No-Mess. No-Mess. No-Mess

Transcripción

1 Las instrucciones en español se encuentran dentro de la caja. 3 CANS INSIDE! CANS INSIDE! Hot Shot Fogger's Dry Fog Technology creates a deep reaching fog that penetrates cracks and crevices killing bugs where they hide. This technology makes fogging easier because there's no mess to clean up. Kills: Roaches Ants Silverfish Spiders Crickets Mosquitoes Palmetto Bugs Flies Waterbugs Ticks Adult/pre-adult (larvae) fleas For use in: Homes Apartments Attics Basements Garages Cabins Pet sleeping areas with Odor Neutralizer de mayor alcance Kills Roaches, Fleas, Ants, Spiders, Waterbugs, Crickets & Others Listed 3 CONTAINS (4 OZ) S EACH CAN TREATS 4,000 CUBIC FEET For indoor household use only Active Ingredients: Tetramethrin % Permethrin % Piperonyl butoxide % Other Ingredients % Kills On Contact! Kills Hidden Bugs! Mata por contacto! Mata a los insectos escondidos! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION See back for additional precautionary statements. TOTAL NET WT 12 oz (340 g) Kills Roaches, Fleas, Ants, Spiders, Waterbugs, Crickets & Others Listed

2 Translate NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with direction. Questions or comments? Call or visit our website at for Spectrum Group, Division of United Industries Corporation P.O. Box St. Louis, MO EPA Reg. No EPA Est. Nos MO-1 AE, MO-2 AG, 9688-MO-1 U, 3657-WI-2 BU. Circled letter is first letter of lot number UIC Las instrucciones en español se encuentran dentro de la caja. STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Before You Fog Cover or remove exposed food, dishes and food preparation equipment. Open cabinets and doors. Shut off fans and air conditioners. Remove pets including birds. Cover and turn off fish tanks. Close outside doors and windows. To Start Fogging 1. SHAKE WELL BEFORE USING. Tilt can top away from face. Press valve all the way down, hooking the catch. Do not inhale the spray mist. 2. Set can in center of room and leave the premises immediately. Do not re-enter area for one hour. Airing Out After one hour, open all doors and windows, turn on air conditioner and fans, and air out for 30 minutes. Re-apply in 2 to 4 weeks if needed. NOTE: When treating for fleas or ticks, clean and treat pet sleeping areas. Also treat dogs and cats with a flea and tick control product registered for use on pets before allowing them to enter the treated areas. STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store in cool, dry area away from heat or open flame. Disposal: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency or CLEANUP for disposal instructions. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION: Harmful if swallowed. Avoid contact with skin or clothing. Wash hands thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum or using tobacco. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. FIrst Aid If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor. If On Skin Or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15 to 20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. If In Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eyes. Call a Poison Control Center for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for medical treatment. Physical or Chemical Hazards Contents under pressure. Do not use near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperature above 130 F may cause bursting.

3 ALTO Lea toda la etiqueta antes de usarlo. MODO DE EMPLEO El empleo de este producto de manera contraria a las indicaciones expresadas en su etiqueta representa una violación a la ley federal. Antes de aplicar la niebla Cubra o retire los alimentos, platos y equipo de preparación de alimentos que se encuentren expuestos. Abra los gabinetes y las puertas. Apague los ventiladores y los aparatos de aire acondicionado. Retire las mascotas, inclusive las aves. Cubra y desconecte las peceras. Cierre las puertas y ventanas exteriores. Para comenzar a aplicar la niebla 1. AGÍTELO BIEN ANTES DE USARLO. Apunte la parte superior de la lata lejos del rostro. Presione la válvula hasta el final, enganchando la traba. No aspire la niebla del aerosol. 2. Coloque la lata en el centro de la habitación y abandone el local de inmediato. No vuelva a ingresar al área tratada por un período de una hora. Ventilación Después de una hora, abra todas las puertas y ventanas, encienda el aire acondicionado y los ventiladores y ventile durante 30 minutos. Vuelva a aplicar en dos a cuatro semanas si es necesario. AVISO: Cuando el tratamiento sea para eliminar pulgas o garrapatas, limpie y trate las zonas donde duerman las mascotas. Además aplíquele a los perros y gatos un producto para el control de pulgas y garrapatas de uso autorizado antes de permitirles ingresar en las áreas tratadas. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacénelo: Almacene en un lugar fresco y seco, lejos del calor o del fuego. Eliminación: No perfore ni incinere! Si está vacío, deséchelo en la basura o puede ofrecerlo para reciclarlo si existe esa opción. Si está parcialmente lleno, llame al organismo local que se encarga de los desechos sólidos o al CLEANUP para solicitar instrucciones para su eliminación. PRECAUCIONES Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos. PRECAUCIÓN: Nocivo si se ingiere. Evite el contacto con la piel o la ropa. Lávese muy bien las manos con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, masticar goma de mascar o consumir tabaco. El contacto prolongado o frecuente con la piel puede provocar reacciones alérgicas a algunas personas. Primeros auxilios Si se ingiere, llame de inmediato a un centro de toxicología o a un médico para que le indiquen el tratamiento. Si la persona puede tragar, hágale beber poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito, a menos que así se lo indique un centro de toxicología o el médico. En caso de contacto con la piel o la ropa, quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame de inmediato a un centro de toxicología o a un médico para que le indiquen el tratamiento. En caso de contacto con los ojos, mantenga abiertos los ojos y enjuague lenta y cuidadosamente con agua durante 15 a 20 minutos. Si está usando lentes de contacto, quíteselos, después de que transcurran 5 minutos, y continúe enjuagándose los ojos. Llame a un centro de toxicología para que le indiquen el tratamiento. Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto cuando llame al centro de toxicología o al médico, o cuando vaya para que le indiquen el tratamiento. Riesgos físicos o químicos Contenido bajo presión. No lo use cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130ºF (54,4ºC) puede causar explosiones.

4 La tecnología de niebla seca del Fogger (nebulizador que no deja residuo) de Hot Shot produce una niebla de gran alcance que penetra en grietas y rajaduras, matando a los insectos en los lugares donde se esconden. Esta tecnología facilita la aplicación de la niebla pors que limpiar. Mata: Cucarachas Hormigas Lepismas Arañas Grillos Mosquitos Cucarachas Moscas de caño Garrapatas Chinches de agua Pulgas adultas/pre-adultas (larvas) Para usar en: Casas Apartamentos Áticos Sótanos Cocheras Cabañas Zonas donde duermen las mascotas Mata cucarachas, pulgas, hormigas, arañas, chinches de agua, grillos y otras plagas indicadas 3 CONTIENE NEBULIZADORES (4 ONZAS) (113 g) CON CADA LATA SE PUEDEN TRATAR PIES CÚBICOS (113 m 3 ) Sólo para uso doméstico Principios activos: Tetrametrina...0,2% Permetrina...0,5% Butóxido de piperonilo...1,0% Otros ingredientes...98,3% Mata por contacto! Mata a los insectos escondidos! MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN Vea la parte posterior para obtener información adicional sobre las precauciones Peso neto total 12 onz. (340 g)

5 Kills fleas, ticks, roaches, silverfish, spiders, flies, ants, crickets, mosquitoes, palmetto bugs and waterbugs. For use in apartments, homes, attics, basements, garages, pet sleeping areas and cabins. STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE SHAKE WELL BEFORE USING It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Before You Fog PRECAUTIONARY STATEMENTS Cover or remove exposed food, dishes and food Hazards to Humans and Domestic Animals preparation equipment. Open cabinets and CAUTION. Harmful if swallowed. Avoid contact doors. Shut off fans and air conditioners. with skin or clothing. Wash hands thoroughly Remove pets including birds. Cover and turn with soap and water after handling and before off fish tanks. Close outside doors and eating, drinking, chewing gum or using tobacco. windows. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. To Start Fogging 1. SHAKE WELL BEFORE USING. Tilt can top away from face. Press valve all the way down, hooking the catch. Do not inhale the spray mist. 2. Set can in center of room and leave the premises immediately. Do not re-enter area for one hour. Airing Out After one hour, open all doors and windows, turn on air conditioner and fans, and air out for 30 minutes. Re-apply in 2 to 4 weeks if needed. NOTE: When treating for fleas or ticks, clean and treat pet sleeping areas. Also treat dogs and cats with a flea and tick control product registered for use on pets before allowing them to enter the treated areas. STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store in cool, dry area away from heat or open flame. Disposal: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency or CLEANUP for disposal instructions. First Aid If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15 to 20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. If In Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eyes. Call a Poison Control Center for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for medical treatment. Physical or Chemical Hazards Contents under pressure. Do not use near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperature above 130 F may cause bursting. NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or comments? Call or visit our website at Made in the USA for Spectrum Group, Div. of United Industries Corp., PO Box , St. Louis, MO EPA Reg. No EPA Est. Nos MO-1 U, MO-1 AE, MO-2 AG, 3657-WI-2 BU. Circled letter is first letter of lot number UIC SHAKE WELL BEFORE USING with Kills Roaches, Fleas, Ants, Spiders, Waterbugs, Crickets & Others Listed with Odor Neutralizer For indoor household use only Active Ingredients: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Tetramethrin % See back for additional Permethrin % CAUTION precautionary statements. Piperonyl butoxide.. 1.0% Other Ingredients % Net Wt 4 oz (170 g)