Manual del usario. myphone HAMMER

Transcripción

1 Manual del usario myphone HAMMER

2 Gracias por eligir el teléfono myphone Hammer. Por favor lea este manual del usario. Teléfono myphone Hammer está destinado para uso en red GSM con una frecuencia de 900 / 1800MHz. Carcasa robusta, resistente al agua y al polvo, pantalla de color, linterna, Bluetooth, Dual SIM estos son los caracteres especiales de marca myphone Hammer.

3 Precauciones de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea la siguiente informacion a fin de evitar situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras persona y daños al dispositivo. El incumplimiento de estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. USO DEL MANUAL Antes de utilizar del dispositivo, lea las precauciones de seguridad y las instrucciones para su teléfono. PRECAUCIÓN Teléfono myphone Hammer tiene el certificado de IP67, según la cual es a prueba de polvo y resistente al agua. Para proteger su teléfono de la

4 humedad o el polvo, debe utilizar el dispositivo de acuerdo con las instrucciones y debe tener cuidado para prevenir daños a la cubierta del teléfono y todos los sellos de goma. También es importante para que la tapa de la batería sea instalada correctamente - sin espacios y que la junta de goma sea debidamente puesta además de las membranas de los altavoces, no contengan suciedad (por ejemplo, virutas de metal). Aconsejamos que sin razón no sumerjan el teléfono en agua. En caso de mal uso del teléfono e incumplimiento de las anteriores precaución sobre protección contra la humedad y el polvo, las garantías no se podrán realizarán.

5 Fabricante: myphone Sp. z o.o. ul. Krakowska Wrocław Polonia Teléfono: (+48 71) Pagina web:

6 Indice Indice... 6 Contenido del set de myphone Hammer...9 Los parámetros técnicos de MyPhonee Hammer Diseño del teléfono- introducción Vista del teléfono, sus teclas y funciones.. 11 Encendido y apagagado del teléfono Instalar la tarjeta SIM,tarjeta de memoria y la bateria Carga del teléfono Uso de las funciones básicas Acceder a los menus Funciones de llamadas Realización de las llamadas Contestación de las llamadas Mensajeria de texto Envio de mensajes Visualizar mensajes Contactos en el teléfono myphone

7 HAMMER Agregar un nuevo contacto Búsqueda de un contacto Uso de las funciones avanzadas Llamar a un número de contactos Llamadas perdidas Modo manos libres Búsqueda rapida Dual SIM Conexión del teléfono a un ordenador Otras funciones del teléfono Configuraciones de hora y fecha Configuraciones de pantalla Configuraciones de llamadas Configuraciones de alarmas Ajustes del fabricante Linterna Lista de llamadas Reproductor audio Radio myphone Hammer Calendario Bluetooth Asociar dispositivos Bluetooth

8 Enviar archivos a través de Bluetooth Cámara Fotos Grabación de vídeo Uso del Internet Configuración de datos Uso del navegador web Normas generales para el mantenimiento de teléfono Información sobre los certificados (SAR)... Eliminación correcta de aparatos electricós y electronicós...48 Declaración de conformidad con las Directivas de la Unión Europea Contenidos de set myphone Hammer Antes de utilizar su teléfono, asegúrese de todos los siguientes

9 elementos se incluyen en la caja de myphone Hammer: teléfono myphone Hammer, bateria, cargador de red (adaptador + cable USB), auriculares, manual del usario, garantia placa de metal para aflojar la tapa posterior Si falta algunos de los elementos o están dañados, póngase en contacto con su distribuidor.

10 Parámetros técnicos de teléfono myphone Hammer Pantalla: TFT 2.0 QCIF (144x176px), 262 mil colores. Memoria: 64MB RAM + 32MB ROM Batería: Li-ion de capacidad 1700mAh Camara: 0.3Mpx Bluetooth 2.0 z A2DP MicroUSB 1.1 IP67

11 1. Diseño del teléfono- introducción Vista del teléfono, sus teclas y funciones

12 1. Puerto microusb (debajo de la tapa de goma) 2. Conector de audio (debajo de la tapa de goma) 3. Linterna. 4. Botón de linterna. 5. Altavoz. 6. Pantalla 7. Botón <auriucular verde>. 8. Botón <auricular rojo>. 9. Botones de navegación <arriba>,<abajo>, <a la izquierda>, <a la derecha>. 10. Botón <OK>. 11. Micrófono 12. Botones de volumen <+>, <->.

13 13. Lente de la cámara. 14. Altavoz trasero (buzzer). 15. Cubierta de la batería Encender o apagar el teléfono Para encender o apagar el teléfono mantenga pulsado botón Auricular Rojo Inmediatamente al encender el teléfono le solicita un código PIN, introduzca su PIN (lo verá en forma de asteriscos ****) y pulse <OK>. Instalar la tarjeta SIM, tarjeta de memoria y la bateria Si el teléfono está encendido, apáguelo. Quite la cubierta de la

14 batería desenroscando con un destornillador plano (o una placa de metal,adjunta) los dos tornillos. Inserte la tarjeta SIM. Coloque la tarjeta SIM con los contactos dorados dirigidos hacia abajo, deslice con cuidado en la ranura. Inserte la tarjeta de memoria. Coloque la tarjeta de memoria microsd con los contactos dorados dirigidos hacia abajo, deslice con cuidado en la ranura (figura siguiente). La capacidad máxima admitida de la tarjeta de memoria es de hasta 16 GB.

15 Espacio para tarjeta microsd Espacio para tarjeta SIM Inserte la batería en el teléfono, alineando los contactos dorados de la batería con los del teléfono.

16 Vuelva a colocar la tapa de la batería (empujando en su lugar y apriete los tornillos). Carga de teléfono Con una uña levante la tapa de goma en la parte lateral del teléfono. Inserte el cable microusb a puerto microusb del teléfono, a continuación, conecte a una red de baja tensión de la toma de corriente. Durante la carga y después de carga se aparece el icono:, en la esquina superior derecha de la pantalla. Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de carga de la toma de corriente. Extraiga el cable USB del teléfono. Si el nivel de batería es demasiado bajo, el teléfono se apagará

17 automáticamente. 2. Uso de las funciones básicas Acceder a los menus Para acceder al menú del teléfono, pulse la tecla central <OK> o <Menú> en la pantalla. Usando las teclas de navegación<arriba>,<abajo>,<izquier da> o <derecha> ir a la opción de menú correspondiente. Pulse <OK> para confirmar (entrar al menú) o <Atrás> para regresar al menú anterior de pantalla. Funciones de las llamadas Realizar una llamada En el modo de espera (en la pantalla principal), introduzca un número de teléfono. Pulse <auricular verde>

18 para marcar el número. Para finalizar una llamada, pulse <auricular rojo>. Responder una llamada Cuando recibe una llamada, pulse <auricular verde> para responder una llamada. Para finalizar una llamada, pulse <auricular rojo>. Mensajes de texto Enviar mensajes Seleccione:[Menú] [Mensajes] [Introduzca el texto] y seleccione [SMS]. Escriba el mensaje usando el teclado alfanumérico. Caracteres se introducen letra por letra. Botón <#> se utiliza para cambiar el

19 modo de escritura. Para elegir tiene los modos: PL se introducirá sólo letras mayúsculas, pl se introducirán las letras solamente minúsculas Pl la primera letra introducida se escribe con mayúscula, el resto en minúscula, 123 se introducirá sólo los números Para introducir los caracteres especiales, por ejemplo: punto, coma, guión, etc., pulse <*> y seleccione el símbolo de la lista, o pulse <1> número apropiado de veces. Para introducir un espacio entre las palabras, pulse el botón 0. Ejemplo de introducción de caracteres:

20 Para introducir la letra "b", debe pulsar dos veces el botón 2. Para introducir la letra "d", debe pulsar una vez el botón 3 etc. Después de introducir el mensaje, pulse [Opciones], a continuación, seleccione [Enviar]. La lista de opciones: [Introducir número] - introduzca el número con el teclado numérico y pulse <OK>. [Añadir contactos] - después de seleccionar esta opción, sólo tiene que introducir las primeras letras del nombre del contacto para encontrar en la lista de contactos. Seleccione <OK> para confirmar. Después de seleccionar el número, seleccione [Opciones] [Enviar] para enviar el mensaje.

21 Visualizar mensajes Seleccione [Menú] [Mensajes] [Buzón de entrada] y seleccione el mensaje de la lista, a continuación, [Editar] para leer el contenido. Guía myphone HAMMER Agregar un nuevo contacto Para agregar un contacto, seleccione: [Menú] [Contactos] [Agregar nueva contacto] <OK> [a SIM 1] o [a SIM2] [a teléfono] <OK>. Introduzca la información de contacto y pulse <OK>. Seleccione [Opciones] [Guardar] para guardar el contacto. Para mover contactos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono, seleccione: [Menú] [Contactos] [Opciones]

22 [Configuración de contactos] [Mover contactos] [del teléfono] (O [de SIM 1]), a continuación, seleccione la opción [A SIM 1], [Para SIM2] o [al teléfono] y confirme con <OK> Búsqueda de un contacto Para buscar un contacto, seleccione: [Menú] [Guía] o en el modo de espera seleccione [Contactos]. Escriba la primera letra del nombre. Los números de teléfono que se comienzan con la letra aparecen en la lista. Para encontrar otro contacto simplemente utilizar los botones de navegación arriba y abajo.

23 Una vez que encuentre un contacto y haga clic [Opciones] se muestra una lista de las operaciones: [Ver] - para ver los datos de contacto (nombre y número). [Enviar SMS] - para enviar un mensaje de texto. [Enviar MMS] - para enviar un mensaje multimedia. [Llamar] - para hacer una llamada. [Editar] - para editar la información de contacto. [Eliminar] - para eliminar el contacto. [Copiar] - para copiar la información de contacto de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono o viceversa. [Enviar tarjeta de visita] - para enviar un contacto seleccionado a otro teléfono en forma de, entre otros,

24 mensajes SMS. [Ajustes de contactos] para entrar a un menú de opciones adicionales, tales como, ubicación de almacenamiento, marcación rápida, estado de la memoria etc. 3. Uso de las funciones avanzadas La llamada con persona de guía telefónica Para llamar a un número de la guía [Guía], siga estos pasos: En el modo de espera, presione [Menú] [Contactos] <OK>. En la lista de contactos busque la persona deseada (utilizando el teclado alfanumérico escribe nombre de contacto), y luego pulse <auricular verde>

25 Llamadas perdidas En la pantalla del teléfono se muestran las llamadas perdidas. Sobre la llamada perdida sale un mensaje en la pantalla del teléfono y el icono:.además, cuando la pantalla está apagada, y hay una llamada perdida o mensaje el teclado parpadea periódicamente. Para comprobar que ha llamado: Pulse [Ver]. Otra opción son [Llamadas]. Para seleccionar esta opción, seleccione en [Menú] [Llamadas] [Llamadas perdidas] <OK> Para llamar al remitente de una

26 llamada perdida, seleccione esta llamada de la lista, a continuación, pulse <Auricular Verde> Modo manos libres Durante una llamada, pulse <altavoz> para activar el modo de manos libres. Búsqueda rapida Seleccione [Menú] [Contactos] [Opciones] [Configuración de contactos] [Marcación rápida]. Una lista de opciones: [Estado] (para comprobar el estado del servicio) y [Configuración de números] (para programar números de marcación rápida). Mueva el cursor a [Estado] y pulse <OK> y ajuste el [Estado] en [Off.]. Seleccione [Configuración de

27 numero]. En el lado izquierdo de la pantalla son los números que corresponden a los botones de teclado.con las opciones: [Editar] seleccione desde su contactos, un contacto a [Marcación rápida]. Después de adjuntar los números, pulse <auricular rojo> para volver a la pantalla principal del teléfono. Para realizar una llamada mediante marcación rápida, mantenga pulsado (unos 3 segundos), el botón programado del teléfono. Dual SIM Dual SIM permite usar dos tarjetas SIM simultáneamente. Para utilizar esta función, debe instalar en su teléfono, dos tarjetas SIM (ranura de la tarjeta SIM se encuentra debajo de la batería del teléfono).

28 A continuación, introduzca el [Menú] [Configuración] [Configuración Dual SIM]. Hay tres opciones: [Ambos SIM] Para utilizar dos tarjetas SIM al mismo tiempo [Solo SIM1] utilizar sólo tarjeta SIM1 [Solo SIM2] utilizar sólo tarjeta SIM2 Si seleccione el modo activo de dos tarjetas SIM, el teléfono va a preguntar de qué tarjetas llamar o enviar un mensaje SMS. Conexión del teléfono a un ordenador Teléfono myphone Hammer se puede conectar a un PC a través de un cable USB. Esto permite obtener una vista previa y el intercambio de datos entre el ordenador y el teléfono. Para

29 acceder: 1) Conectar el cable microusb en su teléfono (que se encuentra en el lado izquierdo del teléfono) y enchufe USB-A al puerto USB del ordenador. 2) En la pantalla del teléfono debe aparecer información sobre la conectividad USB. 3) En la lista, seleccione [dispositivo de almacenamiento masivo]. 4) El teléfono está conectado a ordenador. El contenido de la memoria se pueden ver usando el Explorador de Windows. 4. Otras funciones del teléfono Configuraciones de hora y fecha

30 Para ajustar la hora y la fecha, seleccione [Menú] [Configuración] [Opciones de Teléfono] [Hora y fecha]. Seleccione [Configuración de hora / fecha], y confirme con [OK] Introduzca la hora actual, y luego con el botón de navegación, desplácese hacia abajo para introducir la fecha actual. Guarde los cambios con <OK> y [Guardar]. En opción [Opciones de teléfono] [Configurar el formato] seleccione el formato de visualización para la fecha y la hora en la pantalla del teléfono. Configuración de pantalla [Menú] [Configuración] [Opciones de Teléfono]

31 [Pantalla]: [Fondo de pantalla] elige [Sistema] (si quieres ver el fondo de pantalla del sistema) o seleccione [selección del usuario] (si desea agregar su propio fondo de pantalla de una tarjeta de memoria microsd), a continuación, seleccione cualquier imagen de la lista. Para activar la vista previa de imagen seleccionado, seleccione <OK>. Para poner la imagen seleccionada como fondo de pantalla, seleccione [Ver] [OK] [OK]. [Mostrar la fecha y hora] desactivar/activar la visualización de la fecha y la hora en la pantalla principal del teléfono. Configuración de llamadas Está disponibles en [Menú]

32 [Llamadas] [Configuración] [Configuración avanzada]. Disponibles ajustes de conexiones, tales como: rellamada automática, control de tiempo de llamada (función [Recordatorio]) Configuracion de alarmas En el menú principal, seleccione [Calendario]. Elija de la lista [Alarma] utilizando el botón <arriba> y <abajo>, y luego confirme su elección pulsando <OK>. De la lista, seleccione cualquier elemento y seleccione [Editar]. Utilizando [Estado] active (o desactive) la alarma. Usando el teclado numérico del teléfono puede configurar la hora de

33 alarma. Con otra opción puede elegir los días cuando la alarma estará activada [Repetir].Las opciones disponibles: una vez, todos los días etc. A continuación tiene una opción [Tipo de alerta] y puede definir la alarma : solo vibraciones, vibración con alarma etc. Para confirmar la alarma, seleccione ([Ejecutar] [Sí]). Ajustes del fabricante Para restaurar la configuración del fabricante, seleccione el menú del teléfono en [Ajustes] [Restaurar Configuración] <OK>. Código para restaurar la configuración de fábrica es 0000.

34 Linterna Para activar la linterna, mantenga pulsado 3 segundos botón <linterna> Para apagar la linterna tiene la misma forma que su activación. Nota: La luz emitida por el diodo LED está bastante fuerte, y por lo tanto no se recomienda mirar durante un largo periodo de tiempo. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar daños en la vista. Lista de llamadas En el teléfono está disponible la opción de [Registro de llamadas]. Está localizado en [Menú] [Registro] Se puede ver el registro de llamadas (llamadas perdidas, recibidas, enviadas etc.). Contiene los siguientes elementos:

35 Llamdas perdidas Llamadas enviadas Llamadas recibidas Borrar listas registro Para entrar en una de las opciones, seleccione de la lista y a continuación, pulse <OK>. Reproductor de audio El reproductor de audio se encuentra en: [Menú] [Multimedia] [Reproductor de audio]. Con él reproductor se puede escuchar archivos de música MP3 de la tarjeta de memoria. Para poder reproducir archivos de música, deben ser guardados en tarjeta microsd en la carpeta: Mi música. Se añadirán automáticamente a la lista de reproducción en el reproductor de

36 audio. Nota: Escuchando la música demasiado alto o durante un período más largo de tiempo puede causar daños auditivos. El reproductor audio funciona con los siguientes botones: Botón + - <a la derecha> <a la izquierda> <OK> Función Mas fuerte Mas silencioso Siguiente canción Canción anterior Reproducir / pausa

37 <arriba> <abajo> Non stop Reproducción aleatoria Al encender el reproductor de audio en la esquina inferior izquierda hay una opción [Lista]. Son todas los canciónes disponibles. Más opciones de reproductor de audio encuentra seleccionando [Lista] [Opciones] [Configuración]. Opciones disponibles: o [Lista generada automáticamente] seleccione activar. o [Repetir] repite los canciónes o [Borrar] activar o desactivar la reproducción aleatoria de canciones. o [Reproducción en el fondo]

38 reproducción canciones en el fondo o [Mostrar espectro] Seleccione un estilo de visualización de la música en la pantalla Radio myphone Hammer Para escuchar la radio FM requiere conectar los auriculares con conector de 3,5 mm mini-jack. Ellos cumplen la función de una antena externa. En el menú, seleccione: [Multimedia] [Radio FM]. Seleccione [Opciones] [Búsqueda automática] <OK>, para buscar radio disponibles. Todas las radios encontrados se guardarán en una carpeta [Lista de canales]

39 El volumen del radio se cambia utilizando botones <+> y <-> al lado del teléfono. Botón <abajo> <arriba> <OK> <a la derecha> <a la izquierda> Funcion Cambie la frecuencia por 0,1 MHz hacia abajo. Cambie la frecuencia por 0.1MHz arriba. Para activar / desactivar la radio. Para buscar el siguiente canal arriba Para buscar el siguiente canal inferior

40 Calendario La myphone Hammer tiene un calendario. Puede ver la fecha actual y comprobar fechas y días diferentes. Para seleccionar el calendario, seleccione [Menú] [Extras] [Calendario]. Bluetooth En el teléfono está disponible Bluetooth Se utiliza para conectar de forma inalámbrica archivos con otros dispositivos equipados con la función Bluetooth. El Bluetooth se encuentra en: [Menú] [Configuración] [Bluetooth]. Hay opciones como:

41 [Activar/desactivar] pulsando <OK> para activar o desactivar de Bluetooth. Icono azul indica que el Bluetooth esta activado. [Visibilidad] - esta función permite la visibilidad de teléfono nuestro en la lista de dispositivos disponibles en otros móviles, tablets y ordenadores equipados con Bluetooth [Mi dispositivo] aquí tiene una opción [Buscar nuevo dispositivo], Puede ver una lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Esta función le permite asociarlo con otros dispositivos disponibles [Buscar dispositivo de audio] - Esta opción le permite buscar y conectar el teléfono a dispositivos de audio que utilizan la tecnología Bluetooth ej. un auricular bluetooth [Mi nombre] - Introduzca el nombre

42 de dispositivo con el que el teléfono será visible cuando se conecta a otros dispositivos Bluetooth. El nombre predeterminado es myphone Hammer. [Avanzada] - Esta opción le permite configurar la transmisión de sonido entre el auricular bluetooth y el teléfono ([transmisión de sonido]) y mostrar la dirección MAC de su teléfono ([Mi Dirección]). Asociar los dispositivos Bluetooth. Para conectarse con otro dispositivo Bluetooth, debe seleccionar un dispositivos disponibles de una lista en [Menú] [Configuración] [Bluetooth] [Mi dispositivo] [Buscar nuevo dispositivo] y luego seleccionar el dispositivo de la lista y pulsar [Asociar]. Pulse [Sí] para asociarlos.

43 Enviar archivos a través de Bluetooth. Para enviar un archivo de la tarjeta de memoria a un dispositivo conectado, entre a [Menú] [Administrador de archivos] [Tarjeta] seleccione el archivo de la tarjeta de memoria que quiere enviar y seleccione [Opciones] [Enviar] [Bluetooth] y un dispositivo. Se enviará el archivo después de la aceptación de destinario. Camara Teléfono myphone Hammer tiene una cámara de fotos, que puede también grabar vídeos. Fotos Para tomar una foto, abra la aplicación de la cámara: [Menú] [Cámara] o mientras estar en la pantalla principal

44 del teléfono pulse el botón en el teclado. Para tomar un foto pulse <OK>.Las fotos se guardan en una carpeta "Fotos" en la tarjeta microsd de su teléfono. Las imágenes se pueden visualizar entrando en [Imagen] (en [Menú] [Multimedia] [Imagen]). Grabación de vídeos Para grabar un video, abra la aplicación [Grabación de videos] entrando en [Menú] [Multimedia] [Grabación de videos] y luego pulse <OK> para iniciar la grabación. Los videos grabadas se guardan en la carpeta "Videos" en la tarjeta microsd de su teléfono. Los videos puede ver en [Reproductor de videos] (en [Menú] [Multimedia] [Reproductor de videos]).

45 Uso del Internet Configuración de una cuenta de datos. Teléfono myphone Hammer tiene el servicio de Internet GPRS. Para comenzar a utilizar Internet, debe configurar la red de servicio de datos: [Menú] [Configuración] [Datos de la red]. Cuando en la lista de redes no encuentra su operador de servicios, seleccione [Opciones] [Agregar PS Cuenta], y pone el nombre de operador, la APN, nombre de usuario, contraseña y todo necesario de la configuración de la cuenta APN de su operador de red móvil. Posible, que los datos de configuración de red serán enviados por su operador, entonces los datos se configuraran automáticamente.

46 Uso de navegador web. Para usar un navegador web debe entrar (los datos antes deben ser configurados) : [Menú] [Servicios de red] [WAP]. Se aparece una lista de opciones: [Inicio] - mostrar la página principal del navegador. [Pestañas] - una lista de páginas web favoritas, [Buscar o escribir URL] - introduzca la dirección del sitio web que desea ver [Configuración] - la posibilidad de configurar opciones tales como la página de inicio, perfil etc.

47 5. Normas generales para el mantenimiento de telefono Información sobre la certificación de SAR El dispositivo cumple con las normas de la Unión Europea (UE) que limitan los niveles de exposición a la energía de radiofrecuencias (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones. Estas normas impiden la venta de dispositivos móviles que superan en nivel de exposición máximo (conocido como tasa de absorción especifica o SAR) de 2,0 W/kg En las pruebas, el valor máximo de SAR registrado para este modelo myphone HAMMER fue de 0,421 W/kg Eliminación correcta de aparatos

48 eléctricos y electronicós La presencia de este símbolo en el producto (aplicable en la Unión Europea con directivas 2012/19/UE ) indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios pueden contactarse con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para

49 que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Declaracion de conformidad de Unión Europea Por la presente myphone Sp. Z o.o., se declara que el producto anteriormente mencionado cumple con todas las requisitos básicas de la directiva 1999/5/EC

50