Categoría I*- hasta 85% de eficiencia Categoría IV- hasta 88.4% de eficiencia

Transcripción

1 1

2 Categoría I*- hasta 85% de eficiencia Categoría IV- hasta 88.4% de eficiencia La Siguiente Generación De Calderas Verticales Modulables Tecnologías consagradas por el tiempo se unen con avances de primera línea en la nueva caldera vertical modulable de Raypak. Nunca antes una caldera vertical proporciono a ambos: instalador y constructor de piscinas, tal flexibilidad de instalación, eficiencia, así como confiabilidad y desempeño a largo plazo. Un lugar estrecho, no es un problema. La requiere uno de los más pequeños espacios de instalación sobre cualquier calentador vertical por condensación. Nuestro diseño compacto le hace la elección perfecta para esos duros proyectos de modernización difíciles de lograr. La de Raypak está construída con componentes y materiales de grado comercial. Desde nuestra base del canal de acero a nuestra sobrecubierta del tubo de chimenea de acero inoxidable y el intercambiador de calor por condensación, usted puede decir que la se construye para durar. Es fácil de manejar e instalar, pero aún así amigable con el usuario en el servicio. Ahora es el momento perfecto para echar un vistazo más de cerca a Raypak. Flexibilidad La asignación de la longitud del respiradero lider en la industria ofrece mayores alternativas de ubicación para la ventilación, lo que reduce el espacio desperdiciado. La versatilidad de la ventilación está adicionalmente reforzada por el sistema de combustión de ajuste automático que compensa configuraciones inusuales de la chimenea y el respiradero. Categoria I * - Son los modelos disponibles con Certificados por la CSA, calderas hasta un 84% de eficiencia y calentadores de agua hasta 85% de eficiencia. Nuestra categoría I es la solución para el perfecto reemplazo en sus aplicaciones de actualización. Esto reduce el costo de instalación, al usar la ventilación o chimenea existente en la Categoría I. La instalación no podría requerir menos esfuerzo; todas las conexiones están en la parte trasera de la unidad. La puesta en marcha es muy sencilla, de hecho, para una caldera sería lo más cercano a conectar y usar (plug and play). Categoría IV - Certificados por la CSA, hasta 87% de eficiencia a fuego completo, lo más alto posible para calderas sin condensación ( hasta 88.4% de eficiencia en la parte de carga!). Cuando el trabajo requiere de alta eficiencia, nuestra solución de la Categoria IV se adapta a sus necesidades. En el corazón de cada de Raypak hay un único sistema integral de evaporador, la primera defensa en contra de condensación dañina. El sistema del evaporador de Raypak recolecta y reevapora la condensación que se puede formar durante los períodos iniciales de puesta en marcha o en breves períodos de operación con agua fría, eliminando así la necesidad de un desagüe como en las calderas de condensación. Esto le ahorra a usted dinero en los costos de instalación, así como, el dolor de cabeza de tratar con múltiples desagües de condensación. Modulación Verdadera La modulación no es nada nuevo para Raypak, hemos perfeccionado nuestra experiencia en modulación de gas por más de 50 años. El de Raypak rastreará infinitamente la carga de calefacción de manera precisa, con el control de modo Rastreo de Temperatura, eliminando costosos sobre calentamientos. Utilizando la última tecnología europea para el paquete del soplador de la válvula de gas, la proporción óptima de aire - combustible se mantiene a lo largo del rango completo de la operación de carga - monitoreo. Nuestra suave reducción de 4:1 (503 a 2003) asegura que la eficiencia se mantiene a lo largo de la frecuencia de encendido y de hecho aumenta durante la parte de la carga, o bien, cuando usted lo requiera! El automáticamente auto-sincroniza para adecuar el rango más amplio de presiones del suministro del gas. El soplador de alta calidad integrado en la válvula de gas es de autocorrección y permite un funcionamiento suave, aún, con fluctuaciones en la presión del suministro de gas. El de Raypak es tecnología de punta con simplicidad atmosférica. Características Principales 12 modelos de 500,000 a 2,000,000 BTUH Eficiencia de hasta el 85% (Categoría I*) Eficiencia de hasta el 88.4% (Cat.IV) No requiere de ningún dren de condensación (diseño propio) Requiere de la menor temperatura en el agua de entrada (48.8 C) Válvula de gas y quemador modulables, reducción de hasta 4:1 (503 a 2003) Con el diseño para instalación más compacto (0.5 m 2 ) se ajusta a espacios apretados y fácilmente reemplaza calderas mayores Centro de diagnóstico avanzado, códigos de falla en ingles Todos los modelos enstán certificados para interior y exterior El gabinete completo protege todos los controles y el cableado Cumple con todas las regulaciones actuales de bajo NOx, incluyendo las nuevas revisiones SCAQMD del 2010 Adecuado para altitudes de hasta 3,000 metros (la tasa de reducción comienza por encima de los 1,500 metros.) Con todos los canales de cobre y opcionalmente de bronce, el está disponible en configuraciones de caldera y de calentador de agua Filtro de aire de combustión en linea (MERVB) * Categoría I con ventilación vertical, categoría III con ventilación horizontal y sin extractor. 2

3 Tecnología Europea de Combustión Panel de control Los controles y el cableado completamente encerrados protegen contra daño o vandalismo. El diseño del gabinete le proporciona fácil acceso a los controles, para la instalación y servicio. 2. Control modo de rastreo de temperatura Este control multifunción montado de fábrica, entrega un rastreo preciso de la carga, mediante el uso de un display con un modo seleccionable que es fácil de acceder y de leer. 3. Centro de diagnóstico sobre el tablero Equipamiento estándar montado de fábrica. Da retroalimentación pertinente para el servicio técnico, así como las posibles soluciones para solucionar la falla. Todo en inglés, sin códigos crípticos que decifrar. El control también almacena hasta 16 códigos de falla en su archivo de historial, para que el servicio técnico pueda revisarlos Cubierta resistente a la intemperie Acero galvanizado de gran espesor con un acabado resistente a rayos UV, hecho de pintura en polvo Polytuf que es resistente a la intemperie y a la corrosión. 5. Ventilador del aire de combustión Construído de aluminio fundido, que no genera chispas. 6. Interruptor de presión de la ventilación Monitores de ventilación de presión, proporcionan seguridad al apagar si la contrapresión es excesiva. 7. Requisitos mínimos de espacio libre Se requiere únicamente una pulgada de espacio libre lateral de las superficies combustibles. 8. Intercambiador de calor vertical El Intercambiador de calor cilíndrico, multipaso; capta toda la energía radiante, eliminando así la necesidad de un material refractario pesado. Equipo Opcional Soluciones de Agua Fría Arranque del Agua Fría - Para aplicaciones que requieren una protección confiable en contra de la condensación dañina causada por las frecuentes y extensas, puestas en marcha del agua fría. El sistema de protección de arranque del Agua Fría de Raypak utiliza una válvula de tres pasos proporcional, para hacer una derivación del agua de la conexión de salida de la caldera a la toma durante la puesta en marcha, cuándo la temperatura del agua de retorno del sistema está por debajo del nivel mínimo aceptable. (Ver Cat. # ) Correr Agua Fría - Para aplicaciones que requieren constante protección contra la condensación. El Sistema para correr Agua Fría de Raypak utiliza una bomba de velocidad variable para inyectar únicamente la cantidad correcta de agua desde el espiral principal del sistema, hacia la caldera para mantener la temperatura de entrada óptima. Este método permite que la capacidad completa de la caldera sea utilizada para encargarse de la carga del sistema y al mismo tiempo mantener de manera continua la temperatura óptima del agua de entrada para prevenir la condensación. (Ver Cat. # ) 9. Robustos cabezales fundidos Cabezales estándar de bronce en modelos de calentadores de agua. Cabezales estándar de hierro fundido en modelos de caldera, con cabezales de bronce opcionales. 10. Construcción de placa de tubo Eliminan los problemas de mantenimiento y reparación, asociados con el rodamiento de tubos en la construcción. Reemplazo de componentes fácil y económico. 11. Puerto de inspección Permite una fácil inspección del quemador. 12. Cableado conexiones de bajo voltaje En la parte frontal superior es fácil de alcanzar. Hace que el cableado del sensor y el control externo sea simple y limpio. 13. Válvulas de desagüe Uno de dos válvulas de desagüe situadas en la parte inferior del intercambiador de calor. Esto permite una completa preparación para el invierno y el desagüe del calentador. Soluciones para Multiples Calderas El Modo Rastreo de Temperatura + Híbrido - Controla hasta 16 calderas con un PID lógico. Operación seleccionable automática o manual de adelanto - atraso de la caldera. Modo Rastreo de Temperatura + Híbrido - Monitorea y muestra las temperaturas del suministro de agua en todas las aplicaciones, incluyendo la temperatura cuando el modo reinicio de exterior es seleccionado. También se puede usar para controlar una mezcla de calderas de condensación y de no condensación, utilizando nuestro algoritmo Híbrido de control.

4 Diseño Compacto para Instalación El diseño compacto de la permite una fácil instalación en los cuartos de máquinas más desafiantes. Es fácil de manipular e instalar, pero amigable para realizar el servicio. La tiene el más compacto diseño para instalación, que cualquier otra caldera vertical, tan sólo 0.5 metros cuadrados. La contiene todo los componentes en el interior del gabinete, de manera que no habrá ningún ventilador o válvula colgando fuera del gabinete, por lo cual, no se necesita más espacio libre. El diseño compacto se ajusta bien a traves de la apertura de una puerta de apenas 76 cm, convirtiéndola en la perfecta elección; para esos difíciles proyectos de modernización. MBTUH Model Categoría Ventilación Calentadores (Tipo H) Calentadores (Tipo WH) Entrada Mínima Salida Entrada Eficiencia Entrada Salida Eficiencia 503 IV % % IV % % IV % % IV % % IV % % IV % % IV % % I* % % 357** 754 I* % % 536** 1104 I* % % 786** 1504 I* % % 1071** 2004 I* % % 1428** * Categoría I con ventilación vertical, categoría III con ventilación horizontal y sin extractor. *** Categoría IV requiere ventilación sellada con dren de condensación. Categoría I usa ventilación convencional B. ** Únicamente Calderas. Nota: Las clasificaciones son para gas natural o propano y para elevaciones de hasta 5,000 pies sobre el nivel del mar. Para elevaciones más altas, consúlte con la fábrica. DATOS FÍSICOS MODELOS Dimensiones (pulgadas) Peso B G** H K-Ø K-Ø M M N D E F P R V Cat. IV Ht. NPT NPT Cat. I* Cat. IV Cat I* Cat IV CA Ø Cat. I* Operacional (lbs.) / /8 14-1/ / / /4 1-1/4 2-1/ / /4 1-1/4 2-1/ /8 17-3/ /4 1-1/4 2-1/ / / / /8 17-3/ / / / * Categoría I con ventilación vertical, categoría III con ventilación horizontal y sin extractor. ** NPT es para Gas Natural. Para Propano, NPT=1 para todos los tamaños de caldera/calentador de agua. *** Las tablas actuales son para calentador únicamente. (El interruptor del suministro debe tener un lapsus de atraso.) Amperes *** 4

5 P/N P ROU DLY MADE IN AMERI CA BOMBA OPCIONAL CONEXIÓN PARA CONDUCTO DE CHIMENEA VISTA SUPERIOR CONEXIÓN PARA GAS AIRE DE COMBUSTIÓN CONEXIONES ELÉCTRICAS CAJA ENTRADA DE AGUA VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN VISTA FRONTAL CONEXIÓN PARA CONDUCTO DE CHIMENEA VISTA POSTERIOR Todos los componentes son contenidos dentro del gabinete (excepto el PRV), no tiene ventiladores externos o válvulas colgando de él. SEPARACIONES Lado Del Calentador De Las Superficies Combustibles (Min.) Para Mantenimiento (Recomendado) Piso* 0 0 Parte Trasera Lado Derecho 1 1 Lado Izquierdo 1 1 Superior Interior 0 10 Exterior Sin obstruir Sin obstruir Frontal Abierto 24 Ventilación para apilar Interior 1 1 Tapa Ventilación Exterior * No instalar sobre una alfombra. Nota: Los códigos locales, pueden incrementar estas separaciones DUREZA DEL AGUA MODELOS Suave Media Dura HP Amperes HP Amperes HP Amperes 503/504 1/4 6 1/4 6 3/ /754 1/4 6 1/2 7 3/ /1104 1/4 6 1/ / /1504 3/ / / / / /2 15 Nota: el consumo de corriente (Amperes) es solo para la bomba. Dureza de agua, granos por galon. Suave = 0-4 / Media = 5-15 / Dura = bomba 5

6 Centro De Diagnóstico Sobre El Tablero El de Raypak viene equipado con un control central de diagnóstico, controlado por un microprocesador, el cual, muestra su información sobre un display LCD de 2 x 20 caractéres en Ingles. Este control monitorea la seguridad del sistema, fallas en la ignición y el estatus del sistema, mientras almacena hasta 16 reportes de fallas. El centro diagnóstico de Raypak monitorea las fallas en salida del control de ignición Fenwal. Traduciéndo a inglés, el parpadeo de las luces del control Fenwal, de manera que; cualquiera pueda entenderlo. El control también está equipado con un relevador de contacto seco SPDT para salida, que se activa al momento que se produce un fallo de seguridad. Esto puede ser usado con una alarma del calentador o una interfaz de seguridad BMS. Diagnóstico de Información Fallas de Seguridad Dren de Condensación Límite Alto Manual Límite Alto Automático Corte/apagado Bajo Nivel Presión de Ventilación Alta Presión de Gas Baja Presión de Gas Alarma de Controlador Interruptor de Flujo Interruptor de Soplador Opción de Fábrica Bloque Externo Correr Agua Fría Fallas Control de Ignición Aire Bajo Flama - No CFH Bloqueo de ignisión Baja HSI Actual Baja 24 VAC Falla de Control Interno CATEGORÍA I* CALDERAS (TIPO H) TASA DE FLUJO PÉRDIDA DE CARGA Modelos Flujo Mínimo Flujo Máximo 20 F 30 F 40 F GPM P FT T F GPM P FT DT F GPM P FT GPM P FT GPM P FT N/A N/A N/A N/A N/A N/A CATEGORÍA I* CALENTADORES DE AGUA (TIPO WH) Modelos Flujo Mínimo Flujo Máximo 20 F 30 F GPM P FT T F GPM P FT DT F GPM P FT GPM P FT N/A N/A N/A N/A N/A N/A CATEGORÍA IV* - CALDERAS Y CALENTADORES DE AGUA (TIPO H Y WH) Modelos Flujo Mínimo Flujo Máximo 20 F 30 F 40 F GPM P FT T F GPM P FT DT F GPM P FT GPM P FT GPM P FT N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Solo Calderas * Categoría I con ventilación vertical, Categoría III con ventilación horizontal y sin extractor Flujo mínimo de 50 GPM para suministros de agua caliente WH Usar una columna de 30 como flujo mínimo para suministros de agua caliente 6

7 Modo Rastreo de Temperatura El de Raypak viene con el Modo Rastreo de Temperatura de manera estándar. Este control se puede utilizar para calefacción y suministro de agua caliente con ocho modos específicos de aplicación; para cumplir con diversas aplicaciones, incluyendo reposición del aire libre para los sistemas de calefacción. El control monitorea y muestra las temperaturas de entrada y de salida en todas las aplicaciones, así como, también monitorea la temperatura del exterior; cuando el modo de reposición exterior es seleccionado. El Modo Rastreo de Temperatura de Raypak, es el único que permíte a un usuario definir la pendiente de reinicio exterior. La caldera con límites regulables previene el sobre ciclado, ahorrando la energía y prolongando la vida de la caldera. Su nunca se detendrá por una falla del sensor, gracias al exclusivo software de Rastreo de Temperatura de Raypak. Puede funcionar con tan solo un sensor de funcionamiento, manteniendose en plena marcha hasta que llegue el servicio técnico. P o PID lógico Salida Punto/Unidad de fijación Salida 4-20ma Display LCD Control Directo para edificios gestionados CATEGORÍA I* 84% TASA DE RECUPERACIÓN (GPH) Input ,091 2,545 1,697 1,273 1, ,636 3,818 2,545 1,909 1,527 1,273 1, ,200 5,600 3,733 2,800 2,240 1,867 1,600 1,400 1,244 1,120 1, ,273 7,636 5,091 3,818 3,055 2,545 2,182 1,909 1,697 1,527 1,388 1,273 1,175 1, ,353 10,177 6,784 5,088 4,071 3,392 2,908 2,544 2,261 2,035 1,850 1,850 1,566 1,454 1,357 CATEGORÍA I* 84% 85% TASA DE RECUPERACIÓN (GPH) Input ,091 2,545 1,697 1,273 1, ,636 3,818 2,545 1,909 1,527 1,273 1, ,640 5,320 3,547 2,660 2,128 1,773 1,520 1,330 1,182 1, ,682 7,341 4,894 3,670 2,936 2,447 2,097 1,835 1,631 1,468 1,335 1,223 1,129 1, ,576 9,788 6,525 4,894 3,915 3,263 2,797 2,447 2,175 1,958 1,780 1,631 1,506 1,398 1,305 CATEGORÍA IV 87% TASA DE RECUPERACIÓN (GPH) Input ,273 2,636 1,758 1,318 1, ,909 3,955 2,636 1,977 1,582 1,318 1, ,535 5,267 3,512 2,634 2,107 1,756 1,505 1,317 1,171 1, ,182 6,591 4,394 3,295 2,636 2,197 1,883 1,648 1,465 1,318 1,198 1,098 1, ,818 7,909 5,273 3,955 3,164 2,636 2,260 1,977 1,758 1,582 1,438 1,318 1,217 1,130 1, ,455 9,227 6,152 4,614 3,691 3,076 2,636 2,307 2,051 1,845 1,678 1,538 1,420 1,318 1, ,080 10,540 7,027 5,270 4,216 3,513 3,011 2,635 2,342 2,108 1,916 1,757 1,622 1,506 1,405 7

8 INTERCAMBIADOR DE CALOR Registrado en la junta nacional de ASME* 160 PSI Tubos del intercambiador de calor Cabezales de bronce Cabezales de hierro fundido Válvula de alivio de presión Sello HWL Sello H Cobre Cupro Níquel 60 PSI 125 PSI 30, 40, 75, 150 PSI Calentadores Tipo WH Indicador de temperatura y presión Bomba 120V, mono fásica N/D N/D Calderas Tipo H N/D OTROS TREN DE GAS SEGUROS CONTROLES DE OPERACIÓN GABINETE Certificado para interior y exterior Terminal de ventilación Exterior A través de la pared Controles completamente encerrados Nivel de combustible evaluado Fuente de poder de 120V con transformador de 120V/24V Interruptor de encendido y apagado Tiempo de retardo programable de la bomba mono fásica Incluído en el modo controlador de rastreo de temperatura Conexiones del bloque de terminales (montada al frente) Habilitado / Deshabilitado Interbloqueos externos 0-10 VCD Punto de ajuste / entrada de transmisión directa Display de diagnóstico en pantalla LCD con historial de 16 eventos, muestra 2x20 caractéres, se lee en ingles normal Luces de estado (4) Control de temperatura con 3 sensores de agua Control de múltiples calentadores Modo rastreo de temperatura Sensor de reinicio de exterior Modo rastreo de temperatura +, hasta 16 calentadores Modo Multiple Platino (BACnet) Sistema de ignición de superficie caliente 1-intento 3-intentos Interruptor de presión de gas alto/bajo Interruptor de presión de aire y bloqueo de ventilación Interruptor de límite alto Reinicio manual, fijo Reinicio manual, ajustable Reinicio automático, ajustable (se envia suelto) Corte-Apagado de bajo nivel de agua, 24V Con reinicio manual y botones de prueba Interruptor de flujo Válvula de combinación de gas Soplador de aire de combustión Válvula adicional de seguridad Motorizada (montada externamente) Solenoide (montada externamente) Certificado de eficiencia CSA Cat. IV - 87% en fuego lleno Cat. I - 84% a 85% (Ver tabla MBTUH) Filtro de aire Sistema de alarma Sistema de control CSD-1 / GE GAP Bajo NOx Cumple con todos los requisitos actuales Iniciar agua fría Previene la condensación interna al poner en marcha Correr agua fría Previene la condensación en el intercambiador de calor primario N/D =Estandar =Opcional 8