guíasalud Recobre su salud. Manténgase bien. Aquí, le decimos cómo! RECURSOS PARA PERSONAS SIN SEGURO Y con SEGURO SEPTIEMBRE 2012

Transcripción

1 M I A M I guíasalud RECURSOS PARA PERSONAS SIN SEGURO Y con SEGURO insuficiente SEPTIEMBRE 2012 Recobre su salud. Manténgase bien. Aquí, le decimos cómo!

2 A nombre de Pfizer Helpful Answers, la Asociación Nacional de Enfermeros Hispanos y la Asociación Nacional de Enfermeros Afroestadounidenses queremos darles la bienvenida a la Guía de Salud de Miami para personas que no tienen seguro o tienen seguro insuficiente. Compartimos el objetivo de ayudar a garantizar la salud y el bienestar de los residentes de Miami y esperamos que esta guía le ofrezca la información, recursos y apoyo para ayudarle a usted y a su familia a mantenerse saludable. published by: AVISO: La información contenida en esta guía es correcta al momento de su publicación. Debido a limitaciones de espacio, es posible que no todos los recursos de salud se hayan incluido en la lista. Los sitios en la Internet enumerados en esta guía, excepto PHAHelps.com, no pertenecen a Pfizer ni son controlados por esta compañía. Pfizer no es responsable del contenido ni de los servicios de estos sitios. Financiado en su totalidad mediante donativos privados aportados por Pfizer Helpful Answers. Publicado en septiembre de 2012 PHA492303

3 miamiguíasalud 3 carta de bienvenida Residentes de Miami: Me complace compartir con ustedes la primer Guía de Salud en la historia de la ciudad de Miami, con valiosa información sobre los servicios de salud disponibles para usted y su familia en nuestra maravillosa ciudad. Como saben, en los últimos años los costos en el área del cuidado de la salud han aumentado drásticamente, por lo que hemos hecho prioritario ayudar en la promoción de opciones de atención médica asequibles para nuestros residentes. Sin embargo, la tendencia en la Florida, y a través Tomás Regalado Alcalde de toda la nación, ha sido la de promover las opciones de cuidado de salud a través de las páginas de internet y, aunque comprendemos lo eficiente que es ese esfuerzo, la realidad es que, como en muchas áreas urbanas, en la ciudad de Miami hay una división entre los que tienen acceso a las computadoras y los que no, creando un obstáculo para muchos de nuestros residentes ancianos y de bajos recursos. Por esa razón, esta Guía de Salud impresa busca remediar ese problema y ayudar a los residentes de todas las edades y niveles de ingreso que no tienen seguro o tienen uno insuficiente. De esa manera, la Guía de Salud facilita la búsqueda de soluciones a sus necesidades de salud de acuerdo con sus limitaciones en el presupuesto. El contenido de la Guía incluye atención médica primaria, centros de recuperación por abuso de sustancias adictivas, atención de salud mental, programas de seguro médico para menores, recursos para personas mayores, recursos y ayuda para personas con necesidades especiales, así como recursos para personas sin hogar y servicios de odontología. Sin embargo, la prevención continúa siendo el primer paso para disfrutar de buena salud, de modo que esta guía brinda información y consejos básicos sobre cómo prevenir y (o) controlar las enfermedades y afecciones crónicas como la diabetes, la obesidad, los problemas cardíacos y las enfermedades de transmisión sexual. Espero que esta guía les sea útil a usted y a su familia y que encuentre en ella las herramientas y los recursos que les permitan disfrutar de una vida más saludable en nuestra maravillosa ciudad. Atentamente, Alcalde Tomás Regalado

4 4 miamiguíasalud tabla de contenido 6Centros de salud comunitarios Es posible que servicios médicos asequibles estén a la vuelta de la esquina. Obtenga Obtenga atención médica Aportando conceptos sanos Ideas y herramientas útiles para combatir la obesidad. P08 Usted y su bebé son la prioridad! Cómo mantener saludables al bebé y a la futura madre. P10 Lactancia Entérese de cuáles son las razones principales por las que debería amamantar a su bebé. P14 Cuídese el corazón! Consejos para conservar saludable su corazón. P15 Salud en la escuela Estudiantes saludables antes y después de que suene la campana del colegio! P16 Sonría, por favor! Busca los síntomas de buena salud? No tiene que buscar más lejos de su sonrisa! P20 cobertura Planes de Salud Planes de salud para que tanto usted como su familia se conserven saludables! P21 La Reforma de Salud y usted Entérese de la Ley de Reforma de Salud y las nuevas prestaciones disponibles. P23 Ayuda cuando la necesita Sepa lo que son los drepanocitos o células falciformes! Obtenga información sobre pruebas, tratamiento y ayuda psicológica. P24 Información y consejos sobre el cáncer Entérese de los hechos y sepa dónde obtener información, servicios médicos y tratamiento, si fueren necesarios. p25

5 miamiguíasalud 5 tabla de contenido 30 Diabetes Información básica sobre la enfermedad, cómo mejorar su alimentación y consejos para mantenerse físicamente activo(a). Obtenga ayuda Guía de consulta rápida de Policía 911 (Sólo para emergencias) Crime Stoppers (Prevención de delitos) Tips (8477) Incendios 911 (Sólo para emergencias) Información sobre huracanes 311 Cruz roja de los ee.uu., Región sur de la florida Programa de asistencia a personas sin hogar de la ciudad de miami Línea directa al sistema de información sobre abuso en la florida Abuse Una inyección de amor Las vacunas para usted y sus hijos sirven de mucho para demostrarles que se preocupa por ellos. Programas de ayuda para medicamentos recetados Es posible que la ayuda para obtener los medicamentos que necesita esté tan cerca como una llamada de teléfono. P28 La hora de dejar el mal hábito llegó Cómo dejar de fumar ahora. P29 Envejecimiento saludable Cómo encontrar la atención médica adecuada para las personas mayores. P31 Cómo retomar su autocontrol Servicios de salud mental y ayuda psicológica para niños y adultos. P32 Maneras de sanar Prevención del suicidio... ayuda compasiva cuando más la necesita. P33 Ayuda para adolescentes Recursos para adolescentes que necesiten ayuda. P34 Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) Qué son? Protéjase y prevenga las infecciones. p 35 Apoyo a nuestros veteranos Ayuda, recursos y un saludable saludo para aquellos que han prestado servicio militar. P36 Personas con necesidades especiales Recursos adicionales para aquellas personas con necesidades especiales. P39 Autismo Ideas y recursos para la familia. P42 Centro de información sobre envenenamientos de la florida, miami Líneas directas para prevención de suicidios Y ayudar a personas en crisis en la florida Línea directa de los organismos de orden público para la prevención de suicidios Suicide Tty (textos para sordos): tty Planificación de viajes y servicio al cliente del tránsito de miami-dade ó Centro nacional para menores extraviados o explotados Línea nacional contra el abuso de menores A-child Línea de ayuda para víctimas de violación Rape

6 6 miamiguíasalud los centros de salud comunitarios y lo que ellos ofrecen Helen B. Bentley Family Health Center 3090 SW 37th Ave Miami, FL Better Way of Greater Miami 800 NW 28th St Miami, FL Borinquen Health Care Center, Inc N Federal Hwy Miami, FL Borinquen Behavioral Health Resources Center 100 NE 38th St Miami, FL Camillus Health Concern, Inc. 336 NW 5th St Miami, FL Carrie Meek Clinic-Villa Patricia Towers 7801 NE 2nd Ave Miami, FL Children s Wellness Center of the Jesse Trice Community Health Center, Inc NW 22nd Ave Miami, FL Atención médica en el Centro de Salud Comunitario Es posible que el centro de salud más cercano a usted sea su mejor amigo cuando de la atención médica de su familia se trate, aun cuando no tenga seguro médico. La mayoría de las ciudades y de las zonas rurales tienen centros de salud a su alcance. Ellos ofrecen servicios médicos primarios que podrían evitar complicaciones médicas futuras que a la larga pueden ser más costosas. En la mayoría de los casos, usted paga lo que pueda, según el número de miembros en su núcleo familiar y sus ingresos. Allí le ofrecerán servicios tales como exámenes médicos anuales para sus hijos, vacunas para la escuela e, incluso, control de la diabetes y atención prenatal. Los centros brindan servicios tales como:»exámenes médicos»tratamiento, si está enfermo(a)»vacunas y exámenes médicos para sus hijos»atención médica para embarazadas»servicios odontológicos»medicinas»ayuda y tratamiento para abuso de sustancias adictivas (bebidas alcohólicas y drogas) A continuación incluimos varios tipos de centros de salud en el área de Miami, incluyendo clínicas gratuitas y centros financiados por el gobierno federal. Comuníquese con el centro más cercano para hacer una cita.

7 miamiguíasalud 7 los centros de salud comunitarios y lo que ellos ofrecen Early Steps North 1120 NW 14th St Miami, FL General Pediatrics 1611 NW 12th Ave Miami, FL Rosie Lee Wesley Health Center 1611 NW 12th Ave Miami, FL Mother Theresa Sister of Charity 724 NW 17th St Miami, FL x 222 Dr. Rafael Penalver Clinic 971 NW 2nd St Miami, FL Jefferson Reaves Sr. Health Center 1009 NW Fifth Ave Miami, FL Salvation Army- Camillus Health Concern Satellite Clinic 1907 NW 38th St Miami, FL Localice un Centro de Salud Comunitario cercano a usted.

8 8 miamiguíasalud obesidad Traiga Ideas saludables a la mesa Cuando se trata de la obesidad, hay que hacer un esfuerzo para aprender nuevos conceptos de salud, al tiempo que servimos alimentos nutritivos para nuestros hijos. Las estadísticas indican que este es un problema que está aumentando en proporciones alarmantes. De hecho, los casos de obesidad infantil se han triplicado desde la década de los años sesenta. Todavía estamos a tiempo para hacer algo al respecto. Particularmente cuando tomamos en consideración los riesgos que la obesidad tiene para nuestros hijos, como son el alto riesgo de hipertensión, mayores índices de colesterol e, incluso, la diabetes. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades indican que hoy día, a medida que los niños crecen y alcanzan la adolescencia, tienen mayor probabilidad de padecer de obesidad cuando se compara con niños de edad preescolar. A continuación enumeramos las cosas que podemos hacer para evitar la obesidad: 1. Muévase! Nos mantenemos saludables si logramos estar físicamente activo(a) durante por lo menos una hora al día. 2. Demasiado tiempo en el computador o frente al televisor? Ya es hora de reducir el tiempo que le dedicamos a estas actividades. 3. Las frutas y las vegetales son los amigos que le ayudan a adelgazar. Consuma menos gaseosas y bebidas azucaradas. 4. El desayuno es su mejor amigo. Comerá menos durante el día. Entérese más sobre temas de salud. Pulse en Temas de Salud de la A a la Z 5. Pase volando por esos restaurantes de comida rápida. Sólo coma fuera de casa de vez en cuando. 6. Haga que la hora de comer sea entretenida para su familia. Asegúrese que se sientan a comer a la mesa y les ofrece platos bien planificados y con porciones adecuadas. Otras ideas: Asegúrese que los niños duerman lo suficiente. Colabore con su escuela, guardería y comunidad para brindar mejores opciones alimenticias y entornos más saludables. *CDC Grand Rounds: Childhood Obesity in the United States, Centers for Disease Control and Prevention. Actualizado el 21 de enero de Accedido el 31 de julio de 2012.

9 miamiguíasalud 9 obesidad Nutrición Todos necesitamos consumir más frutas y vegetales. Afortunadamente, hay ayuda y consejos para encaminarlo en la dirección correcta! Existe un sitio útil en la Internet que puede ayudarle a determinar cuál es la cantidad adecuada de frutas y vegetales que debe consumir, de acuerdo a su edad y nivel de actividad física. Visite: Pulse en: Fruit & Vegetable Benefits y, después, en How Many Fruits and Vegetables Do You Need? Incluya su edad, género y nivel de actividad y, en sólo segundos, recibirá recomendaciones sobre cuántas porciones de frutas y verduras necesita todos los días. Puede realizar esta misma operación para todos y cada uno de sus familiares! Fíjese que indica que una dieta saludable debe incluir productos integrales, leche y productos lácteos descremados o bajos en grasa, carnes magras, aves, pescados, frijoles secos, huevos y frutos secos, y que sea baja en grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sal y azúcar agregada. Está listo para sus frutas y vegetales? Más información: 800-CDC-INFO

10 Oficina principal del WIC en Miami 7785 NW 48th Street, Ste 300 Miami, FL Dispositivo de telecomunicación para sordos (TDD, por sus siglas en inglés) Para todas las citas a través del WIC: Línea de Ayuda para la Lactancia

11 miamiguíasalud 11 cuidado prenatal Usted y su bebé son la prioridad! Cómo puede mantenerse saludable durante su embarazo? A continuación le ofrecemos respuestas. Existen muchos programas de cuidados prenatales y natales para ayudarla a lo largo del camino. Quién puede participar:»las mujeres embarazadas y lactantes»las mujeres que estuvieron embarazadas recientemente»los bebés y los niños menores de cinco años de edad de familias con ingresos bajos o moderados que estén en riesgo de desnutrición y que vivan en la Florida Programas de cuidados prenatales La atención médica que las mujeres obtienen antes y durante el embarazo se conoce como cuidados prenatales. La diabetes y la hipertensión son algunas de las afecciones que pueden desarrollarse durante el embarazo, de modo que es muy importante controlarlas. Otra forma de mejorar la salud de la mamá y el desarrollo de su bebé es tomando una multivitamina con ácido fólico, que ayuda a prevenir algunos defectos congénitos, mantener un estilo de vida saludable (esto incluye una dieta adecuada y ejercicios), reducir los niveles de estrés y evitar el consumo de bebidas alcohólicas. Es importante consultar a su médico si está embarazada o si está planificando un embarazo. Programa para mujeres, niños y bebés (wic, por sus siglas en inglés) El Programa para Mujeres, Niños y Bebés, (WIC, por sus siglas en inglés) ayuda a personas de bajos ingresos. El WIC ofrece asistencia a mujeres embarazadas, recién paridas y niños pequeños para que puedan tener una buena alimentación, aprender acerca de la nutrición y permanecer saludables. Se ofrecen clases y asesoría sobre nutrición, alimentos nutritivos, apoyo para la lactancia y asistencia para tener acceso a atención médica. También se ofrecen vacunas en algunas clínicas. Tanto los padres como las madres pueden recibir beneficios para sus hijos.

12 12 miamiguíasalud cuidado prenatal El embarazo y las bebidas alcohólicas no mezclan Cuando esté encinta, todo lo que coma o beba podría afectar a su bebé. El consumo de bebidas alcohólicas durante el embarazo es particularmente peligroso para su bebé ya que éste podría correr el riesgo de sufrir del Síndrome de Alcoholismo Fetal (FAS, por sus siglas en inglés). Así se denominan los defectos congénitos y discapacidades del desarrollo, como anormalidades en el rostro, problemas con el crecimiento, retrasos mentales e, incluso, problemas de aprendizaje y comportamiento. También existe el Efecto del Alcoholismo Fetal (FAE, por sus siglas en inglés). Así se denomina la condición que padecen recién nacidos con defectos congénitos y discapacidades menos graves. Tenga presente que los bebés que nazcan con lesiones fetales relacionadas con el alcohol presentan discapacidades que persisten el resto de sus vidas. He aquí una recomendación importante de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: cuando una mujer encinta consume bebidas alcohólicas, también lo hace el feto. No se sabe cuánta cantidad de alcohol se puede consumir durante el embarazo sin que sea un riesgo a la salud del bebé así que, si planifica tener un bebé, suspenda el consumo de bebidas alcohólicas inmediatamente. Qué hacer:»si está embarazada, no beba. Si ha estado bebiendo durante su embarazo...deje de hacerlo ahora mismo. Esto puede reducir el riesgo de que su bebé nazca con problemas NCA-CALL Localizador de Centros de Tratamiento para el Abuso de Sustancias Tóxicas tiene pensado quedar encinta, deje de beber ahora mismo. Tomar alcohol durante las primeras fases de su embarazo (cuando es posible que ni siquiera sepa que está embarazada) puede ser perjudicial para su bebé.»si le da el pecho a su bebé, no consuma bebidas alcohólicas. March of Dimes indica que el alcohol puede llegarle al bebé a través de la leche materna. Si conoce una embarazada, comparta esta información con ella. Si usted es un proveedor de servicios que atiende a embarazadas y a mujeres en edad reproductiva...hágales la prueba de alcohol y toxicomanía. Aumente sus probabilidades de dar a luz un bebé saludable. No tomar bebidas alcohólicas antes y durante el embarazo le ayudará a lograrlo. Localizador de Centros de Tratamiento para tratar el Abuso de Sustancias Tóxicas

13 miamiguíasalud 13 cuidado para lactantes Cuidado continuo Children s Health Fund y South Florida Children s Health Project El Proyecto de Salud Infantil del Sur de la Florida (SFCHP, por sus siglas en inglés), el cual forma parte de la Iniciativa de Gestión de Remisiones del Fondo de Salud Infantil, se instauró tras el paso del huracán Andrew y hoy ofrece una amplia variedad de servicios médicos, principalmente a niños de grupos minoritarios, que no tienen seguro médico o con seguro insuficiente en zonas tanto urbanas como rurales, en todo el Condado de Miami-Dade en la Florida. Servicios disponibles:»atención primaria completa, incluyendo exámenes médicos y vacunas.»control y tratamiento de enfermedades agudas y crónicas»remisiones a cuidados de subespecialidades y dentistas»evaluación de nutrición, exámenes de colesterol y control de peso»exámenes de desarrollo y pruebas para detectar la presencia de plomo en la sangre»exámenes de audición y de la vista»asistencia psicológica y manejo de casos»servicios de trabajo social»remisiones a servicios comunitarios y sociales»educación de salud, programa de alfabetización, clases y presentaciones»el SFCHP también ofrece mensualmente vacunas y educación durante las ferias de salud comunitarias. Fondo de Salud Infantil Sitios del programa del SFCHP: La Pequeña Haití: Escuela Elemental Lakeview y Centro de Estudios Haitianos La Pequeña Habana: Iglesia de San Juan Bosco

14 14 miamiguíasalud cuidado para lactantes Lactancia La forma natural para ayudar a su bebé! Existen leyes que apoyan a las familias que practican la lactancia y que protegen a la madre lactante en su lugar de trabajo. Estas leyes aseguran pausas flexibles y un espacio limpio y privado para que la madre pueda extraerse la leche materna. Motivos principales para amamantar a su bebé»la lactancia puede ayudarla a recuperar más rápido su figura. Lactar a menudo ayuda a adelgazar y a que el útero recupere su tamaño normal.»la leche materna siempre está disponible. No tiene que mezclar, medir, ni calentar nada.»alimentar a su bebé por las noches es rápido y fácil.»el amamantamiento ahorra dinero...no tiene que comprar nada.»la leche materna ayuda a los bebés a combatir enfermedades.»le brinda a su bebé la mejor nutrición posible.»y lo que es más importante, la leche materna es un obsequio especial que sólo usted puede brindarle a su bebé. Recuerde, Florida es uno de los estados que cuenta con leyes que permiten que las mujeres puedan dar el pecho a sus bebés en lugares públicos y privados.

15 miamiguíasalud 15 salud cardiovascular Cuídese el corazón! La Enfermedad de las Arterias Coronarias (CAD, por sus siglas en inglés) es el tipo más común de enfermedad cardíaca y es la causa principal de los ataques al corazón. CAD puede ocasionar:»angina: la angina es un dolor o malestar en el pecho que ocurre cuando el corazón no recibe suficiente sangre. La angina puede manifestarse como una especie de dolor opresivo o punzante, a menudo en el pecho, aunque algunas veces el dolor se presenta en los hombros, los brazos, el cuello, la mandíbula o la espalda.»ataque al corazón: un ataque cardíaco se produce cuando una arteria está bloqueada, bien sea severa o completamente, y el corazón no recibe la sangre que necesita durante más de 20 minutos. Si piensa que está sufriendo un ataque al corazón, llame al 911 de inmediato. Detalle sus síntomas y diga que usted cree que le está dando un ataque al corazón. Insuficiencia cardíaca:»ocurre cuando el corazón no puede bombear la sangre por todo el cuerpo en la forma en que debería. Los síntomas de insuficiencia cardíaca son:»dificultad para respirar (se siente como si no pudiera aspirar suficiente aire)»hinchazón en los pies, tobillos y piernas»cansancio extremo Las arritmias cardíacas consisten en cambios en el ritmo de los latidos del corazón. La mayoría de las personas alguna vez se han sentido mareadas, débiles, sin aliento o con dolores en el pecho. Estos cambios en los latidos del corazón son inofensivos para la mayoría de las personas. A medida que envejecemos, es más probable que tengamos arritmias. Si siente palpitaciones y otros síntomas, como mareos o dificultad para respirar, llame inmediatamente al 911. Tome medidas:»manténgase físicamente activo(a)»no fume»consuma alimentos sanos»conserve un peso normal»conozca su presión arterial, y niveles de colesterol Usted puede reducir los riesgos de padecer enfermedades del corazón tomando las siguientes medidas:»sepa cuál es su presión arterial. Muchos años de hipertensión pueden ocasionar enfermedades del corazón. A menudo las personas con presión arterial alta no manifiestan síntomas, por lo que se recomienda que se tome la presión arterial anualmente o cada dos años y se someta a tratamiento, de ser necesario.»no fume. Si fuma, procure dejar de hacerlo. Si se le hace difícil dejar de fumar, hay productos y programas que pueden ayudarle:»parches y chicles de nicotina»grupos de apoyo»programas para ayudarle a dejar de fumar»medicinas recetadas

16 16 miamiguíasalud servicios médicos en las escuelas School Health Program School-Based Health Centers: Charles R. Drew Elementary 1775 NW 60th St Miami, FL Coconut Grove Elementary School 3351 Matilda St Miami, FL F.S. Tucker Elementary School 3500 S Douglas Rd Miami, FL Lillie C. Evans Elementary School 1895 NW 75th St Miami, FL Miami Edison Middle School 6101 NW 2nd Ave Miami, FL Olinda Park Elementary School 5536 NW 21st Ave Miami, FL Shadowlawn Elementary School 149 NW 49th St Miami, FL Toussaint L ouverture Elementary School 120 NE 59th St Miami, FL

17 miamiguíasalud 17 servicios médicos en las escuelas Salud en la escuela Aquí le explicamos cómo es que funcionan los servicios médicos escolares en el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade. Las escuelas públicas del Condado de Miami-Dade y los proveedores de servicios médicos comunitarios ofrecen los servicios médicos escolares en conjunto. Entre los servicios que presta el Programa de Salud Escolar podemos citar:»administración de medicamentos»revisión del registro de vacunas»administración de vacunas»revisión del registro de salud»evaluaciones de enfermería»asesoramiento de enfermería»desarrollo del plan de cuidados para estudiantes»programas de salud obligatorios para la detección de enfermedades»remisiones y control de problemas de salud»consultas a domicilio»educación sanitaria en el salón de clases»consultas de los padres»evaluaciones de asistencia social»asesoramiento de asistencia social

18 18 miamiguíasalud vacunas Las vacunas: una inyección de amor Todos sabemos que las vacunas no forman parte de la lista de tareas favoritas para padres e hijos, sin embargo, y particularmente cuando hay niños y adolescentes en el hogar, las vacunas son una forma de demostrar el amor que siente por sus hijos. Las vacunas son tan valiosas que han logrado erradicar la poliomielitis (polio) y viruela en los Estados Unidos. Recuerde, hay vacunas que protegen contra la difteria, hepatitis y polio, el sarampión y tétano, y las paperas. Además, los niños las necesitan para poder matricularse en las escuelas. Muchas clínicas ofrecen vacunas a estudiantes de primaria, secundaria y universitarios que son residentes de la Florida. Éstas incluyen las vacunas contra la gripe y las inyecciones contra la pulmonía, entre otras. Asimismo, las clínicas aceptan Medicare, Medicaid y los planes privados de seguro médico. Si es paciente de HMO, le remitirán a su médico de atención primaria. Recuerde que no todas las clínicas ofrecen la misma variedad de servicios.

19 miamiguíasalud 19 vacunas Dónde buscar ayuda Puede visitar a su médico de familia o ir a la clínica más cercana, algunas de las cuales se mencionan a continuación. Las vacunas son gratuitas cuando se exigen como requisito para matricularse en las escuelas. Florida SHOTS SHOT flshots@doh.state.fl.us clínicas de inmunización: Little Haiti Health Center 300 NE 80th Terrace Miami, FL Downtown Clinic 1350 NW 14th St Miami, FL Llame al para hacer una cita o encontrar otros centros de inmunización en su área. Clínicas y servicios de vacunación Los Servicios de Vacunación del Departamento de Salud del Condado de Miami- Dade (MDCHD, por sus siglas en inglés) brindan servicios de vacunación para proteger a residentes y visitantes de enfermedades prevenibles mediante vacunas. Ofrecen vacunas que protegen contra: 1.Difteria 2.Haemophilus influenzae tipo B 3.Hepatitis A y B 4.Herpes Zóster (culebrilla) 5.Virus del papiloma humano (HPV, por sus siglas en inglés) 6.Influenza (gripe) 7.Encefalitis Japonesa 8.Sarampión 9.Meningitis 10.Paperas 11.Tos Ferina 12.Pulmonía 13.Poliomielitis 14.Rubéola 15.Tétano 16.Fiebre Tifoidea 17.Varicella (varicela) 18.Fiebre Amarilla 19. Rabia (para personal de laboratorio y viajeros) El Sistema de Localización por Internet del Departamento de Salud del Estado (SHOTS, por sus siglas en inglés) de la Florida es un registro estatal gratuito por Internet para la vacunación, que ayuda a proveedores de servicios médicos, escuelas y padres de familia a llevar el control de los registros de vacunas. Envíe los datos de su médico a: Dianna_Gosendi@ doh.state.fl.us Recibirá recordatorios por correo para garantizar que tanto usted como sus hijos hagan su próxima cita a tiempo.

20 20 miamiguíasalud salud dental Sonría, por favor! Busca señales de buena salud? No tiene que ir más allá de su sonrisa! Así es...la salud dental es un reflejo de su bienestar físico general. Proteja su sonrisa, y su salud, asegurándose que usted y su familia se cepillan los dientes y utilizan el hilo dental después de comer.»la Red de Seguridad Dental es un recurso de cuidados odontológicos para beneficiarios de Medicaid (y pacientes sin seguro médico) que no tengan acceso a proveedores privados.»a través de esta red usted podría tener acceso a servicios dentales de bajo costo, si cumple con ciertos requisitos, o si está por debajo de cierto nivel de ingresos. Los siguientes consultorios dentales, aun cuando se encuentran ubicados fuera de Miami, concertarán servicios odontológicos para los residentes de Miami que cumplan con los requisitos. Florida Department of Health Volunteer Health Services Program 8323 NW 12th St, Ste 212 Miami, FL Florida Donated Dental Services of the National Foundation of Dentistry for the Handicapped PO Box Sunrise, FL Requisitos de ingreso varían Florida Baptist Convention 1230 Hendricks Ave Jacksonville FL and , x3113 Unidad móvil atiende pacientes en toda la Florida Community Smiles Dade County Dental Research Clinic Miembro Asociado del PDC 750 NW 20th St Miami, FL Cuota escalonada Miami-Dade County Department of Health Dental Clinic 8600 NW 17th St, Ste 200 Miami, FL Jesse Trice Community Health Center NW Seventh Ave Miami, FL or Cuota escalonada Helen B. Bentley Family Health Center 3090 SW 37th Ave Coconut Grove, FL Cuota escalonada Borinquen Health Care Center Inc Federal Highway North Miami, FL Camillus Health Concern 336 NW Fifth St Miami, FL , x118 Para personas sin hogar o que residen en un albergue Jesse Trice Center 700 S Royal Poinciana Blvd, Ste 300 Miami Springs, FL , x15225 No hay requisito de ingresos Community Health of South Florida Inc. West Perrine Health Center Homestead Ave Miami, FL Community Health of Florida Naranja Health Center Dental Services SW 264th St Miami, FL Cuota Escalonada Community Health of South Florida SW 216th St Miami, FL Cuota escalonada Community Health of South Florida Martin Luther King Jr. Clinic 810 W Mowry St Miami, FL , x4008 Cuota escalonada Nova Southeastern University Health Care Center Educational Facility Clinic 1750 NE 167th St North Miami Beach, FL , x1660 or Visita inicial $50; incluye servicios de placas de Rayos X. Las demás tarifas dependerán del procedimiento médico ofrecido. No se acepta Medicare ni Medicaid. Miami-Dade Community College Dental Hygiene Department Educational Facility Clinic 950 NW 20th St Miami, FL