ESCUELAS PÚBLICAS DE LEOMINSTER GUIA DE RECURSOS PARA LA COMUNIDA

Transcripción

1 ESCUELAS PÚBLICAS DE LEOMINSTER GUIA DE RECURSOS PARA LA COMUNIDA Declaración de Nuestra Misión: Las escuelas públicas de Leominster permanecen comprometidas a retar a todos sus estudiantes a esforzarse para alcanzar excelencia académica dentro de un ambiente seguro, de cuidado y respeto enfocado en el estudiante. Nosotros creemos en la búsqueda de una larga vida de aprendizaje. Nosotros nos esforzamos para habilitar a los estudiantes a ser miembros responsables y productivos que sepan tomar decisiones como miembros de la comunidad global. Nosotros invitamos a la comunidad a colaborar en el alineamiento de las destrezas de nuestros hijos. SERVICIOS COMUNITARIOS PARA LOS ESTUDIANTES DE LEOMINSTER, FAMILIA Y PERSONAL 1

2 Contenido Directorio de las Escuelas de Leominster...3 Cuidado de Niños y Preescolar...4 Servicios de Conserjería y Salud Mental..4-5 Comida y Vestuario Cuidado de Salud Números de Emergencia...8 Vivienda y Asistencia Financiera Servicios Legales...11 Recursos de Leominster.12 **Esta información no es una lista completa de recursos. Para una lista completa de programas y más información acerca de beneficios y saber si es elegible visite elwww.massresources.org, o comuníquese con la agencia apropiada directamente** 2

3 Directorio de las Escuelas Públicas de Leominster Oficina Central: Edificio May A. Gallagher 24 Calle Church Teléfono: (978) Fax: (978) James Jolicoeur, Superintendente Nedd Pratt, Oficial de contacto para personas sin vivienda. Pre-Escolar: Samoset Pre-Escuela Integrada 100 DeCicco Drive Teléfono: (978) Fax: (978) Kindergarten: Bennett Calle Pleasant Teléfono: (978) Fax: (978) Priest Street 115 Calle Priest Teléfono: (978) Fax: (978) Elemental: Johnny Appleseed 845 Calle Main Teléfono: 9(78) Fax: (978) Northwest 45 Avenida Stearns Teléfono: (78) Fax: (978) Southeast 95 Avenida Viscoloid Teléfono: (978) Fax: (978) Fallbrook 25 DeCicco Drive Teléfono: (978) Fax: (978) Escuela Intermedia: Skyview 500 Kennedy Way Teléfono: (978) Fax:(978) Samoset 100 DeCicco Drive Teléfono: (978) Fax: (978) Escuela Superior: Leominster/CTE 122 Calle Granite Teléfono: (978) Fax: Oficina de conserjería (978) & 720 Oficina de enfermería (978)

4 Cuidados del niño y Pre-Escuela Departamento de ayuda de transición y cuidado del niño: Ayuda a familias en asistencia publica actualmente y que hayan recibido ayuda en los últimos 12 meses con cuidados del niño gratis o con un costo mínimo. Contactos: (800) o (978) Calle Main, Fitchburg, MA Intervención temprana: Es un programa para ayudar infantes y niños que empiezan a caminar que tengan retrazo de desarrollo o que estén en riesgo de estos retrasos. Community HealthLink Lipton EIP (Comunidad de contacto de Salud Lipton EIP) 100 Erdman Way (978) o (800) Cuidado del niño de ingresos elegibles: Ayuda a padres con ingresos bajos que no reciben ayuda de asistencia publica y que sus ingresos califiquen para recibir un subsidio para cuidado de niños menores 12 anos, o con niños mayores con necesidades especiales. Contactos: (800) Head Start/ Pre-Head Start: Programas prenatales para mujeres embarazadas y cuidados para niños desde infantes hasta cinco anos gratis. 133 Calle Prichard, Fitchburg MA (978) O (800) Salvation Army (978) Project Apples 500 Kennedy Way (978) Servicios de Consejería y Salud Mental Servicio de Ayuda al Nino y Familia Inc John Fitch Highway Fitchburg, MA (978) Servicios Para Familias del Centro de Massachusetts 31 Calle Harvard Worcester, MA (508)

5 Centro de la Comunidad Para la Salud Mental Herbert Lipton 100 Erdman Way (978) Youth Opportunities Upheld (YOU, Inc) 81 Calle Plantation Worcester, MA (508) o (978) Recursos Para Alimento y Ropa Estampillas Para Comida: Es un programa de asistencia del Gobierno que ayuda a familias de bajos recursos para comprar comida. Pueden ser usadas para comprar casi todo en supermercados. Cualquier dinero que sobre se puede ahorrar y ser usado para pagar otras cuentas. Departamento de asistencia transicional 473 calle Main, Fitchburg, MA (978) , (800) o (866) Mujeres, Recién nacidos y niños: Programas de comida y nutrición gratis para madres y niños de bajo ingresos que no están recibiendo todos nutrientes que necesitan. Provee educación gratuita en nutrición, consejería, comidas nutritivas y referencias para cuidados de salud y otros servicios. Contactos: (978) o (800) Bancos de Comida y Comidas Gratis: Familias pueden obtener comida gratis para llevar y preparar en casa a través de de sus bancos de comida locales. (978) The Project Bread Food Source Hotline (800) Programa de Comidas Escolares: Provee comidas gratis o a precios reducidos a niños de familias de bajos recursos o ingresos que eaten registrados en las escuelas de Massachusetts. (978) Fitchburg/Leominster Concilio de acción de la Comunidad: 62 Normandy Road Fitchburg, MA (978) Gina s helping Hands: 52 Called Mechanic Leominster, MA (978) Iglesias United Methodista: 77 Called Hall, Leominster, MA

6 Spanish American Center (Centro Hispano): 112 Called Spruce Leominster, MA (978) Primera Iglesias Bautista: 23 Calle West Leominster, MA (867) Iglesia Nuestra Señora del Lago: 1400 Calle Maine Leominster, MA (978) Iglesia St. Leo s 108 Calle Main (78) Caridades Católicas: 196 Called Mechanic Leominster, MA (978) Salvation Army: 739 Called Water Fitchburg, MA (978) Almacén Goodwill: 25 Avenida Park Worcester, MA (508) Cuidado de Salud Action Health Service (Servicio Cuidado de Salud): Trae cuidado medico y servicios directamente a usted y su familia a través de una unida medica móvil. Este programa esta ofrecido a cualquier persona que no tenga vivienda, seguro medico o en busca de vivienda. (978) Cuidado del estado (Commonwealth Care): Un programa de seguro medico con fondos del estado para adultos que no tengan seguro medico y residentes de Massachusetts con bajo o moderados ingresos y que no califique en el programe de MassHealth. (877)

7 Commonwealth Choice (Opción del Estado): Un programa de un seguro medico para adultos sin seguro medico residente de Massachusetts cuyos ingresos sean muy altos para calificar en el programa de Cuidado del Estado. (877) Plan de seguro Medico Para Niños: Es un programa básico de seguro de salud para niños menores de 19 anos y que son residentes de Massachussets, que no tienen seguro y no son elegibles para MassHealth. Contactos: (800) Health Alliance Hospital de Leominster: 60 Hospital Road (978) Health Alliance Hospital de Burbank: 275 Nichols Road Fitchburg, MA (978) Fondo de Seguridad de Salud (Cuidado Gratis): Es un programa para residentes de Massachussets con bajo o medianos ingresos para todas las edades que no son elegibles para seguro medico y que no tienen suficientes ingresos para adquirirlo. (877) Centro de Salud de la Comunidad de Leominster: Cuidado medico gratis o parcialmente gratis disponible para doctores, dentista, salud mental y farmacia. Para aquellos que no califican para ninguno de los programas auspiciados por el estado. Servicios bilingües disponibles. 14 Avenida Manning, 4th piso, oficina 402 (978) MassHealth: Es un programa de seguros de salud para residentes de Massachussets de mediano o bajos ingresos. (888) Medicare: Un programa a nivel nacional para personas mayores de 65 anos. Es un programa básico y no cubre todos los gastos médicos o tratamientos largos. (800) Prescription Advantage: Es un plan de seguros auspiciado por el estado para residentes de Massachussets mayores de 65 anos y con impedimentos que califican en lo que se requiere. (800)

8 Números de emergencias Abuso de drogas o alcohol (ADCARE) Worcester (800) Recursos para Mujeres maltratadas: (978) o (978) Departamento de Padres y Familia (DCF) (800) Sociedad de MA para prevención al maltrato de Niños: (800) Numero de emergencia nacional para abuso infantil: (800) Numero de emergencias para niños desaparecidos: (800) Línea Para Prevención de suicidio Nacional: línea directa las 24 Horas auspiciada por los SAMARITANOS (800) Padres Ayudando a Padres/Línea directa Padres con Tensión: (800) Ayuda para envenenamientos: (800) Centro de información de envenenamientos: (800) Prevención de suicidio de las Samaritanas 24 horas gratis (877) Intervención de unidad móvil para jóvenes Equipo de unidad del Centro Norte de Mass (800)

9 Vivienda y Recursos Financieros Ayuda de Emergencia: Da albergue y otros servicios de emergencia de vivienda a familias con niños y bajos recursos, mujeres embarazadas que no tienen vivienda. Departamento de asistencia transicional 473 Calle Main, Fitchburg, MA (978) o (800) Ayuda de vivienda para familias en transición: Este programa es en prevención para evitar pérdida de viviendas que da ayuda financiera en corto plazo a familias con niveles bajos que perdieron sus viviendas o que están al borde de perderla. (800) Club Rotario de Leominster: provee asistencia de calefacción a residentes de la ciudad de Leominster (978) Comprobante de pago para inquilinos (Voucher): estos son comprobantes de pago que dejan escoger a personas donde quieran vivir (800) Programa Transitivo de Viviendas para Familias: Da albergue de emergencia y servicios de ayuda a familias sin vivienda para que se vuelvan independientes. Leominster Housing Authority 100 Calle Main, Leominster, MA (978) Montachusett Opportunity Council 133 Calle Prichard, Fitchburg, MA (978) Red Hospitalaria de Montachusett Interfaith: Se esmeran en encontrar soluciones a las necesidades de las familias sin vivienda en el área, proveen albergue temporal, ayudan asistiendo en localizar vivienda económica permanente. o 196 Calle Mechanic (978)

10 Subsidio de Vivienda en Propiedad Privada: Vivienda económica de propiedad privada con arriendo a bajo precio reservado para familias e individuos con ingresos moderados o bajos, personas mayores o personas con impedimentos. (800) Ayuda de Emergencia para ancianos, personas con impedimentos y niños: Provee Dinero en efectivo y beneficios médicos a individuos y familias en necesidad que no estén recibiendo beneficencia publica o ingresos de seguro suplementario (SSI). Departamento asistencia Transicional 433 Calle Main, Fitchburg, MA (978) o (800) Ingresos de Seguro Suplementario (SSI): Provee ayuda con dinero en efectivo a personas mayores de 65 anos y personas de cualquier edad que estén impedidos o ciegos. Seguro Social RM301 Edificio Federal Philbin (978) o (800) Ayuda Transaccional a Familias con Hijos dependientes (Welfare): Provee dinero en efectivo y asistencia medica a familias necesitadas con niños dependientes, incluyendo mujeres embarazadas, para ayudarlos a conseguir las necesidades básicas para sus niños. Departamento de Asistencia transitoria 473 Calle Main, Fitchburg, MA (978) o (800) Programa del Alcalde para Ayuda con el consumo de Energía: Provee a residentes elegibles de la ciudad de Leominster ayuda para el pago de las utilidades, como electricidad o aceite. (978) o (978) x 262. Ayuda para el consumo de Energía: Ayuda a familias e individuos de bajos recursos a pagar sus cuotas de calefacción durante el invierno. Housing Autority de Leominster 100 Calle Main, Leominster, MA (978) New England Farmworkers Council: Provee ayuda a pagar la calefacción tanto a los dueños de casa como a los que rentan. Información: (978)

11 Programas de ciudadanos para Asistencia de energía de calefacción: Asiste a personas con bajos ingresos que no pueden pagar su recibos de calefacción. (877) o (617) Fondos para energía Buen Vecino /Salvation Army: Asiste a gente que están enfrentando una situación de crisis financiera de corto plazo inesperada. Fondos para energía El Buen Vecino (800) o Programas para pagos atrasados de utilidades: Ayuda a jefes de familia a pagar las utilidades que estén atrasados. Previene cortes de las utilidades de servicio o reconectan las que han sido cortadas. Ofrece planes de pago, perdón de deudas. Departamento de utilidades Publicas (800) Ayuda residencial para familias en transición (800) Descuento de Utilidades: Provee precios más bajos para clientes con ingresos bajos para gas, electricidad y servicio telefónico: Departamento de Utilidades Públicas. (800) Protección de corte de Utilidades: Las leyes de Massachussets previenen a las compañías de utilidades a cortar los servicios a personas en circunstancias especiales. Departamento de Utilidades Públicas. (800) Mass SAVE: Ofrece consejos e información a cerca de estimados de energía gratis productos para ahorrar energía, prestamos, reembolso de ciertos productos para ahorrar energía y otros incentivos para mejorar y ahorrar energía en sus viviendas. (866) o Servicios Legales Programas de Servicios Legales: Provee ayuda legal gratis a residentes mayores 65 anos con escasos recursos con casos legales no criminales tales como: Leyes de familia, incluyendo divorcios, custodia de niños, violencia domestica; viviendas o sin vivienda, evicciones, disputas entre dueños y arrendatarios, salud mental y casos de impedimentos. (617)

12 Ayuda Legal en Línea o por Teléfono: Algunas organizaciones tienen gratis en el Internet websites, números de teléfono o de emergencia para que la gente busque y encuentre ayuda con problemas legales que no sean de origen criminal. Ayuda Legal de Massachussets Conocimiento Legal Que Usted Puede Usar! Masslegalhelp.org. Live justice WomenLaw.org Massachussets Información Legal y recursos para violencia domestica Defensa Legal y Centro de Recursos (800) o (617) Larcma.org/hom Recursos Para Familias de Leominster Club de Ninos Y Ninas del Centro Norte de Mass 365 Avenida Lindell (978) Football AFY (978) Leominster DEK Hockey 56 Calle Mead Leominster sociedad Historica 17 Calle School, (978) Pop Warner Leominster PO Box 874 Biblioteca Publica de Leominster 30 Calle West, (978) Departamento de Recreacion de Leominster 40 Calle Barrett Parkway, (978) Youth Soccer de Leominster PO Box 1314 Orquesta Sinfonica Thayer 14 Monument Square, 4th piso, (978) Lucha libre Leominster Youth Commision 25 Calle West Edades de K- 8 anos 12

13 13