Confort operacional. La innovación y simplicidad de la serie 6 de Enraf-Nonius

Transcripción

1

2 Confort operacional. La innovación y simplicidad de la serie 6 de Enraf-Nonius Imagínese ser capaz de manejar todas las formas de terapia con una sola mano. Simplemente con el tacto, como el ratón de su ordenador. Ser capaz de recurrir a cualquier tratamiento que elija a través de la pantalla en color LCD, de esta manera usted podrá concentrarse enteramente en su cliente. Suena ideal no? bueno, esto es ahora posible con este equipo de la serie 6 para ultrasonido y electroterapia totalmente intuitivo. Esta innovación de Enraf-Nonius no solo hace el trabajo mucho mas fácil y placentero sino que también le ayudará a incrementar la intensidad de los tratamientos así como el efecto de los mismos. Productos basados en 80 años de experiencia e innovación. Con Enraf-Nonius está usted recogiendo las ventajas de 80 años de ininterrumpida experiencia en el desarrollo, producción y mejora de productos de fisioterapia y otras soluciones médicas. Enraf-Nonius se ha ganado realmente su posición como líder en el mercado global de equipos de fisioterapia y rehabilitación. Sin embargo, la compañía no se duerme en los laureles. Después de todo, en su práctica estamos siempre buscando nuevas vías para mejorar la eficiencia y llegar a conseguir un servicio al cliente más familiar. Esta es la razón por la cual nosotros estamos constantemente renovándonos y adaptando nuestros productos a los cambios requeridos en lo que se refiere a tratamientos y áreas de ejercicio.

3 Los pioneros con la serie 6 de Enraf-Nonius. Innovando en terapias de confort. Confort = una pantalla a todo color LCD. Facilidad de manejo es la clave cuando se habla sobre nuestra serie 6. Con su innovador y manejable control usted podrá recurrir a todas las funciones con los dedos de una mano. El protocolo de terapia requerido se muestra en cuestión de segundos en la pantalla a todo color con la única terapia maestra. El procesador de alta velocidad asegura un rápido y seguro almacenamiento de datos. La serie 6 está provisto de hasta dos canales de electroterapia y diagnósticos (Endomed 682) y terapia de ultrasonido (Sonopuls 692), con la opción de una unidad de aspirador por separado (Vacotron). Confort = una terapia maestra que le proporcionará fácil y rápidamente el protocolo de tratamiento requerido. Confort = manejando las funciones de la terapia a través del tacto con el resistente tirador púrpura giratorio, usted puede intuitivamente seleccionar los parámetros de la terapia que desea. Confort = seleccione con un solo dedo la terapia deseada: ultrasonido, 1-canal electroterapia y 2-canal de electroterapia. Confort = confirme su selección con el botón Enter, como en un PC o portátil. Confort = un procesador de alta velocidad que nunca la hará esperar. Confort = tenga siempre a mano el botón naranja de Ayuda.

4 1 Flexibilidad para el futuro. La nueva serie 6 está construida en un chasis flexible. Con un ojo puesto en los avances del futuro, tiene entradas libres para insertar otras tarjetas para posteriores tratamientos (como en su ordenador personal). Con el equipo Enraf-Nonius serie 6 usted siempre estará actualizado. 6 Opción de conectar dos controles remoto. Con un control remoto usted tiene la posibilidad de concentrarse en su cliente todavía más durante el tratamiento. El Nuevo equipo de la serie 6 tiene nada menos que dos entradas para la conexión de 2 controles remotos, ideal para tratar a varios clientes a la vez Pantalla de cristal LCD super resistente. La pantalla de cristal dispone de toda la información que usted necesita. Es resistente a cualquier arañazo y seguirá proporcionándole imágenes nítidas incluso después de muchos años de uso. Aplicaciones para varios clientes. La serie 6 permite atender incluso a tres clientes al mismo tiempo. La completa separación entre 2 Múltiple elección de terapias. Opción de aplicaciones individuales de electroterapia (a través de dos canales independientes o conectados entre si), terapia de ultrasonido o combinación de terapias para crear un amplio abanico de tipos de aplicación. 7 Opciones inequívocas de conexión. Las opciones de conexión para electrodos, el control remoto y otros cables son claras y simples. Todos los enchufes y adaptadores son válidos, y en la caja terminal se encuentra clara la descripción con la forma de anillos los diversos componentes permite llevar a cabo un procedimiento seguro. El menú proporciona el control por separado de cada uno de los clientes que están siendo atendidos. (nota: el uso de este servicio no es posible en todos los países). de colores y tipos Toda la ayuda al alcance. El botón de ayuda proporcionará todas las respuestas que usted necesite. No importa cuál sea la pregunta o en qué parte del menú se encuentre, tocar el botón de Ayuda le llevará al Menú Ayuda. Esta operación es fácil, eficiente y segura, lo que significa un descanso para usted. 8 Servicio de red global. Enraf-Nonius tiene por todo el mundo una red de comerciantes autorizados y representantes en servicio. Esos distribuidores pueden revisar y calibrar su Sonopuls con la fiabilidad del servicio Enraf-Nonius. Con los estandares requeridos por El confort de un número infinito de posibilidades. La serie 6 siempre estará a tu lado. Unidad de succión extra plana y silenciosa. La unidad de succión de la serie 6 es la más delgada de su estilo, con sólo 5 cm de alto, lo que significa que además de ser visualmente muy atractiva, no ocupa casi nada de espacio. La unidad es extremadamente silenciosa, lo que incrementa el factor confort. 4 5 Cabeza de tratamiento ergonómica. La forma ergonómica de la cabeza de tratamiento supone que se agarra más fácilmente, por lo que durante el tratamiento no se llega a cansar tanto. La cabeza y la mano llegan a formar una totalidad e ingenioso diseño que permite llegar a todos los puntos. Ventilador super-silencioso. Como su ordenador, la serie 6 tiene un ventilador para refrigerar los elementos electrónicos. Si embargo, en contraste con muchos ordenadores, la serie 6 posee un ventilador muy silencioso para que el equipo no emita ningún ruido constante desagradable, haciendo más confortable el uso de éste. 9 los equipos de ultrasonido, de esta manera usted puede asegurar que su unidad sea revisada bajo toda regularización. Ampliable Los productos de la serie 6 están totalmente controlados por un software. Con a ayuda de un simple tarjeta SD (como la de las cámaras digitales) usted podrá ampliar su equipo. Esto significa que de la serie 6 le recordarán siempre actualizarse con las últimas innovaciones tecnológicas. 10 Programas pre-sintonizados. Más de 60 tratamientos como sugerencia ya programados, haciendo que el Sonopuls 692 sea todavía mas fácil de usar. 14 Señal detectora de exceso de agua. La unidad aspiradora está provista de una señal detectora de exceso de agua. El aspirador absorbe automáticamente la humedad, está va siendo almacenada en un depósito, cuando éste está demasiado lleno, la señal detectora de exceso de agua se activa para recordarle que el depósito necesita ser vaciado, para que la humedad no pueda crear ningún tipo de daño interno tipos de corrientes 36 aplicaciones. Los equipos de Enraf-Nonius serie 6 tienen 16 tipos de corrientes que usted podrá usar en 36 aplicaciones terapéuticas. Los equipos de la serie 6 le darán todas las corrientes de frecuencias, alta

5 media y baja, incluyendo la corriente TENS y la de alto voltaje. La serie 6 también tiene 8 formas diferentes de interferencias: la clásica bipolar y la interferencia tetrapolar, pero también isoplanar, vector dipolar y manual, con diferentes variables en el tiempo de operación. Cables extremadamente flexibles. La cabeza de ultrasonido Sonopuls tiene un cable extremadamente flexible. Esto permite moverlo con menos esfuerzo sobre toda el area, sin nada que obstaculice el cable. Combinándolo con el ergonómico tratamiento de cabeza, da un confortable sentimiento de bienestar al usuario. Ajustable y antideslizante. Tanto si usa el carrito EN-Car 6 como si no, su equipo serie 6 se posicionará siempre de manera segura gracias a su sistema antideslizante de pie que le permitirá trabajar en cualquier superficie. Conector intuitivo integrado. En cualquier parte que usted se encuentre de todo el mundo, siempre podrá conectar su serie 6 sin ningún problema gracias a su conector intuitivo integrado. Si está usted trabajando con corriente de 110 V / 50 Hz o 230 V / 60 Hz, no tendrá ninguna dificultad de conexión con la serie 6. No necesitará transformadores externos u otro tipo de adaptadores, ya que todo está integrado en el Endomed 682(V) y en el Sonopuls 692(V). 19 Programable. Si usted usa protocolos de tratamiento regularmente, usted podrá almacenarlos fácilmente y acceder a ellos cuando sea necesario. 20 Diseño ergonómico. Aparte del botón de tratamiento ergonómico, el equipo está diseñado de manera ergonómica. La serie 6 está provista de un soporte. El botón central convenientemente ajustable para tener una visión perfecta desde cualquier ángulo. Por supuesto se ha considerado su uso tanto Cabeza de tratamiento multi frecuencia. Gracias a esto usted podrá usar 1 ó 3 MHz sin cambiar la cabeza. Listo para las tarjetas de protocolo. Los equipos la serie 6 está preparados para las tarjetas de protocolo, que le permitirán introducir 21 protocolos específicos en el futuro de una manera rápida y sencilla. Estos pueden ser específicos sobre algo concreto o protocolos completos individuales. Sistema de control reflejo. Si el área a ser tratada absorbe el ultrasonido, la intensidad es automáticamente adaptada. Mayor absorción significa mayor intensidad, y menos absorción menor intensidad. De la misma manera que la absorción se mide en el tratamiento de cabeza, el efecto de ultrasonido queda incluido en este control, de manera que nunca hay peligro de sobredosis. 22 Cabeza de tratamiento con soporte auto bloqueo. El soporte de la cabeza de tratamiento del Sonopuls dispone de autocentrado y tiene un mecanismo de bloqueo automático. Gracias a este mecanismo nunca sentirá que la cabeza de tratamiento de desprende del lugar donde la ha situado por no se estar perfectamente posicionada Triple seguridad. El equipo Enraf-Nonius está provisto de un concepto de triple seguridad. Si el sistema primario falla, un sistema secundario independiente asegura el adecuado funcionamiento (dependiendo del modo de operación y del tiempo). En caso de que ninguno de estos dos sistemas funcionara, existe un tercer sistema de seguridad de repuesto. El equipo dispone de un muy alto nivel de seguridad

6 El confort del permanente contacto con el cliente. Una única programación es suficiente: usted podrá concentrarse al 100% en su cliente. Como fisioterapeuta usted conoce la importancia del contacto físico con su cliente. Cuando usted tiene que dividir su tiempo entre el equipo y su cliente, está interrumpiendo constantemente el contacto con éste. Esto afecta a la intensidad (y en consecuencia al efecto) del tratamiento. Gracias a la intuitiva operacional de la serie 6, su trabajo llega a ser mucho más cómodo y usted puede prestar toda la atención a su cliente, permitiéndole obtener los mejores resultados en cada tratamiento. Su eficiente asistente de terapia. La serie 6 es un asistente de terapia especialmente eficiente. Es un método de ayuda que rápidamente se convertirá en indispensable para su trabajo. La unidad es un modelo con un diseño moderno y funcional, que opera con una gran simplicidad y fiabilidad. La serie 6 refleja 80 años de conocimiento, experiencia e innovación en fisioterapia.

7 Todos los protocolos de tratamiento a mano Con la serie 6 usted tiene todos los protocolos de tratamiento a mano. Para cada cliente usted puede crear un protocolo independiente con la terapia maestra y guardarla en la memoria. En sucesivas consultas podrá acceder instantáneamente a los datos, permitiéndole comenzar con el tratamiento inmediatamente. Pantalla Con los dedos de una mano puede acceder a todas las funciones, incluyendo la información sobre la mejor posición para los electrodos o la terapia que usted quiere usar. Toda la información está claramente reflejada en la pantalla a todo color LCD, la cual puede ser ajustada para conseguir las mejores condiciones de luminosidad que usted requiera. El contraste crea una perfecta diferenciación entre todas las partes como por ejemplo en el caso del diagrama anatómico. Construido para muchos años de comodidad La nueva serie 6 ha sido creada dentro de un chasis flexible. Con un ojo puesto en los adelantos del futuro, tiene espacios libres para introducir otras tarjetas para diferentes terapias (como en su ordenador). Los equipos de la serie 6 de Enraf-Nonius siempre le permitirán ser actualizados y ofrecerle los mejores resultados durante años, con la comodidad que este equipo le ofrece.

8 La comodidad en cuanto a capacidad de elección. Cuatro terapias en un solo equipo: Terapia de ultrasonido (Sonopuls 692) El Sonopuls 692 es un polifacético y muy avanzado equipo de ultrasonido, electro y combinación de terapias. Ofrece todas las facilidades para la aplicación universal de ultrasonido con frecuencias de 1 y 3 MHz. Con estas frecuencias, tanto los tejidos más profundos como los superficiales pueden ser selectivamente tratados, con la aplicación de ultrasonido de manera secuencial o continuada. El Sonopuls también está provisto de 16 formas diferentes de corriente que pueden ser aplicadas según sus necesidades, en combinación con ultrasonido o sin ella. Canal-1 electroterapia y diagnósticos (Sonopuls Endomed 682) Ambos, el Endomed 682 y el Sonopuls 692 proporcionan todas las formas normales de corriente para la aplicación de 1-canal de electroterapia y diagnósticos. Aparte de los tradicionales sistemas de corriente rectangular y triangular, los diferentes tipos TENS (ambos para aliviar el dolor y ejercitar los músculos) y la corriente de baja y media frecuencia, hay también, por supuesto, la variante moderna de aplicaciones de interferencias: bipolar. La gran variedad de aplicaciones da lugar a que un equipo de serie 6, sea siempre capaz de proporcionar el tratamiento adecuado, con el adecuado balance de estimulación y reducción del dolor para cada cliente. Canal -2 electroterapia y diagnósticos (Sonopuls Endomed 682) Los equipos de serie 6 tienen dos canales estándar completamente separados. Esto quiere decir que usted puede aplicar todos los tipos de corriente anteriores por canal en diferentes puntos y que usted tendrá un número de tipos de corrientes adicionales, tal como la clásica interferencia tetrapolar, y sus modernas variantes: isoplanar y vector dipolar. Esto le da a usted la opción de trabajar con diferentes tipos de corriente para aplicaciones Sonopuls 692 locales y segmentarias. Por ejemplo, en un canal puede seleccionar la interferencia bipolar mientras que en el otro puede usar una corriente TENS. En el caso de incremento de la fuerza muscular, usted puede programar el programa de entrenamiento de cada canal de forma individual, y si es necesario, cambiar la sincronización. Particularmente, con grupos amplios de músculos, como es el caso de cuadriceps femoral, esto le proporcionará un resultado más rápido y funcional.

9 Terapia de ultrasonido (Sonopuls 692) La combinación de terapias es una forma de tratamiento extremadamente eficiente. Con combinación de terapias, el efecto reductor de dolor de la electroterapia se usa con los cambios metabólicos locales causados por la terapia de ultrasonido. Esto permite al terapeuta intervenir en una etapa temprana sin crear una excesiva presión en el cliente. Los resultados pueden ser también alcanzados en el caso de situaciones crónicas, como por ejemplo en un caso de mala circulación localizada en un área local, que puede ser aliviada con una simultánea reducción del dolor y mediante tratamientos de estimulación. El Sonopuls 692 y 692V son la solución definitiva en lo que se refiere a ultrasonido, electro y combinación de terapias. Endomed 682 Además: Vacotron (opcional) Tanto en el Endomed 682 como en el Sonopuls 692 puede ser incluida una unidad adicional de succión. Esta unidad, totalmente plana con solo 5 cm. de alto, es un aparato de succión de onda para una aplicación de 4 electrodos máximo. La fuerza de succión puede ser programada entre una amplia selección de modos continuos o secuénciales. Un sistema Sonopuls 692V de control asegura que la bomba sólo funcione cuando la succión ha superado un nivel mínimo. Los electrodos de succión son rápidos y fáciles de posicionar. Se adaptan entera y cómodamente a la superficie del cuerpo. Colocar los electrodos es sencillo con un buen contacto sobre toda la superficie del área donde van a ser puestos. La succión es particularmente útil para aplicaciones con múltiples canales de electroterapia o de combinaciones de terapias. El uso de los electrodos de succión es esencial para conseguir un buen contacto en grandes superficies. Su aplicación es simple y segura, liberándole así de innecesarios procedimientos para la correcta aplicación de los electrodos. Serie 6 en la práctica Su práctica La serie 6 de Enraf- Nonius puede realizar tratamientos en su práctica más cómodos y más efectivos, así usted puede disfrutar más realizando su trabajo. Su consultor de Enraf-Nonius estará encantado de darle una demostración personalizada del equipo. Puede encontrar más información acerca de Enraf-Nonius y la serie 6 en Endomed 682V

10 El confort de sus accesorios. EL EN-Car 6. El EN-Car 6 es un carrito excepcionalmente estable en el cual usted podrá colocar su Endomed 682 o el Sonopuls 692. rélacion producto Electrodos EN-Trode Ø 3.2 cm, 2 mm, set de 10x4 O O O O EN-Trode 5x5 cm, 2 mm, set de 10x4 O O O O EN-Trode 5x9 cm, 2 mm, set de 10x4 O O O O EN-Trode Ø 5,0 cm, 2 mm, set de 10x4 O O O O EN-Trode Ø 7,0 cm, 2 mm, set de 10x4 O O O O EN-Trode 50x100 mm, set de 10x2 O O O O Electrodos de caucho 4x6 cm, 2 mm hembra, 2x O O O O Electrodos de caucho 6x8 cm, 2 mm hembra, 2x S S S S Electrodos de caucho 8x12 cm, 2 mm hembra, 2x O O O O Soporte para accesorios de electroterapia, y vacío O O O O Almohadillas húmedas para electrodos de 6x8 cm, 4x S S S S Almohadillas húmedas para electrodos de 8x12 cm, 4x O O O O Banda de fijación 100x3 cm S S S S Banda de fijación 250x3 cm S S S S Banda de fijación 100x5 cm O O O O Banda de fijación 250x5 cm O O O O Electrodo de silicona 5x5 cm TENS O O O O Portaelectrodo para eléctrodo O O O O Electrodo puntiagudo Ø 5 mm, 4 mm hembra O O O O Sonopuls 692 Sonopuls 692V Endomed 682 Endomed 682V Adaptador de red y cables Cable de alimentación 230V - EUR S S S S Cable de paciente 2 mm macho - purpura S S S S Cable de paciente 2 mm macho - negro S S S S Miscelánea Adaptador de 4 mm macho a 2 mm hembra, negro O O O O Control remoto, de 2 canales O O O O Dummy plug S S Detalles de compra: EN-Car 6 standard, con parte superior y cajón Accesorios EN-Car 6 con bandeja sin cajón EN-Car 6 con bandeja y cajón Especificaciones técnicas: Dimensiones 52 x 50 x 100 cm (LxPxH) Altura de la bandeja 88 cm de trabajo 1 (ajustable a 86 cm y 90 cm) Altura de la bandeja 57 cm (ajustable a 55 cm) de trabajo 2 Ultrasonido Cabeza de tratamiento de multifrecuencia, grande (5 cm 2 ), 1 & 3 MHz S S Cabeza de tratamiento Multifrecuencia,pequeña (0,8 cm 2 ), 1 & 3 MHz O O Soporte, para 1 cabeza de tratamiento, /911 S S Soporte, para 2 cabeza de tratamiento /911 O O xxxxxxx Botella Echoson de gel de contacto frasco de 250 ml S S Botella Echoson de gel de contacto 250 ml, juego de 12 O O Botella Echoson de gel de contacto 850 ml, caixa de 12 O O Echoson gel de contacto para bote de 5 l O O Accesorios Vacotron Cable de electrodo de vacio rojo S S Cable de electrodo de vacio negro S S Electrodos al vacío Ø 60 mm, juego de 2 S S Esponjas Ø 65 mm, juego de 4 (para electrodos al vacio Ø 60 mm) S S Electrodo de vacio, Ø 90 mm, juego de 2 O O Esponjas Ø 95 mm, juego de 4 (para electrodo de vacio Ø 90 mm) O O O = opcional, S = standard

11 Especificaciones técnicas Sonopuls 692 Canales de corriente: 2, independientes, totalmente aislados galvánicamente Tipos de corriente: 16 tipos de corriente 36 variantes (véase tabla) Frecuencias de ultrasonido: 1 y 3 MHz Ultrasonido: continuado y secuencial Pulso frecuencia / ciclo de tarea: 100 Hz / 5, 10, 20, 50, 80% - 16 Hz / 20% - 48 Hz / 20% Número de conexiones US: 2 Intensidad: 0 2 W/cm 2,0 3W/cm 2 Posiciones programables: ilimitadas Programas pre-sintonizados: 60 Voltaje: V ± 10% (50/60 Hz) Dimensiones: 45x37x24 cm (LxAxA) Peso: 4.7 kg Sonopuls 692V Canales de corriente: 2, independientes, totalmente aislados galvánicamente Tipos de corriente: 16 tipos de corriente 36 variantes (véase tabla) Frecuencias de ultrasonido: 1 y 3 MHz Ultrasonido: continuado y secuencial Pulso de frecuencia / ciclo de tarea: 100 Hz / 5, 10, 20, 50, 80% - 16 Hz / 20% - 48 Hz / 20% Número de conexiones US: 2 Número de electrodos de conexión de succión: 4 Intensidad: 0 2 W/cm 2,0 3W/cm 2 Posiciones programables: ilimitadas Programas pré-programados: 60 Vacío: continua y pulsada Voltaje: V ± 10% (50/60 Hz) Dimensiones: 45x37x29,5 cm (WxDxH) Peso: 6.2 kg Endomed 682 Canales de corriente: 2, totalmente independientes Tipos de corriente: 16 tipos de corriente 36 variantes (vease tabla) Posiciones programables: ilimitadas Programas pré-programados: 60 Voltaje: V ± 10% (50/60 Hz) Medidas: 39x37x24 cm (WxDxH) Peso: 4.7 kg Endomed 682V Canales de corriente: 2, independientes, totalmente aislados galvánicamente Tipos de corriente: 16 tipos de corriente 36 variantes (véase tabla) Posiciones programables: ilimitadas Programas pré-programados: 60) Dimensiones: 39x37x24 cm (WxDx Número de electrodos de conexión del aspirador: 4 Vacío: continua y pulsada Voltaje: V ± 10% (50/60 Hz H) Medidas: 39x37x29,5 cm (WxDxH) Peso: 6.2 kg Electroterapia Terapia ultrasonido Terapia combinada Cabeza de tratamiento Multifrecuencia (1+3 Mhz) Voltaje constante / Corriente constante Estimulación Rusa Impulso bifásico asimétrico (TENS) Impulso bifásico simétrico (TENS), Corriente pulsátil rectangular Micro corriente Voltaje alto Corrientes diadinámicas Corriente directa intermitente MF Corriente directa (galvánica) continua Burst TENS Corriente pulsátil triangular Terapia interferencial clásico Interferencial bipolar Vector dipolar Vector dipolar automático Vector isoplanar Electrodos al vacío Memoria libre programable Tratamientos sugeridos pre-programados Tensión de red Sonopuls 692 Sonopuls 692V Endomed 682 Endomed 682V * Bifásica asimétrica * Bifásica asimétrica alternante * Bifásica simétrica * Bifásica simétrica, intervalo de pulso * Rectangular pulsada, * Träber, 2-5 * Microcorriente, * Microcorriente alternante * Alto voltaje, * Alto voltaje alternante *MF *DF *CP * CPid *LP * Bifásica asimétrica Burst, * Alternante bifásica asimétrica - Burst * Corriente triangular * IG30 * IG50 * IG100 * IG150 * IG 30 alternante * IG50 alternante * IG100 alternante * IG150 alternante Modificaciones técnicas reservadas

12 es 11/05 10 Enraf-Nonius Ibérica S.A. Sede Central C/F, n o.15 - Poligono Industrial n o Móstoles (Madrid) Tel Fax