Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm. Please visit us during these hours. Holy Mass/Santa Misa

Transcripción

1 Cathedral of Saint Paul Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor Robert K. Johnson Rector Reverend Angel Matos Associate Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Israel Fernandez Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts Parish Cathedral Offices: Fax: Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Please visit us during these hours Catedral de San Pablo Staff Sindy Collazo, Business Manager Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance Jono Babbitt, Music and Choir Director David Moulton, Assistant Organist Ext.31 Rosemarie Highlands, Elder Outreach Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM Apostolado Hispano Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Ext.11 In Residence Most Reverend Daniel P. Reilly Bishop Emeritus Reverend Miguel A. Pagán Lord s Day Weekdays Holy Mass/Santa Misa Vigils: Saturday 4:00 PM (English) 7:00 PM (Spanish) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15-6:00 PM (Spanish), Saturday, 2:45-3:45 PM (English), 5:15-6:15 PM (Spanish) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:15 am (about 20 minutes) every Tuesday, Wednesday and Thursday in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We re glad you have come to Saint Paul s and we look forward to welcoming you. Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? Eres católico (a) o te interesaría serlo? Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? Visítanos o llámanos hoy mismo! Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida!

2 ALL ARE WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here. Schedule of Cathedral Parish Activities December 6 December 13, 2015 Sunday, December 6 Monday, December 7 Tuesday, December 8 Wednesday, December 9 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15-11:30-Spanish Religious Education Classes 10:15-11:30-RCIA Classes 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 2:00-5:00 pm Confirmation Region E, Cenacle 3:00 pm - Confirmation Region E, Upper Church 7:00-8:00 pm Youth Group, Parish Center 9:00 am TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm- Hispanic Prayer Group, Chapel 6:30-8:30 pm Youth Group, Parish Center 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am - TV Mass, Chapel 12:10 pm- Parish Mass/Confessions, Chapel 6:00-7:30 pm English RCIA, Parish Center 6:30-8:30 pm- Hispanic Cursillo, Parish Center 7:15 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, Upper Church 9:00 am - TV Mass, Upper Church 12:10 pm - English Mass/Confessions, Upper Church 6:30-9:00 pm John XXIII Group, Cenacle Thursday, December 10 Friday, December 11 7:15 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass, Chapel 6:00-8:00 pm Choir Rehearsal, Parish Center 12:10 pm - English Mass/Confessions, Upper Church 6:00-9:00 pm Hispanic Apostolate, Cenacle 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Parish Mass/ Confessions, Chapel 12:30-6:15 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00 pm- Spanish Mass, Chapel Saturday, December 12 Sunday, December 13 9:00-10:30 am- Religious Education, Parish Center 2:00-3:30 pm - Religious Education, Parish Center 2:00-4:00 pm Hispanic Baptism preparation, Parish Center 2:45-3:45 pm - English Confessions, Chapel 4:00 pm - English Mass, Chapel 7:00 pm - Spanish Mass, Chapel 7:30 am - English Mass, Cathedral Upper Church 8:45 am - Spanish Mass, Cathedral Upper Church 10:15-11:30 am-spanish Religious Education Classes 10:15-11:30 am-rcia Classes, Parish Center 10:15 am - English Mass, Cathedral Upper Church 12:00 pm Spanish Mass, Cathedral Upper Church 7:00-8:00 pm Youth Group, Parish Center

3 Second Sunday of Advent And this is my prayer: that your love may increase ever more and more in knowledge and every kind of perception, to discern what is of value (Philippians 1:9-10) Glittery holiday ads can blind us to our stewardship values and distort our needs and wants. It is important that during this season of endless buying we remember that each of us also has the need to give back to God and to those that are in need. The Feast of the Immaculate Conception Holy day of obligation. Tuesday, December 8th 9:00 am English Mass - Lower Church 12:10 pm English Mass - Upper Church 7:00 pm Spanish Mass - Upper Church March for Life Registration Information now available! Plan now to attend the 43rd annual March for Life in Washington, DC, on Friday, Jan. 22, 2016! Buses will leave from Cathedral of St. Paul on Thurs., Jan. 21 following the Respect Life Mass at 7:30 p.m., and will travel to the Basilica of National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, DC in time for Friday morning Mass followed by the March for Life at noon. Buses will return to Worcester immediately following the March, arriving back at St. Paul s at approximately 1:00 a.m. on Saturday, Jan. 23. Cost is $70 per seat for registrations postmarked by Dec. 31, and $85 thereafter. Registrations will be accepted on a first-come-first-served basis until all seats are full. For more details and to download registration forms, visit or contact the Respect Life Office at or aledoux@worcesterdiocese.org. Can t attend this year but want to help? Consider making a donation that will help defray expenses for our students who want to attend but might otherwise find it difficult to do so. Thank you! LA SALETTE, FESTIVAL OF LIGHTS TRIP On the First Sunday of Advent, December 6th, we will sponsor a bus trip to the Lights of La Salette in Attleboro, MA. We will have a 47 passenger motor coach and will leave the Cathedral promptly at 3:30 pm. The bus will return for 8:30 p.m. The cost will be $15 per person. We will arrive in time to see the lights turned on. Attendees are encouraged to bring a little spending money as there are hot drinks, snacks, and a cafeteria available for folks to make a meal or graze on the festive sweets. For additional information please contact: Dcn. Colin, colinnovick@cathedralofsaintpaul.com, or call Cathedral of Saint Paul Gift Shop The Cathedral of Saint Paul invites you to stop by the Gift Shop, located at our Parish Office. It will be open Monday-Friday from 9:00 am-2:00 pm. We have a variety of religious items and special Christmas merchandise including Auto magnets, Christ Child figurines, Rosaries, Bracelets, Holy Spirit wall crucifixes and Witness messenger bags. "The Rite Of Christian Initiation For Adults RCIA process, is open to receive all who want to be a member of our Catholic Church. Who are eligible to participate in the RCIA process? Children 7 years old and older who have not been baptized. Adults years old and older who have not been baptized or need any of the Christian initiation sacraments like first communion or confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo. Cathedral Music in Worcester The Cathedral of St Paul s Office of Sacred Music is pleased to present a renewed series of Concerts, Recitals and Liturgies offered at and by the Cathedral and its resident musicians. December 27th - 7 PM A Festival of Lessons and Carols for Christmas Office of Sacred Music: x 31 Financial Information for the week of November 22, $5, and November 29, 2015 $4, Mass Intentions English Community Week of December 5, 2015 Saturday, December 5 4:00 pm For all the Members of St. Paul s Parish Sunday, December 6 7:30 am For all the Holy Souls in Purgatory 10:15 am Stephen Kofi Gyamfi, Requested by the Family of Tony Adade Tuesday, December 8 12:10 pm Mass for the Feast of the Immaculate Conception Thursday, December 10 12:10 pm Marie Murray Rizutto 11th Anniversary, Requested by the Murray Family. Saturday, December 12 4:00 pm Jeri Pike and Lisa Pike, Requested by the Family. Charter for the Protection of Children and Young People: As a reminder, our parish follows the national guidelines for the protection of Children and Young People approved by the US Bishops and the policies of the Diocese of Worcester, in screening those who work with children in our care and in helping victims of abuse find healing. If you or someone you know has been sexually abused by a Church employee or volunteer in the past, please contact Frances Nugent, Victim Services Coordinator for our Diocese at (508) (direct line and confidential voic ). If you are concerned about a case of abuse, please contact the local civil Authorities immediately.

4 Segundo Domingo de Adviento Semana del Diciembre 5 Diciembre 11, 2015 Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er. viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. Grupos de Jóvenes Jesús (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30-8:30 p.m. en el Centro Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento del Cursillo de Cristiandad. Martes a las 7:00 p.m. en el Centro Movimiento de Juan XXIII (Lourdes y John Nieves). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00-6:45 p.m. Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. Bautismos (Dc. Israel y Zina Fernández). Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Dc. Israel y Zina Fernández). Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los martes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa. Cada 8 de diciembre, la Iglesia celebra el dogma de fe que nos revela que, por la gracia de Dios, la Virgen María fue preservada del pecado desde el momento de su concepción, es decir desde el instante en que María comenzó la vida humana. El 8 de diciembre de 1854, en su bula Ineffabilis Deus, el Papa Pío IX proclamó este dogma:...declaramos, proclamamos y definimos que la doctrina que sostiene que la beatísima Virgen María fue preservada inmune de toda mancha de la culpa original en el primer instante de su concepción por singular gracia y privilegio de Dios omnipotente, en atención a los méritos de Cristo Jesús Salvador del género humano, está revelada por Dios y debe ser por tanto firme y constantemente creída por todos los fieles..." El camino para la definición dogmática de la Concepción Inmaculada de María fue trazado por el franciscano Duns Scotto. Se dice que al encontrarse frente a una estatua de la Virgen María hizo esta petición: "Dignare me laudare te: Virgo Sacrata" (Oh Virgen sacrosanta dadme las palabras propias para hablar bien de Ti). La Virgen María es Inmaculada gracias a Cristo su hijo, puesto que Él iba a nacer de su seno es que Dios la hizo Inmaculada para que tenga un vientre puro donde encarnarse. Ahí se demuestra cómo Jesús es Salvador en la guarda de Dios con María y la omnipotencia del Padre se revela como la causa de este don. Así, María nunca se inclinó ante las concupiscencias y su grandeza demuestra que como ser humano era libre pero nunca ofendió a Dios y así no perdió la enorme gracia que Él le otorgó. La Inmaculada Virgen María nos muestra la necesidad de tener un corazón puro para que el Señor Jesús pueda vivir en nuestro interior y de ahí naciese la Salvación. Y consagrarnos a ella nos lleva a que nuestra plegaria sea el medio por el cual se nos revele Jesucristo plenamente y nos lleve al camino por el cual seremos colmados por el Espíritu Santo. Sábado 5 de Diciembre, 2015 Misa de las 7:00 p.m. - Por nuestra parroquia de San Pablo Domingo 6 de Diciembre, 2015 Misa de las 8:45 a.m. - Por todos los Enfermos de nuestra Comunidad y de nuestras familias. Misa de las 12:00 p.m. - En acción de Gracias por año más de Vida del Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. - Por una intención especial al Divino Niño y por el eterno de Manuel Reyes, Intención de Iris. - Por el Eterno descanso de Juan Vera y Regina, Intención de Marco Chica. - Por el Eterno descanso de Ana Elvia Torres Rojas en su Primer Aniversario, de parte de su Hijo Carlos R. Torres y Familia.

5 Misa de Precepto Inmaculada Concepción Patrona de los Estados Unidos de América Fecha: Diciembre 8 Hora: 7:00 p.m. En la Catedral arriba La Salette, Festival de Luces El Primer domingo de Adviento, Diciembre 6, tendremos un viaje en autobus para ver las luces de La Salette en Atleboro, MA. Habrá espacio para 47 pasajeros y saldremos de la Catedral inmediatamente a las 3:30 pm. El autobus retornará a las 8:30 p.m. El costo será de $15 por persona. LLegaremos al lugar exactamente cuando las luces se enciendan. Tendran ventas de Bebidas Caliente, Meriendas (Snacks), la cafeteria estará abierta si quieres comprar algo para comer. Para mas informacion por favor Contactar al Diacono Colin colinnovick@cathedralofsaintpaul.com or call Ya iniciamos las clases de RICA. Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. Ven que las Inscripciones están abiertas todo el año!. Familia que reza unida, permanence unida. Estamos visitando los hogares para llevarles el Santo Rosario Si deseas que hagamos una visita a tu hogar, puedes contactar a el Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, Grupo del Santo Nombre, Grupo de Oración o llamar a las oficicinas de la Catedral si tienes alguna pregunta. El tiempo de gracia del Adviento está por iniciar. Comencemos a preparar nuestros corazones, nuestras familias y nuestra comunidad para recibir a la Sagrada Familia. Como cada año tendremos nuestra tradicional Novena de Navidad. Este año lo celebraremos con lo esencial: un poco de café, chocolate, bebidas navideñas tradicionales, pan y queso y los niños pueden ofrecerle como el año pasado un regalito al niñito Jesús para el banco de Comida. El banco de comida está en necesidad de: Cereal-cajas grandes Latas de Maíz, Zanahoria, y Habichuelas verdes Latas de Frutas Latas de Tuna Latas de Salsa para Espaguetis Cajas de Espaguetis o Macaroni Fundas de 1 libra de arroz Cajas de Macaroni con Queso Mil gracias por su colaboración! Catedral de San Pablo Tienda de Artículos Religiosos Nuestra Catedral de San Pablo te invitada a pasar por nuestra tienda de artículos religiosos donde se encuentran nuestras oficinas. Estará abierto de lunes a viernes de 9:00 am - 2 : 00 pm. Tenemos una gran variedad de artículos religiosos y mercancía de Navidad incluyendo Iman navideño para tu Auto, figuritas de Cristo Niño, rosarios, pulseras, crucifijos del Espíritu Santo para la pared y bolsas con pensamientos. Te esperamos! En oración en la Semana Mundial del Sida Recordemos en nuestras Oraciones a todas esas miles de personas que han fallecido a causa de esta terrible enfermedad y por otras miles de personas alrededor del mundo que la estan padeciendo. «Preparad el camino del Señor» Refiriéndose a Juan vemos escrito: «Una voz grita en el desierto. Preparad el camino del Señor, allanad sus senderos». Pero lo que sigue concierne únicamente al Señor, nuestro Salvador. Porque no es Juan quien «ha elevado los valles», sino el Señor, nuestro Salvador. Que cada uno consideres qué era antes de tener fe: constatará que era un valle profundo, que descendía y se precipitaba hacia el abismo. Pero el Señor Jesús vino y ha enviado al Espíritu Santo en su lugar; entonces «todo valle ha sido elevado». Ha sido elevado con las buenas obras y los frutos del Espíritu Santo. La caridad no deja que subsista en ti el valle, y si posees la paz, la paciencia y la bondad, no tan sólo dejarás de ser valle sino que empezarás a ser montaña de Dios... «Los montes y las colinas se abajarán.» En estas montañas y estas colinas abajadas, se pueden ver las fuerzas del enemigo que se levantaban contra los hombres. En efecto, para que los valles de los cuales estamos hablando sean elevados, las fuerzas enemigas, montañas y colinas, deberán ser abajadas. Pero veamos si la profecía siguiente que se refiere a la venida de Cristo, se ha cumplido. De hecho, el texto prosigue: «todo lo torcido se enderezará». Cada uno de nosotros estaba torcido por lo menos si se trata de lo que era en otro tiempo y no de lo que todavía hoy somos- y la venida de Cristo, que se ha realizado en nuestras almas, ha enderezado todo lo que estaba torcido... Oremos para que cada día se cumpla su venida en nosotros y podamos decir: «Vivo, pero ya no vivo yo, es Cristo quien vive en mí» (Gal 2,20).