The Drive & Control Co m p a n y

Transcripción

1 Industrial H y d r a u l i c s Electric Drives and Co n t r o l s Linear Motion and Assembly Te ch n o l o g i e s P n e u m a t i c s S e rv i c e A u t o m a t i o n M o b i l e H y d r a u l i c s The Drive & Control Co m p a n y Bosch Rexroth AG Lohr am Main, Germany info@boschrexroth.de Impreso en Argentina RS /03.03

2 2 3 El deseo: Conseguir todo para el mando y el control de movimiento de un sólo proveedor. La sa ti s f a c c i ó n : The Drive & Control Company Bosch Rexroth AG, ciento por ciento subsidiaria de Robert Bosch GmbH, domina a nivel mundial todas las tecnologías para el mando y el control del movimiento, desde la mecánica hasta la hidráulica; la neumática; la electricidad y la electrónica. En todos los aspectos del Drive & Control, Rexroth es un socio fuerte y un proveedor único de productos y sistemas para las industrias. Las compañías que se esfuerzan por mantener el liderazgo en sus industrias se complementan con la amplia gama de productos que Rexroth ofrece, a través de las distintas tecnologías disponibles en un sólo proveedor. Combinado con una gama mundial de servicios, Rexroth abre nuevas posibilidades para la automatización industrial, así como también para las aplicaciones móviles. Bosch Rexroth AG empleados en todo el mundo 3.86 mil millones de euros (3.76 mil millones de dólares) de facturación en el año 2001 Fábricas, oficinas de ventas y service le aseguran presencia en más de 80 países.

3 4 Co m p e t e n c i a 5 Cuántos años de experiencia busca usted? Hemos sido una constante en el mercado por más de 100 Años! Hemos contribuido con un impulso decisivo al desarrollo de los robots SCARA. Rexroth es un pionero del control hidráulico con regulación integrada. En la foto: el HNC 100. Conocidos anteriormente bajo los nombres de Bosch Automation y Mannesmann Rexroth, se ha formado una nueva constante del mercado: Bosch Rexroth Corporation. Todo lo que hizo grandes a esas compañías tradicionales ahora se concentra en la nueva marca Rexroth: más de 100 años de experiencia en la industria, marcas de probada calidad, experiencia tecnológica, amplio conocimiento industrial y un alto potencial de innovación. Nuestro experto know-how nos hizo alcanzar logros que hicieron historia. Una revolución en la industria del papel y la impresión. Más de instalaciones hicieron que el accionamiento sin eje tuviera renombre en todo el mundo. En Rexroth innovamos en hidráulica industrial. Por primera vez se hizo posible con esta tecnología el mando y el control de un eje hidráulico de programación abierta. Así es como se creó el primer sistema de control hidráulico con regulación integrada. Rexroth (en ese tiempo Indramat) es considerado un pionero en la tecnología de accionamiento sin ejes para las industrias del papel y la impresión. Más de exitosas instalaciones mecatrónicas liberaron a las máquinas de esa industria de sus limitaciones mecánicas rígidas. Con esa flexibilidad, Rexroth inició un cambio generacional a nivel mundial. Por ser una de las primeras compañías en hacerlo, Bosch Rexroth (antes Bosch Automation) comenzó con el desarrollo de los robots SCARA y hoy es uno de los fabricantes líderes de dichos robots en Europa. En el campo de la tecnología de movimiento lineal, Rexroth (antes Star) fijó estándares con su principio de componentes intercambiables. Gracias a un alto nivel de precisión en la producción, cada uno de los patines puede combinarse con cada uno de los rieles guías del mismo tamaño. Esa es razón suficiente para tener una posición de liderazgo en el mercado. El desarrollo de válvulas neumáticas refuerza nuestra posición innovadora a nivel mundial. Rexroth (antes Bosch Automation y Wabco) fue una de las primeras compañías en introducir en el mercado las válvulas neumáticas con carcaza de plástico. Al deshacerse del metal en el material de la carcaza, hizo posible integrar varias funciones directamente en la carcaza de la válvula, y al mismo tiempo, reducir peso. Asimismo, en hidráulica móvil, Rexroth (antes Brueninghaus Hydromatik) continúa ofreciendo desarrollos tecnológicamente adelantados. El primer regulador con ajuste dependiente de la velocidad en un circuito hidráulico cerrado fue el paso decisivo para lograr el control automático de las máquinas accionadas por transmisiones hidrostáticas. El regulador DA, ahora un componente estándar, hizo de Rexroth lo que es hoy en día: un líder mundial en el mercado de la hidráulica móvil. La regulación DA permitió por primera vez el control automático de las máquinas accionadas por transmisiones hidrostáticas. Los nombres desaparecerán, los productos permanecerán En la actu a l i d ad,bo s ch Rex roth AG con cen tra bajo el nom bre Rex roth los produ ctos que of rec i eron en su oportu n i d ad Bo s ch Autom a ti on,bru en i n ghaus Hyd rom a ti k,in d ra m a t,lohmann + Sto l terfo h t, Mec m a n,ref u, Rex roth Hyd raulics y Star.

4 6 Sectores Industriales 7 Para qué industria trabajamos? La pregunta es: Para qué industria no trabajamos? En lo que respecta al mando y al control del movimiento, encontrará nuestros servicios en casi todos los segmentos e industrias, con una amplia variedad de productos y aplicaciones, desde soluciones estándar hasta grandes proyectos individuales. En máquinas herramientas, en máquinas para plásticos, en máquinas para alimentos y de envasado, en la metalurgia, en la industria automotriz, en la industria del papel e impresión, en la industria electrónica y de semiconductores, en aplicaciones marítimas, en máquinas agrícolas y para la construcción, en equipos perforadores La lista es infinita y continúa creciendo. Gracias a nuestra vasta experiencia en la automatización de fábricas, tanto a nivel industrial como en lo relativo a aplicaciones móviles, conocemos claramente el mercado de la construcción y del mantenimiento de plantas. Por eso complementamos tan bien a nuestros clientes. Nos enfocamos en la aplicación del cliente Rexroth opera en centros de aplicación específicos para cada industria, que trabajan a través de las distintas tecnologías, con un know-how orientado a la aplicación, con modernos programas de simulación y sistemas de prueba. En estrecha colaboración con nuestros clientes, nuestros especialistas de cada industria especifican sistemas y componentes individuales con una meta clara: Proveerlo a usted de una ventaja. Automatización industrial y de fábrica Para la automatización industrial y de fábrica, Rexroth ofrece componentes, módulos y sistemas, así como también service e ingeniería para hidráulica industrial, tecnología de control y accionamientos eléctricos, tecnología de movimiento lineal y de montaje, y neumática. Aplicaciones móviles Para las aplicaciones móviles, Rexroth le ofrece componentes, módulos y sistemas, así como también service e ingeniería en el campo de las transmisiones hidrostáticas, la hidráulica de trabajo, los accionamientos rotativos, y los sistemas de dirección y de frenado.

5 8 Te c n o l o g í a s 9 Proveemos movimiento a través de una variedad de tecnologías y servicios Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Sistemas abiertos para mayor libertad Con los controles y accionamientos eléctricos de Rexroth usted puede contar con un valor agregado decisivo, utilizando soluciones de accionamientos y controles hechas a su medida, brindándole una mayor productividad, flexibilidad y optimizando la confiabilidad del proceso. Los sistemas abiertos son desarrollados de acuerdo a la orientación industrial específica, según solicitud del cliente. Rexroth es líder en desarrollo tecnológico. Tanto para reemplazar elementos del accionamiento mecánico con electrónica inteligente (integrando funciones SPS dentro del control del movimiento o del accionamiento), como para la implementación de tecnologías con base en la web (incluyendo el diagnóstico remoto a través de Internet); el mundo de los sistemas abiertos ofrece nuevas libertades en las modernas tecnologías de automatización, una y otra vez. Inteligencia en nuevas dimensiones Rexroth es líder en el mercado y en la tecnología de la hidráulica industrial con una gran variedad de productos y un amplio know-how en aplicaciones. Aquí no sólo encontrará la más grande variedad de productos estándar del mundo, sino también encontrará sistemas con aplicaciones y soluciones especiales de alta calidad, para clientes específicos. Nuestros equipos formados por personal de todo el mundo proyectan sistemas completos y los entregan convertidos en instalaciones llave en mano. Rexroth es el socio ideal para desarrollar maquinarias y plantas altamente eficientes, desde el primer contacto hasta la puesta en marcha, pasando por la totalidad del ciclo de vida del sistema. Para la construcción de máquinas y plantas, la hidráulica industrial ofrece ahora más posibilidades. La capacidad de los sistemas y componentes de accionamiento hidráulico aumentó significativamente gracias a su integración con la electrónica.

6 1 0 Te c n o l o g í a s 1 1 Linear Motion and Assembly Te ch n o l o g y Plataformas ideales de movimiento El alcance de la tecnología de movimiento lineal y de montaje de Rexroth con los rieles guías, los accionamientos por rodamientos lineales y a tornillos, los módulos lineales y otros diseños que actúan como interfase entre las partes fijas y móviles de las máquinas, le brinda una guía confiable y un posicionamiento preciso. Más aún, nuestro rango de productos también abarca el sistema de perfilería de aluminio, las estaciones de montaje completas y los sistemas de transferencia (como por ejemplo SCARA y los robots articulados para la optimización del proceso en las plantas de producción). Todos los componentes, módulos y sistemas son considerados la excelencia mundial con respecto a su variedad y funcionalidad. La tecnología de movimiento lineal y de montaje es la plataforma para la construcción de máquinas especiales o en serie. Esa combinación especial de confiabilidad, velocidad y precisión hace la diferencia. P n e u m a t i c s Funcionalidad optimizada En neumática, Rexroth logra movimiento con aire. Componentes neumáticos, electrónicos y electroneumáticos, y sistemas para máquinas automáticas y equipos de producción, forman parte de un abanico de productos estándar y aplicaciones para soluciones específicas. Además, los componentes y sistemas están disponibles para las tecnologías offshore y de manipulación. Una característica especial del programa de entrega son las cadenas dentadas utilizadas como cadenas de accionamiento y de transporte. Nuestra gama de componentes se estructura en forma modular. Las soluciones efectivas desde el punto de vista de los costos se desarrollan en cooperación con nuestros clientes, utilizando productos estándar y aplicaciones específicas para cada cliente. El uso de nuevas tecnologías, la innovación continua, así como también la integración de la electrónica en nuestros productos, optimizan las características funcionales y la performance.

7 12 Te c n o l o g í a s S e rvice Automation 13 Mobile Hydraulics Todo para las máquinas móviles Rexroth desarrolla y produce sistemas y componentes hidráulicos para los fabricantes de máquinas móviles. En relación con todo lo necesario para accionar y controlar hidráulica y mecánicamente en el rubro móvil, nuestros clientes confían en Rexroth como su único proveedor para todos los componentes. Nuestros clientes se benefician con la capacidad y la experiencia del líder mundial del mercado en hidráulica móvil, para todas las soluciones de control y de accionamiento de las máquinas móviles. Nosotros incrementamos el éxito de nuestros clientes con nuestra cartera de productos: accionamientos y controles hidráulicos, reductores planetarios, electrónica, y un service de nivel mundial, único en el mercado. Rexroth le brinda un sistema completo de know-how en centros de aplicación para una gran variedad de industrias, y optimiza soluciones completas e innovadoras en colaboración con nuestros clientes. S e rv i c e Service de una sola mano Su satisfacción es importante para nosotros. Es por eso que el servicio en Rexroth no comienza con el problema técnico: el servicio comienza con la consulta y acompaña a las aplicaciones durante toda su vida útil. Como resultado, los tiempos de parada de las máquinas se minimizan desde el comienzo. Si lo desea, podemos brindarle servicios de proyecto, puesta en marcha y mantenimiento. Service de automatización La idea integradora detrás de Drive & Control Company también incluye el servicio técnico. El área de Service Automation cubre el servicio y la capacitación de todos los clientes de hidráulica industrial, controles y accionamientos eléctricos, tecnología de movimiento lineal y de montaje, y neumática. Reunimos todos los service para los productos de automatización industrial y de fábrica, a nivel mundial. Service de hidráulica móvil Este servicio fue creado a fin de cubrir los requerimientos de las aplicaciones móviles. Está disponible para usted en todo el mundo: desde consultas y puesta en marcha, hasta optimización de calidad. Creación del Producto Puesta en Marcha Fu n c i o n a m i e n o t Consta n te Extensión de la Vida Úti l

8 Su pregunta: Qué es lo que realmente obtengo de una compañía Drive & Control? N u e s tra respuesta: E xa c ta m e n t e lo que necesita Una compañía Drive & Control es una empresa global con distintas tecnologías individuales de alta calidad y diferentes productos que pueden combinarse de una manera ideal y complementarse perfectamente. Es una empresa fuerte en el desarrollo de productos innovadores y soluciones de sistemas. Los clientes de Rexroth se benefician con nuestras tecnologías individuales de alta calidad (las mejores en su tipo), con una amplia gama de componentes, módulos y sistemas, como así también con services. Nosotros juntamos las tecnologías para su beneficio (la mejor compañía). Y los clientes de sistemas tienen la posibilidad de solicitar tecnologías completamente integradas a un sólo proveedor (los mejores en sistemas), que posee una amplia experiencia en el desarrollo de proyectos. El resultado: mejores soluciones, menor esfuerzo, más economía, menor complejidad y una logística más eficiente.

9 1 6 Valor agregado 1 7 Es más valioso tener un socio para todo Las mejores en su tipo En nuestra gama de productos, los clientes de Rexroth encuentran los mejores componentes de su tipo, que fijan estándares en su campo. La calidad de los componentes es la indicada para que el producto complete su ciclo de vida. Este hecho le asegura a usted la confianza en los productos, su eficiencia, economía, fácil mantenimiento y larga vida útil. En Rexroth no sólo encontrará productos, sino también serv i c i o s, reunidos en una única o r g a n i z a c i ó n. Las mejores en su tipo Tecnologías individuales de alta calidad Las normas de calidad más altas, tanto para productos como para servicios Rapidez de innovación Gama completa de productos Alto nivel en soluciones técnicas Líder en el mercado mundial y líder en tecnología La mejor compañía En parte ya es una realidad, en parte estamos trabajando de lleno hacia ello. En el futuro, nuestros clientes recibirán diferentes tecnologías individuales de una sola mano, porque la eficiencia puede aumentarse significativamente reduciendo interferencias. Es bueno saber que siempre se pueden reducir los esfuerzos con Rexroth, en todos los aspectos del Drive & Control. La mejor compañía Combinación de te c n o l o g í a s Experiencia en la combinación de distintas tecnologías Los mejores componentes en su tipo, de una única mano Asistencia enfocada al cliente, con centros de aplicación a nivel mundial Reducción del número de proveedores Desarrollo de productos técnicamente compatibles (conexionado, plug & play) Ofrecemos la tecnología ideal para la mejor solución Rexroth, entre otras cosas, cumple con los requerimientos más estrictos de la industria automotriz, gracias a un conjunto de tecnologías. Por ejemplo, aquí en la planta de Volvo, en Torslanda, Göteborg. Los mejores sistemas Rexroth desarrolla, combinando tecnologías, soluciones Drive & Control para sus clientes: grupos de trabajo que simplifican el planeamiento de sus proyectos; especialistas en la industria que desarrollan, junto a usted, nuevos sistemas ayudándolo a optimizar sus procesos y si lo desea, también se encargan de la totalidad del planeamiento del proyecto. Los mejores sistemas Tecnologías inte g r a d a s Soluciones completas para clientes específicos Disponibilidad para atender consultas y para el desarrollo de proyectos Capacidad para sistemas completos Dominio en integración de diferentes tecnologías

10 U s ted deseaba: Un socio fuerte que resuelva problemas en todo el mundo Lo encontró: The Drive & Control Company Cu a l qu i era que trabaje con Rex roth puede contar con nosotros en más de 80 países. No sólo estamos familiari z ado s con las con d i c i ones loc a l e s y las diferen tes cultu ra s,sino también con los requ eri m i en tos espec í f i cos de cada país re s pecto a las distintas tec n o l og í a s.los ex pertos de Rex roth lo pueden ayudar en temas de acc i on a m i en to, con trol y m ovi m i en to en todos los merc ados import a n tes del mu n do. Ya sea con tec n o l ogías indivi duales de alta calidad, con una com bi n ación de tec n o l ogías o sistemas integrado s, con una amplia gama de produ ctos estándare s, con cen tros de a p l i c ación para indu s trias específicas o con equ i pos de proyectos com p l eto s : la ex tensa capac i d ad de Rex roth litera l- m en te no con oce fron tera s. Con s truya con nu e s tro know - h ow intern ac i on a l,nu e s tra siner gia en tre tec n o l og í a s,nu e s- tras solu c i ones innovadoras y con nu e s tro servicio mu n d i a l.con s truya con Bo s ch Rex ro t h.the Drive & Con tro l Com p a ny.