SERVO-DRIVE. El nuevo sistema de apertura asistida para un uso más fácil y una mayor libertad de movimiento para TANDEMBOX más BLUMOTION.

Transcripción

1 SERVO-DRIVE El nuevo sistema de apertura asistida para un uso más fácil y una mayor libertad de movimiento para TANDEMBOX más BLUMOTION

2 Nuestra interpretación del movimiento perfecto

3 Apertura fácil Cierre suave y silencioso Con SERVO-DRIVE le presentamos nuestro sistema de apertura asistida con accionamiento eléctrico para cajones y módulos extraíbles. En combinación con BLUMOTION, que ofrece un cierre suave y silencioso, aportamos al movimiento una calidad especial y ofrecemos a sus clientes una nueva libertad de uso y movimiento en la cocina. Contenido 4 Más comodidad para sus clientes 6 SERVO-DRIVE fascina Una técnica que entusiasma 10 El montaje puede resultar tan sencillo 12 Asistencia en la planificación y en la produción 14 Información sobre pedidos y montaje 64 Perfecting motion

4 Más comodidad para sus clientes 4

5 Otorgue a sus clientes una mayor libertad de uso y de movimiento SERVO-DRIVE es el nuevo sistema de apertura asistida para cajones y módulos extraíbles que entusiasmará a sus clientes. Puesto que durante el desarrollo hemos centrado nuestra atención en las necesidades del usuario de la cocina. Basta una breve presión sobre el frente o tirar suavemente del tirador para abrir automáticamente módulos extraíbles e incluso cajones pesados. No importa el lugar por el que se toque el frente para abrirlo. Gracias a BLUMOTION, los módulos extraíbles se cierran de un modo suave y silencioso. Todo a mano Tanto si los módulos extraíbles almacenan mucho o poco peso, si son anchos o estrechos, el sistema de apertura asistida proporciona un movimiento uniforme. Además el momento de detener o cerrar el cajón lo determina exclusivamente su cliente. Con tirador o sin él: SERVO-DRIVE otorga a la cocina un papel protagonista. Sus clientes quedarán entusiasmados. DYNAMIC SPACE es una iniciativa de Blum para el diseño de un nuevo y mejor estándar de cocina. Planifique sus cocinas siguiendo las directrices de DYNAMIC SPACE para mejorar el aprovechamiento del espacio y la calidad de movimiento:

6 SERVO-DRIVE fascina Le ayudamos a alcanzar una mayor libertad de movimiento... Diseñe cocinas con frentes con tiradores o sin ellos: Gracias a SERVO-DRIVE, todas las posibilidades están abiertas. SERVO-DRIVE recibió el galardón de diseño Red Dot El mejor entre los mejores por su extraordinario diseño. interzum award: intelligent material & design

7 ... y otorgue a sus clientes una mayor libertad de movimiento Con la mano, el pie, la rodilla o la cadera: así de fácil puede resultar la apertura.

8 Una técnica que entusiasma La base de SERVO-DRIVE es el accionamiento eléctrico que impulsa la apertura. Mediante la fácil apertura hemos logrado junto con BLUMOTION, nuestra solución de cierre suave y silencioso, una nueva dimensión en comodidad de movimiento para la cocina.

9 Proporcionar calidad constituye uno de nuestros pilares En ello nos hemos basado durante el desarrollo de SERVO-DRIVE. Y por esta razón, obtendrá por parte de su distribuidor de herrajes una garantía de años sobre los componentes eléctricos si los instala en combinación con TANDEMBOX. De aplicación universal Con SERVO-DRIVE, el cajón no está vinculado de forma rígida con el equipo de accionamiento. Esto permite detener el módulo en cualquier punto y también en cualquier posición durante la apertura o el cierre. Sólo existe una versión de equipo de accionamiento para todos los anchos de cuerpo a partir de 27 mm. De fácil integración Para complementar TANDEMBOX con SERVO-DRIVE no es preciso efectuar modificaciones en el sistema de extensión. Incluso se garantiza el deslizamiento ultraligero de los carros de rodillos TANDEM y el funcionamiento perfecto de BLUMOTION. Fácil de desactivar Recomendamos la instalación de una toma de corriente estándar y un enchufe con interruptor. De esta manera, podrá desactivar SERVO-DRIVE fácilmente. Esto ahorra energía y facilita la limpieza de los frentes. Los sistemas de cajones y módulos extraíbles siguen resultando funcionales aún sin energía. Buenos argumentos para elegir SERVO-DRIVE años de garantía: Sustitución gratuita de materiales en caso de componentes defectuosos a través de su distribuidor de herrajes en el recambio de piezas mediante la instalación con TANDEMBOX de Blum No existe un vínculo rígido con el equipo de accionamiento Se puede instalar con cualquier largo nominal Las extensiones TANDEMBOX se instalan sin modificaciones Una versión del equipo de accionamiento para todas las aplicaciones Poca profundidad en la instalación

10 El montaje puede resultar tan sencillo 1. Coloque la fijación superior para perfil de soporte (arriba y abajo) sobre los taladros y atorníllelo a continuación. 2. Basta colocar los equipos de accionamiento en la posición correcta sobre el perfil de soporte y dejar que se acople solo. 3. Oriente el cable hacia abajo, introduzca el perfil de soporte en el alojamiento y deje que la pieza se acople. 10

11 También en el montaje aplicamos estas normas: It s so easy La funcionalidad de un producto se observa también en el sistema de montaje. En el caso de SERVO-DRIVE, la máxima que rige la instalación es: Cuanto más sencillo, mejor. Por esta razón, es posible fijar las piezas más importantes sin herramientas. Cableado flexible No debe preocuparse por el diseño de la cocina a la hora de instalar el cableado. El manejo sencillo y las distintas posibilidades de colocar el equipo de alimentación en distintas posiciones evitan tener que depender de las características del lugar. En el montaje de la cocina no existen esfuerzos adicionales de instalación: las unidades de accionamiento se ajustan solas durante el funcionamiento. Sin mantenimiento En el desarrollo de SERVO-DRIVE se puso un énfasis especial en la facilidad del montaje y la fabricación. Las piezas de repuesto se pueden cambiar sin herramientas. Por esta razón, los componentes de SERVO-DRIVE no requieren mantenimiento. SERVO-DRIVE, en combinación con TANDEMBOX, cuenta con certificados internacionales y no se somete a la normativa sobre maquinaria o la normativa sobre aparatos eléctricos. Por ello es posible la instalación en combinación con TANDEMBOX de Blum sin necesidad de obtener certificaciones adicionales. 4. El cable del perfil de soporte y el. Colocar el transformador en su 6. cable de distribución pasan por el alojamiento correspondiente. empalme. Basta presionar el amortiguador distanciador Blum en el frente. 11

12 Asistencia en la planificación y en la produción Una fácil planificación con DYNALOG 2.0 DYNALOG 2.0 es un catálogo y un programa de diseño fáciles de usar, para el diseño de muebles, la elección y el pedido del producto adecuado. Las nuevas aplicaciones como SERVO-DRIVE permiten realizar fácilmente cambios de diseño con ensayos de colisiones. En el resultado de la planificación se ponen a disposición todos los datos relevantes para la producción y el pedido. 12

13 ZML.1200 Fabricación rápida y sencilla Foto simbólica Todo aquello que funciona a la perfección requiere una elaboración precisa durante el proceso de fabricación. Por esta razón, ponemos a su disposición una serie de calibres y plantillas para el montaje de SERVO-DRIVE: un calibre de taladrar para la fijación del perfil de soporte, otro calibre de taladrar para el amortiguador distanciador y un calibre para colocar el equipo de accionamiento, que se puede utilizar conjuntamente con el calibre-guía para las guías de cuerpo de mueble. Calibre de trazar para el equipo de accionamiento ZML.1090 Calibre para amortiguador distanciador Foto simbólica ZML.110 Foto simbólica Calibre de taladrar para la fijación del perfil de soporte 13

14 Cuerpo de mueble estándar con travesaño horizontal o vertical

15 1 Blum amortiguador distanciador El amortiguador distanciador garantiza una distancia de reacción necesaria de 2 mm. 6 7 Empalme + protector del extremo del cable Este nodo establece la conexión eléctrica entre el cable de distribución y el perfil de soporte o el transformador. El protector del extremo del cable se acopla al extremo pelado del cable. 2 Perfil del soporte Los equipos de accionamiento se fijan sobre el perfil de soporte. 7 Cable de distribución para cortar a medida + protector del extremo del cable Tanto los elementos del cuerpo de mueble como los equipos de accionamiento reciben alimentación a través de este cable. La corriente de funcionamiento máxima admitida es de 24V. El protector del extremo del cable se acopla al extremo pelado del cable. 3 4 Fijación del perfil de soporte superior e inferior para la construcción del cuerpo con travesaños horizontales Estos componentes sirven para sujetar el perfil de soporte. Para construir un cuerpo de mueble con travesaño vertical dispone de un alojamiento trasero con una tapa para el perfil de soporte. 9 Equipo de alimentación de Blum El transformador de Blum se puede utilizar en todo el mundo y convierte la corriente de red específica de cada país a 24V DC. Según el lugar de la instalación, resulta necesario utilizar un cable de red con un enchufe de uso local. Equipo de accionamiento El equipo de accionamiento abre el módulo extraíble. 11 Fijación para el equipo de alimentación (montaje sobre el fondo) En la fijación para equipo de alimentación del fondo se almacena el equipo de alimentación de un modo fácil y seguro. En el caso de montar el equipo de alimentación en la pared, se usa el soporte para pared. 1

16 Información de pedido: Cuerpo de mueble estándar con travesaño horizontal o vertical Blum amortiguador distanciador Ø mm Ø mm , 4 Fijación del perfil de soporte superior e inferior para la construcción del cuerpo con travesaños horizontales RAL 7037 gris polvo Z10D01E0 hasta altura de frente 300 mm: 2 por módulo extraíble a partir altura frente 300 mm: 4 por módulo extraíble Utilizar 4 amortiguadores distanciadores de Blum cuando se utilice una guía de 6 kg 3a, 3b, 4 Fijación del perfil de soporte superior e inferior tapa del perfil de soporte utilizado en la construcción del cuerpo de mueble con travesaño vertical RAL 7037 gris polvo Z10D01EA 2 Perfil del soporte Aluminio, cortado con cables incorporados Largo 60 mm Z10T60AA Equipo de accionamiento Largo 700 mm Z10T700AA RAL 7037 gris polvo Z10A Largo 710 mm Z10T710AA Largo 70 mm Z10T70AA Largo 00 mm Z10T00AA a Guía de la palanca Largo de 1170 mm sólo disponible sin cable Z10T1170A RAL 7037 gris polvo Z10A3H00 Para KB mm en combinación con una trasera de madera KB Ancho cuerpo de mueble 16

17 6, 7 Empalme + protector del extremo del cable negro Z10V100E, 9, 10, 11, 12 Cable de distribución, transformador de Blum, cable de alimentación y soporte del transformador Descargar 13 Cable de sincronización Dos equipos de accionamiento que deben funcionar simultáneamente deben estar vinculados mediante el cable de sincronización. Largo 160 cm Largo 120 cm Largo 0 cm Largo cm Z10K160S Z10K120S Z10K00S Z10K00S 17 Estabilización del frente RAL 7037 gris polvo Z96.10E1 17

18 Información de planificación Travesaño horizontal Elementos de base travesaños horizontales cotas de cuerpo de mueble KB LW LT Ancho cuerpo de mueble Ancho interior cuerpo de mueble Profundidad interior cuerpo de mueble NL X Y Sistema de guías para largo nominal Posición del taladrado Espacio mínimo necesario Cotas de taladrado fondo/soporte transversal Ancho de cuerpo de mueble de mm A partir de anchos de cuerpo de mueble de 420 mm Perfil en N con trasera de acero para anchos de cuerpo de mm Con esta posición de montaje para el perfil de soporte pueden abrirse tanto los elementos de extracción interiores como aquellos que disponen de frentes solapados mediante extracción y presión. En este caso, las siguientes dimensiones de instalación resultan válidas en términos generales: Espacio necesario y posición de taladrado para todas las situaciones de aplicación Trasera de acero Trasera de madera X NL + 2 NL + 19 Y min LT = NL + 16 min LT = NL + 33 SERVO-DRIVE puede instalarse incluso con poco espacio disponible. Con esta posición de montaje del ángulo del perfil de soporte, los elementos de extracción interiores sólo pueden abrirse mediante extracción (no mediante presión). Espacio necesario y posición de taladrado Trasera de acero Trasera de madera X NL - 1 NL + 16 Y min LT = NL + 13 min LT = NL

19 Esquema de taladrado para el fondo Trabajo del frente: Posición del amortiguador dist. de Blum El amortiguador distanciador garantiza una distancia de reacción necesaria de 2 mm. Cableado inferior Cableado posterior Alternativa: Esquema de taladrado para MINIPRESS y PRO-CENTER Utilizar 4 amortiguadores distanciadores de Blum cuando se utilice una guía de 6 kg. Para lograr una óptima función de activación, realizar una estabilización del frente en el caso de utilizar una altura de frente > 300 mm. véase el cableado en la página FA Recubrimiento del frente FH Altura de frente Cortar el perfil del soporte a medida Posición del equipo de accionamiento PL = LH - 10 mm Todas las alturas de las traseras salvo N Altura de la trasera N KB 320 KB 320 X Y X Y LH Altura interior de cuerpo de mueble LH Altura interior de cuerpo de mueble Trasera de acero PL Largo del perfil PL Largo del perfil Trasera de madera

20 Montaje Travesaño horizontal Colocar el perfil de soporte y el cable de comunicación dentro de éste Equipamiento del perfil del tirador 1 cable de perfil del tirador (para la alimentación eléctrica) 2 cable de comunicación Perfil de soporte con ambos cables Montar las unidades de accionamiento Montar el perfil del tirador Travesaño horizontal 20

21 Información de planificación Travesaño vertical Elementos de base travesaños verticales : cotas de cuerpo de mueble KB LW LT Ancho cuerpo de mueble Ancho interior cuerpo de mueble Profundidad interior cuerpo de mueble NL X Y Sistema de guías para largo nominal Posición del taladrado Espacio mínimo necesario Cotas de taladrado fondo/soporte transversal Ancho de cuerpo de mueble de mm A partir de anchos de cuerpo de mueble de 420 mm Perfil en N con trasera de acero para anchos de cuerpo de mm Con esta posición de montaje para el perfil de soporte pueden abrirse tanto los elementos de extracción interiores como aquellos que disponen de frentes solapados mediante extracción y presión. En este caso, las siguientes dimensiones de instalación resultan válidas en términos generales: Espacio necesario y posición de taladrado para todas las situaciones de aplicación Trasera de acero Trasera de madera X NL + 2 NL + 19 Y LT = NL + 17 LT = NL + 34 SERVO-DRIVE puede instalarse incluso con poco espacio disponible. Con esta posición de montaje del ángulo del perfil de soporte, los elementos de extracción interiores sólo pueden abrirse mediante extracción (no mediante presión). Espacio necesario y posición de taladrado Trasera de acero Trasera de madera X NL - 1 NL + 16 Y LT = NL + 14 LT = NL

22 Información de planificación Travesaño vertical Esquema de taladrado para el fondo Trabajo del frente: Posición del amortiguador dist. de Blum El amortiguador distanciador garantiza una distancia de reacción necesaria de 2 mm. Cableado inferior Cableado posterior Alternativa: Esquema de taladrado para MINIPRESS y PRO-CENTER Utilizar 4 amortiguadores distanciadores de Blum cuando se utilice una guía de 6 kg. Para lograr una óptima función de activación, realizar una estabilización del frente en el caso de utilizar una altura de frente > 300 mm. véase el cableado en la página FA Recubrimiento del frente FH Altura de frente Cortar el perfil del soporte a medida Posición del equipo de accionamiento PL = LH - 10 mm Todas las alturas de las traseras salvo N Altura de la trasera N KB 320 KB 320 X Y X Y LH Altura interior de cuerpo de mueble LH Altura interior de cuerpo de mueble Trasera de acero PL Largo del perfil PL Largo del perfil Trasera de madera

23 Montaje Travesaños verticales Colocar el perfil de soporte y el cable de comunicación dentro de éste Equipamiento del perfil del tirador 1 cable de perfil del tirador (para la alimentación eléctrica) 2 cable de comunicación Perfil de soporte con ambos cables Montar las unidades de accionamiento Montar el perfil del tirador Travesaño vertical 23

24 Armario despensa 3b 3a

25 2 Perfil del soporte Los equipos de accionamiento se fijan sobre el perfil de soporte. Dependiendo de la altura del armario, será necesario utilizar 2 perfiles de soporte. 6 7 Empalme + protector del extremo del cable Este nodo establece la conexión eléctrica entre el cable de distribución y el perfil de soporte o el transformador. El protector del extremo del cable se acopla al extremo pelado del cable. 3 4 Fijación del perfil de soporte superior e inferior para la construcción del cuerpo con travesaños horizontales Estos componentes sirven para sujetar el perfil de soporte inferior. 7 Cable de distribución para cortar a medida + protector del extremo del cable Tanto los elementos del cuerpo de mueble como los equipos de accionamiento reciben alimentación a través de este cable. La corriente de funcionamiento máxima admitida es de 24V. El protector del extremo del cable se acopla al extremo pelado del cable. 3a 3b 4 Fijación del perfil de soporte inferior y trasero con tapa del perfil de soporte utilizada en la fijación del travesaño vertical El perfil de soporte superior se fija debajo y detrás con las fijaciones del perfil de soporte. Equipo de accionamiento El equipo de accionamiento abre el módulo extraíble. 2

26 Información de pedidos Armario despensa 3b 3a Perfil del soporte 3, 4 Aluminio, cortado con cables incorporados Largo 60 mm Largo 700 mm Largo 710 mm Largo 70 mm Largo 00 mm Largo de mm sólo disponible sin cable Z10T60AA Z10T700AA Z10T710AA Z10T70AA Z10T00AA Z10T1170A 3a, 3b, 4 Fijación del perfil de soporte superior e inferior para la construcción del cuerpo con travesaños horizontales RAL 7037 gris polvo Z10D01E0 Fijación del perfil de soporte superior e inferior tapa del perfil de soporte utilizado en la construcción del cuerpo de mueble con travesaño vertical RAL 7037 gris polvo Z10D01EA 26

27 Equipo de accionamiento RAL 7037 gris polvo Z10A , 9, 10, 11, 12 Cable de distribución, transformador de Blum, cable de alimentación y soporte del transformador Descargar 6, 7 Empalme + protector del extremo del cable negro Z10V100E 27

28 Información de planificación Armario despensa Perfil de soporte superior: Travesaño vertical Armario despensa Perfil de soporte superior NL LT Sistema de guías para largo nominal Profundidad interior cuerpo de mueble X Y Posición del taladrado Espacio mínimo necesario Cotas de taladrado fondo/soporte transversal Ancho de cuerpo de mueble de mm A partir de anchos de cuerpo de mueble de 420 mm Con esta posición de montaje para el perfil de soporte pueden abrirse tanto los elementos de extracción interiores como aquellos que disponen de frentes solapados mediante extracción y presión. En este caso, las siguientes dimensiones de instalación resultan válidas en términos generales: Espacio necesario y posición de taladrado para el perfil de soporte superior en todas las situaciones de aplicación Trasera de acero X NL + 2 Y LT = NL + 17 Trasera de madera NL + 19 LT = NL + 34 SERVO-DRIVE puede instalarse incluso con poco espacio disponible. Con esta posición de montaje del ángulo del perfil de soporte, los elementos de extracción interiores sólo pueden abrirse mediante extracción (no mediante presión). Espacio mínimo necesario y posición de taladrado para el perfil de soporte superior Trasera de acero X NL - 1 Y LT = NL + 14 Trasera de madera NL + 16 LT = NL

29 Perfil de soporte inferior: Travesaño horizontal Armario despensa Perfil de soporte inferior NL LT Sistema de guías para largo nominal Profundidad interior cuerpo de mueble X Y Posición del taladrado Espacio mínimo necesario Cotas de taladrado fondo/soporte transversal Ancho de cuerpo de mueble de mm A partir de anchos de cuerpo de mueble de 420 mm Con esta posición de montaje para el perfil de soporte pueden abrirse tanto los elementos de extracción interiores como aquellos que disponen de frentes solapados mediante extracción y presión. En este caso, las siguientes dimensiones de instalación resultan válidas en términos generales: Espacio necesario y posición de taladrado para el perfil de soporte inferior en todas las situaciones de aplicación Trasera de acero X NL + 2 Y min LT = NL + 16 Trasera de madera NL + 19 min LT = NL + 33 SERVO-DRIVE puede instalarse incluso con poco espacio disponible. Con esta posición de montaje del ángulo del perfil de soporte, los elementos de extracción interiores sólo pueden abrirse mediante extracción (no mediante presión). Espacio mínimo necesario y posición de taladrado para el perfil de soporte inferior Trasera de acero X NL - 1 Y min LT = NL + 13 Trasera de madera NL + 16 min LT = NL

30 Información de planificación Armario despensa Esquema de taladrado para el fondo Cortar el perfil del soporte a medida PL = LH - 10 mm Cableado inferior PL LH Largo del perfil Altura del módulo Alternativa: Esquema de taladrado para MINIPRESS y PRO-CENTER Posición del equipo de accionamiento Todas las alturas de las traseras salvo N Cableado posterior Véase el cableado en la página LH PL Altura interior de cuerpo de mueble Largo del perfil 30

31 Montaje Armario despensa Cable del perfil del tirador Montar las fijaciones de los perfiles de soporte Montar el perfil de soporte superior Desmontar el cable del perfil del soporte premontado de ambos perfiles y colocar un nuevo cable largo en el perfil superior. Montar el equipo de accionamiento sobre el perfil de soporte. Montar el perfil de soporte inferior Montar las unidades de accionamiento Colocar un cable de perfil de soporte largo en el perfil inferior. Montar el perfil de soporte inferior. 31

32 SERVO-DRIVE para cacerolero para la basura

33 Valor añadido para el ususuario de la cocina SERVO-DRIVE destaca especialmente por facilitar el desecho de residuos de forma rápida y cómoda. Justamente cuando se sostiene en las manos material para desechar resulta extremadamente práctico poder abrir el cacerolero para el cubo de la basura con la cadera, la rodilla o el pie. Todo en un mismo juego: El juego contiene todos los componentes SERVO-DRIVE, incluyendo las instrucciones de montaje, necesarias para el equipamiento del cacerolero para la basura. El contenido del juego es específico para cada país: Ángulo de alojamiento doble incl. tornillos 1 unidad de accionamiento 4 amortiguadores de distancia de Blum Ø mm 4 amortiguadores de distancia de Blum Ø mm 1 transformador de Blum 1 soporte del transformador para el montaje en la pared 1 cable de alimentación (específico para cada país) 2 soportes para cable Instrucciones de uso y formulario de piezas de repuesto en el idioma de cada país 1 plantilla de taladrado de cartón con instrucciones de montaje Puede adquirir este juego completo con un sólo número de pedido Juego Países AT, DE, BE, NL, LU, FR, ES, PT, IT FI, NO, SE, IS, MT SI, HR, BA, CS, AL, MK, GR, PL, CZ, SK, HU CH, LI DK Z10NE0EA1 Z10NE0EB1 Z10NE0EC1 Z10NE0C.1 Z10NE0D.1 En la página 36 encontrará más datos técnicos sobre esta aplicación. 33

34 Extensión del fregadero

35 1 Blum amortiguador distanciador El amortiguador distanciador garantiza una distancia de reacción necesaria de 2 mm. 7 Cable de distribución para cortar a medida + protector del extremo del cable Tanto los elementos del cuerpo de mueble como los equipos de accionamiento reciben alimentación a través de este cable. La corriente de funcionamiento máxima admitida es de 24V. El protector del extremo del cable se acopla al extremo pelado del cable Soporte de fijación, individual y doble Los ángulos de alojamiento se pueden colocar sólo cuando lo se desea extraer cajones individuales o cuando un diseño dado no admite el uso de perfiles de soporte continuos Equipo de alimentación y cable de alimentación eléctrica de Blum El transformador de Blum se puede utilizar en todo el mundo y convierte la corriente de red específica de cada país a 24V DC. Según el lugar de la instalación, resulta necesario utilizar un cable de red con un enchufe de uso local. Equipo de accionamiento El equipo de accionamiento abre el módulo extraíble. 12 Sujeción del transformador En la fijación para equipo de alimentación del fondo se almacena el equipo de alimentación de un modo fácil y seguro. 6 7 Empalme + protector del extremo del cable Este nodo establece la conexión eléctrica entre el cable de distribución y el perfil de soporte o el transformador. El protector del extremo del cable se acopla al extremo pelado del cable. En el caso de montar el equipo de alimentación en la pared, se usa el soporte para pared. 3

36 Información de pedidos Extensión del fregadero Blum amortiguador distanciador 6, 7 Empalme + protector del extremo del cable Ø mm Ø mm negro Z10V100E hasta altura de frente 300 mm: 2 por módulo extraíble a partir altura frente 300 mm: 4 por módulo extraíble Utilizar 4 amortiguadores distanciadores de Blum cuando se utilice una guía de 6 kg. 17 Estabilización del frente RAL 7037 gris polvo Z96.10E1 14 Soporte de fijación, doble RAL 7037 gris polvo Z10D7201, 9, 10, 11, 12 Cable de distribución, transformador de Blum, cable de alimentación y soporte del transformador Descargar 1 Soporte de fijación, individual RAL 7037 gris polvo Z10D7101 Equipo de accionamiento RAL 7037 gris polvo Z10A

37 Información de planificación Extensión del fregadero Elementos de base (1) Espacio ocupado por el cuerpo soporte de fijación, singular travesaño transversal (1) (2) Trasera N de acero Trasera de madera * medido desde el canto frontal del cuerpo de mueble (1) Posición del travesaño transversal (1) Esquema de taladrado del travesaño transversal: soporte de fijación, individual Vista desde arriba A partir de anchos de cuerpo de m. de 900 mm Trasera de acero Trasera de madera X Profundidad de taladrado mm (2) Esquema de taladrado para el fondo: soporte de fijación, doble Alternativa: Esquema de taladrado para MINIPRESS y PRO-CENTER Véase el cableado en la página 37

38 Información de planificación Extensión del fregadero Elementos de base (2) Espacio ocupado por el cuerpo soporte de fijación, doble fondo (1) (2) Trasera de acero Trasera de madera * medido desde el canto frontal del cuerpo de mueble (2) Cotas de taladrado fondo Trabajo del frente: Posición del amortiguador dist. de Blum El amortiguador distanciador garantiza una distancia de reacción necesaria de 2 mm. A partir de anchos de cuerpo de mueble de 900 mm Con esta posición de montaje para el ángulo de alojamiento pueden abrirse tanto los elementos de extracción interiores como aquellos que disponen de frentes solapados mediante extracción y presión. En este caso, las siguientes dimensiones de instalación resultan válidas en términos generales: Espacio necesario y posición de taladrado p. todas las situaciones de aplicación X Y Trasera de acero NL + 2 min LT = NL + 16 Trasera de madera NL + 19 min LT = NL + 33 Utilizar 4 amortiguadores distanciadores de Blum cuando se utilice una guía de 6 kg. SERVO-DRIVE puede instalarse incluso con poco espacio disponible. Con la posición de montaje del vínculo de alojamiento los elementos de extracción interiores sólo pueden abrirse mediante extracción (no mediante presión). Para lograr una óptima función de activación, realizar una estabilización del frente en el caso de utilizar una altura de frente > 300 mm. Espacio necesario y posición de taladrado FA Recubrimiento del frente X Y FH Altura de frente Trasera de acero NL - 1 min LT = NL + 13 Trasera de madera NL + 16 min LT = NL + 30 LT Profundidad interior cuerpo de mueble X Posición del taladrado NL Sistema de guías para largo nominal Y Espacio mínimo necesario 3

39 Montaje Extensión del fregadero Mueble fregadero equipo de accionamiento Soporte de fijación, doble De forma opcional, se puede montar un segundo equipo de accionamiento Soporte de fijación, individual Montar el equipo de accionamiento sobre el ángulo de alojamiento 39

40 Cuerpo de mueble con elemento de extracción individual Perfil de soporte horizontal

41 1 Blum amortiguador distanciador El amortiguador distanciador garantiza una distancia de reacción necesaria de 2 mm. 6 7 Empalme + protector del extremo del cable Este nodo establece la conexión eléctrica entre el cable de distribución y el perfil de soporte o el transformador. El protector del extremo del cable se acopla al extremo pelado del cable Alojamiento para el perfil de soporte horizontal Estos componentes sirven para sujetar el perfil de soporte horizontal. Perfil de soporte horizontal El equipo de accionamiento se fija sobre el perfil de soporte. 7 Cable de distribución para cortar a medida + protector del extremo del cable Tanto los elementos del cuerpo de mueble como los equipos de accionamiento reciben alimentación a través de este cable. La corriente de funcionamiento máxima admitida es de 24V. El protector del extremo del cable se acopla al extremo pelado del cable. 20 Adaptador de perfil de soporte para el equipo de accionamiento Este adaptador se utiliza para posicionar el equipo de accionamiento sobre el perfil de soporte. Equipo de accionamiento El equipo de accionamiento abre el módulo extraíble. 41

42 Información de pedido Cuerpo de mueble con elemento de extracción individual Perfil de soporte horizontal Blum amortiguador distanciador Ø mm Ø mm hasta altura de frente 300 mm: 2 por módulo extraíble a partir altura frente 300 mm: 4 por módulo extraíble Perfil de soporte horizontal Aluminio recortable Z10T1143B para ancho cuerpo de mueble de mm 1, 20 Utilizar 4 amortiguadores distanciadores de Blum cuando se utilice una guía de 6 kg Alojamiento del perfil de soporte izquierdo/derecho y adaptador para perfil de soporte horizontal Equipo de accionamiento RAL 7037 gris polvo Z10A RAL 7037 gris polvo Se pueden utilizar tornillos de aglomerado y tornillos Euro Z10D210 a Guía de la palanca RAL 7037 gris polvo Para anchos de cuerpo de mm en combinación con una trasera de madera Z10A3H00 42

43 6, 7 Empalme + protector del extremo del cable 17 Estabilización del frente negro Z10V100E RAL 7037 gris polvo Z96.10E1, 7 Cable de distribución para cortar a medida + protector del extremo del cable, 9, 10, 11, 12 Cable de distribución, transformador de Blum, cable de alimentación y soporte del transformador Cable eléctrico con m de largo y protectores de extremos de cable Z10K00AE Descargar Se puede utilizar como cable de distribución, como cable pare el perfil del tirador o como cable de comunicación 43

44 Información de planificación Cuerpo de mueble con elemento de extracción individual Perfil de soporte horizontal Espacio ocupado *. en traseras con altura N * 23. en traseras con altura N Se pueden utilizar tornillos de aglomerado y tornillos Euro Con esta posición de montaje para el perfil de soporte pueden abrirse tanto los elementos de extracción interiores como aquellos que disponen de frentes solapados mediante extracción y presión. En este caso, las siguientes dimensiones de instalación resultan válidas en términos generales: Espacio necesario y posición de taladrado para todas las situaciones de aplicación Trasera de acero X NL - 26 Y min LT = NL + 20 Trasera de madera NL - 9 min LT = NL + 37 SERVO-DRIVE puede instalarse incluso con poco espacio disponible. Con esta posición de montaje del ángulo del perfil de soporte, los elementos de extracción interiores sólo pueden abrirse mediante extracción (no mediante presión). Espacio necesario y posición de taladrado X Y Trasera de acero NL - 29 min LT = NL + 17 Trasera de madera NL - 12 min LT = NL + 34 NL LT X Y Sistema de guías para largo nominal Profundidad interior cuerpo de mueble Posición del taladrado Espacio mínimo necesario Véase el cableado en la página 44

45 Trabajo del frente: Posición del amortiguador dist. de Blum El amortiguador distanciador garantiza una distancia de reacción necesaria de 2 mm. Utilizar 4 amortiguadores distanciadores de Blum cuando se utilice una guía de 6 kg. Para lograr una óptima función de activación, realizar una estabilización del frente en el caso de utilizar una altura de frente > 300 mm. FA FH Recubrimiento del frente Altura de frente Cortar el perfil del soporte a medida Posición de la unidad de accionamiento sobre el perfil del tirador Ancho del cuerpo de mueble mm Cotas de corte para el perfil de soporte horizontal Ancho de cuerpo de mueble de mm LW Ancho interior Altura de la trasera N Perfil en N con trasera de acero para anchos de cuerpo de mm 4

46 Montaje Cuerpo de mueble con elemento de extracción individual Perfil de soporte horizontal Colocar el cable del perfil de soporte en el adaptador del perfil de soporte para el equipo de accionamiento Encajar el equipo de accionamiento sobre el adaptador del perfil de soporte Montar el adaptador del perfil de soporte con unidad de accionamiento sobre el perfil de soporte horizontal 46

47 Montar el alojamiento del perfil de soporte Se pueden utilizar tornillos de aglomerado y tornillos Euro Montar el perfil de soporte horizontal en el alojamiento del perfil de soporte 47

48 Cuerpo de mueble con elemento de extracción individual Ángulo de alojamiento superior

49 1 21 Blum amortiguador distanciador El amortiguador distanciador garantiza una distancia de reacción necesaria de 2 mm. Ángulo de soporte superior con adaptador premontado para el equipo de accionamiento El equipo de accionamiento se fija sobre el adaptador para el ángulo de alojamiento. 7 Cable de distribución para cortar a medida + protector del extremo del cable Tanto los elementos del cuerpo de mueble como los equipos de accionamiento reciben alimentación a través de este cable. La corriente de funcionamiento máxima admitida es de 24V. El protector del extremo del cable se acopla al extremo pelado del cable. Equipo de accionamiento El equipo de accionamiento abre el módulo extraíble. 6 7 Empalme + protector del extremo del cable Este nodo establece la conexión eléctrica entre el cable de distribución y el perfil de soporte o el transformador. El protector del extremo del cable se acopla al extremo pelado del cable. 49

50 Información de pedido Cuerpo de mueble con elemento de extracción individual Ángulo de alojamiento superior Blum amortiguador distanciador Ø mm Ø mm hasta altura de frente 300 mm: 2 por módulo extraíble a partir altura frente 300 mm: 4 por módulo extraíble Utilizar 4 amortiguadores distanciadores de Blum cuando se utilice una guía de 6 kg 21 Ángulo de alojamiento superior con adaptador premontado para el equipo de accionamiento Z10D622 RAL 7037 gris polvo Equipo de accionamiento RAL 7037 gris polvo Z10A a Guía de la palanca RAL 7037 gris polvo Z10A3H00 Para anchos de cuerpo de mm en combinación con una trasera de madera 0

51 6, 7 Empalme + protector del extremo del cable 17 Estabilización del frente negro Z10V100E RAL 7037 gris polvo Z96.10E1, 7 Cable de distribución para cortar a medida + protector del extremo del cable, 9, 10, 11, 12 Cable de distribución, transformador de Blum, cable de alimentación y soporte del transformador Cable eléctrico con m de largo y protectores de extremos de cable Z10K00AE Descargar Se puede utilizar como cable de distribución, como cable pare el perfil del tirador o como cable de comunicación 1

52 Información de planificación Cuerpo de mueble con elemento de extracción individual Ángulo de alojamiento superior Espacio ocupado Ancho de cuerpo de mueble de mm A partir de anchos de cuerpo de mueble de 420 mm Perfil en N con trasera de acero para anchos de cuerpo de mm Con esta posición de montaje para el ángulo de alojamiento superior pueden abrirse tanto los elementos de extracción interiores como aquellos que disponen de frentes solapados mediante extracción y presión. En este caso, las siguientes dimensiones de instalación resultan válidas en términos generales: Espacio necesario y posición de taladrado para todas las situaciones de aplicación Trasera de acero X NL - 1 Y min LT = NL Trasera de madera NL - 1 min LT = NL SERVO-DRIVE puede instalarse incluso con poco espacio disponible. Con la posición de montaje del ángulo de alojamiento superior los elementos de extracción interiores sólo pueden abrirse mediante extracción (no mediante presión). Espacio necesario y posición de taladrado X Y Trasera de acero NL - 21 min LT = NL Trasera de madera NL - 4 min LT = NL NL Sistema de guías para largo nominal LT Profundidad interior cuerpo de mueble X Posición del taladrado Y Espacio mínimo necesario Véase el cableado en la página 2

53 Trabajo del frente: Posición del amortiguador dist. de Blum El amortiguador distanciador garantiza una distancia de reacción necesaria de 2 mm. Utilizar 4 amortiguadores distanciadores de Blum cuando se utilice una guía de 6 kg. Para lograr una óptima función de activación, realizar una estabilización del frente en el caso de utilizar una altura de frente > 300 mm. FA FH Recubrimiento del frente Altura de frente Posición del equipo de accionamiento Todas las alturas de las traseras salvo N Altura de la trasera N KB a partir de KB 320 KB Ancho cuerpo de mueble X X Trasera de acero Trasera de madera

54 Montaje Cuerpo de mueble con elemento de extracción individual Ángulo de alojamiento superior Guiar el cable Atornillar el ángulo de alojamiento Montar el equipo de accionamiento sobre el adaptador 4

55 Información de pedido Transformador de Blum y accesorios , 7 Empalme + protector del extremo del cable Cable de alimentación eléctrica para AU Z10M200K negro Z10V100E Cable de alimentación eléctrica para CN Z10M200N Cable de alimentación eléctrica para AR Z10M200A Cable de alimentación eléctrica para IN Z10M200H, 7 Cable d. distrib. para cortar + protector d. extremo del cable Cable de alimentación eléctrica para CL Z10M200L Cable eléctrico con m de largo y protectores de extremos de cable Z10K00AE Cable de alimentación eléctrica para TW Cable de alimentación eléctrica para ZA Z10M200T Z10M200Z se puede utilizar como cable de distribución, como cable pare el perfil del tirador o como cable de comunicación Cable de alim. eléctr. p. Europa sin enchufe Cable de alim. eléctr. p. US, CA sin enchufe Z10M200E.OS Z10M200U.OS 9 Equipo de alimentación de Blum 11 Fijación para equipo de alimentación sobre el fondo 100 W Z10NE00.01 con tapa RAL 7037 gris polvo Z10NG Cable de alimentación eléctrica Cable de alimentación eléctrica para Europa Z10M200E Alternativa: Cable de alimentación eléctrica para CH Z10M200C 12 Fijación para equipo de alimentación montaje pared Cable de red sin enchufe (US, CA) Z10M200U RAL 7037 gris polvo Z10NG100 Cable de alimentación eléctrica para JP Z10M200J Cable de alimentación eléctrica para BR Z10M200S Cable de alimentación eléctrica para BR Z10M200S Soporte de cable Cable de alimentación eléctrica para UK Cable de alimentación eléctrica para DK Z10M200B Z10M200D Por ejemplo, con ayuda del soporte del cable puede fijarse el cable de distribución en el cuerpo. Cable de alimentación eléctrica para IL Z10M200I blanco Z10K0009 Las instrucciones de uso y montaje se incluyen bajo pedido solicitándolo al distribuidor de herrajes.

56 Montaje Transformador de Blum Espacio ocupado + distancia de seguridad de la fijación para equipo de alimentación Recomendaciones: Mantener una distancia de seguridad de 30 mm entre el canto inferior (montaje sobre el fondo) o el frente (montaje en la pared) y el borde lateral de la carcasa del transformador con cualquier objeto cercano o bien para facilitar la circulación del aire o, de lo contrario, el equipo de alimentación puede sobrecalentarse. Montaje sobre el fondo Montaje en la pared Fijación para equipo de alimentación sobre el fondo Seguro antidesenganche fijación para equipo de alimentación mediante instalación en la pared Seguro antidesenganche 6

57 Cableado Sólo se puede conectar un transformador de Blum a cada cable de distribución! Diagrama eléctrico para el cuerpo de mueble estándar "cableado inferior" Diagrama eléctrico para el armario despensa Fijación para equipo de alimentación sobre el fondo fijación para equipo de alimentación mediante instalación en la pared Diagrama eléctrico para el cuerpo de mueble estándar cableado trasero Fijación para equipo de alimentación sobre el fondo fijación para equipo de alimentación mediante instalación en la pared Cableado inferior Cableado posterior No deteriorar las puntas afiladas. 7

58 Cableado Sólo se puede conectar un transformador de Blum a cada cable de distribución! Diagrama eléctrico para la extensión del fregadero Cableado inferior Fijación para equipo de alimentación sobre el fondo Fijación para equipo de alimentación mediante instalación en la pared Diagrama eléctrico para el perfil de soporte horizontal Cableado inferior 7 6 Diagrama eléctrico del ángulo de alojamiento superior Cableado inferior 7 6

59 Montaje de los empalmes No deteriorar las puntas afiladas. 9

60 Ajuste y montaje Ajuste del equipo de accionamiento Selector Mode (1) Multiple: los equipo de accionamiento configurados en la posición Multiple se activan simultáneamente Single: sólo se activa un equipo de accionamiento (configuración estándar) Selector Power(2) Half: para largos nominales cortas ( mm) el módulo extraíble sólo recorre un trayecto corto Full: Configuración estándar Indicador luminoso de operación (LED) (3) conmutador-selector del equipo de accionamiento Extensión de la palanca El equipo de accionamiento se distribuye con extensión de palanca. En anchos de cuerpo de mm en combinación con una trasera de acero y en anchos de cuerpo de hasta 300 mm en combinación con una trasera de madera es preciso desmontar la extensión de la palanca del equipo de accionamiento. Desmontaje Montaje Guía de la palanca En anchos de cuerpo de mueble de mm, la guía de la palanca debe encastrarse y atornillarse en combinación con una trasera en madera. Cable de sincronización Dos equipos de accionamiento que deben funcionar simultáneamente deben estar vinculados mediante el cable de sincronización. 60

61 Desmontaje Desmontaje del equipo de accionamiento del perfil de soporte Desmontaje del equipo de accionamiento del ángulo de alojamiento Desmontaje del equipo de accionamiento del perfil de soporte horizontal 61

62 Desmontaje Desmontaje del equipo de accionamiento del ángulo de alojamiento superior Desmontaje del perfil de soporte Travesaño horizontal Travesaño vertical Desmontaje del perfil de soporte horizontal 62

63 Desmontaje del transformador de Blum Montaje sobre el fondo Montaje en la pared 63

64 Perfecting motion 64

65 Nuestra interpretación del movimiento perfecto Blum convierte la apertura y el cierre de los muebles en una experiencia única y aumenta la comodidad de movimiento en la cocina. Varios millares de empleados en todo el mundo se esfuerzan en llevar a la práctica nuestra idea de movimiento perfecto. Por esta razón, todo nuestro trabajo se centra en las necesidades de los usuarios de nuestras cocinas. Sólo si el usuario manifiesta una satisfacción prolongada nos damos por satisfechos. Todos nuestros socios de ventas que participan en el proceso de fabricación de nuestros muebles se benefician de este enfoque. Desde hace más de 0 años, la calidad constituye nuestra máxima en el desarrollo y producción de nuestros productos. Nuestros sistemas de herrajes convencen por su estudiada funcionalidad, su reconocido diseño y su larga vida útil. Deben despertar el entusiasmo y la fascinación por el movimiento perfecto. También en la oferta de nuestros servicios ponemos un estándar muy alto. Ésta debe prestar la mejor asistencia posible a nuestros socios. Para poder trabajar con una orientación clara en todos los niveles, establecemos un diálogo constante con los usuarios de las cocinas e intercambiamos ideas constantemente con los fabricantes de cocinas, carpinteros y distribuidores. 6

66 Sujeto a modificaciones técnicas y modificaciones de programa sin previo aviso. Todo el contenido está supeditado al Copyright de Blum. Impreso en Austria IDNR: EP-112/2ES-AL/ LightHaus Julius Blum GmbH Fábrica de herrajes 6 Höchst, Austria Tel.: Fax: info@blum.com