La Noticia. Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte. The Spanish-Language Newspaper

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales Dan custodia de sus hijos a inmigrante deportado María Gabriela Plana F elipe Bautista Montes, un inmigrante mexicano quien fue deportado, y regresó a Carolina del Norte para reclamar los derechos de paternidad de sus tres hijos, finalmente recibió la custodia temporal de sus pequeños, la tarde del martes 27 de noviembre. Pág. 4 >> Comunidad opina Aún es la religión importante para los latinos? María Fernanda Monroy Foto/Daniel Lara Locales - Carolina del Norte Año 16 Nº 763 FREE/GRATIS TM Envian más de 11,000 peticiones de Acción Diferida Rosario Machicao egún una reciente actualización de información del SServicios de Inmigración y Ana del Carmen Flores Hernández es una de las jóvenes inmigrantes que solicitó los beneficios de la Acción Diferida. Ella ahora cuenta con un Número de Seguro Social, Permiso de Trabajo y Licencia de Conducir y aseguró que seguirá estudiando en la universidad. Policial Condenan a dos miembros de pandilla latina María Fernanda Monroy Comunidad Bomberos buscan integrantes latinos María Fernanda Monroy Ciudadanía (USCIS), Carolina del Norte es el sexto estado del país con mayor número de solicitudes para la Acción Diferida. A nivel nacional hasta el 15 de noviembre, el USCIS recibió 308,935 solicitudes de las cuales 298,834 fueron aceptadas mientras que 10,101 fueron rechazadas. De Carolina del Norte se han enviado 11,138 solicitudes de Acción Diferida. Pág. 9 >> Comunidad Más de 6,000 personas celebran Acción de Gracias Rosario Machicao S egún un sondeo de Barna Group, casi la totalidad de los latinos que viven en Estados Unidos tiene una Biblia en casa pero menos del 10% la lee. La Noticia preguntó a la comunidad si la religión es aún una parte importante de sus vidas. Pág. 12, 13 >> U n jurado federal de Carolina del Norte condenó a dos líderes de la pandilla Almighty Latin King Queen Nation (ALKQN), por conspiración para cometer delitos y distribución de drogas en el estado. Pág. 5 >> E l Departamento de Bomberos de Charlotte motiva a los latinos a que sean parte de esta institución. El proceso de reclutamiento continuará hasta el 9 de diciembre. Pág. 6 >> E l jueves 22 de noviembre, Día de Acción de Gracias, más de 6,000 personas se reunieron en Gastonia y Charlotte para celebrar simultáneamente esta festividad en una actividad comunitaria. Pág. 14 >>

2 2 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Veronica-Paralegal America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Viri-Paralegal Yuri-Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal Gloria-Paralegal My - Paralegal Jessi-Recepcionista Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO 22 Paquetes desde $.99 HD gratis de por vida Además.. pregunta por tu DVR Gratis! al mes Por 3 meses La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish Con o sin crédito Con Nosotros Sí Calificas A partir de $39.99 por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL 22 Paquetes desde $.99 al mes Se requiere autopago Gratis! Por 3 meses Reparaciones y Reinstalaciones V & V Satellite

3 La Noticia 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Autos Trabajo Deportes Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Saida (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) HORAS AL DÍA Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Tiene dolor?, llame al mejor doctor, al Dr. DeMaine Tratamientos naturales y personalizados Cabeza, Cuello, Piernas, Cintura, Espalda Tratamiento sin cirugía para problemas de discos herniados, sciática y dolor de espalda crónico. Rehabilitación tras accidentes automovilísticos. Masajes terapéuticos Gratis! Transporte disponible 1ra. consulta VAX-D Mesa de Decompresión Lunes, miércoles y Jueves - 7:30am a 12m y 2:00pm a 6:00pm Martes - 7:30am a 12m y 2:00pm a 5:00pm Viernes - 7:30am a 12pm Sábado - 8:00am a 12m (Solo Oficina de South Blvd.) Lo último en equipos tecnológicos Quiroprácticos. Personal bilingüe Aceptamos la mayoría de los seguros, y si no tiene seguro contamos con planes de descuento. Visítenos en: Charlotte Sur Charlotte Norte 6253 South Blvd., 504 Eastway Dr., (estacionamiento del Correo)

4 Locales 4 La Noticia LESIONADO? LLAMA AL (Local) (Gratis) 4806 PARK RD. STE. 101, CHARLOTTE, NC MAGGIE TE LLEVARÁ DE LA MANO DE PRINCIPIO A FIN Desde 2005 y Años Anteriores Maggie Shankle Lic. Perfecto Cuevas!ATENCIÓN! En Enero 2013 Entra la importación para 2006 y 2007 Carros Pickups Trailas Volteos Rabones Maquinaria Pesada y Más... ABIERTO 24 HORAS 607 Washington, Laredo TX, Telf.: / / / info@importaciondecarros.com Dan custodia de sus hijos a inmigrante deportado María Gabriela Plana D espués de casi cuatro meses de batallas legales y una larga espera, el caso que acaparó atención nacional de Felipe Bautista Montes tuvo un desenlace el martes 27 de noviembre. El juez Michael Duncan en una corte de Sparta en el condado de Alleghany decidió que los tres hijos de Montes, Isaías de 5 años, Adrián de 2 y Ángel de 1 año de edad podrán estar bajo el cuidado del mexicano. El juez decidió que del 7 de diciembre hasta el 19 de febrero del próximo año el padre estará bajo un período de evaluación. Si todo va bien durante este etapa, el juez dará por concluido el caso de bienestar infantil y concederá los derechos de paternidad a Montes. Estoy muy contento con la decisión y espero que todo salga bien para poder llevarme a mis hijos a México, dijo Montes a La Noticia. Aunque la decisión es considerada una victoria por parte de las abogadas, todavía queda el desafió del permiso humanitario del inmigrante que vence el 23 de diciembre, según la experta de inmigración Ann Robertson, se pedirá que se extienda por segunda vez. Argumentos en la corte Durante los días de corte, ambas partes presentaron los argumentos que buscan el bienestar de los pequeños. Jennifer Robinson, tutora de los niños mencionó en su declaración reportes realizados por el Departamento de Servicios Sociales (DSS), en los que indican incidentes por falta de cuidado de los pequeños entre el 2009 y el Con ese antecedente el DSS argumentó que las condiciones de vida que tiene Montes en el estado de Tamaulipas, México no son las adecuadas para criar a los niños. Gratis! V&V Satélites Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo 22 $.99 al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Reinstalaciones Pregunte por su DVR Por su parte, Montes manifestó en su declaración su esfuerzo para poder cuidar a sus hijos y a su esposa quien sufre una adicción a las drogas y mantener su trabajo de jardinería durante su estadía en Estados Unidos. En el juicio, una noticia inesperada se dió a conocer: Marie, la esposa del mexicano, está esperando un cuarto hijo de Montes. Batalla Legal Montes, de 34 años fue deportado en diciembre del 2010 luego de ser detenido en octubre por conducir sin licencia en Sparta, al norte del estado, en donde vivía desde el Casi un mes después de haber sido deportado, sus tres hijos fueron colocados en hogares de custodia temporal por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Allegheny, ya que la madre estadounidense no podía hacerse cargo de los pequeños por incapacidad. Desde México, Montes expresó su deseo de movilizar a los niños a vivir con él. Sin embargo la División de Servicios Sociales del estado argumentó que los infantes estarían mejor en este país bajo la custodia de otras personas. Con el apoyo del Consulado General de México en Carolina del Norte, Montes peleó para obtener los derechos de paternidad de sus tres hijos y poder llevárselos a México. El cónsul general, Carlos Flores Vizcarra dijo a La Noticia que más de 20,000 firmas fueron recolectadas para una petición de unir al padre con sus hijos. El 1ro de agosto regresó al país con un permiso humanitario de tres meses, el cual expiró el 29 de octubre. Una extensión del mismo fue concedida por 60 días, es decir hasta el 23 de diciembre. Desde La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $ por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL $ al mes Se requiere ABP Gratis! por 3 meses....y más!

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Condenan a dos miembros de pandilla latina María Fernanda Monroy U n jurado federal en Wistom- Salem, Carolina del Norte, ha condenado el pasado 21 de noviembre a dos miembros de la pandilla Almighty Latin King Queen Nation (ALKQN) por conspiración para cometer delitos y distribución de drogas. Actuando en nombre de los Latin Kings, los acusados cometieron actos de violencia terribles en su comunidad y se enfrentan a penas de prisión sustanciales como resultado de sus delitos, dijo Lanny A. Breuer, Secretario Auxiliar de la División Criminal del Departamento de Justicia. El líder de la ALKQN de Carolina del Norte, Jorge Cornell de 36 años, también conocido como King J de Greensboro, fue declarado culpable del delito de conspiración para delinquir y delincuencia violenta a favor del crimen organizado. También fue declarado culpable por el uso de arma de fuego durante un asalto con arma peligrosa en abril GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones $ Ahora... $ Aceptamos W Notary Public/Translations TPS $65 & TAX SERVICES Boletos de avión PRECIOS AL MAYOR México Centro & Sur América USA Buses para New York $ 50 solo ida Inmigración Acción Diferida aplica ahora Atiendo los sábados Deportación TPS U-Visas- (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) Peticiones Familiares Permisos de Trabajo Ciudadanía, Residencia Accidentes de Autos Tickets de Tráfico Escuchelo en radio Latina los Miercoles, 1:00 pm 3125 Eastway Dr. Suite 214 Charlotte, NC (Edificio de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes: 10:00a.m. /7:00p.m Sábados: 10:00a.m./5:00p.m. Miembro de la Asociacion de Abogados de Inmigracion (AILA) Boletos de autobús a México del Russel Lloyd Kilfoil, conocido como Rey Pacífico de 26 años de Greensboro y Ernesto Wilson, alias Yayo, de 54 años de Nueva York, también fueron condenados por conspiración para delinquir. Según las pruebas presentadas en el juicio, los acusados eran miembros de la ALKQN en Carolina del Norte, una pandilla callejera violenta que se originó en Chicago en 1960 y finalmente emigraron a las ciudades en todo Estados Unidos, incluyendo Greensboro en el Las pruebas presentadas en el juicio demostraron que desde el 2005 hasta diciembre del 2011, los miembros de la pandilla Latin Kings se reunían con regularidad para aumentar su base de conocimientos sobre las normas de la pandilla y discutir su actividad criminal. Cada uno de los acusados condenados se enfrenta a una pena máxima de 20 años de prisión y multas hasta por $ DMV Placas & traducciones TAXES TAXES Problemas con el IRS? Le podemos ayudar e-file W-7 Reembolso electronico 3649 Central Ave., Charlotte, NC Locales Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA 701 East Morehead Street Charlotte, NC ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Douglas H. Kim Abogado de Inmigración Abrimos los sábados Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC davism64@nationwide.com Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales 5 Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

6 Locales 6 La Noticia Vendiendo su Oro y Plata? VENDA SUS JOYAS DONDE LOS JOYEROS VENDEN LOS DE ELLOS Al vender su oro y joyas trate directamente con la refinería de oro! Pagamos mejor que otros en la ciudad! Vendiendo a nosotros Sin intermediarios! Estimados Gratis y Honestos Park Road. Charlotte NC Bomberos buscan integrantes latinos María Fernanda Monroy D el 26 de noviembre al 9 de diciembre el Departamento de Bomberos de Charlotte estará recibiendo solicitudes para contratar a nuevos miembros a sus filas. Las personas interesadas deberán cumplir con los requisitos de ley y presentar el correspondiente examen de admisión. La invitación está abierta para todos los latinos que deseen ser parte de esta institución, que lucha principalmente por preservar la vida y la seguridad de los pobladores de Charlotte. Para el Inspector de Bomberos, Raúl Cabrera, es muy importante que los latinos soliciten estas posiciones. La ciudad necesita urgentemente bomberos que hablen español y que se puedan comunicar con esta comunidad. El Departamento de Bomberos de Charlotte tiene como misión reclutar un mayor número de bomberos latinos, para ponerse al nivel de otras ciudades cuyo número de bomberos es proporcional al porcentaje de habitantes que conforma cada comunidad. Entre los principales requerimientos se encuentra: ser residente legal de Estados Unidos, tener permiso de trabajo y tener un récord criminal limpio. Los latinos en ocasiones no llaman a los bomberos, por el temor a la imposibilidad de comunicarse y porque piensan que éstos van a dar a conocer su estatus migratorio a la policía. Nuestra misión es salvar vidas, sin importar de quién se trate, anotó el inspector. Las personas interesadas en iniciar el proceso, pueden visitar la página donde encontrarán los requisitos de inscripción, los beneficios y podrán presentar el examen de admisión vía Internet. Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) U-Visas (Para casos de crímenes y violencia doméstica) Primera CONSULTA GRATIS! En casos criminales y de tránsito Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Inmigración Ice Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202

7 La Noticia Gobierno advierte sobre viajes a Honduras E l Departamento de Estado de Estados Unidos emitió una advertencia el 22 de noviembre sobrelos viaje a Honduras, al citar preocupaciones de seguridad, crimen y violencia en el país centroamericano, que tiene un alto índice de asesinatos. La dependencia señaló que cientos de miles de ciudadanos estadounidenses viajan cada año a Honduras con fines de estudio, turismo, negocio o trabajo voluntario, pero que las amenazas a la seguridad se han incrementado sustancialmente en los últimos años. Además de la ciudad de San Pedro Sula, considerada la más violenta del mundo con 159 asesinatos por cada 100 mil habitantes en 2011, los incidentes violentos pueden ocurrir en cualquier lugar, lo que originó incluso el retiro de voluntarios de los Cuerpos de Paz. Apuntó que los estadounidenses no parecen ser objetivo de la violencia por su nacionalidad y que las áreas turísticas y hoteleras tienen en general menores niveles de violencia que otras zonas del país, aunque los turistas que viajan en grupo raramente denuncian incidentes. En junio pasado, el gobierno accedió a un incremento de la presencia policial en áreas frecuentadas por turistas como las ruinas mayas de Copán y la isla de Roatán, en tanto que otras instalaciones turísticas también han incrementado la seguridad, indicó. La entidad señaló que de los 24 asesinatos de estadounidenses ocurridos desde enero de 2010, la policía no ha cerrado ninguno, a lo que se suma que policías han estado involucrados en delitos y la falta de recursos del gobierno para investigar los casos y frenar la violencia. Locales 7

8 8 La Noticia Centro Dental Comunitario Consultas las 24 horas del día Doctores y asistentes hablan español Dr. Gregory Abrams & Associates Dr. Sonceau Dr. Chen Dr. Ronaldo Cohen* Dr. Barrows Dr. Nagel Dr. Allen Dr. Diego González Dr. Vu Dr. Joobbani Dr. Heidenreich Dr. Stewart Dr. Lineberger OFRECEMOS LOS SIGUIENTES TRATAMIENTOS: Rellenos (bonding) Blancos, Empastes. Carillas (veneers) Coronas Extracción de dientes Limpieza y consulta Blanqueamiento de dientes Frenillos tradicionales o del mismo color de los dientes (dependiendo del seguro y del tratamiento - pago inicial desde $500 + pagos mensuales) Hacemos ortodoncia ATENDEMOS EMERGENCIAS, EXÁMENES Y SERVICIO COMPLETO PARA ADULTOS Y NIÑOS. ROCK HILL 1417 Riverchase Blvd., Suite 104. Rock Hill, SC (al lado del restaurante Hooters) Dentista General Endodoncia (tratamiento de nervio) Cirugía oral Puentes fijos Dentaduras Enfermedad periodontal/de encías Cirujias con laser Cirujano nuevo para sacar las cordales o muelas del juicio Le damos la Bienvenida! a la Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD atenderá niños desde infantes hasta 18 años KANNAPOLIS 2482 Wonder Dr. Kannapolis, NC (en el centro comercial donde esta Sam s Club y Wal-Mart) CHARLOTTE 8170 S. Tryon St. Suite C. Charlotte NC (al lado de Wal-Mart) Ahora abierto los sábados Llama para hacer cita. Nuevos pacientes bienvenidos! Para cita llame al SONRISA hasta las gallinas NUEVO! INDIAN LAND Charlotte Hwy., Suite 107 Indian Land, SC BALLANTYNE 7868 Rea Rd. Suite B, Charlotte, NC (al lado de Target) MOORESVILLE 591 River Highway. Suite M Mooresville, NC (en el centro comercial donde esta Best Buy) INDIAN TRAIL 323-G Unionville Indian Trail Rd. W. Indian Trail, NC (al lado de Wal-Mart) GASTONIA 401 Cox Rd. Gastonia, NC CHARLOTTE Steele Creek Road Suite 200 Charlotte, NC GASTONIA 117 North Myrtle School Road Gastonia, NC (en frente de Walmart) UNIVERSIDAD 5700 University Pointe Blvd., Suite 103 Charlotte, NC ( a lado de Walmart en N. Tryon) Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible.

9 La Noticia Carolina del Norte en sexto lugar de peticionespor Acción Diferida Rosario Machicao S egún la reciente actualización de información del Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) Carolina del Norte es el sexto estado con mayor número de solicitudes para la Acción Diferida. Los seis primeros lugares corresponden a: California con 81,858 peticiones; Texas con 47,727; Nueva York con 19,320; Florida con 15,318; Illinois con 13,904 y Carolina del Norte con 11,138. A nivel nacional hasta el 15 de noviembre el USCIS recibió 308,935 solicitudes de las cuales 298,834 fueron aceptadas para revisión. En contraste 10,101 solicitudes fueron rechazadas a nivel nacional. De las solicitudes aceptadas 53,273 ya fueron aprobadas definitivamente y el resto está en proceso. A los jóvenes que fueron aceptados bajo este beneficio migratorio se le envió por correo un permiso de trabajo válido por dos años y renovable al término de estos años. Los diez países de origen de donde provienen más solicitantes son: México, El Salvador, Honduras, Guatemala, Perú, Corea del Sur, Brasil, Colombia, Ecuador y Filipinas. Infórmese antes de presentar su solicitud Según informe de USCIS, si esta oficina decide negar una solicitud de Acción Diferida no se puede apelar la decisión o solicitar un pedido para reabrir el caso o reconsiderarlo. USCIS no revisará sus determinaciones. Si el caso no involucra ofensa criminal, fraude o amenaza a la seguridad nacional o pública, no se referirá a ICE con el propósito de procedimientos de deportación excepto cuando el Departamento de Seguridad Interna determine que hay circunstancias excepcionales. La abogada de inmigración Ruth Gorman, fundadora del Centro Hispano y de la Fundación del Centro Hispano dijo que todavía era un porcentaje muy pequeño que ha solicitado la Acción Diferida. Creo que muchos jóvenes tienen miedo de que su petición sea negada y ser expuestos ante el gobierno y una posible deportación, pero según mi experiencia si una persona tiene antecedentes policiales lo mejor es que consulte un abogado para saber si puede solicitar sin peligro este beneficio, dijo Gorman. La abogada asegura que en este momento hay muchas posibilidades de solicitar otros beneficios como el de Cierre Administrativo para las personas que están con orden de deportación pero no representan una prioridad y el Stay of Removal que es un alto a la orden de deportación a nivel de los oficiales de ICE. Beneficios en tres meses Ana del Carmen Flores Hernández tiene 24 años, llegó a estados Unidos hace ocho años desde El Salvador. En la escuela secundaria fue una alumna ejemplar habiendo recibido en dos ocasiones certificados por asistencia perfecta y se graduó con un 4.0 puntos de promedio de calificaciones. Ahora que ya tiene un permiso de trabajo, un Seguro Social y la licencia de conducir va a continuar con sus estudios en el CVCC (Catawba Valley Community College) y buscar un trabajo. Flores es una joven que no dejó de creer que era posible un beneficio migratorio, ella siguió las reglas de este país y también fue parte de las personas que llamó a los legisladores, asistió a las reuniones del comité de inmigración de la Legislatura de Carolina del Norte y cree que se pueden lograr más cambios migratorios si todos se unen e insisten en la necesidad de una reforma migratoria. Locales Elaine Nicholson Llámenos para una consulta GRATIS Abogados Defensores Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico En caso de accidentes NO cobramos por su consulta inicial Atendemos los sábados solo con cita previa Hablamos Español 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigracion SUFRE DE DOLOR? 9 Carnell Johnson Abrimos los sábados Accidentes de autos y lesiones de Trabajo? Dolores de cabeza, espalda, cuello, nervios, artritis, hombros y piernas. Espasmos musculares RADIOGRAFÍAS ACEPTAMOS TODOS FISIOTERAPIAS LOS SEGUROS DE SALUD REHABILITACIÓNACIÓN Nuestro servicio es natural gentil, rápido y eficaz Dr. José Gómez D.C. Su Quiropráctico Latino Central Av. Charlotte NC Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Nos mudamos! Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll A partir del 3 de septiembre visítanos en La nueva dirección es: nuestra nueva dirección donde te atenderemos 427 S. Sharon Amity Road, con el mismo profesionalismo de siempre, Favor tomar nota de nuestra nueva dirección Suite D. Charlotte, NC el teléfono sigue siendo el mismo

10 10 La Noticia 2009 Pontiac VIBE Stock Number: A La más grande y mejor selección en vehículos usados comenzando a $ 5,995 $ 12,985 $ 12,985 Nosotros decimossi cuando otros dicen No Precios no Incluye Placas, Taxes, ni Documentación de $599 $ 10, Dodge Dakota SLT Stock Nunber: A2 $ 7,985 $ 9,995 $ 9, Nissan Maxima Stock Number: A 2008 Kia Spectra Stock Number: A 2005 Chevrolet Cobalt LT Stock Number A 2003 Honda Odyssey Stock Number: A $ 14,985 $ 12,995 $ 7,985 $ 14, Chevrolet Cobalt LT Stock Number: A 2005 Chrysler Pacifica Touring Stock Number: C Servicio de mantenimiento 2004 Hyundai XG 350 Stock Number: A $ cambio de aceite todos los miércoles 2009 Toyota Camry Stock Number: b2 Gran Variedad Los Mejores Precios! Llama Hoy a tu Representante Bilingüe Con la Compra de tu carro llévate una tarjeta de regalo de 500 Westinghouse Blvd. 485 South Blvd. de Compare Foods Miguel Ortiz William Villamil South Blvd., Charlotte, NC stevemoorechevrolet.com Sharon Rd. W Park Rd.

11 La Noticia Charlotte Choice Charter Empieza inscripciones para nueva escuela Rosario Machicao A partir de agosto del 2013 una nueva escuela primaria con clases de kinder hasta quinto grado empezará a ofrecer sus servicios. Se trata de Charlotte Choice Charter una escuela financiada con dinero federal que será una alternativa para las familias de Charlotte que quieran inscribir a sus hijos en una escuela con clases pequeñas. Irma Colón es miembro de la Junta Directiva de la escuela y está motivando a la comunidad latina a llenar un formulario de interés vía Internet o telefónica para luego inscribir a sus hijos a partir del primero de enero hasta el 30 de abril. El 13 de mayo los niños que estuvieron en una lista de espera podrán ser parte de una lotería para obtener los cupos que dejaron los estudiantes que se inscribieron pero no se van a ser parte de esta escuela. Se trata de una escuela pública que en un primer año va a servir a 250 estudiantes y luego cada año hasta llegar al octavo grado. Es gratuita como las demás y ofrecerá también programas después de la escuela hasta las 6:00 p.m. Además ofreceremos tutores y deportes, dijo Colón. Requisitos Las familias interesadas deben vivir en un área aledaña al local de la escuela para obtener también el servicio de transporte. Deben presentar el certificado de nacimiento del niño, tarjeta de vacunas una prueba de domicilio (pagos de agua, luz, teléfono o renta) y si va a entrar por primera vez a kinder necesita llevar prueba de haber pasado por un examen físico. Esta será una escuela donde se usará uniforme por lo que los padres podrán ahorrar en la ropa para sus hijos, comprando lo necesario en cualquier tienda. Charlotte Choice Charter Comunidad 11 OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) Drogas (posesión, venta, o tráfico) Armas Robos Asaltos y violencia doméstica Secuestros Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) Exceso de velocidad No licencia Licencia revocada Records de manejo y Audiencias ante el DMV Otras infracciones CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC Brookshire Fwy E4th E7th Central Ave Independence Blvd. Randolph Rd Monroe Rd. N Wendover Rd Eastway Dr Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito ABOGADA INMIGRACIÓN Acción diferida Hablamos Deportación y Audiencias de fianza (ICE) español Peticiones familiares (Residencia) Naturalización (Ciudadanía) Peticiones de prometida Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) Asilo LEYES FAMILIARES Divorcios Violencia doméstica (orden de protección) Custodia y visitación de hijos Manutención de hijos Acuerdos de separación y de bienes Cambios de nombre (niños y adultos) MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC Skyway Dr. 601 W. Roosevelt Blvd. Miller St. E. Phifer St. Stafford St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Tu abogada de confianza

12 Comunidad 12 La Noticia Contador Albert F. Latorre Problemas con el IRS? Auditorías y problemas con el IRS Representaciones ante el IRS *Reducción de penalidades del IRS Negociaciones de Auditorías con el IRS Desembargos de Salarios Prevención de Embargos por el IRS Corregimos errores de Impuestos de años anteriores Contabilidad Servicios generales de contabilidad (Mensualidades desde $99) Reportes financieros Pagos de nómina (Payrrol) Contador Titulado en Contabilidad e Impuestos Llámanos Hoy! Consulta Gratis! Llámanos para una consulta Gratis! Edificio Dorado E. Independence Blvd. # 500. Charlotte, NC Asesorías a todo tipo de negocios Restaurantes, construcción, talleres mecánicos Empresas nuevas Pequeños negocios Sociedades Visita nuestra página: Ocupa la religión un lugar importante en la vida de los latinos? María Fernanda Monroy S egún un sondeo recientemente difundido por la empresa Barna Group, casi la totalidad de los latinos que viven en Estados Unidos tiene una Biblia en casa pero menos del 10% la lee. El reporte también asegura que apenas una cuarta parte de los latinos emplea las enseñanzas de la Biblia para adoptar decisiones sobre temas de gran importancia para ellos como la educación o el trabajo. El estudio sugiere que las dos áreas donde la Biblia tiene mayor influencia para la toma de decisiones entre los latinos que la leen asiduamente, son el matrimonio y la crianza de los hijos. La encuesta además agrega que solo el 17% de los latinos que viven en Estados Unidos tiene una opinión favorable de la Iglesia Católica. Siete de cada 10 se habían considerado cristianos (católicos o protestantes) desde su niñez. La Noticia quiso recoger las impresiones de la comunidad acerca de este tema y preguntó: Usted cree que la comunidad latina ahora es menos religiosa?, Cuándo fue la última vez que leyó la Biblia? Gabriel Gutiérrez En este país los latinos se alejan cada vez más de la religión. Algunos por falta de tiempo, y otros porque prefieren evitar sitios (como las iglesias) en donde puedan ser detectados por los policías. Las personas solo quieren salir a la calle para lo necesario, y desafortunadamente la religión no es una prioridad. Yo voy a misa y más que leer la Biblia, escucho las palabras del sacerdote cuando vamos en familia a la iglesia. Nos gusta oír la palabra del Señor. Ricardo Hernández Eso es muy personal. Yo no puedo juzgar la relación de las demás personas con la religión. Yo creo que cada persona busca lo que necesita. Nosotros tratamos en familia de mantener nuestras tradiciones religiosas, y leer la Biblia en familia. Vamos al culto una vez por semana, y en la medida que el tiempo lo permite porque tenemos horarios de trabajo muy difíciles, tratamos de sacar el tiempo para acercarnos más a Dios. La última vez que leí la Biblia fue este fin de semana con mi familia. Continúa en la página siguiente

13 S. Tryon La Noticia Xiomara Galo Ahora se acercan menos a las cosas de Dios. Cuando emigramos para acá, las prioridades cambian. En nuestros países somos más dedicados a la religión. Aunque en mi casa siempre vamos los fines de semana a la iglesia, y tratamos de que nuestros hijos oren antes de dormir. Yo leo constantemente la Biblia, e incluso mis hijos saben algunos Salmos que han aprendido con mis lecturas. También les gusta mucho las canciones cristianas y se saben algunas. Miriam Rodríguez Las personas se alejan de la religión cada vez más, por la situación actual. Ahora todos solo piensan en conseguir dinero para poder sobrevivir y salir adelante. El tiempo se pasa y sólo es trabajo y más trabajo. También las personas ya no creen en las iglesias ni en la religión como antes por tantas cosas que pasan. Aunque no quiero parecer santurrona, mi familia y yo hace un tiempo nos hemos tratado de acercar a Dios y orar en todo momento, y que mis hijos estudien catecismo. Es un propósito que tenemos como familia. Reina Leal Yo pienso que las personas tienen muchas cosas que hacer y cada vez se alejan más de la religión. En esta época lo importante es tratar de salir adelante y aveces no queda tiempo para orar o leer la Biblia. Yo pienso que me he alejado mucho de la religión desde que llegué a Estados Unidos. Era más devota en mi país. Antes iba cada domingo, pero Comunidad últimamente por los compromisos y las festividades hace dos semanas que no asisto a la iglesia. No leo la Biblia, pero me gusta escuchar la palabra de Dios en la iglesia. Saul Ortiz Las personas se alejan de la religión, porque ya no creen en las iglesias. Tantos escándalos y hechos terribles que pasan en las diferentes iglesias, hacen que las personas se decepcionen, y así sigan creyendo en Dios, no van a ninguna iglesia en particular y no son practicantes. Yo creo en Dios, pero estoy muy decepcionado de la Iglesia Católica por tantos escándalos y hechos terribles que pasan en su interior, y el daño que hacen a las personas que supuestamente debían proteger. Eso aleja a el pueblo. La última vez que leí la Biblia fue hace como 10 años. Puede encontrar este artículo en Para publicar su clasificado llámenos hoy Te Conseguimos el mejor precio Boletos Aereos Taxes - Enmiendas - Forma W-7 Envíos de Dinero - Años anteriores Paquetería Somos agentes Legalización de Autos autorizados Licencias Internacionales del IRS Apostillaje Notario-Carta poder-permiso de viaje Traducciones e intérprete Aplicaciones para Inmigración Actas de Nacimiento Seguros de Autos Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal Pago de Celulares Recargas Internacionales Boletos a México South Blvd., Charlotte, NC CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Control de peso Diabetes Asma Hemorroides Artritis Enfermedades de la piel Impotencia Enfermedades Venereas Ansiedad Próstata Depresión Electrocardiogramas Tiroides Cirugía menor Obesidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 South Blvd 277 Independence Blvd Charlottetowne Ave E 4th St E 10Th St Queens Rd Hawthorne Ln H E Independence Blvd Randolph Rd Central Ave CHARLOTTE Randolph Rd, Suite 208 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

14 14 ABOGADO DE INMIGRACIÓN SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA JORGE IVAN PARDO Comunidad E l pasado jueves 22 de noviembre, Día de Acción de Gracias, más de 6,000 personas se reunieron en comunidad para celebrar uno de las festividades más importantes de Estados Unidos. En Gastonia y Charlotte miles de personas compartieron la comida tradicional, recibieron ropa, servicios sociales y disfrutaron en compañía de este día especial. La Noticia Más de 6,000 personas celebran Acción de Gracias Rosario Machicao mochila con artículos de limpieza y primera necesidad. Más de 400 voluntarios Las diferentes iglesias enviaron a sus feligreses como voluntarios, quienes se distribuyeron el trabajo de organización, limpieza, información y servicio de comida. El encargado de preparar los pavos fue el Chef Roberto Mendoza quien también donó Escuche mi programa de radio Imigración al Día con preguntas y respuestas, todos los Mártes de 9:00-9:30am en la 1220AM o por internet busca opción: Radio en Vivo y da click a 1220AM Charlotte. PARA CONCERTAR UNA CITA LLAME AL (704) E. WOODLAWN RD. SUITE 137 BLDG 1 CHARLOTTE, NC Abogado de inmigración Benjamin Li Primera consulta gratis! Tiene mas de 20 años de experiencia Contamos con dos Abogados que hablan Español INMIGRACIÓN Defensa de Deportaciones Naturalizacion (Ciudadania) Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2) Peticiones Audiencias en la corte Detenciones y multas (ICE) Asuntos de procesamiento consular CASO CIVIL Adopciones Divorcios Permisos apertura de negocios Tenemos planes de pago Precios Razonables Casos de Transito (Manejando sin licencia) Casos Menores Park Rd., Charlotte, NC Se atiende los Sabados Benjamin M. Li Abogado Joseph F. Lopez Abogado BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO Europa, Disney, Caribe, USA, Centroamérica y Sudamérica Public Notary - Poderes, Traducciones Impuestos Llámenos ahora - Faxes, copias - Agentes certificados por el IRS estamos listos - Cartas para viajes de niños - W7, Tax ID para negocios para servirle carta poder - Aseguranzas - Documentos de Inmigración - Reembolso 24 horas, 7 días - Desde Forma Union St. Concord, NC ó Linea Gratis El Pastor Danny Busquetts, propulsor de esta iniciativa dijo que el evento que se realizó por cuarta vez en Gastonia y primera en Charlotte fue todo un éxito por la alegría que llevaron a miles de hogares. Su iglesia, Latin Harvest Church junto a otras 24 iglesias cristianas de diferentes denominaciones organizaron este evento de solidaridad con los que menos tienen. Estamos terminando el trabajo de este fin de semana. Estamos contentos con lo que he hicimos, llevamos comida a muchas personas que por la situación económica no hubieran podido festejar ese día con una cena especial. Así mismo, reunimos a familias que se encuentran solas y que disfrutaron con alegría del evento, dijo Busquetts. La ayuda también fue ofrecida a personas sin hogar, quienes además de la comida que pudieron consumir en el evento se llevaron comida y una su tiempo y talento. El y los voluntarios pudieron preparar la comida en la cocina de Queens University, otra organización voluntaria que también prestó 400 sillas y 50 mesas para el evento. Estamos muy agradecidos con los que hicieron posible estos dos eventos, dijo Busquetts. Atodos los pastores, voluntarios y organizaciones como Compare Foods, Coca Cola, Jarritos, Providence Real State, Multimuffler entre otras muchas que donaron lugar, bebida, juegos o servicios, dijo el pastor quien buscará un lugar más grande en Charlotte para el próximo año. Al próximo año vamos a continuar haciendo este evento en Gastonia y Charlotte, posiblemente también en Concord, aseguró el pastor, quien estuvo a cargo físicamente del evento en Charlotte y quien fue apoyado por el Pastor Angelo Casio como encargado en Gastonia. Avisos clasificados, una gran opción para su negocio

15 La Noticia Mecklenburg Día informativo Oaklawn Language Academy está ofreciendo un día informativo el 13 de diciembre de 10:00 a 11:30 a.m. en su local ubicado en el 1810 Oaklawn Ave. Charlotte, NC Cuatro veces al año esta escuela magnet de kinder a octavo grado informa a los padres de familia sobre el programa de inglés y español. Taller sobre costos de trabajo y medida de materiales La Asociación de Constructores Hispanos de las Carolinas invita a inscribirse al taller Costos Estimados de la Serie de Constructores Empresarios a realizarse del 27 al 29 de noviembre de 6:00 a 9:00 p.m. en el 226 Westinghouse Blvd. Charlotte, NC El costo para miembros del HCAC es de $30 y para los no miembros es de $100. En este taller aprenderá a medir el material y el costo de trabajo para sus proyectos de construcción. Ofrecen ayuda con tareas y lectura Amigos de la Biblioteca es un programa que ofrece ayuda con las obligaciones escolares y la lectura a los niños de primaria. Los lunes y martes de 4:30 a 5:30 p.m. en la Biblioteca Independence (6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212). No es necesario inscribirse. Para más informes llamar a Beatriz al Clases gratuitas de computación Joblink ofrecerá en octubre clases gratuitas de Word e Internet. Las clases serán dictadas en español. Para mayor información llamar a Loren Resabala al extensión Comunidad Su abogado - Accidentes de automóvil - Muertes por negligencia - Lesiones personales - Lesiones laborales - Problemas de tránsito en el Condado de Gaston! Consulta GRATIS HABLAMOS ESPAÑOL S. New Hope Rd., Gastonia, NC ABOGADO DE INMIGRACIÓN Hablamos Español Practicamos exclusivamente en el área de Inmigración: Proceso de Acción Diferida Para DREAMers Peticiones Familiares Ajuste de Estatus a Residencia Permanente Ciudadanía - Naturalización Visas de Matrimonio y de Familia Visas de Prometidos (K-1) Perdones por Presencia Ilegal Peticiones para Victimas de Violencia 15 T.J. Solomon II ABOGADO Alex Muntean Abogado ATENDIENDO FAMILIAS LATINAS con INTEGRIDAD y PROFESIONALISMO (Visas U y T) Servicios Económicos John J. Delaney Dr. Suite 300. Charlotte, NC Su consulta siempre es con el Abogado

16 16 Opinión La Noticia Michael C. D Agata ABOGADO Pidamos con fe para obtener licencias de conducir Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! Se habla español Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica J Maudia Meléndez Directora Jesus Ministry Inc. esus Ministry se prepara nuevamente para estar presente en la reunión que realizará el Comité de Inmigración en la Legislatura de Raleigh, Carolina del Norte, el jueves 6 de diciembre. Invitamos a todos los que quieran acompañarnos para enviar el mensaje al gobierno que los inmigrantes de este estado no están solos. Nuestra petición al gobierno de Carolina del Norte ha sido y será que otorguen una licencia de manejar a los indocumentados que viven en nuestro estado. Por esta razón hemos viajado por todo el estado llevando este mensaje y tratando de que más personas conozcan la realidad del inmigrante. En estos viajes hemos pedido a los ciudadanos de este país que firmen una petición y hemos tocado a las puertas de las casas o enviado cartas por correo dándoles a conocer lo que significaría para el estado que todos los inmigrantes tengan acceso a una licencia de conducir. Hasta el momento se han podido recolectar 6000 firmas. Quiero nuevamente hacer notorio a todos mis lectores que la lucha por las licencias de manejar es una tarea bastante fuerte porque nos enfrentamos a fuerzas del mal que quieren tener subyugados a los inmigrantes quienes sufren miedo, angustia y desesperanza. Entregamos nuestros deseos a Dios por medio de nuestra oración, ayuno y trabajo. Queremos darle la honra y la gloria a Dios eterno que es el que puede cambiar los corazones de las personas que están en el poder para que ellos también vean un cambio positivo en nuestra comunidad. Si usted se pregunta de porqué estoy tan segura de que Dios es el que tiene el poder para que se le otorgue una licencia a los indocumentados, quiero decirle que he creído de todo corazón en la palabra de Dios que dice así en Mateo 18: Además les digo que si dos de ustedes en la tierra se ponen de acuerdo sobre cualquier cosa que pidan, les será concedida por mi Padre que está en el cielo. Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos. Sigue diciendo en Santiago 1:6, Pero pida con fe, no dudando en nada, porque el que duda es semejante a la onda del mar, que es movida del viento, y echada de una parte a otra. También a lo largo de mis años he visto grandes milagros que han ocurrido cuando la gente de fe se ha unido en oración y ayuno y han obtenido sus respuestas. Me ha dado mucho gusto cuando he viajado alrededor del estado y he aprendido que más de un 90% de las personas indocumentadas son personas cristianas con una fe inmensa en nuestro Señor Jesucristo y han depositado su confianza en él para obtener un cambio en su futuro. Hoy tenemos que intensificar nuestros ruegos y ayuno. Tenemos que invitar a otros a que se unan, invito a los líderes cristianos a abrir jornadas de oración en sus iglesias para que así con una sola voz pidamos al Señor que nos de la victoria en obtener las licencias de conducir para los indocumentados en Carolina del Norte. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.

17 La Noticia Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC Opinión Nuevo gobierno estatal debería dar licencias a los indocumentados Diego Barahona A. L A uego de que las elecciones generales de noviembre develasen el alcance del voto latino, el tono alrededor de la reforma migratoria ha cambiado favorablemente a nivel nacional, y la necesidad del apoyo político de la comunidad latina se ha vuelto un imperativo para demócratas y republicanos. Con estos antecedentes, la nueva Asamblea Legislativa estatal y el nuevo gobernador tienen la oportunidad histórica de dar un paso necesario para el bienestar de Carolina del Norte, y otorgar licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados. En Carolina del Norte se permitió el uso del número de identificación de contribuyentes (ITIN o W-7) para tramitar las licencias de conducir desde el 1ro de enero de 2002 hasta el 28 de agosto de Durante ese período la División de Vehículos a Motor (DMV) expidió 220,983 licencias con una validez de 5 años. Esta época estuvo caracterizada por una inusitada bonanza económica y un acelerado crecimiento en Carolina del Norte. Los indocumentados pudieron comprar seguros, compraron carros, y pagaron impuestos al estado. Esta posibilidad para los indocumentados de tener licencias de conducir finalmente fue eliminada en 2006, un año antes de que iniciara la crisis económica nacional. Hoy Carolina del Norte cuenta con una mayoría legislativa republicana en ambas cámaras de la Asamblea y el estado acaba de elegir a Pat McCrory, quien será el tercer gobernador republicano en más de 100 años. Sin embargo la idea de que estos políticos abandonen sus anteriores posiciones antiinmigrantes y adopten la idea de dar licencias a los indocumentados no es descabellada, como una referencia miremos lo que está ocurriendo en Illinois. Illinois podría convertirse en el tercer estado que otorga licencia de manejo a inmigrantes indocumentados en el país, una medida que legisladores de ambos partidos están impulsando como una manera de hacer más seguras las carreteras, y cortejar el voto latino. El 21 de noviembre John Cullerton, presidente del Senado de Illinois, aseguró tener los votos necesarios para que la medida sea aprobada por la cámara alta en las próximas semanas. Igualmente el gobernador Pat Quinn señaló que firmará el proyecto de ley cuando llegue a sus manos. Este esfuerzo bi-partidista busca dar licencia a aproximadamente 250,000 automovilistas inmigrantes que no pueden obtener una licencia de manejo ni seguro, a fin de tener en las carreteras a conductores que estén educados en las leyes de tránsito, que estén plenamente identificados y que cuenten con un seguro. Cuando las políticas radicales se hacen a un lado y se da paso a propuestas con sentido común, se pueden lograr acuerdos bipartidistas que pueden beneficiar de forma real a la comunidad. La preeminencia del voto latino está ahuyentando las políticas anti-inmigrantes, las cuales en lugar de ofrecer soluciones buscaban crear un clima de miedo. Confiamos en que las nuevas autoridades de Carolina del Norte no se quedarán estancadas en políticas sin sentido, sino que se unirán a la tendencia nacional de mirar a los inmigrantes no como a invasores, sino como aliados del progreso. New state government should give licenses to undocumented immigrants Diego Barahona A. fter the general elections in November revealed the scale of the Latino vote, the tone around immigration reform has changed favorably at the national level and the need for political support from the Latino community has become imperative for Democrats and Republicans. With this background, the new state legislature and the new governor have a historic opportunity to take a necessary step for the wellbeing of North Carolina by giving driver s licenses to undocumented immigrants. North Carolina allowed the use of Individual Taxpayer Identification Numbers (ITIN or W-7) to get driver s licenses from January 1, 2002 until August 28, During this period, the Department of Motor Vehicles (DMV) issued 220,983 licenses that were valid for five years. This period was characterized by an unprecedented economic boom and rapid growth in North Carolina. Undocumented immigrants could buy insurance, bought cars, and paid state taxes. The opportunity for undocumented immigrants to get driver s licenses finally ended in 2006, a year before the national economic crisis began. Today, North Carolina has a Republican legislative majority in both houses of the General Assembly and the state has elected Pat McCrory, who will be the third Republican governor in over 100 years. But the idea that these politicians will abandon their previous anti-immigrant positions and accept the idea of giving licenses to undocumented immigrants is not outrageous just look at what is happening in Illinois. Illinois could become the third state in the country to give driver s licenses to undocumented immigrants, a measure that legislators from both parties are pushing as a way to make the roads safer and to court the Latino vote. On November 21, John Cullerton, President of the Illinois Senate, said he has the necessary votes for the measure to be approved by the Senate in the coming weeks. Governor Pat Quinn also said he will sign the bill when it reaches him. This bipartisan effort seeks to give driver s licenses to approximately 250,000 immigrant drivers who cannot obtain a driver s license or insurance, with the goal of having drivers on the road who are educated on traffic laws, and who have a proper form of identification and insurance. When radical policies are put aside and give way to common sense proposals, bi-partisan agreements can be achieved that can truly benefit the community. The importance of the Latino vote is discouraging anti-immigrant policies, which instead of offering solutions aim to create a climate of fear. We hope that the new politicians in North Carolina will not continue with policies that don t make sense, and that they will join the national trend of looking at immigrants not as invaders, but as allies of progress. Para poner avisos clasificados llame al ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: rherrera@lanoticia.com Ana Navas: anavas@lanoticia.com Loreanne Varon: ext. 113 lovaron@lanoticia.com Lenna Varon: ext. 116 levaron@lanoticia.com Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera y editora de Primera Fila Rosario Machicao romy@lanoticia.com Reportera María Fernanda Monroy Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Mario F. Castro Areli Tello Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad - La Noticia Charlotte Loreanne Varon Coordinadora de Publicidad - La Noticia Raleigh - La Noticia Asheville Lenna Varon Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución J. Guillermo Martínez Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez 17 La Noticia 5936 Monroe Road, Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Circulación es auditada por:

18 TM Piden cierre de 10 cárceles por abusos contra inmigrantes L De acuerdo con el informe, el ICE paga unos 160 dólares diarios para mantenerlos en prisión, mientras que alternativas comunitarias pueden reducir el costo a 12 dólares por día. a organización Detention Watch Network denunció hoy el abuso a los derechos humanos a inmigrantes en 10 cárceles de Estados Unidos y pidió su cierre, además de garantías para un mejor trato a los detenidos. Las cárceles están ubicadas en los estados de California, Florida, Texas, Georgia, Alabama, Arizona, Nueva Jersey e Illinois, de acuerdo con el informe Exponer y cerrar que divulgó la organización. El informe cita la muerte del inmigrante Roberto Medina Martínez, de 30 años de edad, en una prisión en Georgia en 2009, presuntamente por falta de atención médica, y el caso de un hombre con problemas mentales fue puesto en confinamiento solitario en una cárcel de Houston, Texas. De manera similar, en otras cárceles y centros de detención las familias solo pueden visitar a los detenidos por video, luego de manejar cientos de millas, y hay quejas de falta de condiciones sanitarias adecuadas en los alimentos y en los servicios higiénicos. Voceros del Proyecto de Seguridad Nacional y Derechos de los Inmigrantes de la Fundación de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Georgia lamentaron en rueda de prensa los altos costos de la industria carcelaria privada. Señalaron que es inaceptable que el gobierno gaste miles de millones de dólares en prisiones privadas en momentos en que el país atraviesa por una crisis fiscal. El congresista Jared Polis puntualizó que entre los contratos privados carcelarios hay personas que están más interesadas en las ganancias y no en el cuidado de los presos inmigrantes. Negociado de cárceles privadas Según el informe, el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) encarcela a más de 400,000 inmigrantes cada año en 33,400 cárceles en detención civil, para asegurar que asistan a las audiencias y cumplan con la decisión de las cortes, no porque hayan cometido un delito. Apuntó que la mayoría de los inmigrantes detenidos no tiene derecho a una fianza, por lo cual pueden pasar meses e incluso años en la cárcel mientras tratan de probar que pueden quedarse en el país. De acuerdo con el informe, el ICE paga unos 160 dólares diarios para mantenerlos en prisión, mientras que alternativas comunitarias pueden reducir el costo a 12 dólares por día. El gobierno del presidente Barack Obama debe considerar la liberación de los inmigrantes de detención civil como una manera fácil de reducir el gasto excesivo federal, indicó el informe. Además, pidió al Congreso que rechace todas las leyes obligatorias sobre detenciones a inmigrantes. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Acción Diferida / Obtener un Permiso de Trabajo Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Acción Diferida, Aplica Hoy!

19 La Noticia Inmigración 19

20 Inmigración 20 La Noticia Inmigración Destacan impacto económico de la reforma migratoria a favor del gobierno S egún un análisis elaborado por la cadena de noticias Univision, la aprobación del proyecto de reforma migratoria suspendido en marzo de 2010 y retomado hace pocas semanas, puede generar miles de millones de dólares a las arcas fiscales por concepto de multas y tarifas de trámites. Las cifras Si se toman en cuenta las actuales tarifas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), y el plan de reforma migratoria que patrocinó un grupo de senadores demócratas (en 2010) y que incluyó una vía regulada de legalización, cada inmigrante indocumentado que califique para regularizar su permanencia en el país (si sabe inglés, lleva tiempo en Estados Unidos, es fichado y carece de antecedentes criminales), debería pagar: - Multa para iniciar el proceso: $1,000 - Multa al pedir la residencia: $1,000 - Formulario I-485 (ajuste de estado): $985 - Formulario I-765 (permiso de trabajo) $380 - Toma de huellas digitales: $85 - Total: $3,450 Después de cinco años contados a partir de la autorización para recibir la tarjeta verde o green card (que pudiera demorar 10 años o más), el favorecido con la reforma migratoria podrá iniciar la gestión para solicitar la ciudadanía estadounidense. De ser así, deberá pagar otros $595 más $85 por la toma de huellas digitales, de acuerdo con las tarifas actuales. Si la mayoría de los 11 millones de indocumentados calificara para recibir los beneficios de la reforma migratoria, las arcas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) se llenarían como nunca antes en su historia con unos $37,950 millones (sólo con el trámite de residencia). Y si se agrega la ciudadanía, el monto se elevaría a $45,430 millones. Los ingresos en las arcas de la USCIS fueron calculados sobre la base de las actuales tarifas de la agencia, cuyos precios rigen desde noviembre de También hay que tener en cuenta que, por un mandato del Congreso, el servicio de inmigración cada dos años revisa y ajusta sus tarifas, por lo que pudiera incrementar el costo de sus trámites. El borrador de los senadores Schumer-Graham de 2010 no incluyó el monto a pagar por los trámites, sólo mencionó que habría dos multas, una para iniciar el proceso de legalización y otra cuando recibiera la autorización de ingreso una vez superado el fichaje por parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Se calcula que solo en por concepto de pago de multas, las arcas del gobierno recibirían más de $37 mil millones. Otros gastos Si se aprueba la reforma migratoria, los solicitantes deberían agregar además de las cifras establecida sobre la base de los costos mínimos de los trámites, otra serie de imprevistos tales como: - Gastos de representación de abogado en caso que el indocumentado tenga problemas con la justicia. - Gastos de envío de documentos a la USCIS. - En aquellos casos en que el servicio de inmigración niegue el trámite y el extranjero apele un fallo, deberá contratar a un abogado y llenar el formulario I-290B, que actualmente tiene un costo de $630 por cada apelación. Y el trámite sólo puede hacerse en un plazo no mayor a los 30 días de recibir la sentencia o el dictamen de un trámite. Nueva acción diferida para jóvenes "DREAMERS" Abogado Teodoro Maloney Inmigración - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) Primera consulta gratis Venga a vernos - Edificio Dorado - 5to. piso Accidentes - Automóvil - Trabajo - Muerte por negligencia - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica Planes de pago disponibles Todo tipo de casos criminales - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel 4801 E. Independence Blvd., Suite 501 Charlotte, NC Rosa Rodarte Asistente Administrativa Abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana Abogado que defiende a los latinos Alba Zeledon Asistente Legal Su consulta siempre es con el abogado