El Boxster. Declaración de independencia

Transcripción

1 El Boxster Declaración de independencia

2

3 Independencia 6 La idea Boxster 8 Diseño 10 Boxster 18 Boxster S 22 Boxster GTS 26 Impulso de progresión 30 Motor 32 Transmisión 40 Chasis 46 Amplitud de miras 62 Seguridad 64 Medio ambiente 70 Porsche Exclusive 122 Porsche Car Configurator 123 Porsche Driving Experience 124 Recogida en fábrica 125 Panorámica 126 Reconocimiento 128 Datos técnicos 132 Índice 136 Habitabilidad 74 Interior y confort 76 Audio y comunicación 94 Estilo libre 104 Personalización 106

4 Independencia

5 Para algunas cosas de la vida jamás habrá una explicación. La idea Boxster. De acuerdo, la vida virtual ofrece una gran diversión. Pero no permite recorrer curvas sintiendo el viento en la piel. El Boxster celebra la vida real. En forma de clásico de diseño. En forma de potente deportivo de motor central. En forma de roadster de pura raza. También existen muchas posibilidades de citarlo por su nombre. Nombre al que ya han hecho honor famosos predecesores como, por ejemplo, el 356 Nr. 1 o el 550 Spyder. Nos planteábamos la cuestión acerca de cómo lo lograría en el futuro. Naturalmente, también se trataba de combinar armónicamente entre sí diseño y funcionalidad, tradición e innovación. Pero, qué es armonía? Algo simpático? Blando? Suave? En absoluto. Por este motivo, hemos agudizado claramente nuestra idea de un roadster. La hemos afilado. Y le hemos prestado una expresión totalmente nueva. Con más prestaciones, pero también más eficiencia. Con tecnologías innovadoras. Con arquitectura ligera inteligente. Con un diseño exterior e interior deportivamente adaptados entre sí. Y con esquinas y bordes donde han de estar. Y donde ofrecen su mejor cara. El espíritu del roadster puro está vivo. Es más independiente que nunca. Más enérgico, irrefrenable e intenso que nunca. Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página

6

7 En ocasiones la espontaneidad presupone trabajar durante muchos años. Diseño Exterior. Hemos redefinido las prestaciones del Boxster. Hemos definido el aspecto del roadster del futuro. Y así hemos creado un símbolo de la independencia. Como lo eran sus grandes predecesores. Uno de ellos: el 550 Spyder. Un Porsche que sigue siendo exponente de la sensación de ser realmente libre. La línea vertical de los faros evoca la herencia de competición de los Porsche de la década de los 60 y 70 y la lleva al futuro. Las tomas de aire sobredimensionadas proporcionan al frontal una expresión enérgica. La línea lateral deja clara, sobre todo, una cosa: un afán indómito de progresión. La batalla alargada, el parabrisas estirado hacia delante y la capota cerrada, que discurre muy plana, subrayan la silueta alargada en forma de cuña. Marcan estilo: las grandes llantas de hasta 20 pulgadas y el amplio ancho de vía. Estas características quedan resaltadas todavía por las marcadas aletas. Junto con las tomas de Algo especial, incluso entre los modelos Porsche: los cantos precisos que transcurren en una línea elegante por las aletas hasta la trasera. Otro punto destacado en la trasera: el alerón. Se despliega automáticamente a 120 km/h y reduce así el empuje ascensional. Replegado, su borde de ataque destaca por su franja de pilotos traseros en tecnología de diodos lumiaire laterales subrayan, además, el concepto de motor central y despiertan recuerdos del 718 RS 60 Spyder. La penetración dinámica en las puertas mejora la corriente de las tomas de aire laterales. Por arriba discurre siguiendo un preciso borde longitudinal y por abajo, un enérgico faldón. nosos. La luz de marcha atrás y los pilotos antiniebla están dispuestos de modo muy efectista en el centro, debajo de las aletas traseras. El carenado inferior trasero, con la salida de escape de acero inoxidable integrada en el centro (de doble tramo en el Boxster S y Boxster GTS), pone el broche de oro al enérgico diseño de la parte trasera. Recapitulemos: El Boxster evoca un pasado esplendoroso. Al mismo tiempo, interpreta el concepto roadster de forma completamente nueva, con la vista claramente puesta en el futuro. Con cada músculo perfectamente definido y entrenado. Esperando únicamente conmover por fin a su conductor. 12 Independencia Diseño 13

8 Hasta qué punto es usted verdaderamente independiente? Una cuestión de actitud interna. Diseño Interior. Podría hablarse de armonía conceptual. O, más sencillamente, de coherencia extrema. O de ambas cosas: el interior de los modelos Boxster confirma lo que el exterior promete. Ligero, esbelto y tenso, todo queda supeditado a un objetivo: el impulso hacia delante. El inteligente concepto de uso y la clara lógica en la disposición de los conmutadores secundan la estricta concentración en la carretera. La consola central ascendente integra perfectamente al conductor en el vehículo. La idea: recorridos de cambio deportivamente cortos para unos cambios de marcha rápidos y ergonómicos. Un principio del circuito de competición extendido a los vehículos de serie. La dinámica de la consola central se refleja en las puertas: Los tiradores de puerta adoptan su contorno y lo integran en el diseño autónomo de las puertas. Elegantes y prácticos: los compartimentos de puerta. Naturalmente, el conductor queda sentado muy bajo, algo típico de los deporti- vos: en el asiento deportivo de serie en el Boxster y el Boxster S y en el asiento deportivo Plus en el Boxster GTS. Las atléticas dimensiones de los modelos Boxster posibilitan una nueva arquitectura del habitáculo interior. El resultado: mucho espacio libre, ligereza y un alto grado de libertad a la altura de las piernas para tratarse de un roadster. Preparado para la independencia? La cerradura de encendido está, naturalmente, a la izquierda. Las manos se cierran en torno a un volante deportivo en diseño de tres radios y tacto inmejorable. Característicos del Boxster: los 3 instrumentos circulares que facilitan toda la información importante. En resumidas cuentas, la fuerza, la línea, el diseño en su conjunto: todo apunta en el sentido de la marcha. O dicho de otro modo: el Boxster va en serio. En serio, para conseguir mucha diversión. 1 Boxster S con equipamiento en cuero natural en Rojo Granate, volante SportDesign y otros equipamientos individuales 14 Independencia Diseño 1

9

10 Ni un paso atrás. Ni siquiera para coger carrerilla. Boxster. Un roadster no es simplemente un coche. El Boxster no es simplemente un roadster. Sino un automóvil deportivo que acerca al conductor todavía más a la carretera. Más a la vida real. Y aún más a sí mismo. El chasis de funcionamiento preciso en arquitectura ligera asegura una dinámica de circulación impresionante, prácticamente sin movimientos de balanceo y cabeceo. O, en pocas palabras: un mayor confort de conducción y más seguridad. El contacto con la calzada corre a cargo de las ruedas Boxster de 18 pulgadas. Su llamativo diseño pentarradial deja la vista despejada sobre el sistema de frenos con mordazas fijas de aluminio de 4 émbolos en arquitectura monobloque y esmaltadas en Negro situado detrás. La presión de los cuatro neumáticos se mantiene siempre a la vista gracias al sistema de control de presión de neumáticos (RDK). Las amplias tomas de aire demuestran carácter. Un rasgo inconfundible de Porsche: el sonido que emite la salida de escape central, realizada en acero pulido inoxidable. En el interior se utilizan materiales de alta calidad que demuestran estilo. El aro del volante, la palanca de cambio o selectora, así como las inserciones de las puertas están tapizadas en cuero. Los detalles en color Plata refuerzan la elegancia del ambiente, por ejemplo, en la moldura decorativa del salpicadero, en el marco de los difusores laterales y centrales y en la consola central. Esbelto, fibroso, atlético: sus genes proceden del automovilismo de competición. Típico de la familia Porsche. E irrenuncia- ble en la fascinación por el automovilismo deportivo. Convierten al Boxster en el deportista de élite de los roadsters. De este modo, la dinámica de conducción se convierte en sinónimo del placer de vivir. Tanto cerrado como descapotado. 18 Independencia Boxster 19

11 Motor Boxster. El motor bóxer hexacilíndrico de 2,7 litros con inyección directa de gasolina (DFI) y VarioCam Plus moviliza 195 kw (265 CV) a un régimen de rpm. Par motor máximo: 280 Nm entre las y las rpm. Velocidad máxima: 264 km/h. Con la caja de cambios manual de seis velocidades de serie, que cuenta con un escalonamiento muy preciso, el Boxster acelera desde la parada a los 100 km/h en solo 5,8 segundos. Con el cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) opcional de 7 velocidades son 5,7 segundos de 0 a 100 km/h y 262 km/h de velocidad máxima. En combinación con PDK y el Launch Control del paquete Sport Chrono opcional (pág. 59), la aceleración de 0 a 100 km/h se consigue incluso en 5,5 segundos. Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página 134. Potencia (kw) kw (265 CV) 280 Nm Revoluciones (rpm) Par motor (Nm) Boxster: 195 kw (265 CV) a rpm, 280 Nm entre y rpm 20 Independencia Boxster

12 En la vida no es necesario un modo de espera. Boxster S. No se puede vivir de manera suficientemente intensa. Y no deberíamos esperar la siguiente curva cruzados de brazos. Este es el mensaje principal del Boxster S. Representa la dinámica de conducción en su forma más pura. El chasis en arquitectura ligera ha sido adaptado a la alta potencia del motor. Un plus de agilidad y diversión al volante, junto con una mayor tracción y un mayor control, se consigue con el chasis activo opcional Porsche Active Suspension Management (PASM), así como el Porsche Torque Vectoring (PTV), igualmente opcional. Así, con el Boxster S extraerá el máximo de cada curva. Extraordinariamente potentes para un roadster: las llantas Boxster S de 19 pulgadas de aleación ligera en diseño de radios dobles. Los frenos con mordazas fijas de aluminio de 4 émbolos en arquitectura monobloque proporcionan la seguridad necesaria. El diámetro de los discos de freno delanteros es 15 mm mayor que el del Boxster. Las mordazas de freno son de color Rojo. El sistema de frenos cerámicos Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB), disponible con carácter opcional, ofrece las prestaciones de freno propias del circuito de competición. Los faros Bi-Xenón son de serie en el Boxster S. La salida doble de escape de doble tramo, dispuesta centralmente y realizada en acero inoxidable cepillado, seduce desde el punto de vista estético y acústico. Y el interior? En el Boxster S el reposabrazos de los paneles de las puertas y la tapa del compartimento de la consola central también están tapizados en cuero. El cuentarrevoluciones tiene la esfera en color Aluminio. El Boxster S interpreta de forma más vehemente si cabe el concepto deportivo que hace destacar al Boxster en el segmento de los roadster. Con una tecnología concebida para vivirlo de forma directa, sin demoras, sin modo de espera. 22 Independencia Boxster S 23

13 Motor Boxster S. Su motor bóxer hexacilíndrico de 3,4 litros con inyección directa de gasolina (DFI) y VarioCam Plus proporciona 37 kw (50 CV) y 80 Nm más que el motor del Boxster, es decir, 232 kw (315 CV) a un régimen de rpm. Par motor máximo: 360 Nm. Está disponible desde rpm hasta rpm Pasa de 0 a 100 km/h en 5,1 segundos. Velocidad máxima: 279 km/h. La dinámica de conducción del Boxster S se puede incrementar todavía más. Con el cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) opcional, el Boxster S alcanza los 100 km/h en 5,0 s. La velocidad máxima es de 277 km/h. Con el Launch Control del paquete Sport Chrono, disponible como opción, el tiempo de aceleración de 0 a 100 km/h se reduce a tan solo 4,8 segundos. Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página 134. Potencia (kw) kw (315 CV) Nm Revoluciones (rpm) Par motor (Nm) Boxster S: 232 kw (315 CV) a rpm, 360 Nm entre y rpm 24 Independencia Boxster S

14 El rock n roll de verdad se disfruta al aire libre. Boxster GTS. Al aire libre vivimos leyendas. Leyendas del rock. Leyendas del deporte de competición. Emociones legendarias que quedan grabadas en nuestro corazón y nos llegan al alma. Queremos más de eso. Pero, se puede lograr una intensidad aún mayor? La respuesta de nuestros ingenieros tiene 3 letras: GTS. Deportividad pura, incluso en estado parado. Gracias al frontal redefinido con sus líneas características y sus tomas de aire sobredimensionadas. Esta imagen queda más reforzada aún por las luces diurnas y de posición oscurecidas en tecnología de diodos luminosos, específicas del modelo GTS. Los faros Bi-Xenón con Porsche Dynamic Light System (PDLS) vienen de serie; las molduras interiores en Negro. Expresivas: las llantas Carrera S de 20 pulgadas, instaladas de serie, con su dinámico diseño decarradial. La dinámica de conducción impresiona. La razón: el chasis adaptable de funcionamiento preciso en arquitectura ligera. El Porsche Active Suspension Management (PASM), incluido de serie, adapta la dureza de la amortiguación en función del estilo y la situación de conducción. Además, la carrocería es 10 mm más baja que en el Boxster S. En la trasera, los llamativos pilotos traseros atenuados y la nueva configuración del carenado inferior trasero resaltan aún más el carácter deportivo del Boxster GTS. El anagrama «Boxster GTS» en Negro pone una clara firma visual. El inconfundible sonido de Porsche que emerge de la salida doble de escape deportivo en Negro, la acústica. Gracias al sistema de escape deportivo es aún más intenso. Convincente, también en el interior: el equipamiento en cuero en un purista color Negro está incluido de serie. Viene combinado adicionalmente con Alcántara en el volante SportDesign de serie, en la palanca de cambio o selectora y en la parte inferior del salpicadero, las puertas y la consola central, así como en las bandas centrales de los asientos deportivos Plus, cuyos reposacabezas están dotados, adicionalmente, de anagramas «GTS» bordados. El Boxster GTS. Un clásico del diseño con un afán de libertad aumentado. Un automóvil deportivo con motor central que emociona. Un roadster para la experiencia de conducción en estado puro. Ya es una leyenda en la actualidad. 26 Independencia Boxster GTS 27

15 Motor Boxster GTS. El motor bóxer de 6 cilindros y 3,4 litros de potencia aumentada, con inyección directa de gasolina (DFI) y VarioCam Plus, ofrece 243 kw (330 CV) a rpm, es decir, 11 kw (15 CV) más que el Boxster S. El par motor máximo es de 370 Nm y está disponible entre y rpm. La arquitectura ligera consecuente permite alcanzar una relación peso-potencia extraordinariamente reducida de tan solo 5,5 kg/kw (4,11 kg/cv). Con la caja de cambios manual de seis velocidades, el Boxster GTS acelera de 0 a 100 km/h en solo 5,0 segundos. La velocidad máxima es de 281 km/h. Un plus de deportividad se consigue con el cambio Porsche Doppelkupplung (PDK), disponible como opción: de esta manera acelera en solo 4,9 segundos de 0 a 100 km/h. Con la función Launch Control del paquete Sport Chrono de serie supera la marca de los 100 km/h en tan solo 4,7 segundos. Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página 134. Potencia (kw) kw (330 CV) Nm Revoluciones (rpm) Par motor (Nm) Boxster GTS: 243 kw (330 CV) a rpm, 370 Nm entre y rpm 28 Independencia Boxster GTS

16

17 1 Es necesario buscar los extremos para encontrar el término medio. Motores bóxer. En resumen: el concepto del motor central pertenece a Porsche. Y pertenece al Boxster. Las ventajas hablan por sí mismas: El centro de gravedad es bajo y centrado, y el peso se encuentra distribuido de modo uniforme entre los ejes delantero y trasero. Esto se manifiesta en un equilibrado comportamiento en conducdad y dinámica en curvas. El resultado: incontables victorias en los circuitos de competición más famosos del mundo. En los años sesenta el 718 RS 60 Spyder prosiguió la victoriosa senda de los automóviles deportivos de motor central. Tanto en las carreras de montaña como en las carreras de larga distancia. El motor central en arquitectura bóxer. Esto tiene una larga tradición en Porsche. Más aún: es una leyenda. De hecho, una de las más famosas es el 550 Spyder. Su propulsor, en combinación con una inteligente arquitectura ligera, proporcionaba una extraordinaria agilición y una gran movilidad, sobre todo en las curvas. Los valores internos: una alta potencia con unos valores de consumo y de emisiones comparativamente reducidos. Esto es posible gracias a la tecnología procedente del circuito de competición, aplicada en la carretera. Los motores equipan de serie VarioCam Plus e inyección directa de gasolina (DFI). Y cuentan con tecnologías eficientes como la función automática de arranque y parada, el sistema de recuperación de la red de a bordo o el sistema avanzado de gestión térmica. Qué más le hemos aportado al motor bóxer? Más agilidad. Pulsando la tecla SPORT de serie de la consola central el motor se vuelve más dinámico y proporciona una diversión al volante más extrema aún. 1 Motor, caja de cambios y sistema de escape del Boxster S Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página Impulso de progresión Motor 33

18 Direct Fuel Injection (DFI). Los modelos Boxster cuentan, de serie, con inyección directa de gasolina (DFI). Los inyectores de orificios múltiples inyectan el combustible directamente en las cámaras de combustión con una precisión de milisegundos. Además, el sistema DFI mejora la refrigeración interna de la cámara de combustión debido a que la formación de la mezcla tiene lugar directamente en el cilindro. La mayor compresión repercute de forma simultánea en una mayor potencia y en un mejor grado de eficiencia de los motores. VarioCam Plus. VarioCam Plus representa un concepto de motor «2 en 1», que sirve para la regula- ción electrónica de los árboles de levas de admisión, así como de la apertura de las válvulas de ese mismo lado. El sistema distingue entre solicitación normal para la vida diaria y solicitación de máximas prestaciones, adaptándose a las respectivas condiciones. El resultado: una aceleración espontánea y una gran suavidad de marcha con un consumo relativamente reducido. Lubricación por cárter seco integrada. La lubricación por cárter seco integrada sirve para el suministro seguro de aceite incluso con estilos de conducción deportivos y alta aceleración transversal. Además, desempeña funciones adicionales de refrigeración. La bomba de aceite, regulada a demanda electrónicamente, disminuye el consumo de combustible y reduce de este modo las emisiones de escape. Gestión térmica. Mediante el control específico de las corrientes térmicas y con la conexión escalonada y a demanda de los diferentes circuitos de refrigeración, el motor y la caja de cambios se calientan más rápidamente. Se reduce así la fricción y, por tanto, el consumo de combustible y las emisiones de CO 2. Además, con un estilo de conducción deportivo, el sistema de gestión térmica provoca un descenso del nivel de temperatura, al objeto de posibilitar unas prestaciones superiores. Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página

19 1 1 2 Sistema de gestión del motor. La electrónica del motor garantiza regímenes óptimos de funcionamiento en todas las circunstancias. Regula todas las funciones y grupos auxiliares directamente subordinados al motor. El resultado: un nivel óptimo de potencia y par motor con unos valores de consumo y emisiones comparativamente bajos. Tecla SPORT. Con la tecla SPORT de serie alojada en la consola central puede activar la modalidad deportiva. De este modo se incrementan la espontaneidad del motor y la diversión al volante. Solo pulsando un botón. El motor reacciona de forma más directa al pedal acelerador, el limitador de revoluciones presenta una mayor dureza y la dinámica del motor cobra maneras de competición. Al mismo tiempo se desactiva la función automática de arranque y parada. Con el cambio opcional Porsche Doppelkupplung (PDK), los puntos de cambio se desplazan al régimen superior de revoluciones, mucho más deportivo. Los tiempos de cambio se acortan, los procesos de cambio se vuelven más duros y directos. Al reducir la marcha con función de doble embrague, le acompaña un sonido del motor emocional. La modalidad de navegación a vela (pág. 42) se desactiva automáticamente. Función automática de arranque y parada. La función automática de arranque y parada, de serie en los modelos Boxster, apaga automáticamente el motor si, por ejemplo, ha de esperar ante un semáforo, saca la velocidad puesta y suelta el pedal de embrague. En vehículos con el cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) basta con pisar el freno en una situación de espera. Los sistemas de audio y comunicación siguen funcionando a pesar del apagado del motor. Si pisa el embrague o suelta el freno, el sistema vuelve a arrancar el motor inmediatamente. Esto permite en general un menor consumo de combustible, principalmente en el tráfico urbano y en circulación con retenciones en autopista. Recuperación de la red de a bordo. Otra función más para aumentar la eficiencia en los modelos Boxster es la recuperación de la red de a bordo. Con esta función la batería se recarga por medio del alternador, sobre todo durante las fases de frenado. Por el contrario, al acelerar se dispone de la plena potencia del motor de combustión interna, puesto que Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página 134. en esta horquilla de tiempo los sistemas eléctricos son alimentados en su mayor parte por la energía eléctrica almacenada en la batería con anterioridad. 1 Tecla SPORT 2 Tecla de la función automática de arranque y parada 36 Impulso de progresión Motor 37

20 Sistema de escape. Los modelos Boxster disponen de un sistema de escape independiente para cada bancada de cilindros realizado en acero inoxidable. Se utilizan catalizadores integrados y 4 sondas lambda correspondientes para mantener reducidas las emisiones. El sistema desemboca tras su respectivo silenciador final en un tubo comunicante y en una salida de escape, doble en el Boxster S y el Boxster GTS. Sistema de escape deportivo. De serie en el Boxster GTS y opcional para el Boxster y el Boxster S: el sistema de escape deportivo conmutable con salida doble de escape deportivo de diseño original, en Negro en el Boxster GTS. Proporciona un sonido aún más intenso de vehículo deportivo pulsando simplemente un botón. 1 Salida de escape de serie del Boxster 2 Salida de escape de serie del Boxster S 3 Salida de escape de serie del Boxster GTS 1 2 Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página Impulso de progresión Motor 3

21 Al fin y al cabo, usted desea cambiar de marcha y hacer lo que le plazca según le apetezca. La transmisión. 1 Caja de cambios manual de seis velocidades. De la transmisión en los dos modelos Boxster se ocupa, de serie, una caja de cambios manual de seis velocidades, ligera, precisa y óptimamente adaptada a la respectiva curva característica del motor. Los recorridos de cambio son cortos, las fuerzas de cambio actuantes mínimas. Para vivir una experiencia de conducción deportiva y directa. El indicador de cambio a la siguiente marcha superior, alojado en el instrumento circular central, le ayuda a reducir el consumo. Cambio Porsche Doppelkupplung (PDK). Los modelos Boxster pueden equipar opcionalmente el cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) de siete velocidades con modalidades de cambio manual y automática. Las ventajas: altísimas prestaciones de salida, cambios de marcha extremadamente rápidos sin interrupción de la fuerza de tracción, mejores valores de aceleración que la caja de cambios manual, cortísimos tiempos de reacción, un bajo consumo y una clara ganancia en confort. El PDK está compuesto por dos semicajas de cambio integradas en un mismo cárter. Dos semicajas de cambio requieren dos embragues. El embrague doble une estas dos semicajas de cambio por medio de dos árboles de transmisión independientes, que se alternan a la hora de transmitir la fuerza del motor. De este modo, el flujo de fuerza del motor discurre siempre por una sola de las cajas de cambio parciales y uno solo de los embragues, mientras la siguiente marcha queda engranada en la otra semicaja de cambios. Durante el cambio de marcha se abre un embrague y se cierra el otro al mismo tiempo, Para un cambio de marcha en milésimas de segundo. 1 Palanca de cambio de la caja manual de 6 velocidades 2 Palanca selectora PDK 3 Teclas deslizantes PDK en el volante multifunción 2 Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página

22 Con la tecla SPORT activada, el cambio PDK pone en juego todas sus ventajas: por ejemplo, la mayor espontaneidad en la transposición de la posición del acelerador, unos tiempos de cambio más cortos y consecutivas reducciones de marchas en rápida sucesión con doble embrague (al frenar antes de entrar en una curva, por ejemplo), acompañados siempre por un sonido del motor de lo más emocionante. En combinación con el paquete Sport Chrono opcional, de serie en el Boxster GTS, los tiempos de cambio de marcha del PDK se vuelven aún más cortos y los procesos de cambio más deportivos. Además, puede disponer de estrategias de cambio adicionales para una diversión al volante sin concesiones. Navegación a vela. En combinación con el cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) es posible, en determinadas situaciones de conducción, la denominada «navegación a vela». El motor se desacopla y se evita de este modo su efecto de freno. El vehículo aprovecha su energía cinética de modo óptimo y puede rodar un trayecto más largo. De esta forma se reduce considerablemente el consumo, sin disminuir el confort y la deportividad. Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página Impulso de progresión Transmisión

23

24 El amor a la libertad no es ningún motivo para despegar. Chasis. Quien desee escapar de las estrecheces de lo cotidiano no debería perder el contacto con el suelo. El chasis de los modelos Boxster está perfectamente adaptado a la elevada potencia de sus motores. La mayor parte de los componentes de los ejes es de aluminio, con lo que el peso del vehículo y el peso de las masas no suspendidas se mantienen bajos. El resultado: una dinámica de conducción impresionante, prácticamente sin movimientos de balanceo y cabeceo del vehículo, junto con un elevado nivel de confort y de seguridad y un consumo comparativamente reducido. El ancho de vía de los modelos Boxster es grande y la batalla larga. Así se incrementa la estabilidad. El chasis incorpora ejes de columnas de suspensión de arquitectura ligera, con ruedas suspendidas de forma independiente por brazos longitudinales y transversales. Los travesaños del eje delantero están optimizados en cuanto a rigidez y comportamiento en colisión. Qué obtiene usted de todo esto? Solo beneficios. A nivel de la fidelidad a la trazada, la precisión de la dirección y la maniobrabilidad deportiva. Y de una agilidad que convierte cada curva en una experiencia inolvidable. Porsche Active Suspension Management (PASM). El PASM opcional, o de serie en el Boxster GTS, es un sistema electrónico para la regulación de los amortiguadores. Regula de forma activa y continua la dureza de la amortiguación en cada rueda, en función del estilo y la situación de conducción. Además, la altura de la carrocería ha descendido 10 mm. El sistema siempre está activo en segundo plano y le asiste automáticamente sin que tenga que conectarlo específicamente. No obstante, puede ser adaptado al estilo de conducción personal pulsando 46 Impulso de progresión Chasis

25 1 2 un simple botón. Para este fin dispone de 2 programas en la modalidad normal, la amortiguación es confortable pero deportiva, en la modalidad deportiva, la amortiguación es deportivamente dura. Depen- diendo de la modalidad seleccionada, el PASM induce maneras más deportivas o más confortables que el chasis de serie, para el contacto óptimo de cada rueda con la calzada y menos movimientos aún de balanceo y cabeceo. El resultado es perceptible para usted: una mayor estabilidad de marcha, mayor diversión al volante y más prestaciones. Dirección. Los modelos Boxster disponen de una dirección electromecánica. El comportamiento en viraje es preciso y directo, con una servoasistencia variable. Típicamente Porsche. Y todo ello con una elevada eficiencia: el motor eléctrico solo consume energía cuando realmente se produce una acción de viraje. Además, gracias a la supresión del aceite hidráulico, deja de ser necesario el mantenimiento. La servoasistencia en función de la velocidad (Servodirección Plus), disponible opcionalmente, facilita en gran medida la cómoda ejecución de maniobras y el aparcamien- to, proporcionando así un mayor confort de conducción. 1 Eje delantero del Boxster S 2 Eje trasero del Boxster S 48 Impulso de progresión Chasis 49

26 Las ruedas y el sistema de control de presión de neumáticos (RDK). El rendimiento exige firmeza. Por este motivo, el Boxster calza de serie llantas de 18 pulgadas de aleación ligera. En el Boxster S, las llantas de 19 pulgadas en el clásico diseño pentarradial establece una unión firme entre el vehículo y la carretera. El Boxster GTS resalta su adherencia al suelo con llantas Carrera S de 20 pulgadas con un dinámico diseño de 10 radios. También puede equipar opcionalmente otras ruedas en dimensiones de hasta 20 pulgadas procedentes de la oferta de personalización. El sistema de control de presión de neumáticos (RDK) es de serie. Avisa por medio de un indicador en la pantalla del ordenador de a bordo en caso de insuficiencia de presión en los neumáticos. El conductor puede comprobar la presión de los cuatro neumáticos en la pantalla del cuadro de instrumentos. La actualización tiene lugar de forma rápida y fiable cada vez que se arranca el motor, cada vez que se inflan los neumáticos y siempre que se cambia una rueda. Para proporcionar mayor seguridad y un alto grado de confort. 1 Llanta Boxster de 18 pulgadas 2 Llanta Boxster S de 19 pulgadas 3 Llanta Carrera S de 20 pulgadas 50 Impulso de progresión Chasis 1 2 3

27 1 2 3 Frenos. Los excelentes valores de aceleración son una expresión de las prestaciones. Y nos referimos tanto a la aceleración positiva como a la negativa. Por este motivo, Porsche marca tradicionalmente pautas a nivel de la deceleración y la estabilidad: la potencia de frenado es un múltiple de la potencia del motor. Los modelos Boxster incorporan frenos de mordazas fijas en aluminio de cuatro émbolos en arquitectura monobloque. Esta arquitectura se caracteriza por su elevada resistencia a la deformación y por su reducido peso. Para una respuesta especialmente rápida y suave de los frenos. Incluso en condiciones de uso continuado. El sistema de refrigeración de los frenos con los spoilers de aire de refrigeración modificados en los ejes delantero y trasero optimiza adicionalmente la refrigeración de los frenos. Al impulso de progresión de los modelos Boxster contribuyen también los discos de freno autoventilados: en el eje delantero del Boxster S y del Boxster GTS, con un total de 330 mm, su diámetro es 15 mm mayor que en el Boxster. Detrás, su diámetro es de 299 mm en todos los modelos. Para una mejor respuesta sobre mojado, los discos de freno están perforados. Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB). Probados en el automovilismo de competición: los frenos Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) están disponibles como opción. Los discos de freno cerámicos perforados tienen un diámetro de 350 mm delante y detrás, para ofrecer una superior potencia de freno. La utilización de mordazas fijas de aluminio de 6 émbolos en arquitectura mono- bloque esmaltadas en amarillo en el eje delantero y mordazas fijas de aluminio de 4 émbolos en arquitectura monobloque en el eje trasero, proporcionan una presión de frenado elevada y, sobre todo, constante. En particular, al ser sometidos a una intensa solicitación se alcanzan las condiciones óptimas para unas distancias de frenado menores. La ventaja decisiva del sistema de frenos cerámicos radica en el peso extremadamente ligero de los discos de freno, aproximadamente un 50 % inferior al de los discos de fundición en Gris, de diseño y dimensiones equiparables. Estos factores no solo repercuten positivamente en las prestaciones y el consumo; además, reducen la masa en rotación no suspendida. Como consecuencia, se logra un mejor agarre y un mayor confort de marcha y rodadura, sobre todo por carreteras de firme irregular. Además del volumen de mantenimiento regular en el marco de los intervalos de mantenimiento estándar, se necesita ejecutar trabajos de mantenimiento adicionales en caso de utilizar el vehículo en el circuito de competición. Freno de estacionamiento eléctrico. El freno de estacionamiento eléctrico, que puede activar y desactivar manualmente, se libera automáticamente (con el cinturón de seguridad abrochado) al iniciar la marcha. La función Hold está incluida de serie. Permite iniciar confortablemente la marcha en pendientes ascendentes sin rodar hacia atrás. 1 Frenos de serie del Boxster 2 Frenos de serie Boxster S y Boxster GTS 3 Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) 53

28 Porsche Stability Management (PSM). El Porsche Stability Management (PSM) es de serie. Se ocupa automáticamente de la estabilización del vehículo en situaciones límite derivadas de la dinámica de conducción. Una serie de sensores determinan permanentemente la dirección y velocidad de circulación, la velocidad de giro del eje vertical y la aceleración transversal. A partir de ahí el PSM calcula la dirección efectiva del movimiento. Si se desvía de la trazada deseada por el conductor, inicia procesos de frenado selectivos sobre cada una de las ruedas. De este modo contribuye a estabilizar el vehículo. El PSM mejora la tracción al acelerar sobre firmes irregulares mediante las funciones ABD (diferencial automático de freno) y ASR (control automático de tracción). Para una mayor agilidad y más seguridad. El ABS integrado está optimizado para distancias de freno cortas. Desea un comportamiento algo más deportivo? El PSM se puede desconectar, aunque por su propia seguridad el vehículo también es estabilizado en la frenada dentro del margen del regulación del ABS a pesar de que el PSM esté desactivado. El ABS y el ABD se mantienen permanentemente activos. El PSM también incluye la regulación del par de arrastre del motor (MSR), el llenado previo del circuito de frenos y el asistente de freno. Si levanta bruscamente el pie del acelerador, el PSM ajusta el sistema de frenos en disposición de alerta de freno incrementada: gracias al llenado previo del sistema de frenos, las pastillas se aproximan ligera- mente a los discos. De este modo se obtiene con mayor prontitud la potencia máxima de freno. En caso de frenada de emergencia, el asistente de freno proporciona la presión de freno necesaria para obtener la máxima deceleración. En resumen: El PSM aumenta la estabilidad de marcha y la seguridad, y proporciona, simultáneamente, la agilidad que espera de un Porsche. 54 Impulso de progresión Chasis 55

29 Porsche Torque Vectoring (PTV). El sistema para incrementar la dinámica de conducción y la estabilidad, disponible opcionalmente, opera con una distribu- ción variable del par en las ruedas traseras y un bloqueo transversal mecánico del eje trasero. En un estilo dinámico de conducción, la rueda trasera del lado interior de la curva es frenada ligeramente con el viraje de la dirección. Esto permite aportar un impulso de giro adicional en la dirección hacia la que se produce el viraje. El resultado es un viraje más directo y dinámico en curvas. A velocidades medias y bajas el PTV aumenta notablemente la agilidad y la precisión de viraje. A elevadas velocidades y El resultado es una elevada estabilización lateral del vehículo en condiciones de gran aceleración transversal. Una tracción elevada. Así como una alta dinámica en curvas a cualquier velocidad, con un viraal salir acelerando de las curvas, el bloqueo transversal del eje trasero proporciona además una mayor tracción y estabilidad de circulación. También sobre calzadas en diferentes condiciones, así como sobre firme mojado o con nieve. je preciso y un comportamiento equilibrado en los cambios de carga. Y, naturalmente, como es típico del Boxster, muchísima diversión en las curvas. 56 Impulso de progresión Chasis 57

30 Si usted tiene todo el tiempo del mundo, por qué no alcanzar el tiempo récord? Paquete Sport Chrono. 1 2 El tiempo es valioso. Lo es cada centésima de segundo. Con el paquete Sport Chrono, disponible como opción para Boxster y Boxster S y de serie en el Boxster GTS puede aprovecharlo aún mejor: Porque confiere un ajuste aún más deportivo a la característica del acelerador, a la respuesta y al comportamiento en conducción. Sus componentes: apoyos dinámicos en la caja de cambios, un indicador de rendimiento, un cronómetro digital y analógico, y la tecla SPORT PLUS. Cuando se activa, el Porsche Active Suspension Management (PASM) opcional, de serie en el Boxster GTS, conmuta a la modalidad deportiva para imponer una mayor dureza en la amortiguación y unas maniobras de viraje más directas. Y un contacto aún más intensivo con la carretera. Las intervenciones del PSM son ahora más tardías. La frenada en curvas se vuelve perceptiblemente más ágil, ya que el PSM permite ahora un estilo de conducción aún más deportivo durante la frenada y al salir acelerando. La modalidad SPORT PLUS ofrece una agilidad aún mayor con el PSM apagado. No obstante y por razones de seguridad, se mantiene siempre operativo en segundo plano e interviene cuando el vehículo se encuentra dentro del margen de regulación del ABS. Para unos procesos de cambio más deportivos se activa la función de doble embrague. Un golpe de acelerador controlado proporciona sosegados cambios de carga. Para más estabilidad y para unos cambios de carga aún más emocionantes. En combinación con el cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) opcional, el paquete Sport Chrono incluye otras dos funciones adicionales. Para una deportividad que roza los límites de la competición deportiva. La primera función, el Launch Control (control de salida), propicia una aceleración de salida con maneras de competición. La segunda función es la Estrategia de competición. Ahora el PDK se encuentra dispuesto para unos tiempos de cambio extremadamente cortos, unos puntos de cambio óptimos y un incremento del régimen de revoluciones durante los procesos de cambio, todo ello para extraer la máxima aceleración. Con reducciones de marchas en fase de empuje y doble embrague, para proporcionar una diver- sión al volante sin concesiones con procesos de cambio apreciablemente activos. Un indicador adicional en el volante o en el cuadro de instrumentos señaliza la activación de las teclas SPORT y del Launch Control en vehículos equipados con el cambio PDK. Para la visualización, almacenamiento y evaluación de los tiempos por vuelta, así como de los tiempos de tramos alternativos, el Porsche Communication Management (PCM) opcional se completa con un indicador correspondiente que muestra información sobre el tiempo global, la distancia recorrida en la vuelta actual, así como el número de vueltas acumulado y los respectivos tiempos por vuelta alcanzados. 1 Indicador Sport Chrono en el volante deportivo en combinación con PDK 2 Cronómetro Sport Chrono 3 Tecla SPORT y SPORT PLUS 3 59

31 1 Apoyos dinámicos de la caja de cambios. Otros componentes del paquete Sport Chrono son los apoyos dinámicos del motor. El sistema, regulado electrónicamente, minimiza las oscilaciones y vibraciones perceptibles de todo el tren pro- pulsor, en particular del motor. Y combina las ventajas de los apoyos duros y blandos de la caja de cambios. La suspensión dura de la caja de cambios es óptima desde el punto de vista de la dinámica de conducción, ya que logra la Los apoyos dinámicos de la caja de cambios adaptan su característica al estilo de conducción y a la naturaleza de la calzada. De ello se ocupan un líquido con propiedades magnéticas y un campo magnético generado eléctricamente. El resultado claramente perceptible: la rigimáxima precisión en el comportamiento en circulación. Por el contrario, los apoyos blandos de la caja de cambios minimizan las oscilaciones y las vibraciones. Ello incrementa el confort sobre firmes irregulares, aunque lo hace en detrimento de la dinámica de conducción. dez y amortiguación de los apoyos de la caja de cambios se adaptan a las condiciones existentes. En los cambios de carga y en curvas rápidas el comportamiento en circulación se vuelve notablemente más estable. Y, con un estilo de conducción moderado, el confort de mar- cha aumenta gracias a la configuración más blanda de los apoyos dinámicos de la caja de cambios. El resultado: prestaciones super deportivas en las curvas y un alto nivel de confort. Con la tecla SPORT o SPORT PLUS podrá cambiar el ajuste de los apoyos dinámicos de la caja de cambios de «Normal» a «Sport» o «Performance». En combinación con el PCM opcional podrá observar los datos de aceleración transversal y longitudinal en la pantalla de color del instrumento circular derecho. 1 Apoyos dinámicos de la caja de cambios 60 Impulso de progresión Chasis 61

32

33 Rige tanto en la oficina como en la carretera: Las prestaciones requieren un concepto estable. Seguridad. Lo que jamás debería sobrevenir en el camino hacia la independencia son las dudas. El concepto de seguridad de los modelos Boxster (activa y pasiva) proporciona una elevada diversión al volante y entra en juego cuando es necesario. La seguridad comienza con un chasis y unos frenos de precisión con unas elevadas prestaciones. Sigue con unos sistemas de regulación inteligentes como el Porsche Stability Management (PSM) y pasa finalmente por el diseño innovador de la carrocería, que aporta solidez a un roadster y le confiere agilidad al mismo tiempo. Un habitáculo interior que le protegerá fiablemente en el peor de los casos. Un ingenioso concepto de alumbrado con unos potentes faros. Así como con unos sistemas de asistencia que le suministran la información necesaria para su seguridad. Estructura de carrocería. La estructura de bastidor de los modelos Boxster se basa en un principio de arquitectura ligera inteligente, que se materializa en una arquitectura sándwich de aluminio y acero. La utilización de diferentes componentes, unidos con precisión, hace posible el aprovechamiento de las propiedades específicas de los materiales precisamente allí donde son necesarios. Esto implica, por un lado, una ele- vada seguridad para el conductor y, por otro, un considerable ahorro de peso en relación con la estructura de bastidor del modelo predecesor. Así, la estructura bruta de las puertas, de la tapa del maletero y del portón trasero es de aluminio. Las zonas de deformación de la parte delantera y la trasera están provistas de paragolpes integrados de aleación ligera. Los elementos de absorción de impactos refuerzan la seguridad adicionalmente. Para la protección de los ocupantes se han dispuesto en puntos clave del interior del vehículo zonas acolchadas, realizadas a base de materiales con propiedades de absorción de energía. 64 Amplitud de miras Seguridad

34 Aluminio Acero microaleado (alta resistencia) Acero avanzado (alta resistencia) Acero aleado al boro 1 2 Protección antivuelco. La protección antivuelco compuesta por dos partes protege el espacio de supervivencia en caso de vuelco o impacto lateral. La protección antivuelco delantera está compuesta de acero de alta resistencia y acero ultrarresistente. Los arcos antivuelco traseros están realizados Airbags. Para la protección de conductor y acompañante, los modelos Boxster están equipados con airbags de gran tamaño que, dependiendo de la gravedad y el tipo de accidente (por ejemplo, frontal u oblicuo por la parte delantera), se detonan oportunamente en dos etapas. En los accidenmediante un compuesto de aluminio y acero y se encuentran detrás de los asientos. Están revestidos por completo y proporcionan una elevada seguridad. Los inversores superiores de los cinturones están anclados a los arcos antivuelco, con lo que se consigue un mayor confort al abrocharlos. tes más leves, los ocupantes son retenidos por la primera etapa. La bolsa de aire es así más mullida y disminuye la carga que han de soportar los ocupantes. Para detectar la gravedad y dirección del accidente, además de la unidad central, en el túnel central hay montados dos sen- sores adicionales en la zona de los faros. Un accidente se detecta y valora de forma más precisa y mucho antes. Porsche Side Impact Protection System (POSIP). Los modelos Boxster están equipados de serie con el Porsche Side Impact Protection System (POSIP). Está integrado por dos airbags laterales a cada lado: en los flancos exteriores de los asientos hay integrado un airbag torácico y en los paneles de puerta un airbag craneal que se despliega de abajo hacia arriba. Con sus volúmenes de diez litros en el airbag torácico y de quince litros en el airbag craneal, ofrecen una gran protección en caso de impactos laterales. También con la capota abierta. Otro componente del sistema POSIP son las barras de protección lateral integradas en las puertas y realizadas en acero de alto resistencia. 1 Estructura de la carrocería 2 Airbags y Porsche Side Impact Protection System (POSIP) 66 Amplitud de miras Seguridad 67

35 Concepto de alumbrado. Luces. Nos evocan siempre, naturalmente, la seguridad. Y algo más: un extraordinario concepto de diseño. Los faros halógenos en diseño de cristal transparente son de serie en el Boxster, mientras el Boxster S cuenta con faros Bi-Xenón como equipamiento de serie. En luminosidad, automáticamente entre luz diurna y luz de cruce. Las ventajas de la tecnología de diodos luminosos: gran intensidad luminosa, respuesta rápida y una eficiencia energética mejorada, junto con una vida útil más larga. También los pilotos traseros incorel Boxster GTS se emplean faros Bi-Xenón con Porsche Dynamic Light System (PDLS). En los modelos Boxster, la luz diurna y la luz de posición se encuentran integradas en las tomas de aire y están ejecutadas en tecnología de diodos luminosos. También de serie en todos los modelos Boxster: un asistente de luz de carretera que conmuta, en función de la poran esta tecnología. Para más seguridad y una estética inconfundible, tanto de día como de noche. Faros Bi-Xenón con Porsche Dynamic Light System (PDLS). El Porsche Dynamic Light System (PDLS), de serie en el Boxster GTS y opcional en los demás modelos Boxster, consta de faros Bi-Xenón con luces de carretera halógenas adicionales, limpia-lavafaros y regulación dinámica automática del alcance del haz, alumbran uniformemente la calzada tanto con luz de cruce como con luz de carretera. La luz de curva dinámica gira hacia el interior de la curva los faros principales con arreglo al ángulo de viraje y a la velocidad de circulación. Además, el PDLS adapta la distribución del alumbrado a la velocidad. Las luces de visibilidad reducida se activan junto con el piloto antiniebla. El resultado es una mayor seguridad. Y no solo de noche y en curvas. Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS+). El Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS+), disponible como opción, ofrece una función adicional: la luz de carretera dinámica detecta los vehículos precedentes y que circulan en sentido contrario y adapta el alcance del cono de luz automáticamente a la situación concreta. De esta forma se consigue un cambio continuo entre la luz de cruce y de carretera. 1 Faro Bi-Xenón, incl. PDLS 2 Intermitente 3 Luz diurna y luz de posición 4 Diseño nocturno del frontal Boxster GTS 5 Diseño nocturno de la trasera Boxster GTS 6 Piloto trasero 7 Luz de freno 8 Piloto trasero e intermitente 68 Amplitud de miras Seguridad 69

36 Se puede vivir el momento y, pese a ello, pensar siempre en el mañana. Medio ambiente. La diversión al volante requiere un medio ambiente intacto. O dicho de otro modo: requiere responsabilidad. En la época del cambio climático global, en la que prolifera en particular la polémica sobre las emisiones de CO 2, todo constructor de automóviles se plantea la cuestión de qué respuesta puede ofrecer en materia de preservación del medio ambiente. La nuestra cuenta con una larga tradición. Nuestro lema es: alta potencia con una gran eficiencia. Porsche ha reducido el consumo de combustible un porcentaje de dos dígitos en todas las series actuales en comparación con las anteriores. Incrementando las prestaciones al mismo tiempo. Tal logro se ha conseguido con una propulsión eficiente, por ejemplo, con inyección directa de gasolina (DFI) y VarioCam Plus, arquitectura ligera, una aerodinámica optimizada y reducidas pérdidas por fricción de rodadura. La propia gestión medioambiental aplicada en Weissach pretende garantizar un alto grado de compatibilidad medioambiental. Aquí es donde se afinan los desarrollos desde la perspectiva ecológica. El objetivo: potencia. Pero no en detrimento del medio ambiente. Depuración de los gases de escape. Los vehículos de Porsche demuestran que incluso los automóviles deportivos de gran potencia pueden alcanzar unos moderados valores de consumo y emisiones en su respectiva categoría. Esto se consigue, por una parte, gracias al aprovechamiento eficiente del combustible con tecnologías como la inyección directa de gasolina, VarioCam Plus, la gestión térmica, la recuperación de la red de a bordo, la función automática de arranque y parada y la navegación a vela en combinación con el cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) opcional. Por otra, unos catalizadores de nuevo desarrollo se ocupan de la eficiente depuración de los gases de escape. La regulación estéreo lambda controla y vigila por separado ambas bancadas de cilindros. Las sondas lambda regulan, junto con la electrónica del motor y las válvulas de inyección, la composición de los gases individualmente para cada tramo de escape. Otra sonda lambda por cada bancada de cilindros vigila la transformación de los contaminantes en el respectivo catalizador. Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página