AFTER SCHOOL AT GREEN CENTRAL

Transcripción

1 AFTER SCHOOL AT GREEN CENTRAL LAS CLASES DESPUÉS DE LA ESCUELA EN GREEN CENTRAL FALL 2015 OTOÑO DE 2015 Classes begin October 19th Las clases empiezan el 19 de octubre 2:35-4:45 pm Monday through Thursday/De lunes a jueves

2 With questions, contact Con preguntas, contacte a Lily Sand Lilian.Sand@mpls.k12.mn.us

3 Monday/Lunes 1 st 1 2 nd 2 3 rd 3 4 th & 5 th 4 y 5 Dance Get moving with this awesome dance class taught by Ms. Hildenbrand Club de Español Celebrate Spanish speakers around the world in this class taught in Spanish! Fun with Nature Spend time learning about the environment and do fun projects! Baile Muévete con esta clase de baile muy divertida enseñada por Ms. Hildenbrand Club de Español Celebrar a los hispanohablantes de todo el mundo en esta clase enseñado en español! Diversión con la naturaleza Aprender sobre el medio ambiente y trabajar en proyectos divertidos Ballet Learn ballet basics and dance around with Ms. Bigham Basketball Learn drills and rules while practicing basketball Ballet Aprender habilidades básicas de ballet y baila con Ms. Bigham Baloncesto Aprender ejercicios y reglas mientras practiques el baloncesto Ballet Learn ballet basics and dance around with Ms. Bigham Basketball Learn drills and rules while practicing basketball Ballet Aprender habilidades básicas de ballet y baila con Ms. Bigham Baloncesto Aprende ejercicios y reglas mientras practiques el baloncesto ACES ACES seeks to improve academic outcomes and reduce the opportunity gap for Twin Cities youth. At Green, ACES will serve 4 th and 5 th rs 2 days a week with a sports-themed curriculum that helps students work on their math skills and teamwork. ACES ACES busca mejorar resultados académicos y reducir el hueco de oportunidad para los jóvenes en los Twin Cities. En Green, ACES sirve los estudiantes de 4 y 5 dos días de la semana con un currículo que enfoca en los deportes que ayuda a los estudiantes trabajar en sus habilidades de matemáticas y colaboración.

4 Tuesday/Martes 1 st 1 Chess Learn the rules of chess while playing with your friends! Crafts Make awesome crafts that you can take home! Ajedrez Aprender las reglas de ajedrez mientras jugar con tus amigos! Artesanía Hacer artesanías que puedes llevar a casa! 2 nd 2 Chess Learn the rules of chess while playing with your friends! Knitting Create awesome projects using yarn! Sportsball Play a variety of games using different balls Ajedrez Aprender las reglas de ajedrez mientras jugar con tus amigos! Tejido Crear proyectos impresionantes con hilo! Deportes con pelota Jugar una variedad de juegos con distintas pelotas 3 rd 3 Knitting Create awesome projects using yarn! Sportsball Play a variety of games using different balls Tejido Crear proyectos impresionantes con hilo! Deportes con pelota Jugar una variedad de juegos con distintas pelotas 4 th & 5 th 4 y 5 Step Team Create a step routine to perform in the winter Soccer Practice your soccer skills while working as a team Green Leadership Team Work as a team of leaders to improve the environment at Green and leave your mark! Equipo Step Crear una rutina de Step para presentar en el invierno Equipo de líderes de Green Trabajar como un equipo de líderes para mejorar el ambiente de Green y dejar una huella!

5 Wednesday/Miércoles 1 st 1 Club de Español Celebrate Spanish speakers around the world in this class taught in Spanish! Fun with Nature Spend time learning about the environment and working on fun projects! Club de Español Celebrar a los hispanohablantes de todo el mundo en esta clase enseñado en español! Diversión con la naturaleza Aprender sobre el medio ambiente y trabajar en proyectos divertidos 2 nd 2 Basketball Learn drills and rules while practicing basketball Fun with Nature Spend time learning about the environment and working on fun projects! Baloncesto Aprender ejercicios y reglas mientras practiques el baloncesto Diversión con la naturaleza Aprender sobre el medio ambiente y trabajar en proyectos divertidos 3 rd 3 4 th & 5 th 4 y 5 Healthy Cooking Learn about healthy food while making your own snacks! Basketball Learn drills and rules while practicing basketball Cocina saludable Aprender sobre comida saludable mientras cocinar sus propios alimentos Baloncesto Aprender ejercicios y reglas mientras practiques el baloncesto ACES ACES seeks to improve academic outcomes and reduce the opportunity gap for Twin Cities youth. At Green, ACES will serve 4 th and 5 th rs 2 days a week with a sports-themed curriculum that helps students work on their math skills and teamwork. ACES ACES busca mejorar resultados académicos y reducir el hueco de oportunidad para los jóvenes en los Twin Cities. En Green, ACES sirve los estudiantes de 4 y 5 dos días de la semana con un currículo que enfoca en los deportes que ayuda a los estudiantes trabajar en sus habilidades de matemáticas y colaboración.

6 Thursday/Jueves 1 st 1 2 nd 2 Club de Español Celebrate Spanish speakers around the world in this class taught in Spanish! Chess Learn the rules of chess while playing with your friends! Crafts Make awesome crafts that you can take home! Club de Español Celebrar a los hispanohablantes de todo el mundo en esta clase ensenado en español! Ajedrez Aprender las reglas de ajedrez mientras jugar con tus amigos! Artesanía Hacer artesanías que puedes llevar a casa! Chess Learn the rules of chess while playing with your friends! Knitting Create awesome projects using yarn! Sportsball Play a variety of games using different balls Ajedrez Aprender las reglas de ajedrez mientras jugar con tus amigos! Tejido Crear proyectos impresionantes con hilo! Deportes con pelota Jugar una variedad de juegos con distintas pelotas 3 rd 3 Knitting Create awesome projects using yarn! Sportsball Play a variety of games using different balls Art Do crafts that you can take home! Tejido Crear proyectos impresionantes con hilo! Deportes con pelota Jugar una variedad de juegos con distintas pelotas Arte Hacer artesanías que puedes llevar a casa! 4 th & 5 th 4 y 5 Step Team Create a step routine to perform in the winter Green Leadership Team Work as a team of leaders to improve the environment at Green and leave your mark! Equipo Step Crear una rutina de Step para presentar en el invierno Equipo de líderes de Green Trabajar como un equipo de líderes para mejorar el ambiente de Green y dejar una huella!

7 Registration Form Please return this page to the front office by Friday, October 2 nd to enroll in after school programs at Green. Please remember, forms must be complete with signatures and all of the information required in order for students to be enrolled. A confirmation will be sent home with your student very soon. Student Information Student s Name Grade Home Address Teacher/Room Number Parent/Guardian s Name Phone # 2nd Phone # Parent/Guardian s Name Phone # 2nd Phone # Emergency Contact Phone # Class Choices Write in your top choice for each day you want your child attending After School; if a class is a multi-day class, your child must attend all days. Please rank your choice so we can find the best fit for your child. All 4 th and 5 th rs will attend ACES on Mondays and Wednesdays. 1st choice 2nd choice Monday Tuesday Wednesday Thursday Transportation Walk home at 4:45 pm Be picked up at 4:45 pm Take the bus home at 4:45 pm and take his/her regular bus stop People with permission to pick up student Special Needs Does your child have medical or special needs (allergies, asthma, an IEP, curb-to-curb bussing, medical conditions)? If yes, please describe: Photo and Media Release This section must be completed to be registered for classes. Participants have the right to change their consent by sending a written request to the Program Coordinator for the program they are participating in. Yes I give permission for my child to be included in television or still photographs representing Minneapolis Community Education programs. Photos/images may appear in newsletters, promotional brochures, on program websites and program materials. No I do not give permission for my child to be filmed or their image used. Yes I give permission for my child to participate in informational surveys regarding the services provided by Minneapolis Community Education programs. No I do not give permission for my child to participate in informational surveys provided by Minneapolis Community Education. Signature By signing, I certify that I have fully read, understand and will agree to the terms and policies outlined on the back of this form. My child has my consent to attend Community Education extended day programs. I consent to my child attending and do not hold Special School District #1 (Minneapolis Public Schools) responsible or liable for accidents, or loss or damage of property. Signature of parent/guardian Date

8 Formulario de Inscripción Favor de entregar esta página a la oficina principal para viernes, el 2 de octubre, para inscribirse en el programa de las clases después de la escuela en Green. Por favor, recuerde que los formularios tienen que ser completados con toda la información y la firma para que su niño sea inscrito. Una confirmación va a ser enviada con su niño en la próxima semana. Información del Estudiante Nombre del Estudiante Grado Dirección de Casa Maestro/Número de salón Nombre del Padre/Tutor Teléfono primario Teléfono secundario Correo electrónico Nombre del Padre/Tutor Teléfono primario Teléfono secundario Correo electrónico En caso de emergencia, contacte a Teléfono Selección de clases Indique por favor las dos selecciones de clases que le interesan su niño. Las selecciones de las clases deberán ser apropiadas a la edad/. Si una clase se reúnen más de un día durante la semana, su niño deberá asistir todos los días. Favor de ordenar sus selecciones para que podamos asegurar que su niño está en una clase que quiera. Todos los estudiantes del 4 y 5 van a asistir la clase de ACES los lunes y miércoles. Primera selección Segunda selección Lunes Martes Miércoles Jueves Transportación Caminar a casa a las 4:45 pm Ser recogido a las 4:45 pm Tomar el bus a las 4:45 pm Las personas con permiso para recoger su niño Necesidades especiales Tiene su niño algunas necesidades especiales o médicas (alergias, asma, un IEP, problemas de aprendizaje o condiciones médicas)? Si contestó sí, favor de especificar: Consentimiento para fotografías y medios de comunicación Esta sección debe ser completada para ser inscrito en las clases. Los participantes tienen el derecho de cambiar su consentimiento por enviando una petición escrita al director del programa para el que ellos participan. Sí Doy permiso para que mi niño sea incluido en la televisión o salir en fotografías que representan programas de la Educación Comunitaria de Minneapolis. Las fotos/imágenes pueden parecer en boletines, folletos informativos, en sitios del Internet del programa y materiales del programa. No Yo no doy mi permiso para que mi niño sea filmado o su imagen sea usada. Sí Doy permiso para que mi niño participe en encuestas informativas sobre las servicias provistas de los programas de la Educación Comunitaria de Minneapolis. No Yo no doy permiso para que mi niño participe en encuestas informativas sobre las servicias provistas de los programas de la Educación Comunitaria de Minneapolis. Firma Firmando, yo certifico que he leído completamente, he comprendido, y aceptaré los términos y las políticas resumidas en este formulario. Mi niño tiene mi permiso para asistir el programa después de la escuela de la Educación Comunitaria. Doy mi permiso para que mi niño asista y no responsabiliza a Minneapolis Public Schools por accidentes ni la falta o daño de la propiedad. Firma Fecha