Un equipo de filólogos de la UIB digitaliza

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Un equipo de filólogos de la UIB digitaliza"

Transcripción

1 Un equipo de filólogos de la UIB digitaliza las Biblias medievales traducidas al castellano para ponerlas al alcance de investigadores y curiosos a través de un nuevo sitio de Internet Un equipo internacional dirigido por un profesor del departamento de Filología Española, Moderna y Latina de la Universitat de les Illes Balears (UIB), Andrés Enrique Arias, digitaliza todas las traducciones medievales conocidas de la Biblia al español temprano. El objetivo es que formen parte de un nuevo sitio web, en el que puedan consultarse y contrastarse. Para ello, el diseño facilitará una práctica visualización de todas las versiones en paralelo. Además, ofrecerá exhaustivas herramientas de búsqueda de los cinco millones de palabras que componen la totalidad de los textos bíblicos y las glosas que los acompañan. PALABRAS CLAVE: Biblia; digitalización; historia de la lengua española; Edad Media; búsquedas KEYWORDS: Bible; digitalization; Spanish language history; Middle Age; searchs Detalle del primer folio del Génesis en la Biblia denominada Escorial 3. En la página siguiente, el folio completo. Introducción La docena de traducciones medievales de la Biblia realizadas en la península ibérica que todavía se conservan componen un material excepcional para el estudio del nacimiento y evolución del español como lengua escrita. Un equipo internacional de investigadores, del que forman parte dos profesores de la UIB, Andrés Enrique Arias y Antonio Bernat, se propone sacar el máximo provecho a las herramientas

2 informáticas, con el objetivo de facilitar la difusión y estudio de estos textos bíblicos sin necesidad de desplazamiento a los lugares que albergan los originales, la mayor parte de los cuales se encuentran en la biblioteca del monasterio de El Escorial. Además, las potentes herramientas de búsqueda por palabras que proporcionan los programas informáticos servirán para acelerar y mejorar los métodos de investigación, aparte de saciar la curiosidad de quienes no se dediquen profesionalmente a ello, evitando así los lentos procedimientos requeridos por el uso de microfilmes. Primeras traducciones medievales "Pese a que traducir la Biblia a lenguas vulgares fue desde antiguo objeto de reiteradas prohibiciones por parte de la Iglesia, una docena aproximada de Biblias completas o fragmentarias han sobrevivido a los "La tradición de traducir la Biblia en España se remonta posiblemente a finales del siglo XII, que es cuando se habrían traducido las partes bíblicas de la Fazienda de Ultramar o la versión de los Salmos que ha sido descubierta recientemente por el profesor Pedro Cátedra de la Universidad de Salamanca. Otro momento clave es el reinado de Alfonso X ( ), quien restauró la escuela de traductores y contribuyó al desarrollo de la lengua castellana culta", expone el investigador de la UIB, quien además recuerda la importante labor del rey sabio al versionar la Biblia latina en castellano para su General Estoria. Otra fase importante se produce a comienzos del siglo XV, cuando en la península ibérica retorna brevemente la política de protección de los judíos, lo que da lugar a que se realicen la mayor parte de las Biblias en versión romance que han llegado a nuestros días. El motivo de la efervescencia vivida en ese periodo fue el interés de numerosos nobles en disponer de un ejemplar de la Biblia en su propia casa, lo que les llevó a solicitar su traducción directa del hebreo a expertos judíos que vivían en Castilla. A pesar del indudable interés científico de estos textos, "estamos aún lejos de llegar a una situación satisfactoria tanto desde el punto de vista editorial como filológico", lamenta Andrés Enrique, quien recuerda que "todavía hay textos clave que permanecen inéditos o están a la espera de recibir una edición adecuada". Se trata, en concreto, de cuatro Biblias que nunca han sido publicadas, las conocidas como Escorial 5, Escorial 6, la Biblia de Ajuda y la de Évora, además de extensas partes de otras. Por otro lado, en algunas de las ediciones se han deslizado errores e inexactitudes, como es inevitable en cualquier trabajo filológico extenso. Todo ello revela la importante labor filológica pendiente respecto a estos textos cruciales. Digitalización y página web avatares de la historia", explica Andrés Enrique, en referencia a aquellas que se tradujeron, del latín o del hebreo, a la entonces incipiente lengua castellana culta. Para crear la infraestructura que permita aproximarse a estos textos de manera sencilla y fiable, el equipo de investigadores se ha propuesto sacar el máximo partido a las herramientas que la informática ha puesto a disposición de todos en los últimos años. Tras

3 solicitar a las bibliotecas que conservan los originales que microfilmasen una a una las páginas de los códices, el material que les fue remitido se envió a digitalizar a una empresa especializada. En estos momentos, el equipo de investigación cuenta con una colección de CDs que contienen las fotografías digitales de todos los códices bíblicos, un material que se encuentra ya a disposición de los estudiantes para sus trabajos de clase. Asimismo, una parte importante de estos materiales ha sido transcrita paleográficamente (esto es, manteniendo el texto original, sin actualizaciones ni correcciones). Sin embargo, el paso más importante se empezará a dar este verano, cuando comience la creación de un sitio web que hará posible que quienquiera pueda consultar las transcripciones y las fotos de los originales desde cualquier lugar del mundo. El interés de los mismos es multidisciplinar, subraya el profesor de la UIB, dado que pueden ser útiles tanto para filólogos como para historiadores e historiadores de arte (dado el gran valor iconográfico de sus imágenes), pasando por traductores, interesados en la religión o incluso lectores de El Código Da Vinci. Andrés Enrique pone especial énfasis en resaltar que el diseño del nuevo sitio web facilitará la consulta en paralelo de todas las Biblias digitalizadas junto a sus fuentes (Vulgata y Texto Hebreo), sin tener que efectuar saltos de página en página ni emplear los tan engorrosos lectores de microfilm, lo que servirá para acabar con las dificultades prácticas que secularmente ha habido para la comparación de las diferentes versiones. Además, explica el investigador, "el corpus ha de servir de herramienta de consulta, para lo cual será necesario diseñar una base de datos que permita hacer búsquedas por libro, capítulo y número de versículo". "El diseño informático", prosigue, "posibilitará asimismo el hacer búsquedas sencillas (grupos de letras, una palabra o una frase), o búsquedas condicionadas mediante operadores lógicos (letra, palabra o frase que aparezca en determinadas condiciones). Además, en una fase posterior será posible marcar los textos para incluir información respecto a hebraísmos y latinismos, topónimos, antropónimos, y etiquetado con la categoría gramatical a la que pertenece cada palabra". Andrés Enrique Arias señalando una de las ilustraciones presentes en una edición medieval de la Biblia.

4 Conocer la historia de la lengua Cuando el sitio web se encuentre operativo, los estudiosos dispondrán de una herramienta esencial para el estudio de la historia de la lengua castellana, que aún hoy adolece de carencias importantes. Como revisando las transcripciones existentes; b) poner a disposición de los investigadores de la diacronía [la evolución histórica] del español un corpus de textos transcritos con criterios filológicos rigurosos y un criterio de presentación uniforme; y c) crear una herramienta informática en la red de acceso práctico y Dos folios del Libro de Josué de Escorial 3. explica el profesor de la UIB, "el español carece hasta la fecha de una gramática histórica que comprenda los diferentes niveles de la lengua y la evolución de las diferentes variedades dialectales que conforman la lengua española. Por ejemplo, si bien ya hay iniciativas en marcha en este sentido, todavía no hay una sintaxis histórica ni un diccionario histórico". Además, el sitio de Internet facilitará la labor comparativa entre textos, lo cual "ayudará a desarrollar un método sistemático para la comparación de las diferentes versiones". sencillo que haga posible la consulta de los textos en formato digital, junto a sus fuentes hebreas y latinas, tanto a investigadores como al público en general". Tan pronto como tengan las primeras muestras de este trabajo de digitalización, éstas se darán a conocer entre la comunidad de investigadores y estudiosos potencialmente interesados, usando para ello las listas de correo de las asociaciones de lingüistas, filólogos y medievalistas, entre otras, y mediante la presentación de ponencias en congresos relevantes. En resumen, el proyecto se encamina al cumplimiento de tres grandes objetivos, que Andrés Enrique sintetiza con estas palabras: "a) fijar con exactitud la totalidad de los textos bíblicos en español antiguo, transcribiendo con rigor filológico los textos inéditos y El objetivo, explica Andrés Enrique, es "fomentar el diálogo con otros investigadores, recibir sus sugerencias y comentarios, y adaptar en la medida de lo posible el programa a las necesidades de sus potenciales usuarios".

5 Proyecto financiado Título: Corpus digitalizado de textos bíblicos en español antiguo Referencia: HUM /FILO Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Inicio: diciembre 2004 Final: diciembre 2007 Investigador responsable Andrés Enrique Arias, profesor de universidad Departamento: Filología Española, Moderna y Latina Edificio: Ramón Llull Teléfono: Otros miembros del equipo de investigación Dr. Antonio Bernat Vistarini, profesor de universidad (UIB) Dr. Mark Davies (Brigham Young University, USA) Dr. Cristina Matute (Sant Louis University, USA) Publicaciones relacionadas con la investigación Enrique-Arias, Andrés (en prensa). Sobre el parentesco entre la Biblia de Alba y la Biblia de la Real Academia de la Historia, Romance Philology, 59. Enrique-Arias, Andrés (en prensa). Diferentes modelos de traducción en las versiones castellanas del libro de Isaías: un estudio cuantitativo. Actes du XXIV Congrés International de Linguistique et de Philologie Romanes. Aberystwyth, Gales, agosto Tubingen: Max Niemeyer Avenoza, Gemma y Enrique-Arias, Andrés (en prensa). Bibliografía sobre las biblias romanceadas castellanas medievales. Boletín bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Cuaderno bibliográfico nº 28. Enrique-Arias, Andrés (2004). Texto subyacente hebreo e influencia latinizante en la traducción de la Biblia de Alba de Moisés Arragel. In: Alsina, Victoria et al. Traducción y estandarización. La incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt/M.: Vervuert

6 Comunicaciones a congresos Enrique-Arias, Andrés. " Es posible una caracterización sintáctica de los textos bíblicos medievales en castellano?". Coloquio Internacional: Del Cid al Quijote - Gramática histórica, linguística de corpus y tradiciones discursivas. Diciembre de Universidad de Tubinga (Alemania). Enrique-Arias, Andrés. "El proyecto Corpus digitalizado de textos bíblicos en español antiguo". Reunión científica Las biblias romanceadas. Octubre de 2005, Fundación San Millán de la Cogolla, La Rioja. Enrique-Arias, Andrés. "Diferentes modelos de traducción en las versiones castellanas del libro de Isaías: un estudio cuantitativo". XXIV Congrés International de Linguistique et de Philologie Romanes. Agosto de Aberystwyth (Gales). Enrique-Arias, Andrés. "Texto subyacente hebreo e influencia latinizante en la traducción de la Biblia de Alba de Moisés Arragel". III Coloquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad: El papel de la traducción en la estandarización de los lenguajes especializados. Mayo de Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.

PAGE PROOF. sofisticado. escuchar leer recibir recitar

PAGE PROOF. sofisticado. escuchar leer recibir recitar Tema 7 - La empresa cultural de Alfonso X el Sabio Vocabulario PAGE PROOF Sustantivos: la calle la canción la cantiga la crónica la dama la iglesia Adjetivos: amoroso culto Verbos: adjudicar cantar compilar

Más detalles

ESTRUCTURA Y OBJETIVOS DE LA REVISTA GENERAL DE DERECHO CANÓNICO Y DERECHO ECLESIÁSTICO DEL ESTADO

ESTRUCTURA Y OBJETIVOS DE LA REVISTA GENERAL DE DERECHO CANÓNICO Y DERECHO ECLESIÁSTICO DEL ESTADO ESTRUCTURA Y OBJETIVOS DE LA REVISTA GENERAL DE DERECHO CANÓNICO Y DERECHO ECLESIÁSTICO DEL ESTADO La Revista General de Derecho Canónico y Derecho Eclesiástico del Estado constituye un cauce periódico

Más detalles

CURSOS DE RUMANO. Seminario I de traducción del rumano al español (lunes, 16:00-17:20, aula 106; 20h; créditos: 0,8 ECTS, 2 LRU)

CURSOS DE RUMANO. Seminario I de traducción del rumano al español (lunes, 16:00-17:20, aula 106; 20h; créditos: 0,8 ECTS, 2 LRU) FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura Lectorado de Rumano, Universidad de Sevilla CURSOS DE RUMANO Básico I (lunes, 17:30-18:50, aula 106, y viernes,

Más detalles

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Y LA SOCIEDAD DE LITERATURA ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX EN EL PROYECTO BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Y LA SOCIEDAD DE LITERATURA ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX EN EL PROYECTO BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Y LA SOCIEDAD DE LITERATURA ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX EN EL PROYECTO BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD

Más detalles

CONVENIOS DE PRÁCTICAS ACADÉMICAS DE GRADO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

CONVENIOS DE PRÁCTICAS ACADÉMICAS DE GRADO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA CONVENIOS DE PRÁCTICAS ACADÉMICAS DE GRADO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA INDICACIONES PARA FACILITAR LA CUMPLIMENTACIÓN DEL ANEXO AL CONVENIO POR PARTE DE LA ENTIDAD COLABORADORA

Más detalles

MORFOSINTAXIS HISTORICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

MORFOSINTAXIS HISTORICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA ASIGNATURA: MORFOSINTAXIS HISTORICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Curso 2015/2016 (Código:01455064) AVISO IMPORTANTE En el Consejo de Gobierno del 30 de junio de 2015 se aprobó, por unanimidad, que la convocatoria

Más detalles

Por qué es necesaria una nueva publicación?

Por qué es necesaria una nueva publicación? Novedades en la investigación de la EH. En lenguaje sencillo. Escrito por científicos. Para toda la comunidad EH. Publicación de los datos - una nueva publicación científica sólo para la EH Una nueva publicación

Más detalles

EDGAR ALEJANDRO AGUILAR MAYORGA es profesor de lenguas. extranjeras (griego, portugués, latín y español), traductor de textos especializados

EDGAR ALEJANDRO AGUILAR MAYORGA es profesor de lenguas. extranjeras (griego, portugués, latín y español), traductor de textos especializados EDGAR ALEJANDRO AGUILAR MAYORGA es profesor de lenguas extranjeras (griego, portugués, latín y español), traductor de textos especializados y literarios, docente de literatura (hispánica y portuguesa)

Más detalles

Define tu necesidad de información. Define la información que necesitas y formula tus búsquedas

Define tu necesidad de información. Define la información que necesitas y formula tus búsquedas Define tu necesidad de información Define la información que necesitas y formula tus búsquedas 1. Define el tema Aunque parezca una obviedad, lo primero que has de hacer es asegurarte de que entiendes

Más detalles

Gran Enciclopedia de España

Gran Enciclopedia de España presentación El consorcio Grupo Enciclo se complace en presentar la nueva generación de Portales y Contenidos Digitales. Estos nuevos recursos electrónicos han sido concebidos por nuestros equipos editoriales

Más detalles

INFORME DE RESULTADOS DE LA ENCUESTA SOBRE POLÍTICAS DE PRÉSTAMO, SOPORTES Y TARIFAS DE FONDO ANTIGUO.

INFORME DE RESULTADOS DE LA ENCUESTA SOBRE POLÍTICAS DE PRÉSTAMO, SOPORTES Y TARIFAS DE FONDO ANTIGUO. INFORME DE RESULTADOS DE LA ENCUESTA SOBRE POLÍTICAS DE PRÉSTAMO, SOPORTES Y TARIFAS DE FONDO ANTIGUO. El Grupo de Trabajo de Préstamo Interbibliotecario de REBIUN (PI) propuso en 2010 realizar un estudio

Más detalles

BOLETÍN TRIMESTRAL NÚMERO 11 JULIO-SEPTIEMBRE 2013 CURSOS, CONGRESOS Y SEMINARIOS

BOLETÍN TRIMESTRAL NÚMERO 11 JULIO-SEPTIEMBRE 2013 CURSOS, CONGRESOS Y SEMINARIOS BOLETÍN TRIMESTRAL NÚMERO 11 JULIO-SEPTIEMBRE 2013 CURSOS, CONGRESOS Y SEMINARIOS II ENCUENTRO DE JÓVENES INVESTIGADORES EN HISTORIA MODERNA. «LÍNEAS RECIENTES DE INVESTIGACIÓN EN HISTORIA MODERNA» Universidad

Más detalles

CONCURSO DE FOMENTO A PUBLICACIÓN DE LIBROS FACULTAD DE PSICOLOGIA

CONCURSO DE FOMENTO A PUBLICACIÓN DE LIBROS FACULTAD DE PSICOLOGIA CONCURSO DE FOMENTO A PUBLICACIÓN DE LIBROS FACULTAD DE PSICOLOGIA BASES DE POSTULACIÓN 2015 La Facultad de Psicología de la Universidad Alberto Hurtado invita a su comunidad académica a presentar sus

Más detalles

(No serán aceptadas las comunicaciones que no se ajusten a estas normas)

(No serán aceptadas las comunicaciones que no se ajusten a estas normas) Normas para el envío de comunicaciones al Congreso: V Simposio Internacional de la Didáctica de las Ciencias Sociales en el ámbito iberoamericano: Historia e identidades culturales y Congreso-13ª Jornadas

Más detalles

Las asignaturas ponderadas para el acceso a este grado son:

Las asignaturas ponderadas para el acceso a este grado son: 0. GRADO EN ESTUDIOS INGLESES 1. DESCRIPCIÓN DE LOS ESTUDIOS El objetivo general de estos estudios consiste en la formación en los distintos perfiles profesionales de egreso definidos para el mismo, desde

Más detalles

HERRAMIENTAS PARA EL ESTUDIO DEL ESPAÑOL GUÍA DOCENTE

HERRAMIENTAS PARA EL ESTUDIO DEL ESPAÑOL GUÍA DOCENTE FACULTAD DE LETRAS HERRAMIENTAS PARA EL ESTUDIO DEL ESPAÑOL GUÍA DOCENTE 1. DATOS GENERALES DE LA ASIGNATURA ASIGNATURA: Herramientas para el estudio del español CÓDIGO: 66105 CARÁCTER: Asignatura Obligatoria

Más detalles

GRIEGO INTRODUCCION. rd1-ai-19-1

GRIEGO INTRODUCCION. rd1-ai-19-1 GRIEGO INTRODUCCION La asignatura de Griego en la etapa de Bachillerato tiene como primera finalidad introducir al alumnado en el conocimiento básico de la lengua griega antigua en sus aspectos morfológicos

Más detalles

Sociedad para el Fomento de la Cultura Amigos del País de León IV JORNADAS CATEDRAL DE LEÓN

Sociedad para el Fomento de la Cultura Amigos del País de León IV JORNADAS CATEDRAL DE LEÓN IV JORNADAS CATEDRAL DE LEÓN El Arte que nos enseña León, 22 y 23 de mayo de 2014 PROGRAMA Viernes, 22 de mayo. 20:00 Horas. Catedral de León. Apertura de las Jornadas: D. Antonio Trobajo. Ilmo. Sr. Deán

Más detalles

MÁSTER UNIVERSITARIO EN TRADUCCIÓN LITERARIA

MÁSTER UNIVERSITARIO EN TRADUCCIÓN LITERARIA MÁSTER UNIVERSITARIO EN TRADUCCIÓN LITERARIA De todos es sabido que gracias a la traducción literaria es posible acceder al conocimiento de otras literaturas y culturas. Pese a ello, la traducción literaria

Más detalles

Oferta tecnológica: Procesamiento del lenguaje natural para la extracción y recuperación de información

Oferta tecnológica: Procesamiento del lenguaje natural para la extracción y recuperación de información Oferta tecnológica: Procesamiento del lenguaje natural para la extracción y recuperación de información Oferta tecnológica: Procesamiento del lenguaje natural para la extracción y recuperación de información

Más detalles

Exposición itinerante: Camino de la Lengua Castellana

Exposición itinerante: Camino de la Lengua Castellana EVENTOS Y ACTIVIDADES DE LA FUNDACION Exposición itinerante: Camino de la Lengua Castellana Una de las actividades más relevantes de la Fundación Camino de la Lengua Castellana a lo largo del año 2001

Más detalles

POLÍTICA EDITORIAL Y DE ACTUALIZACIÓN

POLÍTICA EDITORIAL Y DE ACTUALIZACIÓN 1. Objetivo POLÍTICA EDITORIAL Y DE ACTUALIZACIÓN La política editorial y de actualización, es una estrategia orientada a la estandarización de la información e implementación de las buenas prácticas para

Más detalles

Ejemplos prácticos de aplicación

Ejemplos prácticos de aplicación Ejemplos prácticos de aplicación Se presentan algunas situaciones prácticas que servirán al alumno para generar ideas y hacer una adaptación a su práctica docente teniendo en cuenta los diferentes currículos

Más detalles

Máster de Lengua española: investigación y prácticas profesionales. Detalle de las asignaturas.

Máster de Lengua española: investigación y prácticas profesionales. Detalle de las asignaturas. Máster de Lengua española: investigación y prácticas profesionales Detalle de las asignaturas. Nombre Asignatura: Teorías y métodos de investigación en gramática del español Theories and research strategies

Más detalles

MASTER OFICIAL INTERUNIVERSITARIO EN ARTES VISUALES Y EDUCACIÓN (2011-2012) (UNIVERSIDAD DE GRANADA Y UNIVERSITAT DE GIRONA)

MASTER OFICIAL INTERUNIVERSITARIO EN ARTES VISUALES Y EDUCACIÓN (2011-2012) (UNIVERSIDAD DE GRANADA Y UNIVERSITAT DE GIRONA) MASTER OFICIAL INTERUNIVERSITARIO EN ARTES VISUALES Y EDUCACIÓN (2011-2012) ORIENTACIONES PARA EL DESARROLLO Y LA ELABORACIÓN DE LA TESIS DE MASTER QUE SE PRESENTARÁN EN JUNIO O SEPTIEMBRE DE 2012. (UNIVERSIDAD

Más detalles

QUE TIPO DE TRADUCCION NECESITO? Nosotros le ayudamos a definir el tipo de traducción que se ajusta a sus necesidades.

QUE TIPO DE TRADUCCION NECESITO? Nosotros le ayudamos a definir el tipo de traducción que se ajusta a sus necesidades. QUE TIPO DE TRADUCCION NECESITO? Nosotros le ayudamos a definir el tipo de traducción que se ajusta a sus necesidades. Definir el tipo de traducción que usted necesita es el primer paso para obtener un

Más detalles

La Fe Cristiana y la Biblia. Juan A. Vera Méndez, Ph.D. Universidad Interamericana Recinto de Bayamón

La Fe Cristiana y la Biblia. Juan A. Vera Méndez, Ph.D. Universidad Interamericana Recinto de Bayamón La Fe Cristiana y la Biblia Juan A. Vera Méndez, Ph.D. Universidad Interamericana Recinto de Bayamón Significa los libros. Es una colección de libros. Posee diversos géneros literarios. Distintos trasfondos

Más detalles

POLÍTICA EDITORIAL Y DE ACTUALIZACIÓN

POLÍTICA EDITORIAL Y DE ACTUALIZACIÓN POLÍTICA EDITORIAL Y DE ACTUALIZACIÓN 1. Objetivo La política editorial y de actualización, es una estrategia orientada a la estandarización de la información e implementación de las buenas prácticas para

Más detalles

Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino

Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino Gramática intermedia del chino de Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino Helena Casas-Tost, Sílvia Fustegueres i Rosich, Xianghong Qu, Sara Rovira-Esteva y Mireia Vargas-Urpi ISBN: 978-84-

Más detalles

QUÉ ES Y CÓMO UTILIZAR LA COCHRANE LIBRARY PLUS? Facultad de Odontología Biblioteca

QUÉ ES Y CÓMO UTILIZAR LA COCHRANE LIBRARY PLUS? Facultad de Odontología Biblioteca QUÉ ES Y CÓMO UTILIZAR LA COCHRANE LIBRARY PLUS? Facultad de Odontología Biblioteca Objetivos del curso Presentar la Biblioteca Cochrane Plus: Qué se puede encontrar en sus bases de datos? Explicar cómo

Más detalles

VII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica, Leipzig (Alemania), 4 7 de octubre de 2009

VII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica, Leipzig (Alemania), 4 7 de octubre de 2009 Primera circular VII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica, Leipzig (Alemania), 4 7 de octubre de 2009 Querida/o colega: Todavía falta un año para la celebración del VII Congreso Internacional

Más detalles

I JORNADAS DE E/LE EN RABAT (MARRUECOS) 18 y 19 de marzo de 2011

I JORNADAS DE E/LE EN RABAT (MARRUECOS) 18 y 19 de marzo de 2011 I JORNADAS DE E/LE EN RABAT (MARRUECOS) 18 y 19 de marzo de 2011 La Consejería de Educación de la Embajada de España y el Instituto Cervantes en Rabat organizan conjuntamente las I Jornadas de E/LE en

Más detalles

Notas. Modelo conceptual para el diseño e implementación del sitio web de un museo regional * Resumen. 1. Introducción y formulación del problema

Notas. Modelo conceptual para el diseño e implementación del sitio web de un museo regional * Resumen. 1. Introducción y formulación del problema Notas Modelo conceptual para el diseño e implementación del sitio web de un museo regional * Resumen El presente artículo propone el modelo conceptual para la creación de un sitio Web de un museo regional

Más detalles

DILE: CURSO MULTIMEDIA E INTERACTIVO DE ESPAÑOL PARA LOS NEGOCIOS. VERSIÓN EN CD-ROM E INTERNET

DILE: CURSO MULTIMEDIA E INTERACTIVO DE ESPAÑOL PARA LOS NEGOCIOS. VERSIÓN EN CD-ROM E INTERNET DILE: CURSO MULTIMEDIA E INTERACTIVO DE ESPAÑOL PARA LOS NEGOCIOS. VERSIÓN EN CD-ROM E INTERNET M s Dolores Gayo Corbella Campus Lenguajes, S.L. 1. Presentación DILE es un curso interactivo y multimedia

Más detalles

El español en las organizaciones internacionales

El español en las organizaciones internacionales Cooperación y diálogo 191 El español en las organizaciones internacionales ÁNGEL LUIS HERNÁNDEZ FRANCÉS Organización para la Prohibición de las Armas Químicas La Haya E stamos aquí reunidos para hablar

Más detalles

RESUMEN INFORMATIVO PROGRAMACIÓN DIDÁCTICA CURSO 2015 /2016

RESUMEN INFORMATIVO PROGRAMACIÓN DIDÁCTICA CURSO 2015 /2016 RESUMEN INFORMATIVO PROGRAMACIÓN DIDÁCTICA CURSO 2015 /2016 DEPARTAMENTO: Lengua castellana y Literatura MATERIA: Lengua castellana y Literatura CURSO: CUARTO ESO OBJETIVOS: -Competencia en comunicación

Más detalles

Las traducciones latinas de la Biblia y los orígenes sintácticos de las lenguas romances

Las traducciones latinas de la Biblia y los orígenes sintácticos de las lenguas romances Las traducciones latinas de la Biblia y los orígenes sintácticos de las lenguas romances CONGRESO INTERNACIONAL CILENGUA 11 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2014 Director del Congreso D. Claudio García Turza, director

Más detalles

Seminario sobre recolección de registros

Seminario sobre recolección de registros Seminario sobre recolección de registros Esta lección y los recursos de aprendizaje que la acompañan pueden utilizarse para preparar un seminario de tres a cuatro horas sobre preparación, recolección,

Más detalles

1. PRINCIPALES APLICACIONES DE LA LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL

1. PRINCIPALES APLICACIONES DE LA LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL Lingüística Computacional II. Introducción a la Lingüística Computacional Aplicada 1 1. PRINCIPALES APLICACIONES DE LA LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL La vertiente aplicada de la LC tiene como objetivo desarrollar

Más detalles

SENCILLEZ Y NATURALIDAD EN EL ACCESO A LA INFORMACIÓN: LA BIBLIOTECA DIGITAL DEL INAP

SENCILLEZ Y NATURALIDAD EN EL ACCESO A LA INFORMACIÓN: LA BIBLIOTECA DIGITAL DEL INAP SENCILLEZ Y NATURALIDAD EN EL ACCESO A LA INFORMACIÓN: LA BIBLIOTECA DIGITAL DEL INAP Josu Gómez Pérez Director de Desarrollo Bitext.com Enrique Torrejón Director de I+D Bitext.com Palabras clave Accesibilidad,

Más detalles

Cuál es la temática sobre la que más se publica en discapacidad?: análisis de los descriptores más utilizados en el SID

Cuál es la temática sobre la que más se publica en discapacidad?: análisis de los descriptores más utilizados en el SID Cuál es la temática sobre la que más se publica en discapacidad?: análisis de los descriptores más utilizados en el SID Informe elaborado por el equipo de trabajo del SID (Servicio de Información sobre

Más detalles

Secretaría de Turismo. Manual Especifico de Organización Dirección de Mercadotecnia y Promoción

Secretaría de Turismo. Manual Especifico de Organización Dirección de Mercadotecnia y Promoción Manual Especifico de Organización Dirección de Mercadotecnia y Promoción La Paz, Baja California Sur, a 28 de Abril del 2006. Manual Especifico de Organización Dirección de Mercadotecnia y Promoción Elaboró

Más detalles

RECURSOS BIBLIOGRÁFICOS Y DE PROMOCIÓN DE LA LECTURA

RECURSOS BIBLIOGRÁFICOS Y DE PROMOCIÓN DE LA LECTURA RECURSOS BIBLIOGRÁFICOS Y DE PROMOCIÓN DE LA LECTURA José Antonio Merlo Vega Universidad de Salamanca merlo@usal.es @merlovega XXII Simposio de Literatura Infantil y Juvenil Nueva York, 14 y 15 de junio

Más detalles

Máster de Español para Diplomados Chinos en Español. Curso académico 2011-2012

Máster de Español para Diplomados Chinos en Español. Curso académico 2011-2012 Máster de Español para Diplomados Chinos en Español Curso académico 2011-2012 1 Datos del Estudio Tipología: Macroárea: Denominación: Máster Artes y Humanidades Máster de Español para Diplomados Chinos

Más detalles

ALFREDO MATUS OLIVIER Curriculum vitae (sintetizado) 2015

ALFREDO MATUS OLIVIER Curriculum vitae (sintetizado) 2015 ALFREDO MATUS OLIVIER Curriculum vitae (sintetizado) 2015 Profesor titular. Profesor emérito de la Universidad de Chile (2014). Académico de excelencia (condición obtenida anualmente por concurso, desde

Más detalles

LA TRADUCCIÓN EDITORIAL EN ESPAÑA Centro de Documentación del Libro y la Lectura Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas MINISTERIO DE

LA TRADUCCIÓN EDITORIAL EN ESPAÑA Centro de Documentación del Libro y la Lectura Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas MINISTERIO DE LA TRADUCCIÓN EDITORIAL EN ESPAÑA Centro de Documentación del Libro y la Lectura Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas MINISTERIO DE CULTURA Diciembre 2008 INTRODUCCIÓN Partiendo del objetivo

Más detalles

X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIA ECONÓMICA (AEHE) CARMONA 8-10 SEPTIEMBRE 2011

X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIA ECONÓMICA (AEHE) CARMONA 8-10 SEPTIEMBRE 2011 X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIA ECONÓMICA (AEHE) CARMONA 8-10 SEPTIEMBRE 2011 SOBRE LAS COMUNICACIONES EN FORMATO PÓSTERS Un póster es un documento gráfico de gran tamaño,

Más detalles

Modelo para el découpage de audiovisuales interactivos Metodología

Modelo para el découpage de audiovisuales interactivos Metodología Modelo para el découpage de audiovisuales interactivos Metodología Prof. Pere Freixa Departament de Comunicació. Universitat Pompeu Fabra pere.freixa@upf.edu Descripción Este documento expone el procedimiento

Más detalles

GESTIÓN Y COORDINACIÓN DE EXPOSICIONES

GESTIÓN Y COORDINACIÓN DE EXPOSICIONES GESTIÓN Y COORDINACIÓN DE EXPOSICIONES Josefina Blanca Armenteros Directora de exposiciones de la Fundación Caja Madrid La gestión y coordinación de exposiciones se vincula dentro del proceso expositivo

Más detalles

Uso educativo de las TIC en Secundaria. Algunos ejemplos prácticos Sant Ignasi Sarrià

Uso educativo de las TIC en Secundaria. Algunos ejemplos prácticos Sant Ignasi Sarrià Uso educativo de las TIC en Secundaria. Algunos ejemplos prácticos Sant Ignasi Sarrià Barcelona El objetivo de la presente comunicación es compartir nuestra experiencia como centro docente en el uso educativo

Más detalles

TÍTULO DEL TRABAJO: 16 NEGRITA

TÍTULO DEL TRABAJO: 16 NEGRITA 3. Presentación formal Una prolija presentación formal del trabajo es importante porque contribuye a realzar su contenido. El tipeado correcto y sin errores y la uniformidad formal que se mantenga de manera

Más detalles

MODELO DE GUÍA DOCENTE PARA UNA ASIGNATURA 1 FACULTAD DE LETRAS

MODELO DE GUÍA DOCENTE PARA UNA ASIGNATURA 1 FACULTAD DE LETRAS FACULTAD DE LETRAS MODELO DE GUÍA DOCENTE PARA UNA ASIGNATURA 1 FACULTAD DE LETRAS 1. DATOS GENERALES DE LA ASIGNATURA ASIGNATURA: El latín en sus textos CÓDIGO: CARÁCTER (señalar con una X la modalidad

Más detalles

ESTRATEGIAS RECOMENDADAS PARA BUSCAR INFORMACION EN INTERNET

ESTRATEGIAS RECOMENDADAS PARA BUSCAR INFORMACION EN INTERNET ESTRATEGIAS RECOMENDADAS PARA BUSCAR INFORMACION EN INTERNET Antes de comenzar la búsqueda tienes que Enunciar el tema para luego decidir la herramienta y estrategias que debes usar Herramientas de búsqueda

Más detalles

CURRICULUM VITAE. TÍTULOS O GRADOS ACADÉMICOS: Profesora de Estado en Castellano y Magíster en Lingüística Hispánica.

CURRICULUM VITAE. TÍTULOS O GRADOS ACADÉMICOS: Profesora de Estado en Castellano y Magíster en Lingüística Hispánica. CURRICULUM VITAE 1. INFORMACIÓN PERSONAL NOMBRE: Susana Victoria Serra Sepúlveda. CÉDULA DE IDENTIDAD: 7.060.947 9. LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO: 16 de marzo de 1958, Santiago. NACIONALIDAD: Chilena. ESTADO

Más detalles

3.1 La utilidad de la revisión bibliográfica. Tipos de

3.1 La utilidad de la revisión bibliográfica. Tipos de 3.1 La utilidad de la revisión bibliográfica. Tipos de documentos. En la exposición de las etapas de un proceso de investigación resaltábamos la importancia de la revisión bibliográfica situándola dentro

Más detalles

González anuncia ayudas por 40 millones de euros para financiar proyectos de investigación y contratos de personal

González anuncia ayudas por 40 millones de euros para financiar proyectos de investigación y contratos de personal El presidente Ignacio González entregó hoy los Premios de Investigación Miguel Catalán y Julián Marías en la Real Casa de Correos González anuncia ayudas por 40 millones de euros para financiar proyectos

Más detalles

TRABAJO FIN DE MÁSTER EN MÉTODOS Y TÉCNICAS AVANZADAS DE INVESTIGACIÓN HISTÓRICA, ARTÍSTICA Y GEOGRÁFICA. ITINERARIO: HISTORIA DEL ARTE

TRABAJO FIN DE MÁSTER EN MÉTODOS Y TÉCNICAS AVANZADAS DE INVESTIGACIÓN HISTÓRICA, ARTÍSTICA Y GEOGRÁFICA. ITINERARIO: HISTORIA DEL ARTE ASIGNATURA DE MÁSTER: TRABAJO FIN DE MÁSTER EN MÉTODOS Y TÉCNICAS AVANZADAS DE INVESTIGACIÓN HISTÓRICA, ARTÍSTICA Y GEOGRÁFICA. ITINERARIO: HISTORIA DEL ARTE Curso 2015/2016 (Código:27701283) 1.PRESENTACIÓN

Más detalles

Algunos ejemplos de diccionarios temáticos son:

Algunos ejemplos de diccionarios temáticos son: La página de la Real Academia Española http://www.rae.es/. Permite buscar en su Diccionario de la lengua castellana mediante un casillero de búsqueda. Entrega la misma información que el diccionario impreso,

Más detalles

RECONOCIMIENTO DE CREDITOS PARA GRADO EN FILOLOGÍA HISPÁNICA

RECONOCIMIENTO DE CREDITOS PARA GRADO EN FILOLOGÍA HISPÁNICA RECONOCIMIENTO DE CREDITOS PARA GRADO EN FILOLOGÍA HISPÁNICA ASIGNATURAS OTRAS UNIVERSIDADES ASIGNATURAS UNIVERSIDAD DE UNIVERSIDAD ASIGNATURAS PLAN CARÁCT. CRS. CÓDIGO ASIGNATURA CARÁCT. CRS. U. ARGEL-Argelia

Más detalles

GLORIA DURBAN (2007)

GLORIA DURBAN (2007) GLORIA DURBAN (2007) Sumario Introducción Capítulo 1 Las etapas del trabajo de investigación Capítulo 2 Buscar y recuperar información Capítulo 3 Planteamiento de la necesidad de información Capítulo 4

Más detalles

Dra. Dª Eva Mª Bravo Curso 2005-06

Dra. Dª Eva Mª Bravo Curso 2005-06 Dra. Dª Eva Mª Bravo Curso 2005-06 GRAMÁTICA HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Curso 3º de Filología Hispánica Grupo 1 Asignatura obligatoria anual (8000333) 1) ORIENTACIÓN Tras una breve introducción en

Más detalles

AMPLIACIÓN Y DESARROLLO DEL CENTRO ETNOGRÁFICO Y BIBLIOGRÁFICO VIRTUAL DEL TORO DE LIDIA www.centrotorolidia.es

AMPLIACIÓN Y DESARROLLO DEL CENTRO ETNOGRÁFICO Y BIBLIOGRÁFICO VIRTUAL DEL TORO DE LIDIA www.centrotorolidia.es AMPLIACIÓN Y DESARROLLO DEL CENTRO ETNOGRÁFICO Y BIBLIOGRÁFICO VIRTUAL DEL TORO DE LIDIA www.centrotorolidia.es Hernández García, R.; García García, J.J.; Posado Ferreras, R.; Muñoz Zazo, N.; López Gimeno,

Más detalles

Nuevos medios y medios sociales

Nuevos medios y medios sociales Nuevos medios y medios sociales Apellidos, nombre Departamento Centro Cabrera Méndez, Margarita (mcabrera@upvnet.upv.es) Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte Universidad

Más detalles

PAUTAS PARA LAS ENTREVISTAS SOBRE EL SITIO WEB DE EUROPASS+

PAUTAS PARA LAS ENTREVISTAS SOBRE EL SITIO WEB DE EUROPASS+ PAUTAS PARA LAS ENTREVISTAS SOBRE EL SITIO WEB DE EUROPASS+ Rápida presentación del proyecto (extrayendo el contenido del folleto o mediante transmisión directa del mismo): dependiendo del modo en que

Más detalles

GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DE RESÚMENES DE CONFERENCIA SOBRE EL TRABAJO EN VIH-SIDA.

GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DE RESÚMENES DE CONFERENCIA SOBRE EL TRABAJO EN VIH-SIDA. Apoyando la acción comunitaria del trabajo en SIDA en Latinoamérica y el Caribe GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DE RESÚMENES DE CONFERENCIA SOBRE EL TRABAJO EN VIH-SIDA. Noviembre de 2007. ÍNDICE I. RESÚMENES

Más detalles

areyes@dsic.upv.es Máster Inteligencia Artificial, Reconocimiento de Formas e Imagen Digital

areyes@dsic.upv.es Máster Inteligencia Artificial, Reconocimiento de Formas e Imagen Digital CURRICULUM VITAE I. DATOS GENERALES Nombre: Antonio Reyes Pérez Lugar de nacimiento: México, D.F. Fecha de nacimiento: Octubre 9, 1977 Dirección particular: Calle La Mar 51 C.P.: 46540 Ciudad: El Puig,

Más detalles

GUÍA DOCENTE. Curso 2014-2015

GUÍA DOCENTE. Curso 2014-2015 1. DESCRIPCIÓN DE LA ASIGNATURA Grado: Humanidades Doble Grado: Humanidades y Traducción e Interpretación Asignatura: Competencias para el Acceso y Uso de la Información. Bibliotecas. Código: 301070 Módulo:

Más detalles

Lingüística de corpus e investigación lingüística: El Corpus del español del sigl

Lingüística de corpus e investigación lingüística: El Corpus del español del sigl Lingüística de corpus e investigación lingüística: El Corpus del español del siglo XXI Guillermo Rojo http://gramatica.usc.es/persoas/guillermo.rojo Universidade de Santiago de Compostela / Real Academia

Más detalles

Mira JJ, Blaya I, García A. Universidad Miguel Hernández de Elche (España)

Mira JJ, Blaya I, García A. Universidad Miguel Hernández de Elche (España) La Mejora de la Calidad en las Universidades Españolas. Análisis de Contenido de la información sobre calidad en las páginas web de las 64 universidades. Mira JJ, Blaya I, García A. Universidad Miguel

Más detalles

ESAEM. Escuela superior de Artes Escénicas de Málaga. Calle Manuel Altolaguirre nº 15. 29003 Málaga

ESAEM. Escuela superior de Artes Escénicas de Málaga. Calle Manuel Altolaguirre nº 15. 29003 Málaga EL BACHILLERATO DE ARTES ESCÉNICAS CURSO 2014-2015 ESAEM Escuela superior de Artes Escénicas de Málaga Calle Manuel Altolaguirre nº 15 29003 Málaga 2 Índice EL BACHILLERATO DE ARTES ESCÉNICAS 4 MATERIAS

Más detalles

CONDICIONES PARTICULARES PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS DE CONTENIDO TÉCNICO, ADMINISTRATIVO, JURÍDICO Y FINANCIERO.

CONDICIONES PARTICULARES PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS DE CONTENIDO TÉCNICO, ADMINISTRATIVO, JURÍDICO Y FINANCIERO. Expediente 20110920 1 CONDICIONES PARTICULARES PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS DE CONTENIDO TÉCNICO, ADMINISTRATIVO, JURÍDICO Y FINANCIERO. Paseo de la Habana, 138 28036 Madrid.

Más detalles

20. Latín II. Bachillerato (LOGSE)

20. Latín II. Bachillerato (LOGSE) Latín II 287 20. Latín II. Bachillerato (LOGSE) Segunda parte de la prueba Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Materia obligatoria en la vía de Humanidades y opcional en la de Ciencias Sociales

Más detalles

Guía Docente Modalidad Presencial. Comunicación oral y escrita. Curso 2011/12 Grado en Ingeniería de Sistemas de Información

Guía Docente Modalidad Presencial. Comunicación oral y escrita. Curso 2011/12 Grado en Ingeniería de Sistemas de Información Guía Docente Modalidad Presencial Comunicación oral y escrita Curso 2011/12 Grado en Ingeniería de Sistemas de Información 1 Datos descriptivos de la Asignatura Nombre: TEORÍA Y TÉCNICAS DE LA EXPRESIÓN

Más detalles

Traductor automático castellano-asturiano-castellano Algunos datos 11-2-2010. Universidad de Oviedo

Traductor automático castellano-asturiano-castellano Algunos datos 11-2-2010. Universidad de Oviedo Traductor automático castellano-asturiano-castellano Algunos datos 11-2-2010 Universidad de Oviedo Traductor automático castellano-asturiano-castellano. Algunos datos 11-2-2010 Qué es Una herramienta informática

Más detalles

Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas

Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Avda. Dr. Gómez Ulla, s/n 11003-CÁDIZ Teléfono: 956 015500 / 956015502 Fax: 956 015501 Itinerario curricular recomendado ENSEÑANZAS

Más detalles

En España se editaron 69.668 títulos en 2012. Tres de cada 10 publicaciones correspondieron a la temática de literatura

En España se editaron 69.668 títulos en 2012. Tres de cada 10 publicaciones correspondieron a la temática de literatura 19 de marzo de 2013 Estadística de la Producción Editorial Año 2012 En España se editaron 69.668 títulos en 2012 Tres de cada 10 publicaciones correspondieron a la temática de literatura Con la entrada

Más detalles

TRADUCCIÓN PROFESIONAL Y ACADÉMICA INGLÉS- ESPAÑOL

TRADUCCIÓN PROFESIONAL Y ACADÉMICA INGLÉS- ESPAÑOL ASIGNATURA DE GRADO: TRADUCCIÓN PROFESIONAL Y ACADÉMICA INGLÉS- ESPAÑOL Curso 2015/2016 (Código:64024179) 1.PRESENTACIÓN DE LA ASIGNATURA La asignatura Traducción Profesional y Académica Inglés-Español,

Más detalles

-Plan de Estudios- Licenciatura en Periodismo

-Plan de Estudios- Licenciatura en Periodismo -Plan de Estudios- CONTENIDOS 1) Presentación 5) Objetivos 2) Requisitos 6) Cursos Obligatorios 3) Plan de Estudios / Duración 7) Cursos Sugeridos 4) Tabla de Créditos 1) Presentación Su programa de Licenciatura

Más detalles

Fuentes primarias y secundarias en la construcción del conocimiento histórico

Fuentes primarias y secundarias en la construcción del conocimiento histórico Fuentes primarias y secundarias en la construcción del conocimiento histórico José Martín Hurtado Galves 1 Todo conocimiento histórico necesita de la utilización de fuentes, ya sean documentos, testimonios

Más detalles

Biblioteca Pública de la Ciudad Autónoma de Melilla

Biblioteca Pública de la Ciudad Autónoma de Melilla Biblioteca Pública de la Ciudad Autónoma de Melilla Cartas de Servicios 1. Presentación Desde la Consejería de Cultura y Festejos de la Ciudad Autónoma de Melilla se dirigen, gestionan y evalúan una serie

Más detalles

Documento Guía. Servicio Permanente de Indexación de Revistas de Ciencia, Tecnología e Innovación Colombianas

Documento Guía. Servicio Permanente de Indexación de Revistas de Ciencia, Tecnología e Innovación Colombianas Documento Guía Servicio Permanente de Indexación de Revistas de Ciencia, Tecnología e Innovación Colombianas Base Bibliográfica Nacional - BBN Índice Bibliográfico Nacional Publindex - IBN Febrero de 2010

Más detalles

I Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en pensamiento medieval y renacentista Rupturas e influjos: el saber a orillas del Mediterráneo

I Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en pensamiento medieval y renacentista Rupturas e influjos: el saber a orillas del Mediterráneo Primera Circular La Asociación Tales de Alumnos de Postgrado de Filosofía tiene el placer de anunciar la celebración del I Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en pensamiento medieval y renacentista

Más detalles

Competencias para las que capacita el Grado en Estudios Alemanes

Competencias para las que capacita el Grado en Estudios Alemanes Competencias para las que capacita el Grado en Estudios Alemanes Los objetivos del título de grado en Estudios Alemanes se formulan a continuación con más detalle a través de competencias generales y específicas.

Más detalles

PROGRAMA PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS LENGUAS DE IBEROAMÉRICA EN LA EDUCACIÓN. españolas, portuguesa, aymara, quechua, guaraní, mayas y de señas

PROGRAMA PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS LENGUAS DE IBEROAMÉRICA EN LA EDUCACIÓN. españolas, portuguesa, aymara, quechua, guaraní, mayas y de señas PROGRAMA PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS LENGUAS DE IBEROAMÉRICA EN LA EDUCACIÓN españolas, portuguesa, aymara, quechua, guaraní, mayas y de señas Propuesta de trabajo SIGNIFICADO DEL PROYECTO El compromiso

Más detalles

GUÍA MODÚLO ESTUDIANTES

GUÍA MODÚLO ESTUDIANTES GUÍA MODÚLO ESTUDIANTES CONTENIDO I. INSTRUCCIONES PARA ACCEDER AL MÓDULO ESTUDIANTE 3 II. INSTRUCCIONES PARA REALIZAR EL CAMBIO DE CLAVE DE ESTUDIANTE 5 III. INSTRUCCIONES PARA REALIZAR EL PROCESO DE

Más detalles

Iglesia Local Instituto Bíblico para Sordos

Iglesia Local Instituto Bíblico para Sordos Ministerios Internacionales en Compañerismo Iglesia Local Instituto Bíblico para Sordos Manual para el Líder Pastor o Líder del Ministerio para Sordos Estimado Pastor/Líder del Ministerio para Sordos,

Más detalles

FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA

FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA 0.- INTRODUCCIÓN. La renovación de la acreditación de un título universitario supone la comprobación de que la implantación del plan de estudios se ha desarrollado de acuerdo a la memoria verificada y

Más detalles

Línea estratégica nº 1

Línea estratégica nº 1 PLAN ESTRATÉGICO (2003-2006): Objetivos estratégicos 2006 Línea estratégica nº 1 Impulsar la construcción de un nuevo modelo de biblioteca universitaria concebida como parte activa y esencial de un Sistema

Más detalles

C O N V O C A T O R I A 3, 4 y 5 de Noviembre de 2011. Valparaíso, Chile

C O N V O C A T O R I A 3, 4 y 5 de Noviembre de 2011. Valparaíso, Chile C O N V O C A T O R I A 3, 4 y 5 de Noviembre de 2011. Valparaíso, Chile La Escuela de Gestores y Animadores Culturales, EGAC y la Carrera de Gestión en Turismo y Cultura de la Universidad de Valparaíso

Más detalles

RECOMENDACIONES PARA UNA EDICIÓN EFECTIVA EN EL FONDO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA

RECOMENDACIONES PARA UNA EDICIÓN EFECTIVA EN EL FONDO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA RECOMENDACIONES PARA UNA EDICIÓN EFECTIVA EN EL FONDO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA En aras que el trabajo de la edición sea más amable y expedito, me permito recomendar a toda la

Más detalles

Nuevas perspectivas para la enseñanza del español de los negocios: el proyecto «Dile»

Nuevas perspectivas para la enseñanza del español de los negocios: el proyecto «Dile» Nuevas perspectivas para la enseñanza del español de los negocios: el proyecto «Dile» M.ª Dolores Gayo Corbella y José Ramón Gómez Molina Campus Lenguajes - Universitat de Valencia Cuál es el perfil del

Más detalles

MANUAL DEL TRABAJO FIN DE GRADO EN FISIOTERAPIA GUÍA PARA LOS TUTORES

MANUAL DEL TRABAJO FIN DE GRADO EN FISIOTERAPIA GUÍA PARA LOS TUTORES 2011 MANUAL DEL TRABAJO FIN DE GRADO EN FISIOTERAPIA GUÍA PARA LOS TUTORES Universidad de Zaragoza Escuela de Ciencias de la Salud Grado en Fisioterapia Trabajo Fin de Grado 1. Introducción Qué es el Trabajo

Más detalles

Profesora PIF del Departamento de Biblioteconomía y Documentación

Profesora PIF del Departamento de Biblioteconomía y Documentación Mª Eugenia Iglesias Moreno Profesora PIF del Departamento de Biblioteconomía y Documentación Universidad Carlos III de Madrid Correo: meiglesi@bib.uc3m.es Tel.: (+34) 91 624 5863 Despacho: 14.2.33 Títulos

Más detalles

ACCESO A PRODUCTOS ELECTRÓNICOS EN UNA RED LOCAL: SOLUCIONES EN LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA- LA MANCHA

ACCESO A PRODUCTOS ELECTRÓNICOS EN UNA RED LOCAL: SOLUCIONES EN LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA- LA MANCHA ACCESO A PRODUCTOS ELECTRÓNICOS EN UNA RED LOCAL: SOLUCIONES EN LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA- LA MANCHA Antonio L. Galán Gall¹ *; Oscar Fernández Olalde³; Alejo Parra Fernández-Yañez²; José

Más detalles

Guía Rápida QMemento

Guía Rápida QMemento Guía Rápida Obtenga el máximo rendimiento del contenido de QMemento con esta Guía Rápida que dará respuesta a las principales cuestiones que su uso puede plantear. Guía Rápida QMemento QMemento pone a

Más detalles

Facultad de Filosofía y Letras, módulo IV bis, despacho 105 Campus Universitario de Cantoblanco 28049 Madrid

Facultad de Filosofía y Letras, módulo IV bis, despacho 105 Campus Universitario de Cantoblanco 28049 Madrid BELÉN ALMEIDA CABREJAS Facultad de Filosofía y Letras, módulo IV bis, despacho 105 Campus Universitario de Cantoblanco 28049 Madrid 91 497 55 20 belen.almeida@uam.es TITULACIÓN / ESTUDIOS 1988-91 Estudios

Más detalles

Índice REQUERIMIENTOS TÉCNICOS

Índice REQUERIMIENTOS TÉCNICOS Índice Requerimientos técnicos Instalación Ventajas del servicio en red Preparación de la máquina Aspectos a tener en cuenta Acerca de la colección El Navegante Características del programa Rainbow Asistencia

Más detalles