PARÍS, ALLÁ VAMOS! Queridos niños, Nota para padres, tutores y profesores

Transcripción

1

2 Paris para niños.qxd 19/4/07 18:32 Página 3 PARÍS, ALLÁ VAMOS! Queridos niños, París para niños fue escrito pensando en vosotros. Para que podáis descubrir sus cosmopolitas, bellos e históricos barrios y distritos. Para ir de los magníficos jardines de las Tullerías a la vertiginosa altura de la Torre Eiffel; de las antiguas salas del palacio del Louvre a la cima de la colina de Montmarte. Aprended sobre la ciudad y descubrid interesantes detalles que ni siquiera los adultos conocen. Divertíos con las actividades, adivinanzas y acertijos, o escribid sobre lo que habéis visto. (Podéis encontrar las respuestas al final de esta Guía.) Y acordaos de guardar sellos, billetes usados y recuerdos de los lugares que visitéis para pegarlos en la página del Pasaporte para París de la contraportada posterior. Antes de iniciar vuestra aventura, recordad siempre vuestra seguridad: No salgáis a explorar la ciudad sin la compañía de un adulto. Pedid siempre permiso para conectaros a Internet. Nota para padres, tutores y profesores París para niños es un libro especial sobre esta ciudad, pensado para que los niños lo utilicen por sí solos. La presenta de un modo positivo e informativo, dirigido a los niños, tocando temas seleccionados cuidadosamente. No pretende cubrir toda la información sobre la ciudad ni sustituir a las guías convencionales. La información que se da en esta guía es correcta hasta donde se pudo comprobar en el momento de mandarla a la imprenta. Es aconsejable verificar los horarios de apertura, la información sobre entradas, los programas y demás detalles, antes de desplazarse a los lugares que se quieran visitar. El apartado Direcciones incluye información de contacto para los lugares que aparecen en la Guía. Agradeceremos sus comentarios. Por favor contáctenos en lectio@lectio.com.

3 Paris para niños.qxd 19/4/07 18:32 Página 5 T A B L A D E C O N T E N I D O S La Ciudad de la Luz 6-7 El parisino 8-9 Dar una vuelta La Torre Eiffel El Arco de Triunfo La Catedral de Notre Dame Montmartre Los Campos Elíseos El Centro Pompidou El Barrio Latino La vuelta al mundo en un día Los Inválidos Parques de atracciones El Zoológico de París Versalles Museo del Aire y el Espacio Las Artes Luz, cámara, acción! Museo Grévin Deportes Compras x Sólo en París Festivales y eventos Parque de la Villette Museo de Historia Natural El Louvre El río Sena Parques y jardines Plazas de la ciudad Glosario de términos franceses 76 Respuestas 77 Agradecimientos 78 Datos de interés 79 Índice 80 París subterráneo París moderno Mercados de París Comida francesa La ciudad del chocolate 50-51

4 Paris para niños.qxd 19/4/07 18:32 Página 6 L A C I U D A D D E L A L U Z PARÍS ES LA CAPITAL DE FRANCIA y la ciudad más grande del país. Se la conoce como la Ciudad de la Luz. Primer destino turístico del mundo, París es famosa por su belleza arquitectónica, su elegante moda, su deliciosa comida, sus importantes museos, sus históricos lugares y sus divertidas fiestas. La geografía de París El río Sena divide a París en dos secciones, conocidas como la Rive Droite y la Rive Gauche. La ciudad tiene forma de óvalo y está rodeada por el periférico, o cinturón, que recorre sus diferentes distritos, entrelazándolos. Los distritos Hay veinte distritos, llamados arrondissements. Cada uno de ellos tiene su propio carácter. El primer distrito ocupa el centro de la ciudad. Los demás distritos continúan en el sentido de las agujas del reloj, formando una espiral. Observad que los distritos con números más elevados, empezando por el arrondisssement 12, bordean el periférico. París, Ciudad de la Luz. 6

5 Paris para niños.qxd 19/4/07 18:32 Página 7 PARÍS PARA NIÑOS PREGUNTA a. Cuántos arrondissements o distritos tiene París? b. Cómo se llama el cinturón que rodea al gran París? La orilla derecha La orilla derecha en francés se llama Rive Droite. Está situada al norte del río Sena y es famosa por sus barrios elegantes, tiendas de lujo y lugares históricos, como el Museo del Louvre, la plaza de la Concordia y la Ópera Garnier. La orilla izquierda La orilla izquierda en francés se llama Rive Gauche. Está situada al sur del río Sena y es famosa por sus barrios de moda, vida intelectual y lugares históricos, como el museo de arte D Orsay, los jardines de Luxemburgo y la Sorbona, la universidad más conocida de París. Una breve historia Podéis creer que París empezó como una pequeña aldea de pescadores? El nombre de la ciudad proviene de la tribu gala Parisii, que fue la primera en asentarse en los marjales cercanos al río, en el siglo III a.c. Tras la invasión de los romanos y los vikingos, las tribus germánicas la dominaron hasta el principio de la Edad Media. Para el año 1300, París era la ciudad con mayor número de habitantes del conjunto de Europa, aproximadamente almas. Bajo monarcas poderosos, que reinaron durante más de siete siglos, la ciudad floreció. En los años posteriores al 1800, Napoleón Bonaparte y su sobrino, Napoleón III, se proclamaron a sí mismos emperadores y contribuyeron a engrandecer todavía más la ciudad de París. En la actualidad, Francia es una república que cuenta con un presidente elegido por sufragio universal que vive y trabaja en París, ciudad que continúa cambiando y creciendo. Escudo heráldico de París. La economía Si París fuera un país, sería más rica que Brasil o Rusia. El París metropolitano se encuentra entre las veinte ciudades más grandes del mundo, si se tiene en cuenta su economía y su población. Es la capital mundial de la industria de la moda y es uno de los centros financieros más importantes de Europa. 7

6 Paris para niños.qxd 19/4/07 18:32 Página 10 D A R U N A V U E L T A PARÍS ATRAE A MÁS DE 40 MILLONES DE VISITANTES AL AÑO. Hay muchas maneras de desplazarse por la ciudad. Las mejores son: andar, utilizar el metro o el ferrocarril, subirse a un autobús o embarcarse en un barco fluvial. INCREÍBLE PERO CIERTO El metro de París. El metro de París tiene 200 km de vías y más de 680 trenes que cubren una distancia de más de km cada día. Esto equivale a dar la vuelta al mundo un total de 15 veces. El metro de París El ferrocarril subterráneo de París se llama Métropolitain o, abreviadamente, Métro. Hay 16 líneas y 381 estaciones, que cada día son utilizadas por más de 6 millones de viajeros. Algunas líneas discurren completamente por el subsuelo. Otras discurren parcialmente sobre tierra, por viaductos y puentes. La línea número 1, que atraviesa la ciudad de Oeste a Este, fue perforada en menos de 18 meses. En cada línea hay estaciones excepcionales que reciben el nombre de una calle, barrio o edificio cercanos, de un personaje famoso o de un acontecimiento histórico importante. Muchas de las entradas están construidas en estilo Art Nouveau. Hay alguna que te guste más que las demás? Estaciones de ferrocarril Sabías que París es el centro neurálgico de la red ferroviaria de Francia y de toda la Europa continental? La gente utiliza las seis estaciones principales, Gare de Lyon, Gare d Austerlitz, Gare de l Est, Gare du Nord, Gare St. Lazare y Gare Montparnasse, para desplazarse a los suburbios o regresar desde allí a la ciudad, y para emprender viajes largos a otros países. 10 París es un centro neurálgico de la red ferroviaria.

7 Paris para niños.qxd 19/4/07 18:33 Página 80 Í N D I C E A aeroplanos acuarios Arco de Triunfo áreas de juego 22, 32, 40-41, arte B barcos 14,39 Barrio Latino Bastilla 40 Bomberos 68 Bosque de Boulogne 41, 52 Bosque de Vincennes 41, 54 C Campos Elíseos cañones 30 Catedral de Notre Dame Centro Pompidou 24-25, 61 Ciudad de la Ciencia y la Industria comida D deportes Disneyland París 52-53, 62 F ferias 40-41, 53 festivales G gárgolas 18 Gran Arco 46 I Iglesia del Sacré Coeur 20 Inválidos L La Défense 46 M metro 12, 45 Mona Lisa 36 Montmartre Museo de Cera 63 Museo de Historia Natural Museo del Louvre P Parque de la Villette parques parques de atracciones 38-39, patinaje sobre hielo 14, 65 Planetariums 23, 33, 58 Plaza de la Concordia 42 Plaza des Vosges 43 puentes 38 R río Sena T teatros de marionetas 53 tiendas de juguetes 39, tiovivos 53 Torre Eiffel Tour de Francia 64, 72 trenes 12 Tullerías 40 V Versalles Z Zoológico 42-43, 52-53, J jardines Jardines de Luxemburgo 40 80