ACEITES Y GRASAS LUBRICANTES PARA USOS INDUSTRIALES

Transcripción

1 ACEITES Y GRASAS LUBRICANTES PARA USOS INDUSTRIALES 1

2 ACEITES LUBRICANTES PARA USOS INDUSTRIALES Innovación = mayor eficacia y rentabilidad Lubricantes fabrica una amplia gama de lubricantes para la industria que se adapta a las necesidades específicas de toda clase de sistemas, instalaciones y mecanismos en cualquier proceso productivo.los lubricantes que aquí se presentan, agrupados en varias gamas, combinan de muy diversas formas las calidades de sus diferentes bases lubricantes con su específica aditivación para cumplir óptimamente con las especificaciones de los principales fabricantes de bienes de equipo, las principales normas internacionales de calidad y los estándares más exigentes de nuestros clientes. En permanente innovación proporcionamos los mejores lubricantes, con la garantía de, a través de rigurosos controles de calidad en fabricación y análisis de laboratorio, para que la industria progrese a su vez, creciendo tanto en términos de eficacia como de rentabilidad. 2

3 ACEITES LUBRICANTES PARA COGENERACIÓN La gama Troncoil está constituida por aceites lubricantes de alto rendimiento diseñados específicamente para motores de Cogeneración. Independientemente del tamaño y potencia de la instalación, del tipo de motor o combustible empleado, Lubricantes pone a disposición de esta industria en expansión una completa gama de productos homologados por los principales fabricantes de motores para cogeneración. TRONCOIL GAS LD 40 * LARGA DURACIÓN * Aceite lubricante con bajo contenido en cenizas formulado para proporcionar intervalos de cambio más largos y alta protección del motor. Especialmente recomendado para motores de gas natural sobrealimentados. ROLLS ROYCE BERGEN / MWM DEUTZ TRONCOIL GAS 40 * BAJO EN CENIZAS * * FUEL HASTA 3%S * TRONCOIL 3040 PLUS Formulados con bases y aditivos de la más alta calidad, confieren una excelente estabilidad frente a la oxidación y nitración. Aceite lubricante para motores de gas natural y bajo contenido en cenizas, con aspiración natural o sobrealimentada. MWM DEUTZ / ROLLS ROYCE BERGEN / WAUKESHA / JENBACHER / WÄRTSILÄ / CATERPILLAR / MAN B&W Lubricante desarrollado para satisfacer las exigencias más severas de los motores diésel de cogeneración, estacionarios de alta potencia y velocidad media, utilizando combustibles residuales (fuel oil) con contenido en azufre de hasta el 3%. MWM DEUTZ / MAN B&W DIESEL/ WÄRTSILÄ TRONCOIL GAS 40 G * MEDIO EN CENIZAS * * FUEL HASTA 3,5%S * TRONCOIL 4040 PLUS Aceites lubricantes con medio contenido en cenizas para motores de gas natural y medio contenido en cenizas, con aspiración natural o sobrealimentada. Formulados con bases y aditivos de la más alta calidad, confieren una excelente estabilidad frente a la oxidación y nitración. JENBACHER / GUASCOR / WAUKESHA / CATERPILLAR TRONCOIL BIOGAS * PLANTAS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS * Aceite lubricante recomendado para motores de gas ácido (vertedero, depuradora) que requieren un contenido alto en cenizas. Especialmente formulado para motores de gas que utilizan como combustible gas procedente de la descomposición anaeróbica de residuos urbanos, puesto que posee la suficiente reserva alcalina para neutralizar los ácidos orgánicos clorados, y especialmente el ácido sulfhídrico presente en este tipo de gases. GUASCOR / WAUKESHA / CATERPILLAR Lubricante de alto índice de alcalinidad, que asegura una magnífica neutralización de ácidos, incluso en motores de bajo consumo de aceite. Está recomendado para motores que operan con fuel oil con un contenido de azufre de hasta el 3,5 % en peso (combustibles residuales). Apto para motores de uso en tierra (cogeneración) e incluso marina. MWM DEUTZ / MAN B&W DIESEL/ WÄRTSILÄ * FUEL HASTA 5%S * TRONCOIL 5040 PLUS Indicado para los motores que operan con fuel oil pesado, con alto contenido en azufre (combustibles residuales). Satisface las especificaciones de los principales fabricantes de motores para su uso en tierra (cogeneración) e incluso en marina. Se caracteriza, fundamentalmente, por su alto índice de alcalinidad, garantizando una excelente neutralización de ácidos incluso cuando se utiliza en motores con muy bajo consumo de aceite. Se recomienda cuando se emplean combustibles con un contenido de azufre de hasta el 5% en peso. MAN B&W DIESEL / WÄRTSILÄ 3

4 ACEITES LUBRICANTES PARA ENGRANAJES INDUSTRIALES En este apartado se recoge la gama de productos que pone a disposición de la industria para la lubricación de todo tipo de reductores de engranajes cerrados. Independientemente de las cargas a las que actúen, de las temperaturas de trabajo o de la viscosidad necesaria para cada aplicación (en función de las recomendaciones de los fabricantes más importantes), la gama de lubricantes para engranajes industriales ofrece una solución para cada necesidad. AEROGEAR * ESPECIAL MICROPITTING * La gama de lubricantes AEROGEAR ha sido especialmente diseñada para la lubricación de engranajes cerrados, sometidos a muy elevadas cargas y temperaturas donde, por ello, existe riesgo de que se produzca micropitting.el micropitting es un tipo de daño superficial que suele producirse en el contacto rodamiento-deslizamiento entre superficies metálicas. Se produce en cojinetes y con más frecuencia en los dientes de los engranajes. Indicado en la lubricación de los engranajes cerrados de los generadores eólicos de electricidad. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 150, 220, 320, 460 US STEEL 224 / AGMA 9005-E02(EP) / DAVID BROWN S TYPE E / SEB / DIN Parte 3 / CINCINNATI MACHINE P-74 / FLENDER AG / MÜLLER WEINGARTEN * SINTÉTICO * AEROGEAR SYNT * SINTÉTICO * ENGRANAJES HPS 4 Aceite lubricante 100% sintético especialmente recomendado para todo tipo de engranajes industriales de acero en cárter cerrado, operando en condiciones de servicio severo y sometidos a elevadas cargas de choque, incluyendo aquellos que trabajan a muy altas velocidades. Por su carácter sintético, permite aumentar notablemente los periodos de cambio de aceite, debido a su gran estabilidad a la oxidación. Sus excelentes propiedades de Extrema Presión lo hacen imprescindible para ciertos reductores fuertemente cargados y a velocidades bajas, donde existe riesgo de MICROPITTING como en el caso de las multiplicadoras de los aerogeneradores. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 220, 320, 460 AIST 224 / AGMA 9005-E02 (EP) / DIN Parte 3 (C4) / FLENDER AG / CINCINNATI MACHINE P-74 / DAVID BROWN S TYPE E * USO ENGRANAJES HP UNIVERSAL * Recomendados para la lubricación de todo tipo de reductores de engranajes cerrados para uso industrial, operando bajo condiciones de servicio severo; particularmente apropiados para la lubricación de engranajes que trabajen con cargas donde se combinen el choque, presiones elevadas y de deslizamiento. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680 U.S STEEL 224 / CINCINNATI MACHINE P-74 / AGMA 9005-E02(EP) / DIN Parte 3 / MÜLLER WEINGARTEN / DAVID BROWN S TYPE E Productos totalmente sintéticos (poliglicoles). Adecuados para reductores tipo sin fin. Recomendados para la lubricación de todo tipo de reductores de engranajes cerrados para uso industrial, operando bajo condiciones de servicio severo, siendo particularmente apropiados para la lubricación de engranajes trabajando con cargas donde se combinan el choque, presiones elevadas y de deslizamiento. Adecuados para altas temperaturas de trabajo. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 150, 220, 320, 460 DIN Parte 3 * SINTÉTICO * ENGRANAJES HPX Aceites sintéticos de alto rendimiento (P.A.O.), con excelentes propiedades para condiciones de trabajo severas, operando bajo grandes cargas y a bajas velocidades. Indicado para sistemas de engranajes industriales de acero en cárter cerrado, sometidos a altas cargas de choque, esfuerzos constantes e intermitentes. Se recomienda cuando la temperatura de trabajo de los componentes es alta, y se precisa una gran resistencia a la oxidación. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680 U.S. STEEL 224 / AGMA 9005-D94 / DIN Parte 3

5 ACEITES LUBRICANTES PARA TURBINAS Productos especialmente diseñados para la perfecta lubricación del conjunto de órganos de todo tipo de turbinas: vapor, gas e hidráulicas, satisfaciendo las elevadas exigencias de los fabricantes de este tipo de equipos. TURBINAS EP * DURACIÓN EXTRA * Formulado con bases altamente hidrotratadas y aditivos antioxidantes de última generación para garantizar larga vida del aceite en servicio (muy altos T.O.S.T. y R.P.V.O.T.), en la lubricación de las turbinas de gas con altos requerimientos, y turbinas de vapor, incluidas las equipadas con engranajes. También recomendado en equipos especialmente exigentes en cuanto a nivel de limpieza, eliminación del agua y del aire y características de extrema presión, como por ejemplo grupos hidráulicos de tuneladoras y equipos de bombeo. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 32 y 46 ALSTON HTGD / GENERAL ELECTRIC GEK A / GENERAL ELECTRIC GEK F / SIEMENS TLV / SOLAR ES9224 / RUSTON TURBO OIL SYNT * SINTÉTICO * Aceite lubricante formulado con bases sintéticas de naturaleza polyol éster y una aditivación que cumple con los requerimientos de la mayoría de los fabricantes de turbinas industriales y aeroderivadas. Presenta una muy alta lubricidad, alta estabilidad térmica, resistencia a la oxidación, buenas propiedades antiespumantes y un alto índice de viscosidad. Adecuado para un amplio espectro de condiciones de trabajo. Se utiliza en turbinas de gas estacionarias. MIL-PRF F CLASS STD / ROLLS ROYCE / ALLISON ROLLS ROYCE / GENERAL ELECTRIC * LARGA DURACIÓN * HD TURBINAS Fabricados especialmente para satisfacer las elevadas exigencias de fabricantes de turbinas de vapor o hidráulicas que requieren un aceite de larga vida útil y una alta estabilidad frente a la oxidación y degradación del aceite. Estos aceites tienen una gran rapidez para desairearse con una buena capacidad antiespumante, por lo que difícilmente tienden a formar aeroemulsiones, asegurando de esta manera una excelente protección y lubricación de los componentes de la turbina. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 32, 46 y 68 DIN (L-TD) / GEC ALSTHON NBA P 50001A / ASTM D 4304 (TIPO I) / GENERAL ELECTRIC GEK 32568F FUNDICOL SINTÉTICO EHC * SINTÉTICO * Fluido hidráulico resistente al fuego formulado con ester fosfórico. Recomendado para sistemas de control electro-hidráulicos de turbinas de vapor, de gas y ciclos combinados, incluyendo aquellos sistemas que utilizan servo válvulas. Disponible en viscosidad ISO: 46 ISO 6743/4 HFDR 5

6 FLUIDOS DE TRANSMISIONES HIDRÁULICAS Lubricantes, con la incorporación de las últimas tecnologías de aditivos para cada aplicación específica, da un salto importante en la calidad de sus fluidos hidráulicos, gracias a la formulación con bases de alto grado de refino y una específica aditivación para mejorar sus características de fluidez, filtrabilidad y resistencia a la oxidación y degradación térmica. Así mismo, se incorporan fluidos biodegradables respetuosos con el medio ambiente con etiqueta ECOLABEL. HIDROSTAR HVLP * ALTO ÍNDICE DE VISCOSIDAD * Recomendado para sistemas hidráulicos exigidos que requieran fluidos hidráulicos con alto I.V., de tipo antidesgaste y especiales características antioxidantes. Adecuado en las aplicaciones de circuitos que contienen servoválvulas, circuitos robotizados, equipos de control numérico, etc. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 32, 46 y 68 DENISON HF-0, DIN parte 3 clase HVLP / VICKERS I-286-S y M 2950-S / AFNOR NFE HV/ISO HV / CINCINNATI MILACRON P-68, P-69 y P-70 HIDROSIC HLP * SIN CENIZAS * * ALTO ÍNDICE DE VISCOSIDAD * HIDROMAX La última generación de aceites sin cenizas. Especialmente recomendado en sistemas con microfiltros que requieren fluidos con alta resistencia a la degradación térmica y a la oxidación, con el fin de evitar la formación de lacas en servoválvulas y lodos en los diferentes actuadores hidráulicos. Especialmente recomendado en sistemas hidrostáticos que requieran fluidos hidráulicos de tipo antidesgaste sin cenizas. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 32, 46 y 68 DENISON HF-0, HF-1 y HF-2 / DIN Parte 2 clase HLP / AFNOR NFE HM / ISO HM/ VICKERS I-286-S y M-2950-S / CINCINNATI MILACRON P-68, P-69 y P-70 Aceite hidráulico de alto índice de viscosidad, formulado con bases parafínicas altamente refinadas y aditivación seleccionada que le proporciona excelentes propiedades antidesgaste, así como elevada resistencia a la oxidación. Incorpora un mejorador de índice de viscosidad que le permite mantener su viscosidad a lo largo de todo el periodo de servicio. Recomendado para sistemas hidráulicos donde se producen amplias variaciones de temperatura, al operar a la intemperie, y requieren fluidos con alto índice de viscosidad que mantienen sus propiedades y una adecuada viscosidad independientemente de la temperatura de servicio. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 46 y 68 DIN Parte 3 HVLP / ISO (HV) / VICKERS I-286-S y M-2950-S HIDRÁULICO HM * HIDRÁULICA UNIVERSAL * * HIDRÁULICA UNIVERSAL * HIDRÁULICO HLP Satisface las exigencias de los sistemas hidráulicos más modernos, que incorporan bombas de última generación de paletas y de pistones, que operan a muy alta presión y variación de temperaturas. El grado ISO HM 46, cubre los requisitos de la mayoría de los sistemas, simplificando el número de aceites a almacenar. El ISO HM 32 puede operar 10ºC por debajo del límite de bombeabilidad fijado para el ISO HM 46. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 10, 15, 22, 32, 46, 68 y 100 DENISON HF-0, HF-1, HF-2 / VICKERS I-286-S y M-2950-S / AFNOR NFE HM / DIN Parte2 clase HLP / ISO HM / CINCINNATI MILACRON P-68, P-69 y P-70 Aceite Lubricante formulado con bases parafínicas altamente refinadas y con una aditivación seleccionada que le confiere propiedades antidesgaste adecuadas a los servicios a los que va destinado. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 46 y 68 DIN Parte 2 ( HLP) / ISO ( HM) / AFNOR NF E HM 6

7 FLUIDOS DE TRANSMISIONES HIDRÁULICAS HIDROPOC * ESPECIAL OBRA PÚBLICA * Especialmente recomendado para maquinaria de obras públicas y minería donde se requiera un nivel de calidad POCLAIN. POCLAIN (grado P J) / VICKERS I-286-S y M-2950-S / DIN Parte 3 Clase HVLP / ISO HV / AFNOR NFE (HV) HIDROTRANS OP 10W20 Aceite hidráulico multigrado de alta calidad, específico para equipos móviles que requieren un fluido de extrema presión (EP) y alta capacidad antidesgaste. Específicamente recomendado para circuitos hidráulicos de maquinaria de obras públicas y minería en condiciones severas de uso. DIN Parte 2 (HLP) / VICKERS I-286-S y M-2950-S / ISO HM HIDROTRANS OP 68 * ESPECIAL OBRA PÚBLICA * Aceite hidráulico de alta calidad, específico para equipos móviles que requieren un fluido EP, y con alta capacidad antidesgaste. Especialmente recomendado para circuitos hidráulicos de maquinaria de obras públicas y minería en condiciones severas de uso. DIN Parte 2 (HLP) / VICKERS I-286-S y M-2950-S / ISO HM FUNDICOL HFC * ESPECIAL OBRA PÚBLICA * Fluido hidráulico tipo HFC (mezcla agua-glicol) resistente al fuego. Recomendado como sustituto de fluidos hidráulicos minerales en sistemas hidráulicos industriales con riesgo de incendio (Maquinaria de Fundición, Martillos, Prensa hidráulica para Forja, Industria Minera). Disponible en viscosidad ISO: 46 FUNDICOL HFU * DIFÍCILMENTE INFLAMABLE * * DIFÍCILMENTE INFLAMABLE * Fluido hidráulico tipo HFDM con base orgánica de tipo ester sintético, biodegradable y resistente al fuego. Se aplica donde se requiera cumplir con normas de resistencia al fuego, como industria matalúrgica, minas, prensas de forjado y extrusión. Disponible en viscosidad ISO: 46 ISO HFDU; ISO 6743/4 HFDU * CERÁMICAS Y PRENSAS HIDRÁULICAS * GRES 2000 Lubricante formulado con bases hidrotratadas y aditivos específicos, recomendado para sistemas hidráulicos de prensas de la industria cerámica, donde se precisa un fluido antidesgaste de adecuado indice de viscosidad (utilización en un amplio rango de temperaturas) y estabilidad térmica. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 32 y 46 DENISON HF-0 (Nivel) / CINCINNATI MILACRON P-68, P-70 / VICKERS I-286-S y M-2950-S / SUNDSTRAND AXIAL PISTON * CERÁMICAS Y PRENSAS HIDRÁULICAS * GRES 2000 SINTÉTICO Lubricante sintético para sistemas hidráulicos de prensas empleadas en la industria cerámica, donde se precisa un fluido antidesgaste de adecuado indice de viscosidad (utilización en un amplio rango de temperaturas) y estabilidad térmica. La combinación de bases sintéticas e hidrotratadas, y los aditivos específicamente seleccionados, lo hacen indicado en condiciones de trabajo extremas y cuando se precisan largos periodos de cambio. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 46 DENISON HF-0 (Nivel) / CINCINNATI MILACRON P-70 / VICKERS I-286-S y M-2950-S /SUNDSTRAND AXIAL PISTON BIODEGRADABLES BIO OIL HM-S Aceite formulado con bases sintéticas biodegradables de tipo éster y aditivos especialmente seleccionados, para su utilización como fluido hidráulico. Es un producto biodegradable que minimiza los efectos de contaminación del medio ambiente. Identifica a los productos lubricantes que cumplen criterios de biodegradabilidad y ecología establecidos. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 32, 46 y 68 VDMA clase HEES / ISO clase HEES 7

8 ACEITES LUBRICANTES PARA COMPRESORES Indicados en la lubricación de los mecanismos de todo tipo de compresores, ya sean rotativos, alternativos, de aire, de gases inertes y también en compresores frigoríficos, los cuales precisan de fluidos lubricantes muy específicos. COMPRESORES AR * USO UNIVERSAL * Lubricantes recomendados en la lubricación de cilindros y mecanismos de compresores rotativos y alternativos, de aire y gases inertes, de una o varias etapas, que trabajan en condiciones normales o severas. El grado ISO 46 es recomendado en compresores de tipo rotativo. Las viscosidades ISO 68 y 100 son indicadas generalmente en compresores alternativos. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 46, 68 y 100 DIN TIPO VC-L y VD-L COMPRESORES ARS * SINTÉTICO * * SINTÉTICO * COMPRESORES LPG-9 Lubricante 100% sintético desarrollado para cumplir las más severas especificaciones de los fabricantes de compresores de aire, tanto de paletas como de tornillo. El rango de temperaturas de operación es mayor, con el consiguiente ahorro de energía y menor riesgo de explosión. Al ser un aceite sintético, los periodos de cambio son sensiblemente más dilatados. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 46, 68 y 100 DIN TIPO VC-L y VD-L Lubricante sintético especialmente desarrollado para la lubricación en compresores de gas, en los que sus engranajes y cojinetes operan en una atmósfera de gas del tipo: butano, propano, metano, etileno, amoniaco, cloruro de vinilo. Su alto índice de viscosidad le permite operar en los más extremos rangos de temperatura. SULZER BURKHARDT / LINDE AG * COMPRESORES FRIGORÍFICOS * BOREAL dispone de la gama Boreal, compuesta por lubricantes específicos para compresores frigoríficos que utilicen como refrigerante amoniaco, anhídrido carbónico, R12 y R22. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 46 y 68 DIN / KA y KC 8

9 ACEITES DIELÉCTRICOS Lubricantes destinados a todo tipo de aparatos eléctricos, que requieren un fluido dieléctrico. Son aceites cuyos procesos de fabricación y envasado observan el máximo rigor, a fin de que estos productos no se contaminen en lo más mínimo con agua. ELEKOIL * DIELÉCTRICOS * Aceite dieléctrico no inhibido, fabricado con aceite nafténico altamente refinado. Este lubricante mantiene sus propiedades iniciales durante los largos periodos de tiempo que permanece en servicio. Recomendado para su utilización como fluido aislante en transformadores, interruptores, reostatos, y en general todo tipo de aparatos eléctricos que precisen de un fluido de este tipo con una adecuada rigidez dieléctrica. Garantiza una refrigeración adecuada y una buena circulación, incluso a bajas temperaturas en instalaciones a la intemperie. IEC (2003), tipo U no inhibido 9

10 ACEITES LUBRICANTES DE ENGRASE GENERAL Lubricantes pone al servicio de la industria una completa gama de productos para diversas aplicaciones. - Engrase general a toda pérdida en aplicaciones sin grandes exigencias. - Lubricación en máquinas y bombas alternativas de vapor. - Sistemas de circulación en fábricas de papel y trenes de laminación. - Guías y correderas de máquinas herramientas. CIRCULANTE * USO UNIVERSAL * Fluidos universales para aplicaciones muy diversas como: sistemas de circulación, máquinas herramientas, maquinaria textil y circuitos hidráulicos que no requieran propiedades antidesgaste. De buenas calidades antioxidantes y anticorrosivas, son ideales para la simplificación de la lubricación en planta. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 100, 150, 220, 320, 460 DIN Parte 1 clase HL / AFNOR NFE HL / ISO HL / DIN CL CIRCULANTE 500 * PAPELERAS Y SIDERURGIA * Con la serie Circulante 500, ofrece una serie de lubricantes especialmente desarrollados para los sistemas de circulación de la industria papelera y siderúrgica. En papeleras se recomienda para el engrase de cojinetes y mecanismos de la parte seca, y en siderurgia está especialmente indicada su utilización en los cojinetes Mesta y Morgoil de los rodillos de empuje de los trenes de laminación. Presentan unas elevadas propiedades antidesgaste y de demulsionabilidad, y su duración en servicio es muy prolongada. MORGOIL / SIEMAG / DEMAG / DIN Parte 3 CILINDROS * MÁQUINAS VAPOR * Aceite especialmente indicado en la lubricación de cilindros de máquinas de vapor saturado, y en reductores tipo sinfín-corona, cuando se trabaja a velocidades no excesivamente altas, y las condiciones de operación en cuanto a temperatura ambiente no sean extremas (bajas temperaturas). Está indicada su utilización en cajas de engranajes rectos y cónicos, cojinetes de maquinaria en la industria papelera y cementera. Tiene una excelente untuosidad y resistencia al lavado por agua o vapor. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO:

11 ACEITES LUBRICANTES DE ENGRASE GENERAL GUÍAS * ESPECIAL STICK SLIP * Lubricantes especialmente formulados para su aplicación en guías y correderas de máquinas herramientas. Imprescindibles cuando se opera con cargas elevadas, a velocidades muy lentas y los trabajos son de gran precisión, incluso si existe una reducida alimentación de aceite al sistema. Si fuera necesaria una unificación de tipos de lubricante puede ser perfectamente utilizado en reductores sometidos a fuertes cargas de trabajo. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 68, 100 y 220 CINCINNATI MILACRON P-47 y P-50 GUÍAS M * HIDRÁULICOS GUÍAS * Indicados en aquellos sistemas hidráulicos en máquinas herramientas, donde el engrase de las guías se realiza por derivación del mismo circuito. Poseen la adhesividad necesaria para mantener una película continua de aceite, evitando las vibraciones típicas de las guías, así como una gran estabilidad para desempeñar su función como fluido hidráulico. Es muy recomendable su utilización en aquellas aplicaciones donde existe contaminación entre el sistema de lubricación de las guías y el sistema hidráulico. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 32 y 68 H-150 ESPECIAL MOTOSIERRAS Aceite de gran adherencia, especialmente recomendado en la lubricación de las cadenas de las motosierras, evitando el desgaste prematuro de las mismas. * ALTAS TEMPERATURAS * TUCÁN 250 Fabricado para su utilización en cilindros de máquinas alternativas de vapor, a temperaturas muy altas (superiores a 290 ºC). Se puede utilizar en ciertos acoplamientos, transmisiones de cadenas y engranajes cerrados cuando se precisa un lubricante de alta viscosidad y no se precisan propiedades antidesgaste o de extrema presión. Indicado en engranajes tipo sinfín-corona, cuando la temperatura ambiente es baja. 11

12 OTROS ACEITES INDUSTRIALES Lubricantes con variadas aplicaciones industriales, que van desde los martillos neumáticos hasta los fluidos para transmisión de calor, pasando por aplicaciones en la industria de la construcción. DIATERMO * MINERAL PARAFÍNICO * Especialmente indicado para transferir calor en sistemas de circulación cerrados, a temperaturas de capa límite de 315º C. Mantiene los sistemas de transferencia libres de depósitos, alargando los periodos de cambio. Producto de elevado índice de viscosidad y muy estable. Su viscosidad se mantiene sin sufrir variaciones considerables cuando es sometido a altas temperaturas. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 22 y 32 DIATERMO S * SINTÉTICO * DESMOLDEANTE E-2 Fluido sintético, desarrollado para alta temperatura. Especialmente indicado para ser utilizado como transmisor de calor en sistemas donde no es posible utilizar agua o vapor. Permite trabajar a presiones más bajas que el vapor. Excepcional estabilidad térmica y mayor periodo de vida útil que los fluidos minerales para la misma aplicación. Aceite de aplicación específica como desmoldeante en la industria de prefabricados de hormigón. Especialmente indicado cuando los moldes utilizados son metálicos, protegiéndolos contra la corrosión. Proporciona un excelente acabado superficial, incluso con los más complicados moldes. * HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS * BROCA Aceites desarrollados para la lubricación de equipos de perforación en la industria minera, canteras, excavaciones, etc., y en general en todo tipo de equipos neumáticos. Proporcionan la máxima protección contra el desgaste y la herrumbre. Su óptima fluidez a baja temperatura asegura el perfecto funcionamiento de los equipos. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 46 y 100 * CAUCHO Y DERIVADOS * EXTOIL Son aceites especialmente formulados para su utilización como aceites plastificantes en la industria del caucho y derivados.recomendados en procesos de calandrados, extrusión, moldeados y uso como extendedores. 12

13 ACEITES BLANCOS Lubricantes especialmente recomendados donde se exijan requisitos de pureza y baja toxicidad, en concreto para: - La industria de alimentación. - La industria cosmética. - La industria farmacéutica. - La industria textil. * BLANCO BLAMEDOL MEDICINAL * Aceite blanco medicinal formulado con hidrocarburos totalmente saturados, exentos de sulfonatos y cumpliendo con los requisitos de pureza exigidos por la prueba de absorción ultravioleta. Se utiliza en la industria de alimentación y envasado cuando se requiera aceite mineral libre de toxicidad, en la impregnación de envoltura de productos alimentarios, como componente en industria cosmética, en farmacia e industria textil. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 15, 32 y 68 Registrado en el White Book del N.S.F. como H1. 21 CFR ( b) del Food & Drug Administration ( FDA) / 21 CFR del F.D.A / USDA H-1 del United States Department of Agriculture EEUU. BLAMEDOL T-15 * BLANCO TÉCNICO * Identifica a los productos lubricantes que cumplen criterios de compatibilidad con idustrias alimentarias. Aceite blanco medicinal grado técnico, de aplicación en todos aquellos procesos que requieren un aceite blanco no aditivado, cumpliendo los requerimientos de EEUU FDA : 21 CFR ( b). Aceite indicado donde se exija baja toxicidad en contacto directo o accidental con alimentos y donde no se requiera el cumplimiento de las farmacopeas. Disponible en viscosidad ISO: 15 Registrado en el White Book del N.S.F. como H1. 21 CFR ( b) del Food & Drug Administration ( FDA) / USDA H-1 del United States Department of Agriculture EEUU. BLAMEDOL MF * BLANCO MULTIFUNCIONAL * Aceite de carácter multifuncional, formulado con aceites blancos medicinales, poli-isobutenos y aditivos aprobados por la FDA (Food & Drug Administration). Sastisface las exigencias de los modernos sistemas hidráulicos de alta presión, cuando se indica el uso de hidráulicos antidesgaste. Disponible en diversos grados de viscosidad ISO: 46, 68, 150 y 220 Registrado en el White Book del N.S.F. como H1. USDA H-1 de United States Department of Agriculture EEUU / Requerimientos como Hidráulico HLP y CLP, como Engranajes DIN y Compresores VDL. 13

14 GRASAS PARA USOS INDUSTRIALES Innovación = mayor eficacia y rentabilidad Qué es una grasa lubricante? Una grasa es un producto viscoplástico compuesto por un lubricante líquido espesado con la ayuda de un agente apropiado, y que contiene otros compuestos -llamados aditivosque le confieren o mejoran ciertas propiedades. Las características, prestaciones y campo de aplicación de una grasa dependen esencialmente de la asociación de sus diferentes constituyentes. Funciones de las grasas lubricantes A una grasa lubricante se le deben exigir las siguientes prestaciones: Una adecuada lubricación, reduciendo la fricción y minimizando los desgastes. Proteger frente a la corrosión. Actuar de sello frente al agua y otros contaminantes. Resistencia a los cambios estructurales o de consistencia. Resistencia al centrifugado y a la pérdida de fluido. Compatibilidad con las juntas y elastómeros de los materiales sellantes. Otras características específicas en función de la aplicación. Lubricantes pone a disposición del mercado una completa y ampliada gama de grasas, con gran variedad de formatos y aplicaciones para adaptarse a las diferentes necesidades de lubricación. 14

15 GRASAS UNIVERSALES GRASAS CÁLCICAS ARGA CALCIO * RESISTENTE AL AGUA * Grasa de jabón de calcio de tipo multiuso para servicios moderados de automoción, marina e industria, en un amplio campo de temperaturas (-10ºC a + 60 ºC). Especialmente indicada en la lubricación general de mecanismos expuestos a la acción del agua, siendo incluso resistente a ambientes salinos. Confiere protección de las superficies metálicas contra la oxidación y corrosión. Grados de consistencia: NLGI 2 ARGA CÁLCICA G.M. Grasa de jabón de calcio anhidro para engrase general para cargas normales y a temperatura de hasta 120ºC. Especialmente indicada para la lubricación de mecanismos que operan en contacto con el agua, incluso en ambiente salino. Presenta una excelente capacidad adhesiva así como excelentes propiedades antioxidantes, anticorrosivas y antidesgaste. Grados de consistencia: NLGI 2 GRASAS LÍTICAS CONVENCIONALES ARGA LITIO MULTIUSO Grasa de jabón de litio de uso múltiple preparada para su aplicación en todo tipo de rodamientos y cojinetes planos, sistemas centralizados y engrasadores Tecalemit, Stauffer o a mano, para equipos industriales, marinos o automotrices. Grados de consistencia: NLGI 2 y 3 * ENGRASE CENTRALIZADO * ARGA ONUBA 000 Grasa de jabón de litio y aditivos especiales que protegen contra la oxidación, el desgaste y la corrosión. Para engrase centralizado de vehículos que requieran una grasa de alta calidad, en la consistencia que se indica. También se puede recomendar para lubricación de engranajes cerrados donde no sea aconsejable el uso de un aceite. Temperatura de aplicación: -30º C a 120º C Grados de consistencia: NLGI

16 GRASAS PARA ESPECIALIDADES GRASAS LÍTICAS EXTREMA PRESIÓN (EP) ARGA EP ESPECIAL * MULTIUSO EP * Grasa de jabón de litio, de tipo universal con aditivos de extrema presión (EP). Especialmente recomendada para la lubricación de cojinetes planos, bolas, rodillos, rodamientos y en general en mecanismos sometidos a cargas elevadas, así como donde se necesite protección antidesgaste y elevado rendimiento en la lubricación. Grados de consistencia: NLGI 0, 1 y 2 ARGA EP 400 * CARGAS ELEVADAS * * ENGRASE CENTRALIZADO * ARGA EC Grasa de jabón de litio con aditivos de extrema presión (EP) especialmente recomendada para su uso en sistemas centralizados, lubricación de engranajes cerrados y en mecanismos trabajando con cargas elevadas o de choque. Aconsejada su utilización en el campo de la minería, donde hay gran contaminación por substancias abrasivas, suciedad, agua, etc. Proporciona una excelente protección antiherrumbre, anticorrosivo, antioxidante y antidesgaste. Grados de consistencia: NLGI 00 Grasa de jabón de litio y aditivos de extrema presión (EP) para rodamientos y cojinetes en sistemas de engrase centralizado, en vehículos industriales y de obras públicas. Elevada capacidad de soporte de cargas, con gran protección contra el desgaste metálico. Producto respetuoso con el medio ambiente. Elevada estabilidad a altas temperaturas. Temperatura de aplicación: -50º C a 120º C Grados de consistencia: NLGI MB-APPROVAL / WILLY VOGEL A.G. ARGA ONUBA EP * MULTIUSO EP * Grasa de jabón de litio y fuerte aditivación EP. Recomendada en mecanismos sometidos a cargas muy elevadas, de manera continua o intermitente. Temperatura de aplicación: -25º C a 130º C Grados de consistencia: NLGI 2 16

17 GRASAS PARA ESPECIALIDADES GRASAS LÍTICAS DE LITIO COMPLEJAS ARGA COMPLEX LITIO * ALTAS TEMPERATURAS * Grasa de jabón de litio complejo y aditivos antioxidantes, anticorrosivos y antidesgaste, para aplicaciones en todo tipo de rodamientos sometidos a altas temperaturas. La tecnología del espesante complejo permite que la grasa pegada a los elementos rodantes del rodamiento permanezca fluida, mientas que el resto forma una pantalla protectora que impide la acción de contaminantes externos (polvo, humedad, etc.). Especialmente recomendada en vehículos de transporte (flotas, obras públicas, minería, etc.), ya que por su excelente rendimiento permite más de Km. sin reengrasar. Grados de consistencia: NLGI 2 ARGA TÉRMICA * ALTAS TEMPERATURAS * Grasa de jabón de litio complejo, aceite mineral de alto grado de refino, hidrocarburos sintéticos y aditivos antidesgaste, extrema presión, antioxidantes y anticorrosivos. Especialmente recomendada para la lubricación de aquellos elementos mecánicos que trabajan a temperatura elevada, hasta 180 ºC, ya sea manteniendo constante su temperatura de trabajo o con variaciones cíclicas de la misma, tales como cojinetes planos y antifricción. También para la lubricación de levas, guías y otros elementos de deslizamiento lento que requieran una buena adherencia a altas temperaturas. Estas condiciones son las que se dan entre otras en las industrias del plástico, de pinturas, caucho, papeleras y siderurgia. Grados de consistencia: NLGI 2 * CARGAS ELEVADAS * GRASAS LÍTICAS CON DISULFURO DE MOLIBDENO ARGA AUTOGRASA ESPECIAL Grasa de jabón de litio con disulfuro de molibdeno y aditivos antidesgaste y de extrema presión (EP). Esta grasa está especialmente recomendada para la lubricación de mecanismos sometidos a deslizamientos, vibraciones o cargas elevadas, tales como rótulas, juntas de transmisión, rodamientos de ruedas de equipos automotrices e industriales, engranajes, etc., en un amplio campo de temperaturas. También se recomienda su uso en máquinas herramientas, motores eléctricos, transportadores, montacargas, etc. Grados de consistencia: NLGI 2 * BAJA FRICCIÓN * ARGA TARSIS-G/3 Grasa de jabón de litio, aditivos antidesgaste y extrema presión y disulfuro de molibdeno, que crea una película de muy bajo coeficiente de rozamiento. Buena resistencia a cargas elevadas y excelente comportamiento en presencia de agua. Especialmente recomendada para industria pesada, minas, cementeras y obras públicas. Grados de consistencia: NLGI 2/3 17

18 GRASAS PARA ESPECIALIDADES GRASAS ESPECIALES GRASAS PARA MARTILLOS ARGA DISBIT 5 * ENGRANAJES ABIERTOS * * NOVEDAD * ARGA MARTILLOS Grasa con espesante de tipo complejo especial y aceite base mineral. Contiene aditivos antioxidantes e inhibidores de la corrosión. Este producto no contiene aditivos convencionales tipo EP y Anti-desgaste. Es un producto moderno con alto rendimiento adecuado para aplicaciones extremas en industria pesada. La capacidad de resistencia a extrema presión y su consistencia hacen a esta grasa la mejor elección para engranajes abiertos sometidos a altas cargas. Grados de consistencia: NLGI 0.5 Grasa especialmente desarrollada para lubricar y mantener herramientas y sistemas de percusión en martillos hidráulicos. Recomendada para trabajar en condiciones extremas (obra pública), para mantenimiento y lubricación de martillos rompedores hidráulicos de altas prestaciones, en servicios como: obra pública, canteras y minería. Grados de consistencia: NLGI 1-2 ARGA WR EP * RESISTENTE AL AGUA * GRASAS BIODEGRADABLES Grasa de calcio-litio resistente al agua, de gran tenacidad de película y lubricidad reforzada, con excelentes propiedades para repeler el agua y con características de extrema presión (EP). Especialmente recomendada para el engrase de las coronas de los aerogeneradores. Idónea en aplicaciones donde se necesita una combinación de altas cargas y resistencia al lavado por agua. Grados de consistencia: NLGI 2 * NOVEDAD * ARGA BIOGRASA EP Grasa especialmente desarrollada para aplicaciones donde se requieran exigencias de biodegradabilidad. Formulada a partir de un éster natural, jabón de litio y una selección de aditivos antioxidantes, anticorrosivos y de extrema presión de muy bajo impacto ambiental. Recomendada en máquinas forestales, de O.P., agrícola, etc., rodamientos refrigerados por agua, válvulas de instalaciones de agua y mecanismos diversos en plantas depuradoras de agua. Temperatura de aplicación: -25 a 120º C. Grados de consistencia: NLGI 2 GRASAS ATÓXICAS ARGA BLAMEDOL GB 2 Grasa universal no tóxica, especial para maquinaria de alimentación. Recomendada de forma general en la industria de productos farmacéuticos y cosméticos, así como en toda la industria alimentaria, donde la grasa pueda tener contacto directo o indirecto, con los alimentos o productos elaborados: rodamientos, engranajes, bombas, guías, y cualquier elemento de fricción en mecanismos de maquinaria de alimentación (batidoras, mezcladoras, dosificadores, refinadoras, etc.). Grados de consistencia: NLGI 2 Registrado en el White Book del N.S.F. como H1. Identifica a los productos lubricantes que cumplen criterios de compatibilidad con idustrias alimentarias. 18

19 TABLA RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACEITES PARA COGENERACIÓN Producto SAE cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC Cenizas Sulfatadas Troncoil Gas LD ,2 13, >240 0,83 Troncoil Gas ,8 14, >240 0,46 Troncoil Gas 40 G ,2 13, >240 0,83 Troncoil Gas Biogas ,6 14, >240 0,99 Troncoil Gas 3040 Plus ,8 14, > Troncoil Gas 4040 Plus ,1 14, > Troncoil Gas 5040 Plus , > TBN ACEITES PARA ENGRANAJES INDUSTRIALES Producto ISO cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC Clasif. AGMA Aerogear , >215 >12 Aerogear , >220 >12 Aerogear , >220 >12 Aerogear , >225 >12 Aerogear Synt , >220 >12 Aerogear Synt , >220 >12 Aerogear Synt , >225 >12 Producto ISO cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC FZG Engranajes HP ,1 8, > Engranajes HP ,09 11, > Engranajes HP ,3 14, > Engranajes HP ,3 18, > Engranajes HP , > Engranajes HP , > Engranajes HP , > Engranajes HPS >12 Engranajes HPS >262 >12 Engranajes HPS >280 >12 Engranajes HPS >280 >12 Engranajes HPX ,5 9, Engranajes HPX ,8 13, Engranajes HPX ,8 19, Engranajes HPX , Engranajes HPX , Engranajes HPX ,6 39, Engranajes HPX ,1 52,

20 TABLA RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACEITES PARA TURBINAS Producto ISO cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC Emulsión FZG ml/min Turbinas EP , (30) 9 Turbinas EP , (30) 9 Turbo Oil Synt - 25,6 5, Turbinas , >200 3(30) Turbinas , >205 3(30) Turbinas ,2 8, >210 3(30) ACEITES PARA TRANSMISIONES HIDRÁULICAS Producto ISO cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC Hidrostar HVLP ,3 6, Hidrostar HVLP ,9 8, Hidrostar HVLP ,1 10, Hidrosic HLP ,74 5, >204 Hidrosic HLP ,27 6, >204 Hidrosic HLP ,14 8, >210 Hidráulico HM ,08 2, >160 Hidráulico HM ,44 3, >160 Hidráulico HM , >202 Hidráulico HM ,64 5, >205 Hidráulico HM ,45 6, >205 Hidráulico HM ,09 8, >210 Hidráulico HM ,94 11, >220 Hidromax , >190 Hidromax , >195 Hidráulico HLP ,45 6, Hidráulico HLP ,68 8, Hidropoc 46 48,68 8, >195 Hidrotrans OP 10W , >204 Hidrotrans OP ,08 8, >210 Fundicol HFC Gres ,8 5, >220 Gres ,12 7, >230 Gres 2000 Sintético 46 47,01 7, >220 ACEITES BIODEGRADABLES 20 Producto ISO cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC Bio Oil HM-S , Bio Oil HM-S ,

21 TABLA RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACEITES PARA COMPRESORES Producto ISO cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC Compresores AR ,13-6, Compresores AR ,63-8, Compresores AR ,4 10, Compresores ARS , Compresores ARS , Compresores ARS ,5 14, Compresores LPG BOREAL , BOREAL , ACEITES DIELÉCTRICOS Producto ISO cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC Rigidez Tangente Delta kv 90º C Elekoil >135 >30 <0,003 ACEITES DE ENGRASE GENERAL Producto ISO cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC Circulante ,72 10, >210 Circulante , >210 Circulante ,1 17, >220 Circulante , >230 Circulante , >240 Circulante , >225 Circulante , >230 Circulante , >230 Circulante , >280 Circulante >290 Extoil , >210 Extoil >210 Extoil >260 Extoil >250 Extoil >282 Cilindros , >282 Guías ,8 9, >180 Guías ,6 11, >180 Guías ,4 19, >210 Guías M ,1 5, >196 Guías M ,25 8, >198 H-150-esp. Motosierras , >160 Tucán >300 21

22 TABLA RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS OTROS ACEITES INDUSTRIALES Producto ISO cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC Diatermo ,4 4, >200 Diatermo ,5 5, >200 Diatermo S , >180 Desmoldeante E-2-20,4 4, >204 Broca ,67 6, >188 Broca ,57 10, >199 ACEITES BLANCOS Producto ISO cst 40º C cst 100º C IV Congel. ºC Inflamab. ºC Blamedol , Blamedol , Blamedol , Blamedol T ,8 2, Blamedol MF , Blamedol MF , Blamedol MF < Blamedol MF < GRASAS CÁLCICAS GRASAS UNIVERSALES Producto Rango Punto Descripción de Temperatura de gota ARGA Calcio (NLGI 2) -10º / 60º C >85º C Grasa multiuso para automoción, industria y marina ARGA Cálcica G.M. (NLGI 2) 120º C >135º C Grasa especialmente recomendada para mecanismos que operan en contacto con el agua GRASAS LÍTICAS Producto Rango Punto Descripción de Temperatura de gota ARGA Litio (NLGI 2 y 3) -25º / 130º C >190º C Grasa multiuso para automoción, industria y marina ARGA Onuba 000 (NLGI 000) -30º / 120º C >160º C Grasa para engrase centralizado de vehículos y engranajes cerrados 22

23 TABLA RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GRASAS LÍTICAS EP GRASAS PARA ESPECIALIDADES Producto Rango Punto Descripción de Temperatura de gota ARGA EP Especial (NLGI 0) -25º / 130º C >175º C Grasa universal con aditivos de extrema presión para mecanismos sometidos a cargas elevadas (NLGI 1) -25º / 130º C >180º C (NLGI 2) -25º / 130º C >185º C ARGA EP 400 (NLGI 00) -20º / 125º C >170º C Grasa para sistemas centralizados, engranajes cerrados y mecanismos con cargas elevadas o de choque ARGA EC (NLGI ) -50º / 120º C >160º C Grasa para sistemas de engrase centralizado de vehículos industriales, de OO.PP. y en sistemas de lubricación automáticos ARGA Onuba EP (NLGI 2) -25º / 130º C >185º C Grasa para mecanismos fuertemente cargados (maquinaria pesada de OO.PP. y transporte) GRASAS LÍTICAS DE JABÓN COMPLEJO DE LITIO Producto Rango Punto Descripción de Temperatura de gota ARGA Complex Litio (NLGI 2) -25º / 180º C >280º C Grasa especialmente recomendada en vehículos de transporte (flotas, OO.PP., minería, etc.) ARGA Térmica (NLGI 2) <= 180º C >260º C Grasa para la lubricación de mecanismos sometidos a temperaturas elevadas GRASAS LÍTICAS CON DISULFURO DE MOLIBDENO Producto Rango Punto Descripción de Temperatura de gota ARGA Autograsa Especial (NLGI 2) -30º / 130º C >190º C Grasa para mecanismos sometidos a deslizamiento, vibraciones o cargas elevadas ARGA Tarsis-G/3 (NLGI 2 / 3) -25º / 130º C >185º C Grasa para industria pesada, minas, cementeras y OO.PP. GRASAS ESPECIALES Producto Rango Punto Descripción de Temperatura de gota ARGA Disbit 5 (NLGI 0,5) -30º / 140º C >260º C Grasa para la lubricación de engranajes abiertos sometidos a altas cargas ARGA WR EP -20º / 150º C >190º C Grasa resistente al agua recomendada en la maquinaria de cubierta GRASAS ATÓXICAS Producto Rango Punto Descripción de Temperatura de gota ARGA Blamedol GB 2 (NLGI 2) -20º / 150º C - Grasa para maquinaria de industrias alimentarias, farmacéuticas y cosméticas GRASAS PARA MARTILLOS Producto Rango Punto Descripción de Temperatura de gota ARGA Martillos (NLGI 1 / 2) -20º / 160º C >250 Grasa para mantenimiento y lubricación de martillos rompedores hidráulicos, OOPP, canteras y minería GRASAS BIODEGRADABLES Producto Rango Punto Descripción de Temperatura de gota ARGA Biograsa EP (NLGI 2) -25º / 120º C 180 Grasa para aplicaciones con exigencias de biodegradabilidad: OOPP / Agrícolas / Forestales 23

24 Lubricantes, S.A. c/ Ribera del Loira, Madrid (España) Tel.: Fax: CAT / C / INDUSTR. 05 / 2011 Los datos que aparecen en el presente catálogo tienen un carácter informativo y pueden modificarse sin previo aviso.