Sistemas de medición y documentación. Gama TECHNO PACK y cámaras

Transcripción

1 Sistemas de medición y documentación Gama TECHNO PACK y cámaras

2 Familia de productos KARL STORZ TECHNO PACK Nuestros sistemas de medición y documentación de la gama de productos TECHNO PACK son muy versátiles. Estos dispositivos ofrecen todas las funciones necesarias que requiere el trabajo profesional con endoscopios. Los dispositivos son de uso universal en formato de unidades portátiles o fijas. Permiten la grabación de los datos obtenidos, la reproducción de las imágenes captadas en un monitor, y la medición de los eventuales daños determinados. Los dispositivos TECHNO PACK destacan por su excelente calidad de imagen en grandes monitores de 6,4",12" o 15", su potente fuente de luz, la reproducción de la imagen a pantalla completa y el extraordinario sistema de medición MULTIPOINT, que ofrece una óptima precisión de medición en cualquier posición de partida del videoscopio y sobre cualquier superficie. Adicionalmente, el sistema TECHNO PACK es compatible con toda la gama de productos y, por ende, es de uso universal. Su manejo resulta muy sencillo y apenas requiere formación específica. KARL STORZ puede impartir cursos de formación in situ en todo el mundo en caso necesario. Podrá documentar fácilmente todas las imágenes obtenidas mediante la endoscopia. Según le resulte más conveniente, a continuación podrá transferir las imágenes endoscópicas a una memoria USB o directamente a su PC, así como reproducirlas en un monitor externo.

3 Definición: El sistema TECHNO PACK es una unidad de documentación que se utiliza para la grabación de imágenes y vídeos, y en algunos modelos para la medición de objetos y superficies. Características especiales: Excelente reproducción de imágenes a pantalla completa Fuente de luz de alto rendimiento para una iluminación óptima El sistema de medición MULTIPOINT permite realizar mediciones de profundidad, altura, longitud, superficie y Line to Point (línea a punto) Medición de gran precisión sobre cualquier superficie y desde cualquier posición de partida Manejo sencillo e intuitivo para el usuario Compatibilidad con toda la gama de productos Servicio de atención al cliente en todo el mundo 3

4 TECHNO PACK T LED En la última generación de la gama de productos TECHNO PACK se combinan la reputada calidad y funcionalidad del TECHNO PACK Xe y los componentes de diseño del TECHNO PACK T en un nuevo hito de los sistemas de documentación de KARL STORZ. El TECHNO PACK T LED convence por su potente fuente de luz LED, que en conjunción con la óptica, la cámara o el videoscopio ofrece una imagen clara y homogénea. En el gran monitor de 15" pueden observar varias personas a la vez hasta los detalles más pequeños. El sistema de medición patentado MULTIPOINT permite realizar mediciones de profundidad, altura, longitud, superficie y Line to Point (línea a punto), y no solo convence por la precisión de sus mediciones desde cualquier posición de partida del videoscopio, sino también sobre cualquier superficie. El diseño totalmente nuevo del software permite un manejo sencillo y orientado al usuario. Adicionalmente el TECHNO PACK TLED ofrece óptimas opciones de documentación mediante la posibilidad de grabar imágenes y vídeos. Las imágenes endoscópicas pueden grabarse en alta resolución en una memoria USB o en una tarjeta SD, y transferirlas después al PC o a un monitor externo. Los dispositivos que KARL STORZ produce siguiendo los más altos estándares de calidad le ofrecen el mejor equipamiento para la dura rutina industrial.

5 Ventajas: Gran monitor LCD de 15" para visualizar en mayor detalle Potente fuente de luz LED Software totalmente rediseñado, orientado al usuario, con función de medición Excelente relación precio/rendimiento Compatible con toda la gama de productos SP 100-S1 TECHNO PACK T LED, set, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara monochips de KARL STORZ, videoscopios y videoscopios de medición, incluye fuente de luz LED, monitor LCD de 15", módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/ NTSC, módulo digital de procesamiento de imágenes integrado, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, 170 x 320 x 450 mm (fondo x alto x ancho) incluye: TECHNO PACK T LED, aparato básico Memoria USB, 8 GB Ratón inalámbrico por infrarrojos, con conexión USB Instrucciones de uso y guía rápida Maletín Accesorios Cabezal de cámara monochip TELECAM, sistema de color PAL, sumergible, esterilizable por gas, con objetivo zoom parfocal integrado, f = mm (2x), 2 teclas de cabezal de cámara programables 5

6 TECHNO PACK Xe Nuestra completa unidad de documentación digital resulta adecuada para numerosas aplicaciones en espacios abiertos o cerrados. Gracias a su maletín, tanto para su almacenamiento como para su transporte, el sistema TECHNO PACK Xe puede utilizarse cómodamente en todo el mundo como unidad portátil. También puede utilizarse como modelo de sobremesa. Es compatible con toda la gama de productos y convence por sus mediciones de gran precisión con el sistema de medición MULTIPOINT sobre cualquier superficie y desde cualquier posición. Mediante el sistema TECHNO PACK Xe se ahorra mucho tiempo dado que los objetivos intercambiables del endoscopio funcionan a la par como lentes de visualización y de medición. Adicionalmente le ofrecemos la posibilidad de observar las imágenes de extraordinaria calidad a pantalla completa en un gran monitor de 12" para poder ver hasta el mínimo detalle. Características especiales: Streaming de vídeo y grabación de audio con más de tres horas de capacidad, directamente en el disco duro de 80 GB Sistema de medición de manejo sencillo para mediciones de profundidad, altura, longitud, superficie y Line-to-Point (línea a punto) con visualización a pantalla completa Amplia gama de opciones de documentación Potente fuente de luz Arc de 50 W con ajuste manual del brillo Compatibilidad con todos los productos de KARL STORZ Servicio de atención al cliente en todo el mundo

7 Pantalla: Pantalla plana TFT de 12", 800 x 600 píxeles, Brillo de pantalla: 1000 cd/m 2 Iluminación: Ajuste manual o progresivo automático Fuente de luz: Lámpara Arc de 50 W Unidad de alimentación: Conexiones: Unidad de alimentación universal Señal VGA en conector D-SUB de 15 púas, Entrada de señal S-Video Y/C en conector Mini-DIN de 4 púas, 2 conexiones USB * TECHNO PACK Xe, modelo de sobremesa incluye: TECHNO PACK Xe, unidad básica Memoria USB, 4 GB Cable de red, 300 cm (Schuko) Cable de red, 250 cm (US) Maletín de transporte * Cables de red específicos para cada país se obtienen sobre p edido. 7

8 Sistema de medición MULTIPOINT El procedimiento de medición MULTIPOINT de KARL STORZ se basa en microproyectores que generan puntos de luz estructurados sobre la superficie a medir. Los datos de la medición obtenidos mediante los puntos de luz se convierten en coordenadas 3D que cubren la superficie a medir. Gracias a la iluminación estructurada pueden medirse sin problema alguno incluso superficies sin textura o superficies brillantes. Para poder determinar rápidamente los datos 3D, el software del TECHNO PACK T LED utiliza además algoritmos propietarios. El procedimiento de medición patentado de KARL STORZ convence desde hace más de 10 años por su rapidez, precisión y exactitud de medición durante las inspecciones endoscópicas. Ventajas: No es necesario cambiar de objetivo ni buscar de nuevo la posición para la medición. Inspección visual y medición con un único objetivo Mediciones de altura precisas Mediciones de gran precisión sobre cualquier superficie y desde cualquier posición de partida Función de pantalla completa: 100% de la resolución de pantalla de la imagen medida y resultados de la medición en el rango 1/100 en la imagen a pantalla completa Sin pérdidas de calidad al grabar Manejo sencillo, poca necesidad de formación específica Medición de distancia Medición Multiline (multilínea) Medición Line to Point (línea a punto) Medición de superficie Medición de profundidad

9 Software Desktop Con el software TECHNO PACK X Desktop pueden procesarse todas las imágenes y mediciones en el ordenador, así como visualizarse todas las grabaciones de vídeo. El gestor de archivos ofrece la posibilidad de abrir todos los proyectos y archivos, así como mover archivos, documentarlos, volver a medirlos y archivarlos. Mediante una conexión Internet o Ethernet pueden visualizarse imágenes en vivo directamente desde el TECHNO PACK X/Xe, y grabarse imágenes estáticas y secuencias de vídeo TECHNO PACK X Desktop Software, compatible con el videoendoscopio CMOS, versión: , Windows XP SP2 (ediciones Home y Professional) o Microsoft Windows Vista (Business, Enterprise o Ultimate), Windows 7 (Professional o Ultimate), Pentium 4, 1200 MHz o superior, memoria RAM mín. 512 MByte, dispositivo gráfico: DirectX 9.0c, compatible, mín. VGA 1024x768, opción: dispositivo de audio 9

10 Accesorios Batería TECHNO PACK II/X/Xe, NiMH, con cargador integrado Memoria USB, 32 GB B Teclado inalámbrico con touchpad Logitech K A Ratón inalámbrico por infrarrojos, con conexión USB

11 80138 H6 Maletín VIDEOSCOPE, 538 x 406 x 211 mm (ancho x fondo x alto), Maibach TKZ, negro, M M-18-xxxx, para TECHNO PACK X y VIDEOSCOPE 11

12 Accesorios Lámpara de repuesto 50 W, para utilizar con TELE PACK X, TECHNO ARC 60, TECHNO PACK II, TECHNO PACK X/Xe, y PORTABLE PACK DIGITAL 400 FGBA Adaptador de red Schuko, para norma GB Cable equipotencial, clavija POAG a un lado, borne al otro lado, longitud 10 m

13 Fusible de red, VAC, T 4,0 AL (SB), envase de 10 unidades, para TECHNO PACK X/Xe Fusible de red, 5,0 x 20 mm, T 1, 60 AL (SB), envase de 10 unidades, para TECHNO PACK T LED 400 FGB Cable de red, con clavija para el aparato acodada 90 y clavija de red recta, longitud 300 cm, conector GB 13

14 Documentación Hoy en día, la documentación de los resultados obtenidos de cualquier inspección resulta imprescindible en muchos sectores de la endoscopia industrial. KARL STORZ le ofrece numerosas opciones para esta importante parte del mantenimiento y la inspección, con el objetivo de poder satisfacer sus necesidades de manera individualizada. Los productos de nuestra gama TECHNO PACK son una buena opción para la documentación. Pero disponemos de más opciones para la documentación con nuestros sistemas TELECAM SL II y TELECAM DX, y los sistemas de cámaras FULL HD. Los botones permiten activar y desactivar funciones de un modo rápido y ergonómico. La regulación patentada de la iluminación garantiza la máxima iluminación y una excelente calidad de imagen. El ajuste inmediato a las distintas condiciones de iluminación previene de manera segura la aparición de sobreexposiciones o infraexposiciones en el monitor. Una vez enfocado, el sistema TELECAM SL II permite ampliar o reducir la imagen como convenga, siempre con la misma nitidez y sin tener que volver a enfocar. Módulo de procesamiento de imagen digital Bajo petición, el sistema TELECAM SL II puede suministrarse con un módulo de procesamiento de imagen digital que vuelve a aumentar significativamente la calidad de la imagen. En combinación con endoscopios rígidos, el procesador de imagen permite realizar una amplificación del contraste calculada por ordenador para obtener una mejor nitidez de la imagen y mayor precisión en los detalles. En combinación con flexoscopios, el procesador de imagen optimiza las imágenes endoscópicas mediante un filtro electrónico especial que reduce la cantidad de píxeles en los patrones moaré y, de este modo, los elimina en gran medida.

15 Sistemas de cámaras FULL HD Gracias a la tecnología más innovadora, estos sistemas de cámaras FULL HD son compatibles con la representación y la grabación de imágenes en el formato 16:9. Su resolución es de 1920 x 1080 píxeles en el procedimiento de escáner progresivo (1080p). Las imágenes se graban en calidad FULL HD. Mediante la rosca C-MOUNT, la cámara puede utilizarse con endoscopios, el sistema VITOM 25 y microscopios. Esta robusta cámara HD se fabrica en acero inoxidable y aluminio anodizado ligero. Contiene un revolucionario y sofisticado programa FPGA (Field Programmable Gate Array) desarrollado específicamente para la visualización microscópica. Una característica exclusiva de este software es el sistema Ultra Fast Shuttering, que reacciona dos veces más rápido ante cambios en las condiciones de iluminación que los productos de otros fabricantes. 15

16 Sistema de cámara FULL HD Microcast Datos técnicos Sensor de imagen: 3 x Chip CCD 1/3" Señal de salida H x V: Formato: 16 : 9 Conexión óptica: Regulación de la iluminación: Velocidad de obturación: Amplificación digital: Compensación del blanco: Ajustes de usuario: Idiomas de manejo: Salidas Salidas de vídeo HD: Salidas de vídeo SD: Conexión de grabación: p / 60p C-Mount Automática / Manual Automática (1/2700s 1/60s) Manual (1/1700s 1/60s) +2dB, +4dB, +8dB, Max Automática / Manual (8) ajustes programables (mediante el teclado numérico o los botones del cabezal de cámara) inglés, alemán, español, francés, italiano, portugués, ruso, polaco 2 x DVI-D 1 x Composite Video; 2 x S-Video; 1 x RGB (solo con las CCU de Microcast HD Studio) 2 x USB (solo con las CCU de Microcast HD Studio)

17 Formatos de grabación digital: Formato de imagen: JPEG (1920 x 1080 píxeles) Formato de vídeo: MPEG4 (720 x 576 píxeles) Dimensiones / Pesos: Cabezal de cámara: Unidad de control de cámara: 60 mm (L) x 45 mm (Al) x 50 mm (An) 240 g 305 mm (An) x 335 mm (D) x 89 mm (Al) 3,35 kg Sets * Microcast HD Pro-Lite, (estándar sin opción de documentación) * Microcast HD Studio, (estándar con opción de documentación) Accesorios Software RINCON HD Image Analysis SW, para la grabación de imágenes y su análisis. Permite realizar mediciones digitales y anotación HD Gateway Interface (Set), para la conexión de sistemas de cámaras de alta definición a monitores y pantallas comerciales Memoria USB KARL STORZ, 32 GB * Nota: Solo en combinación con objetivos para videocámaras (véase p. 33) * Monitores HD adecuados bajo petición * Teclados específicos de cada país bajo petición 17

18 KARL STORZ TELECAM SL Zoom parfocal Características del producto Alta resolución horizontal con más de 450 líneas Edición digital de las imágenes mediante el modulo de procesamiento de imagen integrado, incl. generador de títulos incorporado. Posibilidad de escoger la regulación manual o automática de la iluminación (patentada) (1/50 s 1/10000 s PAL, 1/60 s 1/10000 s NTSC) Compensación automática de blancos con funciones de memoria de 2 valores de compensación del blanco Generador de títulos incorporado Compatibilidad con FBAS, S-Video y RGB Unidad de alimentación universal incorporada 2 botones en el cabezal de cámara para controlar las funciones de la cámara; éstas vienen predefinidas o pueden programarse libremente en función del dispositivo utilizado y de la unidad de control de cámara Incluye objetivo zoom parfocal

19 Objetivo zoom parfocal Zoom óptico extraordinario sin pérdidas de información de las imágenes Las hendiduras en el anillo de enfoque facilitan su sujeción y su manejo Botones de función Objetivo zoom parfocal La conexión universal permite utilizar todos los oculares estándares para endoscopios El cable de cámara flexible facilita la orientación visual y táctil 19

20 KARL STORZ TELECAM SL Zoom Parfocal Cabezal de cámara monochip TELECAM Cabezal de cámara monochip TELECAM, sistema de color PAL, sumergible, esterilizable por gas, con objetivo zoom parfocal integrado, f = mm (2x), 2 botones de cabezal de cámara programables Ídem, sistema de color NTSC Únicamente utilizable con unidad de control de cámara TELECAM SL II S o productos de la serie TECHNO PACK, o unidad de control de cámara para videoscopios

21 Datos técnicos Sensor de imagen: Chip CCD ½" Píxeles: 752 (H) x 582 (V) píxeles por chip (PAL) 768 (H) x 494 (V) píxeles por chip (NTSC) Resolución: > 450 líneas (horizontal) Objetivo: Objetivo zoom parfocal (zoom óptico) Conexión de Para todos los endoscopios instrumentos: rígidos y flexibles con ocular estándar Salidas de vídeo: Señal FBAS en conector BNC Señal Y/C en conector S-Video (2x) Señal RGB en conector BNC Cabezal de cámara Dimensiones: Ø mm, long. 51 mm (sin objetivo) Peso: 0,08 kg Cable de cámara: long. 300 cm Unidad de control (CCU) Dimensiones: 305 x 89 x 335 mm (an x Al x pr) Peso: 2,95 kg Diseño conforme a IEC 601 1, , CSA 22.2 Nº 601, UL 2601 y CE según MDD, Tipo de protección 1 Unidad de control de cámara TELECAM SL II S* Unidad de control de cámara TELECAM SL II, sistema de color PAL/NTSC, con módulo procesador digital de imágenes integrado, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red 2 x Cable de conexión, para el control de aparatos periféricos Cable de vídeo BNC/BNC Cable de conexión S-Video (Y/C) Teclado, con carácteres españoles * Cables de red específicos para cada país se obtienen sobre pedido. 21

22 TELECAM C-MOUNT, TELECAM DX Los objetivos C-MOUNT están disponibles con una distancia focal de 12, 25, 30 y 38 mm Botones de función La conexión universal acepta todos los oculares de endoscopio estándar Las hendiduras en el anillo de enfoque facilitan su sujeción y su manejo

23 Características del producto Alta resolución horizontal con más de 450 líneas Posibilidad de regulación automática de la iluminación (patentada) (1/50 s 1/10000 s PAL, 1/60 s 1/10000 s NTSC) Compensación automática con funciones de memoria de 20 valores de compensación del blanco Compatibilidad con FBAS y S-Video Unidad de alimentación universal incorporada Posibilidad de conexión directa a un microscopio 2 botones en el cabezal de cámara para controlar las funciones de la cámara; éstas vienen predefinidas o pueden programarse libremente en función del dispositivo utilizado y de la unidad de control de cámara Gran área de nitidez Imágenes muy brillantes Peso reducido Compatibilidad con todas las unidades de control de cámara de las gamas de productos de KARL STORZ TELECAM DX II y TELECAM SL II, productos de la serie TECHNO PACK y unidad de control de cámara de videoscopio 23

24 TELECAM C-MOUNT, TELECAM DX Cabezal de cámara monochip TELECAM C-MOUNT Cabezal de cámara monochip TELECAM C-MOUNT, sistema de color PAL Ídem, sistema de color NTSC Únicamente en combinación con la unidad de control de cámara TELECAM DX II o productos de la serie TECHNO PACK o unidad de control de cámara para videoscopios Unidad de control de cámara TELECAM DX II * Unidad de control de cámara monochip TELECAM DX II, sistema de color PAL/NTSC, con filtros digitales integrados para fibroscopios, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red 2x Cable de conexión, para el control de aparatos periféricos Cable de vídeo BNC/BNC Cable de conexión S-Video (Y/C) Cable de conexión S-Video * Cables de red específicos para cada país se obtienen sobre pedido.

25 Datos técnicos Sensor de imagen: Chip CCD ½" Píxeles: Resolución: 752 H x 582 V por chip (PAL) 768 H x 494 V por chip (NTSC) > 450 líneas (horizontal) Objetivo C-MOUNT: Salida de vídeo: Salida de control: objetivo especial integrado, C-MOUNT Señal FBAS en conector BNC, S-Video en conector Mini-DIN de 4 púas (2x) Clavija estéreo de 3,5 mm (ACC 1, ACC 2) Piezas de repuesto Objetivo C-MOUNT, distancia focal f = 30 mm, sumergible Objetivo C-MOUNT, distancia focal f = 38 mm, sumergible Objetivo C-MOUNT, distancia focal f = 25 mm, sumergible Objetivo C-MOUNT, distancia focal f = 12 mm, sumergible Objetivos para videocámaras C Objetivo especial KARL STORZ, con acople rápido al ocular del endoscopio y adaptador C-MOUNT, distancia focal: f = 35 mm 25

26 Videocámara en color Características del producto Especialmente adecuada para la dura rutina diaria industrial gracias a su robusto y compacto diseño y construcción Esta videocámara en color puede utilizarse un numerosos ámbitos de aplicación dado que proporciona imágenes con una extraordinaria calidad incluso en condiciones deficientes de iluminación o si se usa al aire libre La videocámara en color reúne el cable de señal y el suministro eléctrico en un mismo cable

27 Datos técnicos Sensor de imagen: Super HAD II 1/3 type IT CCD Píxeles: 752 H x 582 V por chip Resolución: > 460 líneas (horizontal) Objetivo Conexión: Adaptador: Salida de vídeo: NF-Mount NF-C-MOUNT S-Video Videocámara en color Videocámara en color 1/3" CCD, PAL, tamaño: 22x22x64, peso: 50g, balance de blancos, señal de salida Y/C incluye: Fuente de alimentación y cable de red A Adaptador C-MOUNT B Nota: Únicamente en combinación con objetivos para videocámaras (véase pág. 33). Piezas de repuesto A Fuente de alimentación y cable de red B Adaptador C-MOUNT 27

28 Monitor en color LCD Edición digital de las imágenes en el ordenador, monitor LCD Características del producto Gran calidad de imagen: Los nuevos monitores LCD están equipados con paneles LCD VGA con una resolución de 1280 x 1024 píxeles, que posibilitan la reproducción precisa de imágenes a partir de diversas señales de vídeo, incl. Y/C y FBAS Adicionalmente ofrecen un amplio ángulo de observación que garantiza imágenes muy brillantes y un gran contraste Amplio ángulo de observación: El panel LCD posibilita un ángulo de observación horizontal y vertical de 170 con un contraste mínimamente reducido. De este modo pueden observarse las imágenes desde distintas posiciones y ángulos Selección entre varias entradas: Como están equipados con tres entradas de vídeo opcionales (FBAS analógica, Y/C (S-Video) y RGB/Component), los monitores en color aceptan señales de diversas cámaras y grabadoras

29 69275 N Monitor en color, NeovoX-17B, con pie de apoyo, sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx.: 1280 x 1024, diagonal de pantalla 17", 1x s-video in, 1x DVI-D, entrada VGA, tensión de trabajo V Monitor en color TFT/LCD X-15, monitor de 15", metal, negro, 2,3 kw, resolución de pantalla 1024 x 768 píxeles, con conexiones: VGA, FBAS, Y/C, DVI-D Nota: El monitor HD adecuado es adquirible sobre pedido. El Medicapture es un aparato para la grabación digital de imágenes. La unidad de memoria digital está provista con un puerto USB 2.0 que se instala entre la cámara y el monitor Medicapture M-USB-170, con memoria USB 256 MB, 240 x 200 x 63 mm 29

30 Adaptador para cámara y smartphone Accesorios de la cámara digital Nota: La cámara digital debe tener un rango de zoom pequeño Acople rápido, para la conexión de endoscopios a los objetivos de cámara. El dispositivo de acople rápido se enrosca en el objetivo de la cámara por tanto es necesario indicar el diametro del paso roscado en la orden de compra Observación: p. ej = rosca filtro M19 x 0,5 mm

31 Tanto en combinación con los flexoscopios, como con los boroscopios de KARL STORZ, el SMART SCOPE permite la grabación y la documentación rápida y simple de imágenes fijas o de vídeos con hallazgos endoscópicos para poder ser enviados a terceras personas. SMART SCOPE Adaptador de endoscopio para smartphones Sets de SMART SCOPE con funda I5 SMART SCOPE con funda para el iphone 5 el set se compone de un SMART SCOPE y una funda para el iphone 5s I6 SMART SCOPE con funda para el iphone 6 el set se compone de un SMART SCOPE y una funda para el iphone S4 SMART SCOPE con funda para el Galaxy S4 el set se compone de un SMART SCOPE y una funda para el Galaxy S4 Componentes Adaptador para conectar un endoscopio a un smartphone I5 Funda iphone 5s para SMART SCOPE I6 Funda iphone 6 para SMART SCOPE S4 Funda Galaxy S4 para SMART SCOPE Accesorios Fuente de luz LED regulable 31

32 Adaptadores para cámara Adaptadores para conectar las cámaras de KARL STORZ a productos de otros fabricantes Adaptadores para utilizar con las cámaras de KARL STORZ Divisor de imágenes especial KARL STORZ, para utilizar con cabezales de cámara IMAGE1, TRICAM y TELECAM para una observación simultánea a través del endoscopio y el monitor. La conexión para el cabezal de cámara está acodada 120 y es completamente giratoria 9530 BD Divisor de imagen de rotación integral, para utilizar con cabezales de cámara IMAGE1, TRICAM y TELECAM para una observación simultánea a través del endoscopio y el monitor. La conexión para el cabezal de cámara está acodada 90 y es completamente giratoria El divisor de imágenes ha sido construido de modo que el cabezal de cámara se encuentre siempre en la posición de las 6 horas, independientemente del movimiento de la óptica. La imagen del monitor corresponde de esa manera exactamente a la imagen que tendría el cirujano en una visión directa. Existe también la posibilidad de inmovilizar en la posición de las 6 horas la pieza de acople con la cámara.

33 29020 GM Adaptador, para fibroscopios Machida, para utilizar con cabezales de cámara IMAGE1, TRICAM y TELECAM GN Adaptador, para fibroscopios Olympus, diseño nuevo, para utilizar con cabezales de cámara IMAGE1, TRICAM y TELECAM GO Adaptador, para fibroscopios Olympus, diseño antiguo, para utilizar con cabezales de cámara IMAGE1, TRICAM y TELECAM GP Adaptador, para fibroscopios Pentax y Fujinon, para utilizar con cabezales de cámara IMAGE1, TRICAM y TELECAM Q Adaptador, endoscopio Richard Wolf al adaptador para cámara KARL STORZ 33

34 KARL STORZ Industrial Group Sistemas de medición y documentación* Videoscopios* Unidades portátiles*

35 Líneas de productos Flexoscopios* Fuentes de luz* Boroscopios* KARL STORZ se esmera en la innovación continua de todos sus productos. Le rogamos comprenda que, a consecuencia de este hecho, podrían producirse modificaciones en los suministros, en lo que se refiere a la forma, los equipamientos o los aspectos técnicos. Por este motivo, no se aceptarán reclamaciones fundadas en los datos, las ilustraciones o las descripciones contenidas en la presente información. * Encontrará información actualizada sobre los distintos grupos de productos en los folletos correspondientes de KARL STORZ Industrial Group.

36 Your Focus Our Scope KARL STORZ GmbH & Co. KG Industrial Group Mittelstraße 8, Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich Madrid, España Teléfono: +34 (0) Fax: +34 (0) KARL STORZ Endoscopy-America, Inc E. Grand Avenue El Segundo, CA , USA Teléfono: Toll Free: Toll Free Fax: IG /2015/PB-ES