PRO-747 / PRO-753. Cámara domo MANUAL DE INSTRUCCIONES

Transcripción

1 PRO-747 / PRO-753 Cámara domo ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 1

2 Antes de comenzar 1 Términos y condiciones de la garantía limitada Swann Communications garantiza que este producto no posee defectos de mano de obra y material por un período de un (1) año desde su fecha de compra original. Deberá presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad que resulte ser defectuosa durante el período establecido será reparada sin costo de materiales o mano de obra o reemplazada según el exclusivo criterio de Swann. El usuario final es responsable por todos los cargos de envío incurridos para enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usuario final es responsable de todos los costos de envío incurridos cuando se envíe desde o a cualquier país diferente al país de origen. La garantía no cubre ningún daño incidental, accidental o consecuente que resulte del uso de o imposibilidad de uso de este producto. Cualquier costo asociado con el ajuste o remoción de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier otro costo asociado a su uso es responsabilidad del usuario final. Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original del producto y no es transferible a ninguna tercera parte. Las modificaciones sin autorización por parte del usuario final o una tercera parte de cualquier componente o evidencia de uso indebido o abuso del dispositivo anularán todas las garantías. Por ley algunos países no permiten las limitaciones en ciertas exclusiones en esta garantía. Donde apliquen por leyes, regulaciones y derechos legales locales se sentará precedente. Verificación FCC NOTA:Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites son diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza e irradia energía de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al apagar y encender el equipo. Se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia por una o más de las siguientes acciones: Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora Incrementar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor Para ayuda consulte con el representante o un técnico de radio/tv experimentado Estos dispositivos cumplen con la parte 15 de las Reglas FCC. Su operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: Estos dispositivos pueden causar interferencia dañina y Estos dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibidida, inlcluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.. NOTA IMPORTANTE: Todas las jurisdicciones poseen leyes y regulaciones específicas con respecto al uso de cámaras. Antes de utilizar cualquier cámara para cualquier propósito, es responsabilidad del comprador tener conocimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables que prohíben o limitan el uso de cámaras y cumplir con las leyes y regulaciones aplicables. Advertencia Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable de cumplimiento podría anular la autorización del usuario a operar el equipo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de que el producto esté fijado correctamente en su lugar y de que esté estable. No la opere si los cables y terminales están expuestos. PARA MEJORES RESULTADOS: Esta es una cámara domo PTZ semiprofesional de 360º, según las normas PELCO P/D. Para obtener la mejor calidad de imagen, use un cable de alta calidad, especialmente si son necesarios cables de más de 35 m/100 pies. Para una calidad de video óptima, use un cable con conductor interno de cobre sólido y protegido con malla de cobre.

3 Contenido Antes de comenzar 1 Contenido 2 Introducción 3 Diseño de la cámara 4 Diseño del controlador OSD 4 Instalación Elegir la ubicación 5 Unión de cables 6 Exposición a la intemperie 6 Colocación del soporte 6 Montaje de la cámara 6 Guía de conexión Conectar la cámara 7 Conexión de dos cables RS485 8 Configuración de cámaras para el uso con su DVR 8 Control de la cámara 9 Función avanzada: Visualización en pantalla (OSD) 10 Solución de problemas 11 AVISO 12 Notas 12 Detalles del Soporte Técnico cubierta posterior Referencia rápida Configuración predeterminada PTZ Dirección de comando: 1 Protocolo: Pelco-D Tasa de baudios: 9600bps Polaridad RS485: +A Cable rojo -B Cable negro 2

4 Introducción Felicitaciones por su compra de esta cámara domo PRO-747 / PRO-753 Pan, Tilt and Zoom (PTZ)*! Es una solución ideal para monitorear grandes áreas: una combinación de un sensor de imagen CCD de alta calidad montado en un domo contenido con la opción de movimiento horizontal de 360. Nada quedará fuera de la vista por mucho tiempo! Ya sea que desee hacerlo utilizando el complemento completo de controles manuales o programar un esquema detallado de supervisión para que lo ejecute la cámara, la PRO- 747 / PRO-753 le ofrece todas las opciones que necesita para monitorear efectivamente una gran variedad de lugares sin el inconveniente de múltiples cámaras. La PRO-747 / PRO-753 viene montada en un domo simple y discreto, se desempeña muy bien en condiciones de poca luz e incluye un controlador funcional completo para operar la cámara y ajustar las configuraciones de cámara a través de la función avanzada de visualización en pantalla. La PRO-747 utiliza una lente fija de 6mm (por lo que los controles de zoom no tendrán efecto), la PRO-753 está equipada con un poderoso zoom óptico de 10x, ideal para acercar la imagen de lo que desea ver. * Zoom disponible solo en el modelo PRO-753 Diseño de la cámara 1. Soporte de montaje (Se muestra montaje en pared) Utilice el brazo de montaje en pared para montarla en una pared, poste o superficie vertical similar. Utilice el soporte de montaje de cielorraso para montarla en la parte inferior de un cielorraso o una saliente. 2. Carcasa de la cámara Contiene la cámara, circuitos asociados y componentes electrónicos. 3. Cubierta del domo Protege la cámara

5 Diseño del controlador OSD Los botones y conectores importantes Alejar Inclinación hacia arriba Acercar Movimiento horizontal hacia la izquierda Ingresar/ salir del menú principal OSD Inclinación hacia abajo Movimiento horizontal hacia la derecha Guardado rápido Configuración de la función Menú/ Selección de la cámara Los botones de flechas Úselos para navegar a través del menú OSD y navegar a través de las diferentes opciones de configuración. Botón guardar Utilícelo para guardar de manera rápida cualquier cambio que haya realizado en el menú OSD. 1. Puerto RS485 Inserte el conector RS485 en este enchufe. 2. DC EN 12V Conecte el adaptador de energía provisto en este enchufe

6 Instalación Elegir la ubicación Para mejores resultados, considere cuidadosamente dónde desea montar el domo. Aunque la solución de ubicación óptima variará según la aplicación dependiendo del propósito de la instalación, el ambiente de uso y las condiciones lumínicas existentes, hay algunos puntos que son casi universales. Lo que quiere monitorear El factor más obvio que debe considerar si está pensando dónde instalar su cámara, es lo que quiere monitorear y cómo puede incorporar un sistema de cámara móvil a su entorno específico. Asegúrese de que la cámara está ubicada lo suficientemente cerca de lo que desea monitorear para capturar los detalles necesarios. Por ejemplo, si desea capturar los detalles de un rostro, la cámara deberá estar ubicada dentro de los quince pies (aproximadamente 15m) del sujeto (suponiendo que la lente haga un acercamiento completo). Esto también es válido si trata de leer información impresa, como una matrícula de registro de un vehículo. Trate de colocar la cámara en una posición tal que la amenaza potencial no pueda evitar fácilmente. Una estrategia que suele funcionar es monitorear entradas y salidas. Después de todo, una amenaza a la seguridad tiene que entrar de alguna forma. Campo de visión La cámara domo puede moverse horizontalmente 360. Esto significa que (por ejemplo) instalar la cámara domo en una esquina angosta probablemente no sea una utilización ideal para su potencial! Una mejor opción es una pared, ya que permite una vista de 180 para la cámara. Una opción ideal es un poste independiente de altura e integridad suficientes para sostener la cámara con seguridad, como también lo es el centro de un cielorraso en una habitación grande o depósito. Altura Para mejores resultados, la cámara domo deberá montarse tan alto como sea posible. Esto debería ser así ya que la cámara tiene completa libertad para inclinarse hacia abajo. Dicho de manera más sencilla, puede ver cosas por debajo, no por arriba! Consideraciones generales Intente orientar la cámara hacia un área que esté iluminada de forma uniforme. Los objetos o personas en las sombras cerca de objetos muy iluminados son muy difíciles de ver. Es mejor que la cámara esté en la sombra mirando a la luz que al revés. Cuando pase un cable, trate de no doblarlo demasiado. Esto puede interrumpir el flujo de la señal y perjudicar la calidad de la imagen. Si no tiene otra alternativa, trate de doblarlo de la forma más gradual posible. No ponga el cable cerca de cables eléctricos expuestos. La corriente CA produce ruido de radio que puede interferir con la señal de su cámara. 5

7 Instalación Unión de cables Insistimos en aconsejar que no modifique los cables de vídeo (es decir, cortarlos o unirlos). Cada corte/unión perjudica notablemente la calidad del vídeo y aumenta las probabilidades de que el sistema falle con el tiempo. Tampoco recomendamos usar ensambladores/ adaptadores de cable para enchufar varios cables juntos. En cambio, le sugerimos que use un solo cable de vídeo y que no lo modifique, lo mejor es usar el provisto. Exposición a la intemperie La cámara es resistente a la intemperie y al agua. No obstante, tenga en cuenta que la exposición prolongada a condiciones de clima adversas (variaciones de temperaturas extremas, humedad excesiva o luz solar directa) pueden, eventualmente, interferir en el funcionamiento correcto de la unidad. IMPORTANTE: Si va a montar la cámara en exteriores, asegúrese de sellar bien todas las juntas del brazo/soporte para montaje con un sellador de silicona. Si no está bien sellado, puede entrar agua al domo y ocasionar su mal funcionamiento o falla. Colocación del soporte 1. Pase el cable de la cámara por el brazo o soporte de montaje que quiere usar. 2. Después de jalar el cable de la cámara, ajuste el brazo/soporte de montaje al domo. 3. Asegure el domo y el brazo/soporte de montaje utilizando 3 tornillos (provistos). NOTA: Tenga cuidado de no dañar los conectores del extremo del cable ya que los conectores son frágiles! Montaje de la cámara Después de ajustar el soporte en la cámara como se describe más arriba, colóquelo en la ubicación deseada. Después, utilizando los tornillos adecuados para la superficie donde está montando la cámara, atornille el brazo/soporte en el lugar. Asegúrese de que posee cable suficiente pasando por el brazo/soporte de montaje para conectarlo a su sistema. Si desea pasar los cables a través de una pared/cielorraso, asegúrese de perforar también un hoyo para el cable. 6

8 Guía de conexión Conectar la cámara 2 INPUT A 1. Conecte el conector BNC y el conector de energía DC al cable de extensión. 2. Conecte el enchufe RS485 verde de la cámara al cable de extensión. Primero necesitará conectar los cables rojo y negro al enchufe RS485 como se muestra en el diagrama de más arriba. 3. Conecte el enchufe BNC en el extremo del cable de extensión a la entrada BNC en su TV o DVR (según corresponda). Si su monitor/grabador no posee una conexión BNC, utilice un adaptador BNC a RCA. 4. Conecte el enchufe DC del cable de extensión al adaptador de energía (o un extremo del divisor de energía si está utilizando el controlador OSD. 5. Conecte el enchufe RS485 del cable de extensión al puerto PTZ en la parte posterior del DVR. Para configurar la cámara para utilizarla con su DVR, vea Configuración de cámaras para el uso con su DVR en la página 8. 5A. (Opcional) Para utilizar el controlador OSD, conecte el enchufe RS485 del cable de extensión y el otro extremo del divisor de energía al puerto RS485 del controlador OSD y el DC en el conector de alimentación. 6. Conecte el adaptador de energía a una toma de pared.(si utiliza un controlador OSD, primero conecte el divisor de energía al adaptador de energía). Función avanzada: Visualización en pantalla (OSD por su sigla en inglés) La OSD es una función opcional, avanzada y recomendada solo para usuarios experimentados. La cámara trabajará perfectamente bien si nunca acopla el controlador OSD, regulará todas sus funciones automáticamente. Para más información, vea Función avanzada: Visualización en pantalla (OSD) en la página 10. 7

9 Guía de conexión Conexión de dos cables RS485 Así que, posee dos (o más) cables RS485 para conectar y solo un puerto RS485. Cómo funciona esto? Inserte todos los conectores rojos en el enchufe "A" o "+" del puerto RS485. Ajuste el tornillo de fijación para asegurarlo en el lugar. No lo ajuste demasiado: solo ajústelo lo suficiente para garantizar una buena conexión y para que los conectores no se salgan del enchufe. Inserte todos los conectores negros en el enchufe "B" o "-" del puerto RS485 y ajuste el tornillo derecho. Para conectar más de dos dispositivos PTZ a un DVR, necesitará utilizar un bloque de terminal u otro dispositivo de acople de cable. Configuración de cámaras para el uso con su DVR Una vez que haya conectado correctamente la PRO-747 / PRO-753 a su DVR como se muestra en este manual y que siguió los procedimientos de configuración básica descritos en el manual de su DVR: 1. Diríjase al menú de configuración PTZ. Asegúrese de que las configuraciones en este menú se ajusten a lo siguiente: Si conectó la PRO-747 / PRO-753 al canal 1, no es necesario que cambie nada en su DVR. 2. Si posee más de 1 cámara conectada, necesitará asignar a cada cámara una "Dirección de comando" única antes de poder controlarlas individualmente a través del DVR. Conecte cámaras adicionales una a la vez a la entrada del canal 1 en su DVR. Abra la interfaz de control PTZ y seleccione "Preset (Preestablecido) 95" para mostrar el menú de ID de cámara mostrado a la derecha. Desde la interfaz de control PTZ, utilice los botones de flechas para moverse hasta la configuración de "DIRECCIÓN". Después, seleccione una dirección única para la cámara utilizando las flechas izquierda y derecha. Para recordarlo con facilidad, sugerimos numerarlas de acuerdo a la entrada de canal a la que está conectando la cámara. Por lo tanto si esta cámara será conectada al canal 2, entonces configure la dirección de 8

10 Guía de conexión comando también como 2). Tome nota del protocolo y tasa de baudios que utiliza la cámara. Necesitará esta información más tarde cuando configure las funciones PTZ de la cámara en su DVR. 3. Recoja cada cable rojo y negro de la cámara y conéctelos a los enchufes "A" o "+" y "B" o "-" en el conector RS485. Si no está seguro de cómo hacerlo, vea "Conexión de dos cables RS485" en la página anterior. Después, conecte el enchufe RS485al puerto PTZ en la parte posterior del DVR. 4. Por último, configure cada función PTZ de la cámara en el DVR. Cada cámara debe ser configurada individualmente de acuerdo a su número de canal correspondiente. Vaya al menú de configuración PTZ. Seleccione el canal de la cámara y después ingrese los valores de tasa de baudios, protocolo y dirección obtenidas en el paso 2. Haga esto para todas las cámaras PTZ que conectó al DVR. Haga clic en Aplicar para guardar las nuevas configuraciones PTZ. Listo! Ahora ya puede controlar las operaciones PTZ individualmente para cámaras múltiples utilizando la interfaz PTZ de su DVR. Control de la cámara Utilizando la interfaz de control PTZ en el DVR, puede realizar movimientos horizontales, verticales y de zoom para sus cámaras fácilmente con los botones de dirección. Para usuarios más experimentados, también puede utilizar la interfaz de control PTZ de su DVR para funciones más avanzadas como programar la cámara para que se mueva entre diferentes puntos focales durante un periodo específico. La disponibilidad de funciones PTZ avanzadas varía entre los diferentes modelos de DVR (consulte la documentación de su DVR para más información sobre las funciones PTZ disponibles) pero generalmente, en la mayoría de los DVR podrá: Definir preestablecidos: Programar movimientos para su sistema de cámara para repetir con el tiempo o recordar perspectivas específicas para un acceso más fácil posteriormente. Iniciar el modo Patrulla : Utilizando una serie de preestablecidos, puede ejecutar el modo patrulla donde la cámara se moverá de un punto (llamado a veces "punto clave" en la interfaz) a otro. La cámara permanece en un solo punto por una duración establecida ("Permanencia") antes de moverse al siguiente punto. Ajusta la velocidad PTZ: Cambie la velocidad de movimientos horizontales, verticales y de zoom. 9

11 Función avanzada: Visualización en pantalla (OSD) Hemos preconfigurado la PRO-747 / PRO-753 para operar de forma autónoma: detectará automáticamente las condiciones en su ambiente y se ajustará de acuerdo a ellas. Para la mayoría de las aplicaciones, es más sencillo y a menudo más útil dejar que la cámara ajuste automáticamente sus configuraciones. Sin embargo, PRO-747 / PRO-753 es una cámara PTZ avanzada con opciones de ajuste de imagen profesionales para usuarios experimentados. Puede acceder y controlar las funciones avanzadas de la cámara utilizando la visualización en pantalla (OSD). La OSD le permite personalizar las diversas configuraciones de la cámara para calidad de imagen, balance de blancos y velocidad del obturador. No es necesario el uso de la OSD, en la mayoría de las situaciones, las configuraciones automáticas funcionan bien. Los controles OSD son muchos y diversos y no existe espacio suficiente en este manual para cubrirlos a todos. Puede descargar una guía detallada de OSD desde nuestro sitio web: Acceso al menú de configuración de cámara OSD A través de la interfaz de control PTZ del DVR Presione "Iris +" para visualizar el menú de configuración de la cámara. Utilice las flechas arriba/abajo para navegar y las flechas izquierda/derecha para ajustar las opciones. El botón Iris + también funciona como el botón SELECCIONAR. Haga clic en aplicar para guardar cualquier cambio que realizó en las configuraciones de la cámara. A través del controlador Presione para visualizar el menú de configuración de la cámara. Para navegar y ajustar las diferentes opciones de configuración, use los botones de flechas. también funciona como el botón SELECCIONAR. Presione para guardar de manera rápida los cambios que realizó en las configuraciones de la cámara. Botones IRIS +/ - Guardado rápido Configuración de la función Menú/ Selección de la cámara Solo a modo ilustrativo. El diseño del panel de control PTZ de su DVR puede variar, pero las funciones serán las mismas. 10

12 Solución de problemas Problema: Mi DVR está en modo detección de movimiento y graba continuamente mientras la cámara se mueve. Solución: Esto no es una falla de funcionamiento. Cuando el DVR busca "movimiento", lo que realmente está haciendo es buscar un cambio entre una imagen capturada y la siguiente. Por lo tanto, no importa si es algo que ve la cámara o si la cámara misma se está moviendo, el DVR interpreta el cambio como movimiento. Desactive la detección de movimiento en su DVR si utiliza la cámara en modo Patrulla. Problema: no puedo lograr que la cámara se mueva. Solución: Existen varios motivos posibles por los cuales la(s) cámara(s) pueden no estar funcionando adecuadamente. Revise el estado de las conexiones RS485. Un cable suelto basta para detener el funcionamiento del sistema. Revise la polaridad: el cable rojo siempre debe estar conectado al terminal "A" o "+" del puerto RS485 y el cable negro, al terminal "B" o "-" del puerto RS485. Controle los ajustes en el menú de configuración PTZ del DVR y asegúrese de que los valores de tasa de baudios, protocolo y dirección coincidan con los ajustes de su cámara. Problema: No se cuál es mi dirección de comando! Solución: Puede probar con uno a la vez para ver cuál funciona, o seguir las instrucciones en la página 8 para restablecer la dirección de comando. Problema: La cámara no enciende. Solución: Controle si su adaptador de corriente es el adecuado para la cámara (12V DC). Asegúrese de que tanto la cámara como el controlador reciben energía. Problema: No puedo ver nada durante la noche. Solución:Aunque la cámara posee una gran visión con poca luz (solo necesita 0,1 Lux) necesita algo de luz. Si se la usa en un ambiente muy oscuro, no podrá ver nada. Considere iluminar al sujeto, tal vez todo lo necesario será dejar una luz encendida. Si realmente necesita ver en absoluta oscuridad, considere una actualización con una cámara con visión nocturna infrarroja integrada. 11

13 AVISO La información impresa en este manual de instrucciones es correcta al momento de la publicación. Al mejorar constantemente nuestros productos, firmware, programas y manuales para el usuario, nos reservamos el derecho de cambiar la información sin aviso previo. Recuerde visitar la página web de Swann para ver si hay actualizaciones y obtener mayor información. Notas 12

14 Detalles del Soporte Técnico Soporte técnico Swann Correo electrónico para todos los países: Teléfono del servicio de asistencia ESTADOS UNIDOS Sin costo ESTADOS UNIDOS (Opción 1) Cambios & Devoluciones (Lun-Viern, 9am-5pm HP EE.UU.) Swann Communications 2013 M747_753CAM170713S