TBS. Protección contra sobretensiones Protección para líneas de datos y telecomunicación

Transcripción

1 TBS. Protección contra sobretensiones Protección para líneas de datos y telecomunicación AÑOS G A R A N TÍA E P R O U C T O

2 Protección de líneas de datos Protección básica Protección fina En estos dispositivos será necesario aportar una atenuación adicional a la línea. Su instalación ha de realizarse en la entrada de la línea al edificio. La distancia al aparato protegido no deberá ser superior a diez metros. ispositivos de protección fina: LPZ (Indicativo -, color verde) Los dispositivos de protección fina de OBO se emplean para reducir, mediante diodos TRANSORB, los impulsos de sobretensión. La puesta a tierra de estos dispositivos se realiza por medio de descargadores de gasdealtorendimiento.paraqueseproduzcaeldesacoplamiento entre la protección fina y la básica, es necesario que la línea entre ambos sistemas tenga, como mínimo, cinco metros de longitud. Los dispositivos de protección fina deberán instalarse siempre directamente en los aparatos que haya que proteger. No podrá garantizarse una seguridad total a la electrónica sensible y a los datos de valor conservados en un edificio a no ser que éste se encuentre completamente protegido frente a las sobretensiones. OBO ofrece una gama íntegra de sistemas, dispositivos y componentes válidos para todos los ámbitos de la protección contra sobretensiones y descargas atmosféricas que destacan por su rendimiento, eficacia y funcionamiento. Los dispositivos de protección de líneas de datos se encuentran divididos en tres clases para facilitar la definición de sus ámbitos de aplicación. Estas clases se distinguen por medio de sencillos códigos de referencia y de color, a saber: protección básica (rojo), protección combinada (azul) y protección fina (verde). ispositivos de protección básica: LPZ 0 (Indicativo -B, color rojo Los dispositivos de protección básica de OBO son descargadores de corriente de rayo de clase y categoría +, según la clasificación de la norma IEC - (borrador de 997), dotados de un circuito de protección con descargadores de gas de alto rendimiento. El lugar indicado para su instalación es la acometida de las líneas en el edificio. ispositivos de protección combinada: LPZ 0 (Indicativo -C, color azul) Los dispositivos de protección combinada de OBO logran limitar las sobretensiones transitorias por medio de descargadores de gas y diodos TRANSORB desacoplados con resistencias. Pertenecen a la clase ++ y a la categoría +C de la norma IEC -. Montaje Los dispositivos de protección han de instalarse directamente en la línea de datos, para lo que se ofrece una amplia gama de sistemas de conexión. Modelo Variante Ref. LS-BS Conjunto de fijación de elementos de protección para una línea de datos Nota: El conjunto LS -BS se emplea para instalar los dispositivos de protección de líneas de datos Twinax -AS/.., KOAX N -E5/.., RJ -Tele/.., RJ5/S.. tanto en carril como de forma mural. 70 En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)

3 es de datos: Protección perfecta contra sobretensiones Objeto de la protección Sistemas de redes Pequeñas instalaciones de telecomunicaciones Sistemas de vídeo y audio Procede la acometida de las líneas de datos del exterior del edificio? SÍ NO Edificios con instalaciones de protección externa contra el rayo Edificios con conexiones mediante líneas aéreas Edificios con elementos en el techo con toma de tierra (antenas ) Coincide con alguno de los edificios de las ilustraciones? SÍ NO Hay una distancia de más de 5 m entre la acometida del edificio SÍ NO Protección básica Instalación en la entrada de la línea de datos al edificio LPZ 0 > Instalación antes del terminal LPZ 0 > Protección fina Instalación antes del terminal LPZ > y protección fina Instalación antes del terminal LPZ > Además, deberán tenerse en cuenta los siguientes aspectos Tensión de servicio (tensión máx.) Corriente de servicio (corriente máx.) Máx. velocidad de transmisión Consulte las páginas siguientes para una clasificación detallada de la red de datos 7

4 Un dispositivo de protección para cada interfaz? Perspectiva general de los sistemas de protección de líneas de datos e instalaciones de telecomunicaciones contra sobretensiones Independientemente del tipo de red en el que se instalen, los sistemas de OBO ofrecerán siempre una protección óptima. La siguiente tabla facilitará la selección del sistema de protección: elija, en la columna izquierda, el tipo de red o interfaz, determine la zona de protección requerida y siga la fila hasta llegar al modelo del dispositivo de protección de OBO correspondiente. Tipo de red Interfaz Velocidad Nivel de señal Prot. básica (LPZ 0 ) Prot. media (LPZ Prot. fina (LPZ ) Conexión SUB- AS 00/Twinax < 0 Mbit/s <7V Ethernet 0(0) Base T (cat. y 5) < 0(0) Mbit/s <5V Ethernet 0(0) Base Cheapernet < 0 Mbit/s <5V Señal de vídeo S5-E S 5-E Ethernet 0 Base 5 (cable amarillo) < 0 Mbit/s <5V Tarjeta paralela Centronics < 5 kbit/s 5V Sat-, TV <,5GHz <90V RS- (V.) < 0 kbit/s V RS (V.) RS 85, IEC-Bus < 0 Mbit/s 5V de telecomunicaciones: analógica < 5 kbit/s 0 V (fax, módem) S5-E S5-Paral S-C/M S09-V/9 S5-V/5 S5-V/ S09-V/9 S5-V/5 S5-V/ de telecomunicaciones: RSI < kbit/s 5/0 V (fax, módem de telecomunicaciones: ASL < 0 Mbit/s 5/00 V (fax, módem) Token Ring //00 < 00 Mbit/s 5V TTY (bucle 0mA) < 0 kbit/s V Interbus (multiplexor de campo/s/c) <0MHz 5V 7 VG-ATM/Giga Ethernet < 55 Mbit/s 5V En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) S09-T S09-T S5-V/5

5 El catálogo de productos de OBO se renueva y actualiza prácticamente todos los días. Por ello, es imposible que aparezcan en la siguiente tabla todos los sistemas y dispositivos existentes. OBO pone a su servicio una línea de asistencia telefónica desde donde un equipo de especialistas responderá a cualquiera de sus cuestiones: Teléfono del Centro Atención al Cliente.: (+) (90 0) RJ (Western) Jack modular RJ5 (Western) Cable coaxial BNC Cable coaxial N Cable coaxial Twinax UH Bornes de presión IBM (tipo ) LSA+ (industria) Twinax-AS/-B Twinax-AS/-C Twinax-AS/- RJ5S-E00/-B RJ5S-E00/-C RJ5S-E00/- KoaxB-E/-B KoaxB-E/-C KoaxB-E/- KoaxN-E5/-B KoaxN-E5/-C KoaxN-E5/- S-BNC S-N S-UH RJ5S-VT/- RJ5S-VT/8- R ASP-VT/ LSA-B-MAG LSA-B- R5 LSA-B-MAG LSA-B- RJ5S-ATM/8- ASP-VEI/ En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 7 LSA-B-MAG RJ-Tele/-C RJ5-Tele/-C SC-Tele/-C LSA-B-80 RJ-Tele/- RJ-Tele/- RJ5-Tele/- RJ5S-ISN/-C RJ5-ISN/-C-G RJ5S-ISN/- RJ5S-ATM/8- RJ5S-ATM/8- RJ5S-ATM/8- * Antes de proceder a la instalación, consulte con su proveedor de red. R0 ASP-Tele/ (SC-Tele/-C)* ASP-Tele/ (SC-Tele/-C)* ASP-VEI/ R ASP-VEI/ IBMT/T LSA-B-MAG LSA-B-80 LSA-B-MAG LSA-B-80 LSA-B-MAG LSA-B- LSA-B-MAG LSA-B-

6 Protección contra sobretensionespara líneas de telecomunicaciones analógicas Con la conexión a la red mundial (Internet) y el desarrollo de la velocidad de transmisión de 5 kilobaudios, ha aumentado el riesgo de que las instalaciones de telecomunicaciones sufran daños como consecuencia de corrientes parciales de descargas atmosféricas. Para garantizar una protección total en este tipo de instalaciones, es necesario llevar a cabo un conjunto progresivo de medidas: además de instalar un dispositivo de protección fina directamente en el terminal y de proteger la instalación de comunicaciones frente a las energías residuales y los acoplamientos inductivos y capacitivos, es recomendable instalar en la propia acometida de las líneas al edificio, alguna forma de protección capaz de desviar las corrientes parciales de descargas atmosféricas. Los dispositivos RJ-Tele/... y RJ5-Tele/... (cuyo correcto funcionamiento se encuentra certificado por el informe BAPT nº 80--/97) están especialmente indicados para la protección de instalaciones analógicas de telecomunicaciones. Caso: En un edificio sin instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas, la caída de un rayo genera una sobretensión que acaba acoplándose en la red de telecomunicaciones. Además, pueden producirse acoplamientos inductivos y capacitivos en las líneas tendidas internamente. No obstante, las energías parciales de rayo que pudieran llegar directamente serían muy leves, por lo que bastaría con instalar en el terminal un dispositivo de protección para las zonas LPZ. Para este caso, el modelo recomendado sería el RJ-Tele/-. Este modelo está especialmente indicado para aparatos de fax, módem y telefonía analógicos (cuatro hilos protegidos). Caso : Los edificios con un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas (LPZ 0) también pueden verse amenazados por descargas atmosféricas directas. Con la instalación de un dispositivo de protección combinada modelo SC-Tele/-C-G (prot. básica y fina, LPZ 0 )odeundispositivode protección básica modelo (prot. básica y fina, LPZ 0 ), estas energías parciales serán desviadas con total seguridad. Si, además, se incorpora al propio terminal un dispositivo de protección fina (por ejemplo, el modelo RJ-Tele/- o ASP-Tele/), lograrán filtrarse las sobretensiones inductivas o capacitivas que puedan llegar a acoplarse en la línea de telecomunicaciones. Caso:Otraposibleformadeprotegerelequipamiento sensible de corrientes parciales de rayos consiste en instalar dispositivos de protección combinada (prot. básica y fina, LPZ 0 ) en los propios terminales. En este tipo de instalaciones, no obstante, es necesario observar que la desviación de las energías parciales tiene lugar en extremos próximos a los terminales, lo que podría generar acoplamientos en las líneas cercanas. Como dispositivos de protección combinada, se recomiendan los modelos SC- Tele/-C-G (bornes de presión) y RJ-Tele/-C (conector Western RJ). Edificios sin instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas Ninguna zona de protección definida Edificios con instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas LPZ 0B LPZ LPZ LPZ Zona de protección exterior, posibles descargas atmosféricas directas (0/50 µs pulse) Acometida del edificio Zona de protección básica, posible aparición de sobretensiones ( ka-5ka 8/0 µs pulse) Zonas de protección Terminal Zona de protección media, posible aparición de pequeñas sobretensiones (0.5 ka-0.5 ka 8/0 µs pulse) Zona de protección fina 7 C En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)

7 atos técnicos ispositivos de protección para:es analógicas de telecom. SC-Tele/ -C-G RJ- Tele/-C RJ- Tele/- RJ- Tele/- RJ5- Tele/-C RJ5- Tele/- R 0 ASP- Tele/ LPZ Conector / hilos protegidos bornes bornes bornes bornes ( hilos) ( hilos) ( hilos) ( hilos) Intensidad de descarga / hilo simétrica / asimétrica Prot. básica 0/50 Prot. media 8/0 Prot. fina 8/0 ka/ ka 0 ka/ 0 ka 0 ka/ 0 ka 5kA/ 5kA 5 ka/ 5 ka 5 ka/ 5 ka RJ/ UTP ( hilos),5 ka/,5 ka 7,5 ka 7,5 ka RJ// UTP ( hilos) RJ// UTP ( hilos) RJ5/ UTP ( hilos) -/- -/-,5 ka/,5 ka 7,5 ka 7,5 ka RJ5/ UTP ( hilos) 0 ka/ 0 ka 0 ka/ 0 ka -/- -/- -/- -/- 50 ka/ 50 ka Tensión nominal U N 0 V 0 V Tensión de reacción U p 80 V 80 V Grado de protección con I N simétrica / asimétrica Atenuación de entrada khz V <500 <00 <00 <00 <00 <00 <00 <00 db 0, 0, 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5-0, recuencia límite ( db) Hz 50M >M 00k 00k 00k 00k 00k 0k >M Resistencia en serie Ω - 8, 8,,, 8,, 5 - Ref <00/ <00 ispositivos de protección para instalaciones analógicas de telecomunicaciones Protección básica LPZ 0 > LPZ Línea int. Protección básica, instalación directa en la acometida de la línea de datos (LPZ 0 > ). Posibilidad de montaje sobre carril IN de 5 mm Bornes de presión Línea ext.-apantallam. LPZ 0 > LPZ Protección básica y fina, instalación directa en la entrada de la línea (LPZ 0 > ) o en el terminal. Carcasa de material aislante (IP5) Bornes de presión Apantallam. SC-Tele/-C-G LPZ 0 > LPZ RJ/5-Tele/-C Protección básica y fina, instalación directa en el terminal (LPZ 0 > ). Conectores Western RJ/5 mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) Protección media y fina LPZ > LPZ RJ/5-Tele/- Protección básica y fina, instalación directa en el terminal (LPZ 0 > ). Conectores Western RJ/5 mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) Protección fina LPZ > LPZ ASP-Tele/ Protección fina, instalación directa en el terminal (LPZ > ). Bornes de presión En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 75

8 Protección contra sobretensiones para instalaciones de RSI y ASL Las instalaciones de RSI y ASL posibilitan la transmisión de grandes cantidades de datos a una velocidad especialmente rápida. El problema está en que también las sobretensiones pueden llegar con gran rapidez a los terminales y destruir los equipos informáticos. Es posible eliminar estos riesgos mediante una combinación equilibrada de dispositivos de protección básica y fina. Los dispositivos de protección básica situados a la entrada de la línea de datos al edificio se ocupan de desviar todas las corrientes parciales de descargas atmosféricas. Los acoplamientos capacitivos e inductivos, por su parte, son filtrados por medio de dispositivos de protección fina instalados directamente en los terminales. El modelo RJ5-ISN/-C-G (cuyo correcto funcionamiento se encuentra certificado por el informe BAPT nº 8/5555-/9) está especialmente indicado para la protección de instalaciones de RSI. Caso: En un edificio sin instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas, la caída de un rayo en un lugar lejano -por ejemplo- genera una sobretensión que acaba acoplándose en la instalación RSI o ASL. Además, pueden producirse acoplamientos inductivos y capacitivos en las líneas internas. No obstante, las energías parciales de rayo que pudieran llegar directamente serían muy leves, por lo que bastaría con instalar en el terminal un dispositivo de protección para las zonas LPZ. Caso: Los edificios con instalaciones pararrayos (LPZ 0) exteriores también pueden verse amenazados por Edificios sin instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas descargas atmosféricas directas. Con la instalación de un dispositivo de protección combinada modelo SC- Tele/-C-G antes de la interfaz NT-S0 o de un dispositivo de protección básica modelo (prot. básica y fina, LPZ 0 ), estas energías parciales serán desviadas sin ningún riesgo. Si, además, se incorpora al propio terminal un dispositivo de protección fina (por ejemplo, los modelos RJ5-ISN/- y ASP-Tele/ para RSI, o el modelo RJ5S-ATM/8 para ASL), lograrán filtrarse las sobretensiones inductivas o capacitivas que puedan llegar a acoplarse en la línea de telecomunicaciones. eberá consultarse al proveedor de red si es posible instalar un dispositivo de protección antes de la interfaz NT-S0. Caso: Otra forma de proteger el equipamiento sensible de corrientes parciales de rayos consiste en instalar un dispositivo de protección combinada RJ5-ISN/-C-G (prot. básica y fina, LPZ 0, sólo para instalaciones RSI) en los propios terminales. En esta variante, no obstante, es necesario observar que la desviación de las energías parciales tiene lugar en extremos próximos a los terminales, lo que podría generar acoplamientos en las líneas cercanas. Caso: Este caso se refiere a la instalación de un dispositivo de protección combinada RJ5-ISN/-C-G (sólo para instalaciones RSI) directamente detrás de la interfaz NT-S0. El protector RJ5-ISN/-, instalado más adelante, se ocuparía de filtrar las sobretensiones inductivas o capacitivas que pudieran producirse. NT S O Ninguna zona de protección definida Edificios con instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas Zonas de protección Acometida del edificio Terminal LPZ 0B LPZ LPZ LPZ Zona de protección exterior, posibles Zona de protección básica, posible Zona de protección media, posible Zona de protección fina descargas atmosféricas directas aparición de sobretensiones aparición de pequeñas sobretensiones (Impulsos de 0/50 µs) (Impulsos de 8/0 µs, ka-5 ka) (Impulsos de 8/0 µs, -) NT S O NT S O NT S O C 7 SL Splitter NT S O ISN ATM En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)

9 atos técnicos ispositivos de protección para:instalaciones RSI y ASL SC-Tele/ -C-G RJ5-ISN/ -C-G RJ5S-ISN/ -C RJ5S-ISN/ - RJ5S-ATM/ 8- LPZ Conector / hilos protegidos bornes bornes RJ5/ RJ5/ RJ5/ RJ5/ ( hilos) ( hilos) UTP ( hilos) STP ( hilos) STP ( hilos) STP (8 hilos) Intensidad de descarga / hilo simétrica / asimétrica Prot. básica 0/50 Prot. media 8/0 Prot. fina 8/0 ka ka 5kA 5kA ka ka,5 ka,5 ka 0 ka/0 ka 5 ka/5 ka 0 ka/0 ka 7,5 ka 0 ka/0 ka 5 ka/5 ka 0 ka/0 ka 7,5 ka -/- -/- 5kA/ 5kA/ Tensión nominal U N 0 V 0 V 0 V/5 V 0 V/5 V 0 V/5 V 5V Tensión de reacción U p 80 V 80 V 80 V/7 V 80 V/7 V 80 V/7 V, V Grado de protección con I N simétrica / asimétrica V <500 <00 <50 <50 <50 <800/<50 Atenuación de entrada db 0, 0, 0, 0, 0, 0, a khz recuencia límite ( db) Hz 50M >M >M >M >M >55M Resistencia en serie Ω - 8, 8,,, - Ref ispositivos de protección para instalaciones RSI Protección básica LPZ 0 > LPZ Protección básica, instalación directa en la acometida de la línea de datos (LPZ 0 > ). Posibilidad de montaje sobre carril IN de 5 mm Bornes de presión LPZ 0 > LPZ SC-Tele/-C-G Apantallam., instalación directa en la entrada de la línea (LPZ 0 > ), antes de la interfaz NT-S0 o la interfaz splitter. Carcasa de material aislante (IP5) Bornes de presión NT también protegido LPZ 0 > LPZ RJ5-ISN/-C-G Apantallam, instalación directa en la entrada de la línea (LPZ 0 > ), antes de la interfaz NT-S0 o la interfaz splitter. Carcasa de material aislante (IP5) Bornes de presión NT también protegido LPZ 0 > LPZ RJ5S-ISN/-C 5 Apantallam, instalación directa en el terminal (LPZ 0 > ). Conectores Western RJ5 mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) Protección fina LPZ > LPZ RJ5S-ISN/- 5 Apantallam Protección básica y media, instalación directa en el terminal (LPZ > ). Conectores Western RJ5 mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) Protección media y fina LPZ > LPZ RJ5S-ATM/8-S / / /7 5/8 Apantallam Protección fina y media, instalación directa en el terminal (módem ASL) (LPZ > ). Conectores Western RJ5 mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 77

10 Protección contra sobretensiones para redes Ethernet 0 Base (CheaperNet) y Ethernet 0 Base 5 (yellow cable) El sistema coaxial Ethernet se emplea frecuentemente para la creación de redes internas. Este sistema de buses cuenta con dos variantes: Ethernet 0 Base, que utiliza conectores BNC, y Ethernet 0 Base 5, con conectores N. Como medida de prevención, deberán instalarse en todas las salidas de los elementos informáticos (servidores, tarjetas de red, etc.) dispositivos de protección fina. e esta forma, se dotará a la instalación informática de una seguridad total frente a sobretensiones. En el caso de redes que abarquen un edificio entero, sólo podrá garantizarse la seguridad frente a corrientes parciales de rayos aplicando la protección en la acometida de las líneas al edificio. Caso: En un edificio sin instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas, la caída de un rayo en un lugar alejado -por ejemplopuede ocasionar una sobretensión que acabe acoplándose en la red de datos Ethernet. Además, pueden producirse acoplamientos inductivos y capacitivos en las líneas internas. No obstante, las energías parciales de rayo que pudieran llegar directamente serían muy leves, por lo que bastaría con instalar un dispositivo de protección media o fina en la zona LPZ (sistema recomendado para una red Ethernet 0 Base : KoaxB-E/M-). Caso : Los edificios con instalaciones de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas también pueden verse amenazados por descargas impactos directos. Con la instalación en el terminal de Edificios sin instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas un dispositivo de protección combinada modelo KoaxB-E/M/C (LPZ 0, para redes CheaperNet) o KoaxN-E5/M-C (para redes de cable amarillo), estas energías parciales serán desviadas sin ningún peligro. En este tipo de instalaciones, no obstante, es necesario observar que la desviación de las energías parciales tiene lugar en extremos próximos a los terminales, lo que podría generar acoplamientos en las líneas cercanas. Caso: La mejor solución consiste en el empleo de un sistema de protección contra sobretensiones en dos fases independientes. Así, un dispositivo de protección básica (KoaxB-E/-B o KoaxN-E5/-B, LPZ 0 ) se ocuparía de desviar las corrientes parciales en el punto de acometida, al tiempo que un dispositivo de protección fina (KoaxB-E/M o KoaxN-E5/M-, LPZ ) filtraría las sobretensiones restantes. Caso: Los sistemas Ethernet se emplean fundamentalmente como parte de redes completas de edificios. En estos casos, la protección contra sobretensiones se limitaría a eliminar los posibles acoplamientos inductivos y capacitivos generados por una descarga atmosférica en la instalaciónde un sistema de protección externa contra rayos o en un lugar próximo (por ejemplo, en un árbol, apoyo de distribución de energía eléctrica, pararrayos próximo). Para este tipo de instalaciones, se recomiendan los sistemas de protección media y fina KoaxB-E/M- y KoaxN-E5/M-. Ninguna zona de protección definida Edificios con instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas Acometida del edificio Zonas de protección Terminal LPZ 0B LPZ LPZ LPZ Zona de protección exterior, posibles Zona de protección básica, posible Zona de protección media, posible Zona de protección fina descargas atmosféricas directas aparición de sobretensiones aparición de pequeñas sobretensiones (0/50 µs pulse) ( ka-5ka 8/0 µs pulse) (0.5 ka-0.5 ka 8/0 µs pulse) C B 78 En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)

11 atos técnicos ispositivos de protección para:es Ethernet0Basey0Base5 KoaxB-E/ -B KoaxB-E/ M-C KoaxB-E/ M- KoaxN-E5/ -B KoaxN-E5/ M-C KoaxN-E5/ M- LPZ Conector / hilos protegidos BNC/ BNC/ BNC/ N/ N/ N/ ( hilos) ( hilos) ( hilos) ( hilos) ( hilos) ( hilos) Intensidad de descarga / hilo simétrica / asimétrica Prot. básica 0/50 Prot media 8/0 Prot. fina 8/0,5 ka/,5 ka 5 ka/ 5 ka 5 ka/ 5 ka,5 ka/,5 ka 5 ka/ 5 ka 5 ka/ 5 ka -/-,5 ka/,5 ka 0 ka/ 0 ka/ 5 ka/ 5 ka 5 ka/ 5 ka,5 ka/,5 ka 5 ka/ 5 ka 5 ka/ 5 ka -/- 0 ka/ 0 ka/ Tensión nominal U N 0 V 5V 5V 0 V 5V 5V Tensión de reacción U p 80 V,5 V,5 V 80 V,5 V,5 V Grado de protección simétrica / asimétrica Atenuación de entrada a0mhz V <500 <50 <50 <500 <50 db 0, 0, 0, 0, 0, 0, recuencia límite ( db) Hz 950M M 00M 950M M 00M Resistencia en serie Ω -,7 - -,7 - Ref <50 atenleitungsschutzgerät Modelo S 5-E siehe Seite ispositivos de protección para redes Ethernet 0 Base LEERER y 0 Base MERKER 5 Protección básica LPZ 0 > LPZ Protección básica, instalación directa en la acometida de la línea de datos (LPZ 0 > ). Ethernet 0 Base (CheaperNet) KoaxB-E/-B Línea int. Conector BNC en las redes Ethernet 0 Base, y N en las redes 0 Base 5 mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) Línea ext.-apantallam Ethernet 0 Base (cable amarillo) KoaxN-E5/-B LPZ 0 > LPZ Ethernet 0 Base (CheaperNet) KoaxB-E/M-C Línea int., instalación directa en el terminal (LPZ 0 > ). Conector BNC en las redes Ethernet 0 Base, y N en las redes 0 Base 5 mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) Línea ext.-apantallam Ethernet 0 Base 5 (cable amarillo) KoaxN-E5/M-C Protección media y fina LPZ > LPZ Ethernet 0 Base (CheaperNet) KoaxB-E/M- Línea int. Protección fina y media, instalación directa en el terminal (LPZ > ). Conector BNC en las redes Ethernet 0 Base, y N en las redes 0 Base 5 mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) Línea ext.-apantallam Ethernet 0 Base 5 (cable amarillo) KoaxN-E5/M- En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 79

12 Protección contra sobretensiones para redes Ethernet de par trenzado (Base-T, cat. 5 y ) Los sistemas Ethernet de par trenzado se han venido afianzando en el terreno de la implantación y estructuración de redes de datos en edificios. En estos sistemas, empleados como primera línea en la implantación de redes internas, suelen utilizarse conectores Western RJ 5 de categoría 5/. Para evitar la aparición de acoplamientos capacitivos e inductivos ocasionales, es necesario instalar dispositivos de protección fina en los propios terminales. Si estos dispositivos se instalan en los extremos de las líneas de cobre (en el servidor, en el hub y en la tarjeta de red), podrá evitarse la mayoría de los casos de averías por sobretensiones en los equipos informáticos. No obstante, en redes que abarquen un edificio completo, sólo podrá garantizarse una seguridad total si se instalan dispositivos de protección adecuados en la acometida de las líneas al edificio. Caso: En un edificio sin instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas, la caída de un rayo en un lugar alejado -por ejemplopuede ocasionar una sobretensión que acabe acoplándose en la red de datos Ethernet. Además, pueden producirse acoplamientos inductivos y capacitivos en las líneas internas. No obstante, las energías parciales de rayo que pudieran llegar directamente serían muy leves, por lo que bastaría con instalar un dispositivo de protección media o fina en la zona LPZ (sistema RJ5S-E00/-). Caso:Los edificios con instalaciones pararrayos (LPZ 0) exteriores también pueden verse amenazados por descargas atmosféricas directas. Con la instalación en el terminal de un dispositivo de protección combinada modelo RJ5S-E00/-C (prot. básica y fina, LPZ 0 ), estas energías parciales serán desviadas sin riesgos. En este tipo de instalaciones, no obstante, es necesario observar que la desviación de las energías parciales tiene lugar en extremos próximos a los terminales, lo que podría generar acoplamientos en las líneas cercanas. Caso: La mejor solución consiste en el empleo de un sistema de protección contra sobretensiones en dos fases independientes. Así, un dispositivo de protección básica (RJ5S-E00/-B, LPZ 0 ) se ocuparía de desviar las corrientes parciales en el punto de acometida, al tiempo que un dispositivo de protección fina (RJ5S-E00/-, LPZ ) filtraría las sobretensiones restantes. Caso: Los sistemas Ethernet se emplean fundamentalmente como parte de redes completas de edificios. En estos casos, la protección contra sobretensiones se limitaría a eliminar los posibles acoplamientos inductivos y capacitivos generados por una descarga atmosférica en la instalaciónde un sistema de protección externa contra rayos o en un lugar próximo (por ejemplo, en un árbol, apoyo de distribución de energía eléctrica, pararrayos próximo). Para este tipo de instalaciones, se recomienda el sistema de protección media y fina RJ5S-E00/-. Nota: En el sistema RJ5S-ATM/8-, deberán conectarselos8hilos. Edificios sin instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas Ninguna zona de protección definida Edificios con instalación de un sistema de protección externa contra descargas atmosféricas Acometida del edificio Zonas de protección Terminal LPZ 0B LPZ LPZ LPZ Zona de protección exterior, posibles Zona de protección básica, posible Zona de protección media, posible Zona de protección fina descargas atmosféricas directas aparición de sobretensiones aparición de pequeñas sobretensiones (0/50 µs pulse) ( ka-5ka 8/0 µs pulse) (0.5 ka-0.5 ka 8/0 µs pulse) C B Alternativa 80 En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)

13 atos técnicos ispositivos de protección para: RJ5S-E00/-B RJ5S-E00/-C RJ5S-E00/- RJ5S-ATM/8- es Ethernet Base-T LPZ 0 0 Conector / hilos protegidos Intensidad de descarga / hilo simétrica / asimétrica Prot. básica 0/50 Prot. media 8/0 Prot. fina 8/0 RJ5/ STP ( hilos) RJ5/ STP ( hilos) RJ5/ STP ( hilos) RJ5/ STP (8 hilos),5 ka/,5 ka,5 ka/,5 ka -/- -/- 7,5 ka 7,5 ka 5 ka/ 7,5 ka 7,5 ka 5 ka/ Tensión nominal U N 0 V 5V 5V 5V Tensión de reacción U p 80 V,5 V,5 V, V Grado de protección simétrica / asimétrica V <800/<500 <800/<50 <800/<50 <800/<50 Atenuación de entrada db 0, 5,5 a 00 MHz recuencia límite ( db) Hz >55M 70M 00M 55M Resistencia en serie Ω -,7 - - Ref Para más información sobre el dispositivo S 5-E, consulte la pág. 8 ispositivos de protección para redes Ethernet Base-T Protección básica LPZ 0 > LPZ Protección básica, instalación directa en la acometida de la línea de datos (LPZ 0 > ). Apantallam. Conector RJ5 Western Instalación sencilla mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) RJ5S-E00/-B LPZ 0 > LPZ, instalación directa en el terminal (LPZ 0 > ). Apantallam. Conector RJ5 Western Instalación sencilla mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) RJ5S-E00/-C Protección media y fina LPZ > LPZ Protección fina y media, instalación directa en el terminal (LPZ > ). RJ5S-E00/- Apantallam. Conector RJ5 Western Instalación sencilla mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) Protección media y fina LPZ > LPZ Protección fina y media, instalación directa en el terminal (LPZ > ). Conector RJ5 Western Instalación sencilla mural o sobre carril de 5 mm (LS-BS) 5 7 RJ5S-ISN/-C 8 Apantallam. En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 8

14 Protección de líneas de datos ispositivos de protección fina S y ASP uncionamiento y aplicaciones Serie S :Los sistemas de la serie S, se emplean para proteger redes de datos, telecomunicaciones y buses dotadas de conectores sub. Su circuito de protección, compuesto por diodos TRANSORB, logra reducir las tensiones transitorias entrantes a valores fuera de riesgo. SerieASP: Las redes de datos de dos o cuatro hilos pueden protegerse de las sobretensiones con los dispositivos de la serie ASP. En estos dispositivos, un circuito de protección de diodos supresores de respuesta rápida evita con gran eficacia el posible deterioro de los aparatos conectados. Montaje SerieS: El montaje de los adaptadores de la serie S es muy sencillo: basta con conectarlos entre la línea de datos y el aparato que se deba proteger. Serie ASP: Los bornes de presión no atornillables de los dispositivos de la serie ASP facilitan y agilizan su instalación directamente sobre la línea de datos, justo antes del aparato que se deba proteger. Para facilitar su fijación, los dispositivos ASP incluyen un enganche ensartable. Para que la seguridad contra sobretensiones sea máxima, se recomienda conectar, con la menor distancia posible, el conductor de puesta a tierra del elemento ASP al chasis metálico con toma de tierra del aparato que deba protegerse GN iagrama en bloque del S09-V/9 B B B B B GN 8 En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)

15 atos técnicos SerieSdeprot.fina S09-V /9 S5- V/5 S5- V/5 S09-V /9 S5- V/5 S5- V/5 S09-T S5E S- C/M Tensión nominal U N V V V V V V V 5V& V Tensión calculada para el descargador U c 8 V 8 V 8 V 7,5 V 7,5 V 7,5 V 8 V 7,5 V &8V LPZ Hilos protegidos V S5-P aral V 7,5 V 7,5 V Intensidad límite de descarga 0 A 0 A 0 A 750 A 750 A 750 A 0 A 750 A 750 A 750 A (hilo-hilo, hilo-tierra) Tiempo de reacción t a <0ns Capacitancia de la caja <0p(>0Mbd) Serie ASP de prot. fina ASP-VT/ ASP-VEI/ ASP-Tele/ Tensión nominal U N V V 0 V Tensión calculada para el descargador U c 8 V 7,5 V 0 V LPZ Hilos protegidos Intensidad límite de descarga 0 A 750 A 50 A (hilo-hilo, hilo-tierra) Tiempo de reacción t a <0ns Capacitancia de la caja <0 p Sujeto a modificaciones técnicas - -5 atosdepedido Modelo Variante Ref. S09-V/9 S5-V/5 S5-V/5 S09-V/9 S5-V/5 S5-V/5 S09-T S5-E S-C/M S5/Paral -SUB 9 conector V -SUB 5 conector V -SUB 5 conector V -SUB 9 conector V -SUB 9 conector V -SUB conector V -SUB 9 conector T -SUB conector E Conector IC (Centronic) -SUB 5 conector paralelo Modelo Variante Ref. ASP-VT/ ASP-VEI/ ASP-Tele/ hilos protegidos hilos protegidos hilos protegidos Las peculiaridades del sistema,de un vistazo Series S y ASP Conexión intermedia (serie S) Conexión a la carcasa metálica con puesta a tierra (serie S) Ventajas Instalación rápida y precisa No se requieren más tomas de tierra de seguridad Conexión mediante bornes sin tornillos (serie ASP) Instalación rápida y precisa Instalación directa a la línea (serie ASP) No se requieren más líneas En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 8

16 Sistemas coaxiales S-N, S-BNC, S-UH y LP 7/ Protección de líneas de datos uncionamiento y aplicaciones (S-N, S-BNC y S-UH) Los elementos S-N, S-BNC y S-UH son protectores coaxiales caracterizados por su elevada resistencia a intensidades de corriente de rayo. Están pensados para su instalación en la transición entre las zonas LPZ 0 y. Su aplicación específica son los entornos de altas frecuencias. Además, gracias a su diseño, con una reducida atenuación de entrada y escasa capacitancia, pueden emplearse en entornos con frecuencias muy elevadas. Como limitador de tensiones, emplean un descargador de gas de alto rendimiento. uncionamiento y aplicaciones (Lambda Protector 7/) Los dispositivos λ/ de clase LP 7/ se emplean como filtros de banda estrecha. Estos dispositivos están indicados solamente para frecuencias reducidas. Las restantes frecuencias, no obstante, serán cortocircuitadas y desviadas. En los descargadores de esta clase se genera un circuito cerrado directo entre la línea interna y la externa. Este circuito se establece como una línea coaxial de longitud exacta, con una longitud de onda igual a un cuarto de la longitud de onda (λ/) de la frecuencia que deba soportar. Montaje Los sistemas coaxiales de protección contra sobretensiones se instalan en la propia línea de datos, en la transición entre las zonas 0 y. Para facilitar la instalación, estos módulos se ofrecen en varias combinaciones de clavijas y manguitos. Nota: Existe un adaptador para las conexiones en adaptado a los elementos S-BNC m/w. iagrama en bloque de los sistemas S-N, S-BNC y S-UH Las peculiaridades del sistema; de un vistazo S-N, S-BNC, S-UH 8 ucida atenuación de entrada a,5 GHz escargador de gas de alto rendimiento Impedancia característica de 50 y 75 Ω en los sistemas S-BNC Varias combinaciones de conectores Ventajas Especial para entornos de alta frecuencia Gran capacidad de descarga de corrientes de rayos Aplicación universal en multitud de entornos Sencilla instalación en posiciones intermedias En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.)

17 atos técnicos Módulos coaxiales de protección básica S-N S-BNC S-UH Potencia de transmisión 00 W LPZ 0 Intensidad nominal de descarga I n (8/0) 5kA Corriente de prueba de rayos I imp (0/50) x,5ka recuencia de transmisión f,5 GHz GHz Atenuación de entrada hasta,5 GHz a e 0,8 db - Tiempo de reacción t A <00 ns Peso 80 g 50 g 80 g Gama de temperatura ϑ -5 C -+80 C Protector λ/ LP 7/-850 M-C LP 7/-80 M-C Gama de frecuencia MHz MHz Capacidad de descarga I max (8/0) I imp (0/50) 00 ka 50 ka Relación de ondas estacionarias de tensión (ROET),5 Atenuación de entrada 0, db Par de torsión de acoplamiento 5-5 Nm Vida útil (conexiones) 500 Clase de protección según norma IN 0050/IEC 59 IP7 atosdepedido Modelo Variante Ref. 79 S-N m/w N-Conector (macho / hembra) S-BNC w/w S-BNC m/w S-BNC m/m BNC-Conector (hembra / hembra) BNC-Conector (macho / hembra) BNC-Conector (macho / macho) S-N BNC-/A-S Adaptador para módulo S-BNC m/w S-UH w/w S-UH m/w S-UH Conector (hembra / hembra) S-UH Conector (macho / hembra) S-BNC m/m S-UH m/w Modelo Variante Ref. 7 M8x LP 7/-850 M-C LP 7/-800 M-C Protector λ/ para MHz Protector λ/ para MHz (97) 9 M9x,5 LP7/-800M-C En los pedidos, se ruega indicar siempre el número de referencia (Ref.) 85