Roberto Luciani EDURISK Test Preguntas Actividades

Transcripción

1 Erupciones y lavas, cenizas y fumarolas, peligros y riesgos de los maravillosos y terribles volcanes, explicados por el simpático prof. Pof y sus curiosos asistentes. Roberto Luciani Test Preguntas Actividades 8 A partir de los A Ñ O S C.M G Edición no venal INGV EDURISK

2 Roberto Luciani Los volcanes nosotros y INGV EDURISK

3 2 LO QUE SE LLENA DEMASIADO, EXPLOTA Yo odio los cambios de estación! Oh oh... Parece que está a punto de... Hmmmppfff!!! Dale Trompeta, no ves que todavía queda espacio? Lo logramos, chicos! Hasta la próxima primavera estamos tranquilos! Cuak? Perepé pepé!**... explotar!!! Quién habló de volcanes? Recórcholis! Una verdadera erupción! Bueno, había que esperarlo. Tendré que comprar un armario más grande. Por lo menos fue divertido, visto que nadie se dañó. Imagínense si el armario hubiera estado lleno de magma como un verdadero volcán! No quiero ni pensar en lo que podría pasar... Al contrario, pensemos en ello! Saben, los volcanes son tremendamente interesantes, ya sé que en la próxima página me entraran ganas de saber más sobre ellos. Pero antes tenemos que presentarnos: Cuak cuaaaaak!* Yo soy el Prof. Pof, inventor y genio! * Ana, pato asistente ** Trompeta, primer asistente

4 4 PROBLEMAS DE ACNE A pesar de haber salido hace rato de la adolescencia, nuestro viejo planeta sigue sufriendo de acné. Sus granitos son precisamente los volcanes. En la cara de la Tierra hay muchísimos, millares, aunque en su mayoría se encuentran en el fondo del mar. Ahora bien, por qué será que la Tierra tiene tantos granos? Para descubrirlo, la cortaré en dos partes. Dale, que no te voy a hacer daño! Como un huevo hervido En el centro de la Tierra, como en los huevos hervidos, hay un núcleo sólido y caliente, envuelto en una capa líquida (núcleo externo). En torno al núcleo se encuentra una capa muy espesa de rocas densas, llamada manto, que se comporta más o menos como si fuera plastilina caliente. Alrededor del manto se encuentra la corteza, más fría, sobre la cual están ustedes apoyando sus pies. El manto es más caliente cerca del núcleo que cerca de la corteza: eso provoca unos movimientos lentos y gigantescos que lo revuelven todo, más o menos como le pasa al agua cuando está hirviendo en una olla. Manto tiene un espesor de 2900 kilómetros! El material más caliente sube y genera movimientos. Corteza sobre ella están apoyados mares y continentes. Núcleo interno sólido y caliente. Núcleo externo líquido. Generalmente las cosas son más ligeras cuando están calientes que cuando están frías. Por eso tanto la plas- tilina del manto como el agua en el fondo de la olla tienden a subir y a flotar cerca de la superficie hasta que se enfrían. Entonces es que vuelven a bajar, en un ciclo continuo. Ahora viene lo bueno La corteza terrestre no es homogénea en lo absoluto, al contrario presenta fracturas, como la cáscara de nuestro huevo hervido. La inmensa fuerza de los movimientos que ocurren al interior del manto hace que los enormes pedazos delimitados por las fracturas se desplacen. Así debajo de nuestros pies el suelo nunca está inmóvil, se mueve poquito a poquito! Lo mismo pasa en el fondo de los mares, porque ellos también están apoyados sobre la corteza. Los pedazos de corteza (llamados placas) pueden alejarse entre ellos o acercarse, chocar o deslizarse los unos debajo de los otros. Atentos ahora: a lo largo de los bordes de las placas, puede ocurrir que las rocas del manto o de la corteza se derritan, convirtiéndose en magma. El magma, caliente y ligero, tiende a subir, aprovechando las fracturas y penetrando donde pueda. A veces logra abrirse camino hasta que sale al descubierto en la superficie terrestre. Así nace un volcán. Hola chiquitín! Hablando de huevos hervidos, alguien quiere? El núcleo más interno de la Tierra es enormemente caliente, pero no se derrite. Por qué? Porque a esa profundidad la presión es fortísima. El peso del material que se encuentra alrededor del núcleo lo comprime a tal punto que el metal del que se compone no logra derretirse. Es como cuando ustedes aprietan con su mano una suave pelotita de gomaes - puma: cuanto más hacen fuerza, tanto más la pelota se pondrá pequeña y dura! A paso de caracol Así es como se veía el mundo hace mucho tiempo: Y así es como se ve hoy: Con una velocidad de menos de uno a quince centímetros al año, los continentes se separaron y se fueron de paseo! Cuantos años se habrán demorado? Quinientos mil años 500 millones de años 200 millones de años (También ahora mismo, mientras ustedes están pensando en la respuesta, las placas se siguen moviendo, con ustedes arriba. Quién sabe dónde acabarán los continentes en un futuro lejano!) Se demoraron 200 millones de años.

5 6 EL VOLCAN POR ARRIBA Y POR DEBAJO Cámara magmática Aquí se acumula el magma antes de salir a la superficie. Tendremos que ponerle un nombre! Un volcán es la puerta de comunicación con las grandísimas profundidades subterráneas. Nosotros nunca podremos explorarlas, porque allá el calor es tremendo: miles de grados centígrados! Pero gracias al volcán el material incandescente, encerrado durante millones de años, sube de las entrañas de la Tierra y llega hasta nosotros. Desde este punto de vista, podríamos decir que los volcanes nos simplifican la vida... Pero cómo está hecho un volcán? Esta vez también, para saberlo haría falta abrirlo. Vamos Ana, hace falta más tomate! Estaba bromeando! Haré un modelo reducido, está bien? Un iceberg de fuego La parte del volcán que sobresale respecto al nivel del suelo no es todo el volcán: en su mayor parte éste se encuentra bajo tierra, más o menos como le pasa a los iceberg con el agua. En pocas palabras, si el volcán fuera un árbol, sus partes subterráneas serían sus raíces. Al fin y al cabo todo empieza debajo de la superficie. El magma que sale del manto se acumula debajo de la corteza terrestre en una cámara magmática: se trata del depósito del volcán, que está conectado con la superficie por medio de una chimenea principal y de otros conductos más chiquitos. La chimenea desemboca en el cráter del volcán. Chimeneas secundarias Fumarolas Fisuras por las que salen nubecitas de gas. Chimenea Burbujas de gas El magma contiene gases disueltos, que al subir hacia la superficie forman burbujas siempre más grandes. Lava Así se llama el magma después de llegar a la superficie, lo mis - mo cuando todavía está fundido, o cuando se enfría y se convierte en roca. Cráter La lava se llama así sólo cuando es candente? Sí No, se llama lava también si ya se enfrió Se le dice lava sólo al material enfriado. El material candente se llama magma La respuesta correcta es la segunda. Erupción de una lata Un volcán es un sistema muy complejo, pero al fin y al cabo sus erupciones se parecen a las que se pueden provocar en una lata que esté llena de una bebida con gas. Normalmente, cuando se abre una lata se puede escuchar un psss: se trata de una pequeña cantidad de gas que tranquilamente sale. Si agitamos ligeramente la lata, el gas disuelto en la bebida sube y trata de salir haciendo presión en la tapa. Al abrir la lata, un poco de líquido saldrá también, arrastrado por el gas. Si agitamos la lata con fuerza, el gas se acumula en la parte superior, formando burbujas más grandes y empujando con mucha fuerza. La abertura de la lata se convertirá en una verdadera erupción explosiva, en la cual el gas saldrá de golpe lanzando el líquido muy alto. Esto pasa por el efecto de la presión.

6 8 CONOS, ESCUDOS Y PANETONES Los volcanes no son montañas que en un momento dado son perforadas por el magma subterráneo y se transforman en bocas llameantes. Los volcanes nacen con la primera erupción (y con las sucesivas, si es que hay más), y se convierten en colinas y en montañas más o menos altas precisamente debido a las enormes cantidades de lavas, cenizas y rocas expulsadas. Estos materiales tienen características diferentes y se acumulan de manera diversa. Por eso es que existen volcanes con formas diferentes. Volcanes estratificados Se llaman estratovolcanes porque se formaron gracias a muchas erupciones, que han ido acumulando capas sobre capas de cenizas y lavas. También tienen forma de conos, pero sus laderas son muy inclinadas. Pueden alcanzar alturas considerables. El Vesubio es un volcán de este tipo. Volcanes cónicos No son muy altos, por formarse a causa de la acumulación de fragmentos volcánicos arrojados durante una sola erupción. Sus laderas son bastante inclinadas y su boca (llamada también cráter) es grande. Volcanes escudo Se parecen a un flan aplastado o al escudo de un antiguo guerrero, como su nombre lo indica. Sus pendientes son más suaves debido a que la lava, que en estos volcanes es muy fluida, corre tranquilamente y se va acumulando en sus laderas. Recorcholís, eres un tipito realmente singular. Eso no es todo Realmente, el mundo de los volcanes es extraordinariamente variado! Con volcanes que explotan, se derrumban, nacen dentro de otros volcanes (como es el caso del Vesubio), volcanes que nacen del mar y hasta bajo los hielos. Panetones A veces la lava es más fría y tan viscosa que no logra fluir rápidamente, sino que se acumula en un espacio limitado, formando una especie de cúpula en forma de panetone (llamada domo) de paredes empinadas. Caldera Algunas veces, la erupción es tan violenta que la cámara magmática se vacía completamente. Entonces el suelo situado sobre la cámara se hunde, formando grandes depresiones que pueden llegar a tener un diámetro de más de 20 km. Submarinos Las islas como las Eolias en realidad son volcanes que se originaron en el fondo del mar hace mucho tiempo. Por tanto, su verdadera altura debería medirse a partir del fondo marino! Los volcanes pueden existir únicamente en la Tierra? No, también hay volcanes en otros planetas! El más alto de ellos es el gigantesco Monte Olimpo, en el planeta Marte. Se trata de un volcán escudo que tiene 26 kilómetros de alto, más de tres Everest uno arriba del otro! Su diámetro mide 500 kilómetros. Lava laberinto Rápido! Antes de que todo explote! Ayuda a la lava a encontrar el camino correcto para salir.

7 10 DIME COMO HACES ERUPCION Y TE DIRE QUIEN ERES Cuando los volcanes están quietos pueden parecer todos iguales. Sin embargo en cuanto se despiertan y se ponen en marcha, bueno... entonces es que se puede ver cual es su estilo. Pero qué es el estilo de un volcán? Para mí es su forma de hacer erupción: violenta, calma, tranquila, airada... Si tenemos que convivir con uno de estos gigantes de roca y fuego, es importante conocer bien cuál es su estilo, porque de ello puede depender nuestra incolumidad. Los volcanes pueden resultar muy interesantes, pero no dejan por eso de ser muy peligrosos. Y tu estilo no me gusta ni un poquito, entendiste? Las fuentes de lava son candentes, pero de costumbre no llegan muy lejos. En algunas ocasiones hasta es posible admirar ese magnífico espectáculo... posiblemente desde cierta distancia! Los ríos de lava a - rrasan todo lo que encuentran en su camino, pero generalmente son suficientemente lentos como para que las personas logren ponerse a salvo. Estilos diferentes De nuevo, volvió a ensuciar! Las erupciones no tiene todas el mismo estilo! A veces la lava es expulsada en fuentes o arrojada en coladas que bajan por las laderas del volcán. Otras veces el volcán dispara al aire columnas, a menudo muy altas, de cenizas, gases, fragmentos de magma y rocas sólidas. En su larga vida (hasta cientos de miles de años) un volcán puede tener erupciones de diferentes tipos, grandes o pequeñas. Cuando el magma es viscoso y contiene muchos gases, el estilo de la erupción es explosivo. Al subir por la chimenea, los gases forman algo parecido a una espuma compuesta de burbujas que se expanden hasta explotar, acelerando hacia arriba. Gases y fragmentos de magma son expulsados del volcán, formando una columna que puede alcanzar una altura de decenas de kilómetros. Cuando esta columna cae sobre el volcán, forma unos flujos piroclásticos que arrasan con todo. Estos inmensos nubarrones grises pueden parecer inofensivos. Es un error: son rapidísimos, pesados y muy calientes, y por eso extremadamente peligrosos. Tipos de erupciones Las erupciones se clasifican como efusivas o explosivas precisamente dependiendo de su estilo, que se puede reconocer incluso después de mucho tiempo por los materiales depositados en el suelo. Erupciones efusivas La lava es muy fluida y contiene pocos gases, y fluye siguiendo la inclinación del terreno. Aunque pueda parecer lo contrario, las erupciones efusivas son menos peligrosas de las explosivas. Erupciones explosivas Las fuentes de lava que alcanzan hasta cientos de metros de altura y las expulsiones de bombas y cenizas que caen alrededor del cráter se producen debido a pequeñísimas y pequeñas explosiones de burbujas de gas en el magma. Las explosiones más violentas en cambio generan una nube en forma de sombrilla que se expande por el cielo a decenas de kilómetros de altitud. Cuando esta nube se pone más pesada que el aire, los materiales que la componen caen sobre áreas muy extensas como una lluvia de cenizas que lo cubre todo. En ciertos casos esta lluvia es tan densa que puede bloquear la luz solar, mientras que la cantidad de ceniza depositada puede ser tan grande como para provocar el derrumbe de los techos de las casas. Si la columna eruptiva colapsa, es decir se desploma sobre sí misma, se forman los flujos piroclásticos! Peligro! De todas formas, siempre es oportuno guardar cierta distancia. Por qué los volcanes hacen erupción? Porque las rocas alrededor de la cámara magmática se fracturan debido a la presión del magma Porque el magma caliente tiende a subir Porque los gases contenidos en el magma hacen que este se dilate Enhorabuena! Por cierto han contestado correctamente, porque las tres motivaciones pueden causar una erupción volcánica. Leche o polenta? Cuando el magma es fluido, las burbujas de gas que éste contiene logran alcanzar sin dificultad la superficie, y la erupción consistirá en coladas de lava o de fuentes no muy altas. Más o menos como lo que pasa a la leche hirviendo en una cazuela. Cuando el magma es muy viscoso, las burbujas de gas se quedan atrapadas en su interior hasta que explotan, fragmentando el magma y provocando explosiones. Aunque en versión muy reducida, lo mismo le pasa a la harina de maíz, la polenta, cuando se está cocinando!

8 12 LO QUE LE SALE DE LA BOCA Las erupciones de repente revelan los tesoros escondidos en las profundidades de la tierra. Se trata de inmensas cantidades de materiales fundidos con temperaturas elevadísimas. Cuando alcanzan la superficie, se enfrían rápidamente y se convierten en rocas de muchos tipos diferentes. Pero exactamente qué es lo que sale de las bocas de los volcanes? Hay muchas lavas diferentes Cuando todavía están fundidas, las lavas alcanzan temperaturas entre los 700 y los 1200 C (el horno que tenemos en la casa llega como máximo a los 250 C...). Cuando se enfrían, en su mayoría se convierten en basalto, una roca oscura que a menudo se encuentra alrededor de los volcanes. Los hawaianos, que de esta materia saben mucho porque todas sus islas son volcánicas, distinguen dos tipos de lava, según lo que de ella piensan... sus pies! Pahoehoe No sé si lograrán pronunciar esta palabra, pero creo que signifique más o menos esa-lava-que-si-la-pisas-con-los-pies-desnudos-no-te-los-cortas. Las coladas de este tipo en efecto son lisas y redondeadas, aunque a veces se solidifican formando pliegues que recuerdan una tela o unas cuerdas trenzadas. No lo vuelvas a hacer nunca más, entendiste? Aa Traten de pasear descalzos arriba de e lla, y entenderán por qué se llama así. Se trata de una lava más viscosa que la pahoehoe, tanto que avanza en bloques, impulsada por la nueva lava que la sigue. Se solidifica formando superficies ásperas y cortantes. Las lavas pahoehoe y aa pueden ser emitidas por el mismo volcán, incluso en la misma colada. Son muchas las cosas que expulsan los volcanes. Con mi Pof-reductor podemos ponernos chiquitos y mirarlas de cerca! Rocas volcánicas Las rocas emitidas por el volcán en forma de magma candente, se han enfriado y solidificado. Magmas con la misma composición pueden dar lugar a rocas muy diferentes, como la obsidiana y la pómez. Lava Se produce en las erupciones efusivas. La más común se origina de magmas poco viscosos, arrojados en fuentes o ríos de lava. Escoria Se trata de un fragmento de roca oscura, más densa de una pómez y con pocos huequitos, por lo cual no flota. Al igual que la pómez, es arrojada en las erupciones explosivas. Obsidiana Es vítrea porque se enfrió antes de cristalizar, después de haber perdido una buena parte de los gases contenidos en el magma. Pómez Más aire que piedra (por eso puede flotar), se enfrió mientras estaba llena de burbujas de gas: en su lugar se le quedaron muchos huequitos. Proyectiles volcánicos Cenizas Cuando las burbujas de gas contenidas en el magma explotan, lo convierten en fragmentos muy pequeños (de menos de 2 mm) que forman la ceniza volcánica, la cual puede ser arrastrada por el viento sobre distancias de miles de kilómetros, bloqueando la luz solar. Las cenizas son las que forman las fumarolas de las erupciones. Lapilli Se trata de fragmentos más grandes, que pueden alcanzar dimensiones alrededor de los 6 mm. Lanzados al aire a grandes alturas, pueden caer a distancias más o menos grandes en la zona circunstante el volcán. Bombas Se trata de fragmentos de magma que al enfriarse pueden tomar formas diferentes, y alcanzar dimensiones de los 6 mm a varios metros de largo. De huso Toba volcánica El material transportado por los flujos piroclásticos, al enfriarse puede compactarse formando este tipo de roca porosa, empleada como material de construcción. Recuerdan las erupciones explosivas? Como cañones, disparan pequeños y grandes fragmentos de rocas y cenizas. De corteza de pan De coliflor De plasta de vaca ( no es una broma!) Volcán hecho en casa Así es como pueden hacer su propio volcán hecho en casa (con el permiso de sus padres). Se necesitan:1 pequeña botella de plástico, 1 embudo, bicarbonato, harina, vinagre, colorante rojo, arena en un contenedor de plástico. Viertan la mezcla en la botella utilizando el embudo. Moldeen la arena en forma de volcán alrededor de la botella de plástico. Utilizando el embudo, viertan en la botella el vinagre coloreado. Quiten el embudo. En una taza seca, mezclen bien el bicarbonato con la harina. Coloquen la arena en el contenedor de plástico y agréguenle un poco de agua. No mojen demasiado la arena, debe poderse moldear. Llenen una taza de vinagre y agréguenle el colorante rojo. Feliz erupción! Vinagre y bicarbonato al juntarse producen anhídrido carbónico, que empuja la arena afuera de la botella como si fuese la lava de un volcán!

9 16 UNA MONTAÑA DE PROBLEMAS Estos volcanes! Cuando duermen son majestuosos como gigantes mitológicos, cuando disparan sus fuentes de lava son espectaculares como fuegos artificiales, pero cuando exageran, dan sencillamente miedo y hay que tener cuidado con ellos. Las erupciones volcánicas pueden causar muchos peligros, directa o indirectamente. Vamos a verlos. Coladas de lava A su paso destruyen todo, pero dan el tiempo suficiente para escapar. Difícilmente llegan más allá de las laderas del volcán, al menos en nuestras regiones! km/h Flujos piroclásticos Recorren grandes distancias en poco tiempo. Destruyen, asfixian y queman todo lo que encuentran en su camino. Se consideran entre los fenómenos volcánicos más peligrosos. En este peligro no había pensado! Está bien, dónde te escondiste? Proyectiles y cenizas Las bombas volcánicas, a veces muy grandes, pueden herir o matar a las personas y destruir las cosas situadas alrededor del cráter. Las cenizas pueden impedir la respiración, cubrir plantas y cultivos asfixiándolos, y derrumbar los techos de las casas. Si alcanzan los estratos más altos de la atmósfera pueden hasta cambiar el clima, al disminuir la temperatura. Deslizamientos de ladera Los flancos de los volcanes son a menudo inestables, porque las rocas que los componen están fracturadas o no están bien consolidadas. Los movimientos internos de los gases y del magma pueden contribuir a su inestabilidad, generando deslizamientos que a - rrastran y sepultan todo lo que encuentran a su paso. Una fuerza espantosa Tranquilito! No quería darte una nalgada de verdad! Algo que siempre sería oportuno recordar es que los volcanes actúan en grande. La fuerza que desatan durante una erupción es inmensa, incontrolable para el hombre. La cantidad de energía liberada puede ser mucho mayor que la de una explosión atómica. Y si los volcanes pueden engañarnos quedándose tranquilos durante miles de años, cuando despiertan son capaces de actuar tan rápidamente que no dejan escape a los que se encuentren cerca de ellos. Flujos de lodo Cuando las cenizas se acumulan en los relieves montañosos, fuertes lluvias pueden arrastrarlas cuesta abajo, provocando rápidos y destructivos flujos de lodo. Es un fenómeno que a menudo ocurre durante las erupciones, pero también puede producirse mucho tiempo después, como consecuencia de lluvias intensas. Maremotos o tsunamis Si una erupción arroja al mar grandes cantidades de materiales, se forman unas olas que viajando a gran velocidad pueden inundar y devas - tar las costas. Este fenómeno puede ocurrir también debido a terremotos tan fuertes como para causar un desplazamiento del fondo marino. Grandes erupciones En la historia han ocurrido erupciones de una fuerza aterradora. Algunas de ellas han producido cambios climáticos en la Tierra durante años, destruido islas o ciudades y matado a miles de personas. Figúrense que los materiales arrojados al aire durante estas erupciones se miden en km 3, es decir en cubos de un kilómetro de lado! Trompeta para divertirse ha cambiado de lugar las nubes de estas erupciones históricas. Ahora les toca a ustedes juntar cada nube con el volcán que la arrojó! 79 d.c., Vesubio (Italia) 3 km , Monte St. Helens (Estados Unidos) 1 km , Pinatubo (Filipinas) 8 km , Tambora (Indonesia) 150 km 3 Vesubio 2, Monte St. Helens 4, Tambora 1, Pinatubo 3.

10 14 FUEGO BAJO EL AGUA Atención todo el mundo! Acabo de descubrir algo increíble: la mayor parte de la lava que hay en la Tierra se produce... en el mar! Eso es, y ya que todavía no logro entender cómo es posible, vamos a coger el Pof-submarino que acabo de inventar y vamos a averiguar! Trompeta, tú quédate aquí y vigila a este pequeño lanzallamas! Erupciones submarinas Ahora creo que lo entiendo Recuerdan las fracturas en la corteza de la Tierra? En su mayoría, se extienden en el fondo de los océanos, por alrededor de kilómetros! El magma sale continuamente por estas fisuras, pero al entrar en contacto con el agua se enfría y solidifica, acumulándose y originando la cordillera más larga del mundo, la dorsal oceánica. El magma sale por la fisura entre las placas, y solidificándose lentamente forma paisajes sugestivos y fantásticas montañas submarinas, que pueden alcanzar los metros de altura. Estas fumarolas negras en realidad son fuentes de agua a 350 C, oscura a causa de los metales que contiene y caliente por su proximidad con el magma. Con el tiempo, los minerales que contiene construyen chimeneas que pueden alcanzar los 10 metros de altura. En este calorcito tan rico viven extraños animalitos, entre ellos unas colonias de gusanos que viven... dentro de unos tubos! Un punto caliente... quizás demasiado! Arriba y debajo de los mares, los volcanes (y sus parientes cercanos, los terremotos) nacen cerca de los bordes de las grandes placas que forman la corteza terrestre. Pero no es siempre así: también se originan volcanes en algunos puntos de la Tierra situados lejos de los bordes de las placas. Se trata de los puntos calientes, lugares donde el magma logra perforar la corteza y alcanzar la superficie, como un taladro. Sin embargo la placa sobre la cual se encuentra el volcán se mueve, mientras que el punto caliente se queda inmóvil: cuando pasen millones de años qué ocurrirá? Vamos a ver. El magma perfora la corteza de la placa y forma un volcán. La placa con el pasar del tiempo se mueve, el punto caliente se queda en su lugar. Este volcán ha originado una montaña tan alta que ha alcanzado la superficie del mar y ha formado una isla. Tal vez un día lejano se hunda, y quizás forme un atolón. La parte superficial del magma bajo el agua se enfría enseguida, mientras que su parte interna se queda calentísima, y por eso toma una forma característica llamada lava almohada. El volcán viejo se apaga porque ya no es alimentado por el magma, y se forma un volcán nuevo. Qué indican los atolones coralinos en el Océano Pacifico? Que allí está a punto de formarse un volcán Que allí en el pasado hubo un volcán Que allí hay un punto caliente La respuesta correcta es la segunda! En efecto los atolones son colonias de corales, que han crecido alrededor de las laderas de un volcán. Después de apagarse, el volcán empieza a hundirse lentamente, también por la erosión de las olas, mientras que los corales se quedan en su lugar. Puntos que queman Las estrellitas rojas son puntos calientes, es decir lugares donde se forman volcanes no por su proximidad a una fractura entre las placas terrestres, sino porque el magma logra perforar la corteza. Enhorabuena al que logre señalar los puntos calientes de: Islas Hawaii Islas Galápagos Islas Azoras Islas Reunión

11 18 FOTO DE FAMILIA Reconstruir la historia En conclusión, la historia de un volcán depende de sus erupciones. Hoy en día podemos filmarlas, fotografiarlas, comparar el aspecto del volcán antes y después. Cuando la fotografía no existía, los científicos y los cronistas de la antigüedad des - cribían los eventos lo mejor que podían. El primero fue Plinio el Joven, quien nos dejó un muy buen reportaje sobre la catastrófica erupción del Vesubio del año 79 después de Cris - to, la cual sepultó Pompeya y Herculano bajo unos cuantos metros de cenizas y lapilli, matando a miles de personas.... llamen al helicóptero!!! Cheeeese! Los volcanes no usan el mismo reloj que nosotros. Quiero decir que hacen las cosas con mucha calma, porque disponen de un tiempo mucho más largo que nosotros. Un volcán puede nacer en un tiempo corto, y morirse más rápido todavía, tal vez debido a una erupción catastrófica que lo destruye. Pero entre su nacimiento y su muerte pueden pasar decenas, cientos de miles o hasta millones de años, durante los cuales el volcán duerme, dormita y se despierta muchas veces, creciendo y modificándose de erupción en erupción. Las erupciones pueden ocurrir a menudo o raramente, pueden pasar miles de años entre una y otra, pero cada vez modifican un poco el aspecto del volcán. De este modo, después de mucho tiempo su forma puede cambiar bastante! Cenizas calientes, lapilli candentes y lo que está al llegar parece precisamente un flujo piroclástico, lo cual significa... Rock language Hace muchos miles de años no había nadie que se ocupara de estos asuntos. Cómo podemos reconstruir hoy la historia de un volcán? Qué aspecto tenían por ejemplo el Etna o el Vesubio en su juventud? No tenemos ni siquiera una foto! No, pero tenemos los volcanes: ellos mismos son los que nos pueden contar qué pasó, según la opinión de quienes los estudian. Cómo? Por medio de su lenguaje: el de las rocas. Estratos de rocas arrojadas por el volcán en tiempos diferentes Reconstrucción de la estructura original del volcán: en el pasado, una erupción explosiva ha causado la destrucción del cráter original, dentro del cual se ha formado el volcán actual! Muestra a analizar Los científicos observan los estratos que componen el cono volcánico. Los estratos más profundos son los más antiguos. Cada estrato de roca volcánica, una vez analizado, nos puede contar mucho sobre el tipo de erupción que lo generó. Un estrato de cenizas finas puede indicar por ejemplo una erupción explosiva. Al contrario una colada de lava se deberá a una erupción más tranquila, de tipo efusivo. Comparando estos datos con la actividad actual del volcán, después de una labor complicada y paciente, es posible reconstruir su historia y, en cierto sentido, su álbum de familia! Un magma muy viscoso es menos peligroso que un magma muy fluido. Verdadero o falso? Falso: el magma viscoso causa erupciones más explosivas, y por lo tanto más peligrosas para nosotros. Estratos sobre estratos Muchos volcanes están formados por diferentes capas, como las cebollas. Este tiene 6, una por cada erupción ocurrida en el pasado. Coloreen cada capa del color que corresponde a su edad, empezando por el estrato más antiguo! 900 a.c Amarillo, 2 Rojo, 3 Rosado, 4 Azul, 5 Verde, 6 Marrón.

12 20 CELEBRIDADES LOCALES Saben qué? Observando las placas que ya conocemos y que componen la corteza terrestre, me acabo de dar cuenta de que casi todos los volcanes del mundo se encuentran en sus bordes o cerca de ellos. Pero, por qué debería sorprendernos? Precisamente en esas zonas se dan las condiciones más favorables para que se formen y suban los flujos magmáticos! Italia se encuentra cerca de la zona de contacto entre dos importantes placas tectónicas. Italia se encuentra en proximidad del punto de contacto entre la placa Africana y la Euroasiática, que se mueven la una hacia la otra. Vesubio Se formó en la caldera de un volcán más antiguo, el Monte Somma, cuyo cráter se hundió en tiempo remoto. Es uno de los volcanes más conocidos del mundo, porque cuando sepultó Pompeya y Herculano, de alguna forma conservó sus célebres ruinas. Se considera también uno de los volcanes de más alto nivel de riesgo, dado que en sus alrededores viven muchos habitantes. Hizo erupción por última vez en Strómboli Para los antiguos era el faro del Mediterráneo, porque no ha dejado de hacer erupción desde Pantelleria hace muchos siglos. Sin embargo su actividad es moderada y raras veces peligrosa. Sus fuentes de lava roja y de lapilli candentes a - rrojados al aire son un muy lindo espectáculo, especialmente de noche. Volcanes de Italia Los volcanes italianos, sea que duerman o que estén des - piertos, están situados a lo largo de la costa del Mar Tirreno. Los volcanes rojos son los que todavía son activos. Isquia Campos Flegreos Se trata de una caldera de grandes dimensiones, llena de cráteres, que se ha formado por consecuencia de unas erupciones catastróficas muy antiguas y de una serie de eventos explosivos menores. La última erupción, en 1538, en una semana generó el Monte Nuovo, un pequeño volcán. Aparentemente dormida, la caldera en realidad, aunque no haga erupción, se sigue moviendo y emite enormes cantidades de gases. Vulcano Es una pequeña isla volcánica, como Strómboli, Lípari y las demás islas Eolias. Hizo erupción por última vez en 1890, y es difícil decir cuando volverá a hacerlo: por ahora emite gases y vapores a través de sus muchas fumarolas. En cierto sentido le ha dado el nombre a todos los volcanes del mundo. Sí doctor, es urgente! Creo que padece de bradisismo! Un suelo indeciso La caldera de los Campos Flegreos es conocida por un extraño fenómeno, llamado bradisismo. Esto sig - nifica que el suelo sube y baja, dependiendo de la actividad del subsuelo, hinchándose y deshinchándose cíclicamente. Por ejemplo, entre 1982 y 1984 el terreno se levantó un metro y 80 centímetros! Desde entonces el suelo está bajando progresivamente, aunque de vez en cuando vuelve a subir un poco: la última vez de 4 centímetros, en el año Después de algún tiempo, el suelo volvió a subir y a estar en seco. En las columnas quedan los agujeritos producidos por las colonias de algunos moluscos que viven debajo de la superficie del agua. Estas huellas ahuecadas nos dan la medida de cuánto había bajado el terreno. Qué moluscos más precisos! Entre las ruinas del Serapeo, un antiguo mercado romano en los Campos Flegreos, hay algunas columnas que nos cuentan con precisión lo que pasó aquí. Primero el suelo se hundió, terminando bajo el nivel del mar. Y sin embargo se mueve! Lípari Etna Es el volcán más grande de Europa, y uno de los más activos del mundo. Su última erupción empezó en Es un volcán complejo con muchos cráteres y conos, y tiene una historia larga e interesante. A menudo sus ríos de lava amenazan los edificios construidos en sus laderas, pero raramente ocurren erupciones explosivas. Pero hay algún peligro? Ya vieron que los volcanes están entre nosotros! Y algunos parecen muy vivaces, además. Los científicos los definen hasta como muy peligrosos. Entonces yo me pregunto: no será arriesgado vivir al pie de estas enormes bocas de fuego? El Etna es el volcán más grande de Europa. Pero cuánto mide? m m m m. Bota de fuego Los volcanes italianos son como la pizza: célebres en el mundo entero! Pero en qué regiones se encuentran los volcanes descritos en la página anterior? Coloréenlas! Un nombre que es una garantía El volcán de la isla Vulcano se llama... Vulcano! Justo como el mitológico dios del fuego, quien según los antiguos Romanos forjaba los rayos de Júpiter en su fragua, situada precisamente en las entrañas de la isla. Erupciones, borboteos y fuentes de lava al fin y al cabo serían el resultado de la actividad del dios Vulcano y de sus ayudantes, los Cíclopes.

13 22 EL RIESGO ES... MATEMATICO! Supongamos que están en el zoológico, delante de la jaula del león. Ustedes saben bien que el león no es ningún gatito, sino un animal peligroso. Pero como entre él y ustedes está la reja de la jaula, no corren ningún riesgo. Ahora salten la reja y entren en la jaula. Piensan que están corriendo algún riesgo ahora? Claro que sí, no es cierto que el león los desgarre, quizás les ignore o decida lamerles, pero... quién puede saberlo? Matemática arriesgada En conclusión, peligro y riesgo son cosas diferentes. También cuando se habla de volcanes. Los volcanes son bellos pero peligrosos, y necesitarían de un espacio sólo para ellos, para desahogarse cuando lo necesitan, sin causar daños a nadie. En la realidad, al contrario, la gente a menudo decide vivir al pie de los volcanes, construyendo casas y ciudades y trabajando los campos que han sido fertilizados por sus cenizas. Así el riesgo aumenta, y cómo! Quédate allí que es mejor! Cómo dicen? No entienden un pimiento? Recórcholis, esto es muy sencillo, síganme. Correr menos riesgos La peligrosidad es la probabilidad de que un volcán entre en erupción. Si el volcán es activo la peligrosidad es más alta. Y si ese volcán en el pasado ha hecho erupción de forma explosiva, la peligrosidad es más alta todavía. Vulnerabilidad es más difícil todavía, pero indica esa parte de personas, casas, campos etc. que puede resultar dañada a causa de una posible erupción. Valor expuesto es un concepto difícil, pero indica las personas, las casas, los campos, todas las cosas que se encuentran cerca del volcán y que por consecuencia están expuestas al peligro. Saben cuál es el resultado de todas esas operaciones matemáticas? Que mientras el peligro no depende de nosotros, el riesgo sí. No podemos hacer casi nada ante un volcán en erupción, porque su fuerza es inmensamente superior a la nuestra. Lo que podemos hacer es reducir el riesgo. Cómo? Por ejemplo quedándonos a una distancia de seguridad de los volcanes y tratando de entender cuáles serán sus próximos pasos. Para poder hacerlo, hace falta conocerlos muy, pero muy bien. En caso de erupción, para cuál de estos dos volcanes el riesgo es mayor: el Etna o el Vesubio? Para el Vesubio, porque su vulnerabilidad y su valor expuesto son muy elevados: efectivamente cerca de él viven muchísimas personas. Quién corre mayor riesgo? No cabe duda: este viejo volcán se está des - pertando! Sabemos que en el pasado nunca ha tenido erupciones explosivas, pero ha vomitado grandes coladas de lava. En su opinión, cuál de los pueblos situados en sus alrededores corre mayor riesgo?

14 24 I VOLCANES No me he embobecido como piensan mis asistentes de poca fe! Un científico no chochea, sino que se apasiona. A fuerza de investigar sobre los volcanes, habré cogido volcanitis. Se trata de una enfermedad que afecta a los volcanólogos, es decir los que estudian los volcanes. Sus investigaciones son muy difíciles y rigurosas, pero al mismo tiempo acaban siendo un amor ardiente, es la palabra correcta. Digámoslo: los volcanes son tremendamente atractivos. Lo sé que no lo has hecho a propósito! Un trabajo apasionante Los volcanólogos trabajan mucho al aire libre. En efecto los volcanes se deben estudiar desde cerca: se parecen a unos organismos vivientes, con sus fases de actividad y de sueño, sus momentos de calma y de rabia, sus caprichos imprevisibles. Para el volcanólogo las erupciones son una gran suerte, porque en ese momento es que el volcán revela su verdadera naturaleza. En su trabajo también debe fijarse en las señales que anuncian las próximas erupciones y estimar su probabilidad de ocurrencia, y reducir así el ries - go para las cosas y las personas. Recoger muestras de lava y medir su temperatura, protegidos con cascos y trajes especiales contra el calor. Interpretar las ondas sísmicas generadas por explosiones artificiales para entender a qué profundidad y en qué cantidad se encuentra el magma. Cuchi cuchi! Piri piri piri! Amorcito de papá! Recoger muestras de gases para analizarlos. Algunos de ellos son tóxicos o has - ta mortales, por eso es necesario llevar la máscara antigás. Medir las variaciones de las distancias entre las fracturas. Los volcanes se mueven, y sus desplazamientos son señales importantísimas para los volcanólogos. Recoger muestras de rocas y cenizas: una vez analizadas, nos dirán en qué período, a qué temperatura y a qué profundidad se ha formado el magma. Estudiar las imágenes y los datos enviados por los satélites, que vigilan constantemente las zonas volcánicas, sus movimientos y su temperatura. Tratar de entender como funcionan las erupciones volcánicas. Con la ayuda de los ordenadores, es posible simular algunos tipos de erupciones, más o menos lo mismo que se hace con los movimientos de las masas de aire caliente y frío para las previsiones meteorológicas. Examinar y clasificar todas las mues - tras recogidas: es como hacerle los análisis a un paciente, para descubrir el actual estado de salud del volcán! Un poco de fantasía puede ayudar a resolver los problemas de los volcanólogos también! Algunos de ellos utilizan vehículos radiocomandados o robotizados para cumplir tareas como recoger muestras de cenizas o medir ciertas temperaturas demasiado arriesgadas o imposibles para el hombre. Algo útil y divertido al mismo tiempo! Dibujar mapas detallados de los volcanes y del material arrojado: si los comparamos con los viejos mapas, podemos indicar los cambios ocurridos en el tiempo. Los volcanólogos son: Expertos en volcanes Científicos especialistas en volcanes Apasionados de los volcanes Generalmente, son las tres cosas al mismo tiempo! Está ocurriendo una espléndida erupción en el volcán Zambomba. No podemos perder la ocasión de estudiarla desde bien cerca! Pero me temo que mi almacén sea un caos. Ayúdennos a encontrar los objetos que pueden servirnos. Deberían ser al menos 8. Traje de protección, casco, botas, martillo de geólogo, libreta de apuntes, metro, cámara fotográfica, brújula, prismáticos.

15 26 TE VIGILO Vivir en la base de un volcán activo y de hábitos Mira que explosivos como nuestro Vesubio es muy arries - te veo! gado, ya lo hemos visto. A pesar de esto, son muchas las ciudades construidas precisamente al pie de este conciudadano bastante exuberante, que en el pasado, más a menudo de lo que se piensa, ha devastado las zonas situadas alrededor de sus laderas. Cuándo se despertará? Nadie lo sabe, pero esta posibilidad existe, y hay que estar siempre alerta. El Vesubio, como muchos otros volcanes activos de la Tierra, es un vigilado especial, controlado las 24 horas del día. Pequeños terremotos pueden ser señales precursoras de una erupción. Por eso una serie de sismógrafos ubicados en puntos estratégicos envían incesantemente datos sobre los movimientos en el subsuelo. Todos estos datos son controlados continuamente en el centro de vigilancia. Atención con las señales En el caso del Vesubio y de las demás zonas volcánicas como los Campos Flegreos o la Isla de Isquia, quienes los mantienen vigilados son los técnicos y los investigadores del observatorio de volcanología más antiguo del mundo, el Observatorio Vesubiano, fundado nada menos que en Ni ellos pueden predecir las erupciones futuras, pero por medio de una amplia red de sofisticados aparatos pueden darse cuenta cuando algo no está bien. Cómo? Gracias a las señales que el mismo Vesubio nos envía. Antes de una erupción, en efecto, se producen fenómenos particulares, llamados fenómenos precursores. También las variaciones en la forma del volcán (a veces muy pequeñas) y la deformación del suelo, señalan que algo está cambiando. Por lo tanto son controladas cons - tantemente y con precisión milimétrica, incluso vía satélite. Otra señal proviene de los gases del volcán: si aumentan, cambian de composición y su temperatura sube, es oportuno estar alerta. Las emisiones de las fumarolas son controladas frecuentemente para percibir cualquier modificación. TODO BIEN PREALERTA ALERTA EMERGENCIA Qué nos indican las observaciones del volcán? Hoy también podemos estar tranquilos o debemos preocuparnos? Para cada situación existe un nivel de alerta diferente. Ojo al color! Basándose en los datos recogidos por los volcanólogos, la Protección Civil declara el nivel de alerta. Si los datos son normales, significa que todo está bien. Cuando las señales no son precisamente como las habituales, se pasa al nivel amarillo: se monitorea la evolución de la situación, que podría pronto volver a la normalidad. El nivel naranja indica que los datos son anómalos, por lo tanto es oportuno preocuparse mayormente, y se avisa a la población del posible peligro. Solamente en el nivel rojo se declara el estado de emergencia: esto significa que hay claras señales precursoras, y que sismólogos y volcanólogos piensan que es posible que ocurra una erupción en las próximas semanas. Evacuación! El nivel rojo activa el plan de Protección Civil. Se trata de un plan de emergencia preparado con antelación, para prever cualquier eventualidad. En el caso de una erupción inminente, lo que hay que hacer es alejarse. Por ejemplo, en el caso del Vesubio, todas las personas que viven en la zona de más alto riesgo deberán alejarse antes del inicio de la erupción, y serán hospedadas en otras regiones italianas, establecidas anteriormente. Así, de manera ordenada y sin pánico, al menos se evitará que las personas sufran terribles daños, visto que no se pueden proteger las cosas. Todo eso es posible gracias al trabajo de muchos y a un sistema de vigilancia constante y tecnológicamente avanzado. Prevenir es lo mejor! Quién está a punto de hacer erupción? En su opinión, cuáles de estos volcanes mues - tran señales preocupantes? Escojan , 4, 6.

16 28 ESOS BUENOS MUCHACHOS Toda medalla tiene su reverso, pero también tiene su anverso, incluso cuando se habla de volcanes. No sólo son los tipos bellos y tremendos que hemos conocido hasta ahora. Vivir al pie de un volcán no es precisamente una buena idea, pero si tanta gente en todo el mundo se obstina en hacerlo, habrá algún motivo. Y efectivamente es así. De hecho los volcanes también saben portarse como buenos muchachos, capaces de muy buenas acciones. Aunque no lo parezca, las cenizas volcánicas son un excelente fertilizante, rico en minerales que las plantas necesitan. Lo demuestran los florecientes cultivos que se dan en los alrededores de nuestras zonas volcánicas, empezando por la Campania y llegando hasta Sicilia! En las áreas volcánicas, el agua del subsuelo está caliente, y se puede utilizar para la calefacción de las viviendas. A veces es expulsada en chorros a la superficie, en forma de géiser. El magma que no alcanza la superficie terrestre debido a las erupciones, se enfría lentamente bajo tie rra. En las fases finales del enfriamiento se pueden formar minerales útiles, que se concentran en vetas o filones y hasta pueden llegar a formar verdaderos yacimientos! La existencia de manantiales termales, eficaces en el tratamiento de muchas enfermedades, también está relacionada con la actividad volcánica. Muchas rocas volcánicas pueden ser empleadas para construir casas y edificios, por ser sólidas e impermeables. En la antigüedad a los hombres les gustaba vivir en cuevas cavadas en las rocas volcánicas, éstas les ofrecían muy buen amparo. Una óptima manera de utilizar las aguas calientes subterráneas es la producción de energía eléctrica, por medio de turbinas accionadas por el vapor. Electricidad desde el subsuelo En las profundidades de la Tierra hay de todo, menos la luz. Por ejemplo hay agua. Y el agua subterránea es muy caliente, cuando se encuentra cerca de una zona volcánica. Es un calor que la naturaleza nos brinda gratuitamente, por qué no aprovecharlo? Una forma inteligente de hacerlo es utilizarlo para producir la corriente eléctrica. Pero cómo es posible encender un bombi llo con el agua, aunque sea agua hirviendo? Se utiliza el vapor producido por el agua. El vapor es canalizado y dirigido a una turbina, que girando transforma su energía... vaporosa en energía eléctrica. Cables del tendido eléctrico Conductos para el vapor Acuífero profundo con aguas a temperaturas muy elevadas Las conclusiones del Prof. Pof Los volcanes son maravillas naturales, ni buenas ni malas. Durante la infancia de la Tierra han contribuido a la creación de la gran parte del mundo que podemos ver hoy en día. Seguirán existiendo mientras exista la Tie - rra. Debemos aprender a convivir con ellos, aprovechando los regalos que nos hacen y tratando de evitar lo más posible sus cóleras. Se nos olvidó ponerle un nombre al chiquitín. Por qué no se ocupan ustedes de eso? Turbina. Se trata de una máquina que girando transforma la energía del agua o del vapor en energía eléctrica. Vapor El agua subterránea, cuando se encuentra cerca del magma, se calienta y produce muchos fenómenos diferentes! Saben indicar cuál es el nombre correcto de cada uno de ellos? Agua termal Soffione Fumarola Géiser Barros termales B C E D A A agua termal B soffione C fumarola D géiser E barros termales

17 30 ERES UN TIPO VOLCANICO? Me estaba preguntando si Ana y Trompeta han aprendido algo en este viaje alrededor de los volcanes. Así que he inventado un test y se lo hice contestar. Pero ya que están aquí, ustedes también pueden tratar de contestar. Encuentren la respuesta correcta a todas las preguntas! A. Un volcán es 1. Una montaña que ha sido perforada por el magma subterráneo 2. Un punto en la corteza terrestre a través del cual el magma subterráneo sale a la superficie 3. Un punto del manto que contiene una cantidad especialmente grande de gases y rocas fundidas B. El magma de un volcán se acumula 1. En los conductos laterales 2. En el cono volcánico 3. En la cámara magmática C. Erupciones y terremotos 1. Nunca ocurren al mismo tiempo 2. Siempre ocurren al mismo tiempo 3. Pueden estar relacionados entre ellos D. La dorsal oceánica es 1. Una larguísima falla en el fondo del mar 2. Una cordillera submarina, originada por la salida del magma 3. Una cordillera de volcanes hawaianos E. Una erupción efusiva se caracteriza por 1. Coladas y fuentes de lava sin explosiones 2. Explosiones y flujos piroclásticos 3. Explosiones con expulsión de bombas y lapilli candentes F. El Vesubio es un volcán que habitualmente tiene erupciones 1. Tanto efusivas como explosivas 2. Efusivas 3. Explosivas G. El riesgo volcánico depende 1. De los volcanes 2. Del hombre H. Es posible predecir cuando ocurrirá una erupción 1. No, nunca es posible 2. No, pero ciertas señales nos pueden alertar 3. Sí, aunque no se pueda conocer la hora exacta I. Un fenómeno que puede anunciar una erupción es 1. La emisión de vapores por las fumarolas 2. La emisión de gases tóxicos 3. La deformación del volcán J. No hay absolutamente nada que podamos hacer para salvarnos de una erupción 1. Verdadero, no queda sino resignarse 2. Falso, podemos resistir utilizando la tecnología 3. Falso, podemos tratar de ponernos a salvo antes de que ocurra! Sumen las respuestas correctas para descubrir cuánto son... volcánicos! Volcanes activos De 8 a 10 puntos Han entendido que a los volcanes hay que tomarlos en serio, y ya saben tanto sobre ellos que creo que deberían profundizar el tema dedicándose a la vulcanología! Volcanes apagados De 1 a 4 puntos Para ustedes lavas y cráteres todavía son algo bastante misterioso. De verdad no se sienten atraídos por ellos? A-2 / B-3 / C-3 / D-2 / E-1 / F-1 / G-3 / H-2 / I-3 / J-3 Volcanes dormidos De 5 a 7 puntos Tienen suficientes conocimientos para tenerle respeto a estos antiquísimos señores del fuego. Bien! Volcanes hundidos 0 puntos Recórcholis, sabrían reconocer un volcán únicamente estando arriba de él durante una erupción. No lo tomen a mal: Trompeta ha sacado los mismos puntos que ustedes! 3. De ambos

18 Libros Violenti vulcani (Volcanes violentos) de Anita Ganeri, Salani 2000 Para divertirse aprendiendo todo lo que hay que saber sobre lavas y erupciones (en italiano). I vulcani (Los volcanes) de Christine Gaudin, Larus 2004 Completo e ilustrado, contiene fichas sobre los volcanes y las erupciones más célebres (en italiano). Vulcani e terremoti (Volcanes y terremotos) de Robin Kerrod, White Star 2006 Contiene muchos experimentos sorprendentes para realizar en casa o en la escuela. (en italiano). Catastrofi naturali (Catástrofes naturales) de Vittorio Rioda, Giunti Junior 2000 Erupciones catastróficas, terremotos desastrosos y otras calamidades espectaculares (en italiano). Vulcani e terremoti (Volcanes y terremotos) de Susanna Van Rose, De Agostini 1993 Contiene óptimas imágenes, informaciones y curiosidades sobre los volcanes (en italiano). Siti El sitio del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología de Italia. En especial modo los sitios de las Secciones de Nápoles ( y Catania ( brindan informaciones históricas y geológicas sobre el Vesubio, el Etna y los demás volcanes italianos, y también informaciones sobre el monitoreo en tiempo real (en italiano e inglés). Contiene muchísimas fotos, webcam y videos de las erupciones del volcán más grande de Europa (en italiano e inglés). Sitio de geología dedicado a los jóvenes, incluye una sección sobre volcanes (en italiano). Sitio con fotos y videos de los volcanes de todo el mundo, incluye una sección didáctica con un útil fotoglosario (en italiano, inglés y alemán). Sitio de la Protección Civil italiana, con una sección sobre riesgos naturales dedicada a los niños (en italiano).

19 Los volcanes son tremendamente atractivos, como dice el Prof. Pof, y no es raro que algún volcanólogo chochee por padecer volcanitis aguda. Realmente no fue la pasión para los volcanes la que nos llevó a proyectar este libro, sino más bien el deseo de conocer y hacer conocer, que es lo primero que se debe hacer para protegerse de los volcanes. Los volcanes merecen una gran atención, así como los terremotos y las demás manifestaciones de la vitalidad de nuestro planeta. Tanto los unos como los otros representan un riesgo verdadero, real y constante, pero se trata de un riesgo que podemos reducir y del que podemos protegernos. A veces los libros también nos ayudan a conseguirlo. R. Camassi, C. Nostro Coordinadores del proyecto EDURISK, 2007 Proyecto editorial M. Cristina Zannoner, Rita Brugnara, Roberto Luciani Responsable editorial Rita Brugnara Coordinación y supervisión por el Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia INGV (Instituto Nacional italiano de Geofísica y Vulcanología) Romano Camassi, Rosella Nave, Micol Todesco Textos e ilustraciones Roberto Luciani Proyecto gráfico y composición de página Carlo Boschi Redacción Fabio Leocata Comité científico Maria Luisa Carapezza, Lilli Freda, Roberto Isaia, Warner Marzocchi, Rosella Nave, Concetta Nostro, Caterina Piccione, Piergiorgio Scarlato, Micol Todesco Agradecimientos Federica La Longa, Massimo Crescimbene Traducción Giovanna Della Rocca, Julio García Peláez EDURISK significa educación para el riesgo. Especialmente para el riesgo sísmico y volcánico. EDURISK es un proyecto piloto promovido por la Protección Civil italiana, que propone instrumentos y programas educacionales para la escuela, dirigidos a la reducción del riesgo. Los volcanes y nosotros es uno de los instrumentos realizados por el proyecto para la Escuela Primaria. INGV Esta obra fue realizada con la contribución del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología italiano y de la Protección Civil italiana Giunti Progetti Educativi, Firenze / INGV, Napoli, Bologna Primera edición: enero de 2007 Reimpresión Año Impreso por Profesional DTP Venanzoni srl, Firenze