Pulidora cartesiana con cabezal rotante

Transcripción

1

2 Moion Conrol Pulidora carsiana con cabzal roan Insalacions d la mprsa Mccanica Ronzani, dond s aprcian dalls d la máquina para pulir Conndors d lch para la laboración d quso. Dsd hac algunos años, Fagor Auomaion sá dsarrollando con noabl éxio, un rabajo muy imporan dnro dl mundo d Moion Conrol, con producos qu rspondn cada vz mjor a las ncsidads d fabricans prncins a scors an divrsos como: la Manipulación, Envas y Embalaj, Maquinaria spcial, Ars gráficas, Indusria dl papl, Maquinaria para la madra, Alimnación, Indusria xil, Vidrio, Mármol, Auomoción, Maquinaria para l plásico, caucho y oros. Son divrsas las aplicacions qu l quipo rsponsabl d s ngocio dnro d Fagor Auomaion ha dsarrollado para nusros clins, con l único objivo d proporcionarls la mjor solución. Dnro d sa lína aquí mosramos una d las aplicacions qu Fagor Auomaion ha dsarrollado, sa vz para l fabrican ialiano Mccanica Ronzani (Trno-Ialia). Esa mprsa lídr n la fabricación d pulidoras d difrns ipos, ha confiado n Fagor para la auomaización d sus máquinas pulidoras carsianas con cabzal roan (uilizadas dnro dl scor d la alimnación para l pulido d los conndors d lch para la laboración d quso). Esa aplicación ha sido l rsulado dl rabajo dsarrollado por la mprsa Mccanica Ronzani y los rsponsabls d Moion Conrol d la oficina d Fagor Auomaion Ialia, lidrado por l sñor Marco Sordi. Esa aplicación s ha ralizado por mdio d una solución qu ingra un Moion Conrollr d Fagor con un sisma modular d accionaminos digials. S ha dsarrollado y prsonalizado l Sofwar ncsario para ralizar l pulido inrior d las vasijas conndoras d lch. INDICE Moion Conrol - Pulidora carsiana con cabzal roan Pág. 2 Sismas d Capación - Nuvos ncodrs linals absoluos - La mjor alrnaiva Sismas d Auomaización - Sismas d auomaización Fagor CNC 8070 Pág. 6/7 Solucions d Auomaización - Simulador CNC Rducción dl impo d pusa a puno - Las nuvas cnologías llgan al allr - CNC 8055 voluciona ségun las ncsidads d nusros clins Nusros Clins Opinan - Bins d quipo (Duro Flgura) - Molds (Dragon Prcision Tools) - Auomoción (GKN Drivlin Vigo) - Aronáuica (Eagl Srvics Asia LTD.) Pág. 3 Pág. 4/5 Pág. 8 Pág. 8 Pág. 9 Pág. 9 Pág. 10 Pág. 10 Pág. 11 Pág

3 Sismas d Capación Nuvos ncodrs linals absoluos d FAGOR Absoluamn fficncs Fagor Auomaion prsna duran l año 2004 sus nuvos ncodr linals Absoluos qu complarán nusra ya amplia ofra d producos d capación linal y roaiva y qu rspondn a la crcin dmanda provnin dl mrcado d aparaos d mdida. La caracrísica principal d los ncodrs absoluos linals s su sisma múlipl d códigos d barras n odo l curso d mdición. La conscución d s código proporciona la información d la posición absolua, s dcir, qu los codificadors suminisran l valor d la posición corrca inmdiaamn dspués d qu l sisma sa ncndido, sin qu s rquira ralizar ningún movimino dl j. Eso hac posibl l rgrso a una posición spcífica rápidamn dspués d una inrrupción d una opración, cor d corrin, dsplazamino dl j sando apagado l sisma, c. D sa forma, lmnos como los finals d carrra s hacn inncsarios n las máquinas. Unido a la ya rconocida prcisión mcánica d nusros ncodrs linals Fagor, la ala calidad dl scanado d los códigos foografiados n l inrior d nusros ncodr absoluos, garaniza una prcisión oal n odo l sisma. Como ma final, sá nusro inrés n consguir qu l concpo fficnc (ficincia) sa nusra sña d idnidad rconocida por nusros clins. Es lo qu a odos los qu rabajamos n Fagor Auomaion nos moiva a sguir disñando y dsarrollando solucions complas para la nuvas ncsidads y ros a los qu haya qu hacr frn. Caracrísicas Técnicas d los ncodr linals absoluos d Fagor: - Comunicación digial, con posibilidad d salida 1 Vpp adicional. - Proocolos SSI y Fagor. Oros proocolos bajo consula. - Vlocidad: Hasa 120 m/min mros/minuo. - Vibración: 20 g. - Prcisión: ±5 m y ±3 m, sgún modlos. - Rsolución : 0,1 m. - Comporamino Trmal Dfinido Inmunidad an cambios d mpraura por su (sisma TDMS). - Rpiividad: Mnor qu 1 m n los modlos SA y GA. 3

4 Sismas d Capación Sismas d capación FAGOR: La mjor alrnaiva Fruo d los coninuos sfurzos ralizados por Fagor Auomaion n sus casi 30 años d ddicación al dsarrollo y fabricación d Sismas d Capación Linal y Roaiva, s la prsnación d una amplia gama d producos qu convirn a Fagor Auomaion n la mjor alrnaiva para cualquir aplicación d máquina hrramina y conscunmn n una rfrncia obligada n la ralización d proycos d auomaización n s ámbio. En Fagor Auomaion samos convncidos d qu las imporans invrsions ralizadas n los úlimos años n nusros sismas producivos y logísicos suponn un salo cualiaivo n cuano a la calidad y a la ficacia d nusros producos d capación. Eso s v rcompnsado con la confianza qu nusros clins dposian n nosoros. Enr las imporans invrsions ralizadas dsacan las nuvas insalacions producivas inauguradas rcinmn. Esa nuva plana ha sido doada d las mjors condicions ambinals y cnológicas. Enr llas podmos dsacar: Todo so, añadido a la aplicación d la cnología d monaj suprficial SMD, forma par d las innovacions cnológicas qu Fagor Auomaion ha incorporado n su procso d producción. La cnología SMD consigu una xrma rducción n l amaño y númro d componns n los circuios lcrónicos incorporados n los sismas d mdición d los ncodrs linals FAGOR. Al mismo impo, la inclusión d componns spcíficos FAGOR asgura la máxima fiabilidad. La nuva plana ingra l nuvo cnro logísico auomaizado. Su disribución inrna minimiza odo l movimino d marials. La suprfici produciva s agrupa n dos grands zonas: allrs d componns mcánicos y salas d nsambl lcrónico, ajus y s. En l dificio s raliza un conrol compurizado d mpraura n odas sus sccions y aluras para garanizar la mpraura, la limpiza y humdad rquridas n l procso d fabricación d un produco opolcrónico d ala calidad y prcisión. Esá disñado como un conjuno nvolvn d salas blancas, d mnor a mayor grado d limpiza, y con un sisma d sclusas y cuaros con prsión posiiva qu prmi, d forma progrsiva, alcanzar un conrol d mpraura d hasa ±0,1ºC n las zonas más xigns. Todas las sccions opolcrónicas sán quipadas con sulo disipaivo qu garaniza la no gnración d ESD (dscargas lcrosáicas). Así mismo, l calzado, ropa y pusos d rabajo usados por los oprarios cumpln con las spcificacions d conrol ESD. Bancadas compurizadas d ajus, procsos d calibración lásr compurizados, gráficas d prcisión con s spcíficos auomaizados, c. 4

5 La mjor alrnaiva Por lo anriormn xpuso y con la xnsa gama d producos y aplicacions qu Fagor Auomaion pud ofrcr, podmos afirmar qu somos la mjor alrnaiva dl mrcado n lo qu a sismas d capación s rfir. Podmos dmosrar qu sa afirmación no s grauia sino qu sá ampliamn fundamnada, por l disño y las caracrísicas ano mcánicas como lécricas d los sismas d capación d Fagor Auomaion. El disño mcánico d los ncodr linals: - Soporan vlocidads d hasa 120 mros/minuo. - Prmin vibracions d hasa 20g. - S consigun prcisions d hasa ± 3 m. - S garaniza la rpiividad simpr infrior a 1 m. - S ha consguido qu san prácicamn inmuns a los cambios d mpraura. - Modlos para aplicacions dhasa4mrosdcurso d mdición n un solo módulo. - Modlos para aplicacions d hasa 30 mros ( incluso más, si fura ncsario) d curso d mdición n módulos d fácil insalación. - Compaibilidad mcánica y lécrica (sñals) con oros fabricans d ncodr linals qu facilian l cambio o susiución rápido, sncillo y sin coss adicionals an cualquir ncsidad. El disño lécrico d los ncodr linals: - Tcnología SMD. - Sñals d salida compaibls con la mayoría d aplicacions: TTL, 1Vpp, 11 A, 3Vpp, difrncials, alarmas, c. - Sñals d rfrncia incrmnals, codificadas y/o slccionabls. La amplia ofra d ncodrs angulars: - Sri sándar para aplicacions nr 50 y impulsos/vula. - Sri d Ala Rsolución para aplicacions nr y impulsos/vula y diámros d 90, 170 y 200 mm. - En vrsions d j salin y j huco. - Sñals d salida TTL y 1 Vpp. - Sñals d rfrncia incrmnals y codificadas. - Prcisióndhasa 2 sgundos d arco, rsolución d hasa 1 arco d sgundo, gráfico d prcisión con cada ncodr linal, concor d cabl n la apa dl ncodr, c. Esa s la mjor dmosración qu nos prmi afirmar qu Fagor Auomaion s la mjor alrnaiva qu un usuario d sismas d capación pud nconrar acualmn n l mrcado; una alrnaiva ral y crcana por su xnsa rd d vnas y srvicio n odo l mundo. El concpo fficnc Los fabricans d las máquinas hrraminas d Conrol Numérico d úlima gnración rquirn d los fabricans d sismas d capación producos cada vz más sofisicados, fiabls y adapados a sus ncsidads rals con l úlimo fin d consguir la máxima ficincia/ficacia d odo l conjuno. Es por llo qu n Fagor Auomaion rabajamos coninuamn n l dsarrollo d producos y srvicios qu cooprn n la conscución d s objivo; musra d llo s la prsnación n l año 2004 d los nuvos ncodr linals Absoluos qu complarán nusra ya amplia ofra. Por lo ano, n Fagor Auomaion sguirmos aposando por ofrcr sismas d capación ficacs y qu hagan ficacs a las máquinas y a los conrols numéricos con los qu sán quipadas; s dcir, consguir qu l concpo fficnc sa nusra ma final. 5

6 Solucions d Auomaización Solución Fagor CNC 8070: Incrmno d la producividad En los úlimos años s han producido cambios susancials n las ncsidads producivas qu han obligado a los fabricans a dsarrollar máquinas qu mjorn la producividad y ofrzcan unas prsacions máximas n aclración y vlocidad d los accionaminos. Fagor Auomaion, conscin d qu la solución d conrol rqurida por los fabricans db dar rspusa a las nuvas ndncias dl mrcado, coninúa invsigando y dsarrollando nuvas funcionalidads y prsacions n la Solución d Auomaización CNC Como rsulado d las línas d dsarrollo para mjorar la producividad d los procsos, s ha logrado n l Sisma CNC 8070 una imporan rducción n l impo d mcanizado, mjora d la calidad dl acabado y una noabl disminución dl impo d pusa a puno y d formación. El Sisma CNC 8070, d arquicura abira y basado n PC, pud conrolar hasa 4 cabzals con un máximo d 32 js inrpolados simulánamn y dispon d 4 canals d jcución dl CNC. El conrol s muy vrsáil y s adapa a los rquriminos d aplicacions qu prcisn d una rducción dl impo d mcanizado, conrol d un númro lvado d js y cabzals, rquriminos d varios canals d jcución dl CNC o un alo grado d prsonalización d la aplicación. con un amplio abanico d rguladors modulars digials, moors síncronos (js) y asíncronos (cabzal) y capación linal y roaiva d ala prcisión. El CNC 8070 admi programas gnrados por los conrols d Fagor d la familia CNC 8055, lo qu facilia la ingración dl know how d nusros clins n un sisma abiro quipado con prsacions más volucionadas. El conrol prmi prsonalizar hasa 6 cinmáicas disinas para mcanizados con 5 js RTCP: conrol d cabzals sféricos, orogonals y angulars y conrol d msas giraorias (Tiling). Dispon d la prsación para js andm ys pudn asociar js andm a js Ganry. La uilización d nuvas funcions avanzadas prmi opimizar l comporamino d los lazos d conrol, mdian un procso inrno d mdida y valuación, adapándos a las ncsidads dl sisma. D sa forma s obin una imporan mjora dl comporamino dl sisma, lo qu supon un incrmno d la producividad al disminuir l impo d mcanizado y provocar un mnor dsgas d los componns mcánicos. El impo d procso d bloqu, qu dfin la rapidz y prcisión con la qu s pud ralizar l mcanizado, s ha rducido hasa un nivl infrior a 0.5 ms. El análisis anicipado d la raycoria, Look Ahad avanzado d 300 bloqus, mjora susancialmn l acabado d la piza incrmna la vlocidad dl mcanizado. El conrol d Jrk aplica un conrol d aclración apropiado qu suaviza la ransición d la raycoria y por consiguin, hac qu sufra mnos la mcánica y alarga la vida d los componns d la misma. Con l fin d rducir l srés dl sisma mcánico d la máquina s dfinn filros d pos inrpolación para liminar las frcuncias d rsonancias mcánicas. El conrol adapa las raycorias gnradas por CAD-CAM, con l uso combinado d splins y ransicions polinómicas alcanzando avancs lvados y rducindo d sa forma l impo d jcución. También acpa formao NURBS gnrado por CAD. La comunicación Ehrn configura l Sisma CNC 8070 como un nodo más dnro d la rd informáica y prmi un inrcambio d daos muy rápido nr la Oficina Técnica y l conrol. Esa configuración posibilia qu l CNC jcu dircamn a ravés d Ehrn un programa rsidn n oro PC, lo cual facilia la oprabilidad dl sisma. 6

7 Los sismas CNC d Fagor Auomaion s caracrizan y son ampliamn rconocidos n l mrcado por su simplicidad n l manjo y amigabilidad dl inrfaz d usuario, qu s raduc n una rducción d los impos mplados n la dición, programación y opración y por ano una disminución dl impo oal dl procso d mcanizado. El CNC 8070 dispon d lnguajs d programación para odo ipo d aplicacions: programación ISO con posibilidad d programación n Tach in ; lnguaj d alo nivl; programación convrsacional para ciclos fijos, simpl inuiivo mdian un dior ingrado y qu s llama dsd l ISO. La arquicura abira dl CNC 8070 facilia la ingración d ciclos propios dl fabrican. El dior d prfils inlign facilia y simplifica la cración d prfils sin ncsidad d ralizar cálculos compljos. En algunos casos la prparación d programas piza con s dior s más apropiada y más rápida qu la uilización d un CAD-CAM xrno. También impora fichros d raycorias d auocad n formao DXF. Los modos d dición y simulación n background opimizan los impos d prparación d un programa, ya qu pud simular gráficamn un programa minras oro sá n jcución. Cada canal d CNC dispon d un canal d jcución y oro canal d dición /simulación. La búsquda d bloqus prmi riniciar un programa n un drminado bloqu, ahorrando impo cuando s ha producido un cor d lcricidad o s ha roo una hrramina o cuando s sá vrificando un programa. Minras sá jcuando un bloqu, l CNC analiza los bloqus siguins programados y compruba si s posibl mcanizar dicha gomría con las hrraminas prdfinidas. En l caso d qu no sa posibl ralizar una raycoria dfinida la limina y adapa la raycoria, viando así mcanizados indsados. El conrol raliza una moniorización d la vida d la hrramina, conrolando la uilización qu s ha hcho d la hrramina y susiuyéndola auomáicamn si fura ncsario. Las ayudas a la pusa apuno implmnadas n l Sisma CNC 8070, posibilian l ajus d los js y d los cabzals con hrraminas qu facilian y simplifican l procso, disminuyndo l impo d pusa a puno. Y por úlimo, y gracias al sofwar dl Simulador dl CNC 8070, s rducn los cosos d formación y d raining n la mprsa y/o n sculas écnicas, y facilia l dsarrollo y dpuración d programas ans d jcuarlos n l CNC. 7

8 Solucions d Auomaización El simulador CNC 8070: programar y formar dsd un PC El simulador dl CNC 8070, aplicación d sofwar qu prmi simular l CNC 8070 prácicamn n su oalidad n un PC, facilia la opraividad n las áras d programación y formación, incrmnando la producividad d los procsos. En l ára d programación, l simulador facilia l rabajo dsarrollado n las Oficinas Técnicas, aljado dl ruido inrrupcions dl allr. La laboración y dpuración d los programas d mcanizado d pizas n un PC xrno, via la posibl sobrcarga d rabajo n l CNC si s raliza la programación a pi d máquina. Al dpurar prviamn los programas n l PC d las Oficinas écnicas d los fabricans y usuarios, s acoran los impos muros d la máquina,. Con l simulador dl CNC 8070 s laboran y dian programas piza con simulación compla y s dpuran los programas PLC n cuacions, conacos y lnguaj C. Si l sisma CNC sa concado vía hrn a la rd informáica d la mprsa, n l simulador insalado n un PC s gnran y simulan programas piza qu posriormn srán nviados al CNC para qu los jcu o s jcuan dircamn n l CNC dsd l PC (sin ncsidad d nviar los fichros). El simulador dl CNC 8070, s idóno para l aprndizaj, ya sa para principians ó usuarios avanzados, al disponr n un PC l mismo sofwar qu l uilizado n l conrol. La formación prvia dl conrol dsd pusos d programación n PC, supon un ahorro significaivo n impo d formación n la mprsa. En cuano a la formación n Esculas Técnicas, l simulador s un lmno muy convnin d aprndizaj prvio al manjo d un conrol a pi d máquina, ya qu no prcisa d aulas quipadas con conrols numéricos, sino an sólo aulas quipadas con PC s, lo qu supon una rducción imporan d cosos n infrasrucura. Rducción dl impo d pusa a puno La rducción dl impo dsinado a la pusa a puno duran la insalación d los Sismas CNC y l coso asociado a prsonal cualificado, s un puno clav para opimizar los rcursos xisns n las mprsas fabricans d máquina hrramina. La xprincia d Fagor Auomaion ha favorcido l dsarrollo para l Sisma CNC 8070, d hrraminas d ayuda qu prmin al fabrican una pusa a puno sncilla y rápida. Enr ésas ayudas s pudn dsacar la función osciloscopio, l s d gomría circular y l diagrama d Bod. La función Osciloscopio musra la volución d las variabls dl Sisma CNC n función dl impo. S pudn obsrvar las sñals dircamn n l CNC (variabls d rgulación, raycoria, capación, c), sin ncsidad d quipos xrnos para comprobar l sado y modificar on-lin los parámros rlacionados con los ajuss d los js y cabzal d la máquina. La posibilidad d comprobar al mismo impo la inracción d las sñals lógicas d auómaa juno con l rso d las variabls, facilia aún más l procso. La uilización d la función osciloscopio simplifica la pusa a puno, la rsolución d incidncias s más rápida y l diagnósico s más sncillo ya qu las sñals capuradas por l osciloscopio s pudn visualizar dsd un PC xrno vía ldiagnosis o nviar por fax o mail. El Ts d Gomría Circular prmi ralizar un ajus más fino d los js, comprobando l comporamino d los js al ralizar una gomría circular y amplificando los rrors d mdida ralizados por los js n los cambios d cuadran. Esa funcionalidad compruba l rndimino d los quipos lcrónicos, faciliando una rápida dcción y localización d los dsajuss. El Diagrama d Bod raliza un análisis frcuncial d la máquina, dcando las frcuncias d rsonancia mcánica indsadas. Una vz dcadas, s aplican filros d posinrpolación para mjorar la rspusa mcánica. 8

9 Las nuvas cnologías llgan al allr OFICINA TÉCNICA (PC) E h r n CNC 8070 CNC 8055 INTRANET ETHERNET E h r n CNC 8070 CNC 8055 E h r n CNC 8070 CNC 8055 E h r n Tradicionalmn, la rasfrncia d daos gnrados por los paqus CAM, sharalizadovíadnc,ququipaalcncconunalínasriaravés d la cual un ordnador nvía los daos al CNC, l cual los almacna y los jcua d manra coninua. La incorporación d prsacions d ala vlocidad y l gran amaño d los fichros qu s gnran n CAM, ralniza la vlocidad d jcución, dbido a la baja vlocidad d ransmisión qu prmi la lína sri con l DNC. La comunicación Ehrn, prsación disponibl n los sismas CNC 8070 y CNC 8055, supon una volución significaiva, ya qu incrmna la producividad d las máquinas al agilizar la rasfrncia d fichros nrlcncdlasmáquinasylaoficinaécnica, viando los "cullos d bolla" n la ransmisión d daos. La configuración dl sisma CNC como un nodo más dnro d la rd informáica (vía hrn), prov a la oficina écnica d un canal d conxión prmann con la máquina. La ingración dl CNC n la inran d la mprsa, prmi uilizar un disco duro d un PC para cnralizar los programas d mcanizado d pizas y ralizar back up, opimizando los rcursos informáicos xisns y jcuar dircamn n l CNC un programa rsidn n oro PC, sin ncsidad d ransfrir los fichros al CNC, faciliando la opraividad dl sisma, La cnología Inrn, ambién ha irrumpido n l allr y apora vnajas considrabls frn a la comunicación vía lfónica para la ldiagnosis y lmannimino d las máquinas CNC. Admás d incrmnar la vlocidad d rasfrncia, s consigu una rducción considrabl d los gasos asociados a léfono, ya qu las conxions son locals n lugar d inrnacionals. La familia CNC 8055 voluciona con nusros clins Dsd sus inicios, la familia CNC 8055 sigu volucionando para ofrcr a los usuarios nuvas prsacions y funcionalidads qu han prmiido incrmnar la producividad y mjorar la opraividad d las máquinas. Esa familia s ncunra ampliamn rprsnada n scors n los qu s rquir d un quipo robuso, vrsáil y sncillo d insalar, programar y oprar. El sisma CNC 8055 musra su vrsailidad, insalado n aplicacions n grands línas d producción al igual qu n aplicacions para rabajos uniarios n allr, al disponr, n l mismo sisma, d una compla programación n ISO y la opción d programación convrsacional. Con l fin d minimizar l spacio físico n l armario lécrico rqurido para su insalación, s han dsarrollado modlos (CNC 8055i) n los qu la CPU sá ingrada con l monior. También s dispon d módulos d IOs rmoas qu s colocan n punos sraégicos d la máquina sgún los rquriminos d la aplicación. La configuración más adcuada dl sisma s compla con sismas d capación d ala rsolución y una amplia gama d accionaminos analógicos y digials (rguladors y moors d j y cabzal). En las nuvas vrsions d sofwar s han incluido cinmáicas para conrolar msas roaivas y cabzals orogonals, sféricos o angulars, gsión d js n planos inclinados, ayudas a la pusa a puno, comunicación hrn y ldiagnosis. La programación convrsacional d Fagor basada n iconos, rconocida mundialmn por su facilidad d opración, sigu volucionando con la incorporación d nuvas prsacions. Dsacamos los mcanizados múlipls n cajras 2D y 3D, qu posibilian la asignación a odas las cajras y moyús d cualquir ciclo d posicionamino, dl mismo modo qu s ralizan con l rso d los ciclos convrsacionals y las ayudas goméricas asociadas a funcions prparaorias: raslados y prslccions, zonas d rabajo, iquas y rpicions d iqua a iqua, imagn spjo, facor d scala y giro d coordnadas. 9

10 Nusros Clins Opinan Bins d quipo DURO FELGUERA CONFÍA EN LAS SOLUCIONES CNC FAGOR DESDE 1973 Duro Flgura s un grupo d mprsas d Ingniría y Consrucción d Bins d Equipo y Planas Indusrials, lídr n España y con fur xpansión inrnacional. La mprsa Flgura Consruccions Mcánicas S.A, una d las más imporans dl grupo, colabora acivamn con Fagor Auomaion dsd 1.973, año n qu comnzó a quipar sus máquinas con sismas d visualización y capación Fagor. Hoy n día dispon d 15 máquinas quipadas con Sismas d Conrol Numérico Fagor para la laboración d pizas d grands dimnsions con prcisions muy xigns. Esá spcializada n la fabricación d: Máquinas TUNELADORAS para la indusria frroviaria. Acualmn sán consruyndo dos máquinas unladoras para la nuva lína dl rn d Ala Vlocidad spañol AVE. Torrs gnradoras d nrgía EOLICA, ralizando sus ramos, así como basidors, bujs y js. Componns d urbinas para la Indusria HIDRAULICA. LABORATORIOS, fabricación d componns para l proyco LHC, para l mayor aclrador d parículas Sobr sas línas, l Sr. D. Rafal Blanco juno a una d las máquinas CNC d Fagor. dl mundo. Línas d fabricación, prubas y monaj d componns OFF-SHORE para plaaformas prolífras. El Sr. D. Ricardo Suarz, Dircor d Producción d la Emprsa Flgura Consruccions Mcánicas S.A, indica qu los Sismas d Conrol Numérico Fagor inrvinn n l mcanizado d odos los componns qu fabrican. Asimismo, l Sr. D. Rafal Blanco, Ingniro jf d mannimino ingral d la plana, comna qu La facilidad n l manjo y n la programación prmi un rápido príodo d aprndizaj d nusros oprarios y s un facor dsacabl dl produco Fagor. Esa vnaja, juno con la rspusa écnica ficaz qu no supra las 24 horas y un produco d buna calidad son facors vials para una mprsa como la nusra. Tano l Sr. Suarz como l Sr. Blanco dsacaron qu la colaboración mannida con Fagor para adapar l CNC 8070, basado n Windows, a las ncsidads d nusra máquina ha sido muy inrsan y saisfacoria. Molds DRAGON PRECISION TOOLS CO., LTD. ALTA PRODUCCIÓN CON SISTEMAS CNC DE FAGOR AUTOMATION Dragon Prcis Tools Co., Ld s una compañía corana lídr n la fabricación d ngrans para la auomoción y hrraminas d cor (frsas y hrraminas d cor spcials). Fundada hac 30 años, la mprsa cuna acualmn con una plana d ala producción con 130 mplados y suminisran sus producos ano al scor d la auomoción corana (Hyundai, Kia, GM Dawoo) como inrnacional. Cuando n 1994 comnzaron a dsarrollar sus máquinas d producción con sismas d conrol CNC, s slccionaron los sismas CNC d Fagor por su flxibilidad para adapar l sofwar dl CNC a los rquriminos spcials d sus máquinas. S inició noncs una rlación con Fagor Auomaion para l dsarrollo d prooipos qu ha coninuado duran 10 años. Acualmn la mprsa rabaja n srcha colaboración con Fagor Auomaion con muchos CNC n sus máquinas d ala producción. "Tnmos 4 ipos d máquinas con sismas CNC d Fagor, qu sán rabajando 24 horas al día" dic l Sr Byung-chul Chun, rsponsabl dl mannimino d la plana. El Sr Kun-soo Ryu, Jf d Plana, comna qu "con sas máquinas d ala producción, podmos rducir al máximo D izquirda a drcha: Sr Mr. Byung-chul Chun, Jf d Plana y l Sr Soh Ji-Young, Dircor d Fagor Auomaion Cora los cosos, impos d nrga, y mjorar la calidad d nusros producos. Admás los Sismas CNC d Fagor son los más sncillos d oprar y d programar. Considramos qu la lcción d los sismas CNC d Fagor ha sido la más adcuada, y ras la xprincia y la confianza dposiadas duran más d 10 años, coninuarmos colaborando junos para dsarrollar nuvos quipos. 10

11 Auomoción GKN DRIVELINE VIGO: ALTA PRODUCCIÓN CON SISTEMAS FAGOR CNC La mprsa GKN Drivlin Vigo (INDUGASA) sá siuada n España y prnc al prsigioso grupo d mprsas GKN Drivlin. Es grupo qu dispon d planas producivas n los cinco coninns para suminisrar producos a fabricans d auomóvils n odos los mrcados dl mundo. La plana ubicada n España, GKN Drivlin Vigo (INDUGASA), cuna con una planilla d más d un millar d rabajadors y sus producos gozan d la calidad qu rquirn las primras marcas d fabricans d vhículos dl mundo (Pugo-Ciroën, Daimlr- Chryslr, GM, Ford, Mazda, c). Sr. D. Albro García, rsponsabl d mannimino. Trabaja n srcha colaboración con Fagor Auomaion ya qu incorpora más d 100 Sismas d Conrol Numérico FAGOR n máquinas d ala producción. Tnmos odo ipo d modlos d CNC Fagor nos comna l Sr. D. Albro García, rsponsabl d mannimino. Los quipos d Fagor son los más didácicos y los más simpls d manjar y programar. Esas máquinas d ala producción sán acivas duran las 24 horas al día, para la fabricación compla d una par vial dl vhículo como s l sisma d ransmisión, mcanizando dsd la caja d cambios hasa l cubo d la ruda. Por llo, l Sr. García nos dic qu Tnindo n cuna l ipo d aplicacions qu ralizamos, ncsiamos un CNC robuso y fiabl, con l qu s pudan alcanzar alas produccions con las olrancias xigidas, y un sopor écnico fluido, como l proporcionado por Fagor Auomaion. Aronáuica EAGLE SERVICES ASIA LTD. PRECISIÓN EN EL SECTOR AERONÁUTICO Eagl Srvics ASIA-ESA, (join vnur crada nr Pra & Whiny, lídr mundial n moors d aviación y SIA Enginring Company, subsidiaria d Singapor Airlins qu raliza srvicios ingrals d mannimino d avions), s una compañía spcializada n la rvisión y rparación d moors Pra & Whiny uilizados n los avions Boing y Airbus. Para proporcionar un srvicio adcuado para las pizas d sos moors, la prcisión y rpiividad d las máquinas d producción son facors críicos. Al mismo impo, las maquinas dbn d sr sncillas d mannr para asgurar la máxima producividad. Tnindo n cuna sas prmisas, s slccionó la solución d auomaización Fagor con conrol CNC 8055, accionaminos digials para js y cabzal y capación para rnovar un orno vrical Brhiz, qu mannía una ópima srucura mcánica con un CNC y accionaminos aniguos y obsolos. Con l fin d disminuir los fcos ngaivos causados por D drcha a izquirda -John W. Grn, Dircor Gnral d ESA, T.S. Toh, Jf d Tallr y Sco L, Rsponsabl d CNC d Fagor Auomaion Singapur. las frcuns avrías originadas por conrols obsolos, l lvado coso d las pizas d rpuso y la disminución d la producividad n l nsamblaj d moors dbido al impo d inacividad d la máquina nr rparacions, ESA ha iniciado un programa d mannimino prvnivo, nr l qu s incluy la rnovación d los conrols obsolos d maquinas clav n los procsos producivos. "Tras la auomaización d la máquina con l Sisma CNC 8055 d Fagor, la programación y manjo s han simplificado considrablmn. La posibilidad d slcción d programación n lnguaj convrsacional (basada n iconos) o programación n ISO n l mismo sisma, confir una gran flxibilidad al conrol. La sncillz n l manjo, rduc l posibl rror humano y prmi ralizar una pusa a puno más rápida y más prcisa". H W Grn, Dircor Gnral d ESA, concluy "El funcionamino d nusra Brhiz VTL rnovada con Fagor, ha sido inachabl y ha mjorado significaivamn la calidad, la capacidad y l impo d producción. Ans d la nuva auomaización, l fallo d sa maquina causaba muchos problmas n impos d nrga d los moors. Ahora nrgamos los moors simpr a impo. 11

12 ER-073/1994 Fiabilidad n odo l mundo ER-0968/1999 Fagor Auomaion sá acrdiado por l Crificado d Emprsa ISO 9001 y l Crificado CE para odos sus producos. Fagor Auomoción no s rsponsabiliza d los posibls rrors d imprsión o ranscripción n l prsn caálogo y s rsrva l drcho d inroducir sin prvio aviso, cualquir modificación n las caracrísicas d sus fabricaddos.