PROGRAMA 2014 PROGRAM

Transcripción

1 PROGRAMA PROGRAM

2

3 Missão Desenvolver e oferecer utilidades que facilitem a vida das pessoas, gerando valores para clientes, colaboradores, investidores e comunidade. Visão Consolidar-se como marca conceituada no mercado de utilidades para casa e gastronomia, atuando com excelência e agregando valor em produtos de bom gosto e estilo. Princípios: Respeitar as pessoas, sejam elas colaboradores, clientes, fornecedores e comunidade; Respeitar as legislações vigentes; Respeitar o meio ambiente; Respeitar o patrimônio da empresa.

4 Índice Index / Indice 08 PERSONAL 26 ATUAL 14 HOME 34 IMPERIAL 18 GASTRO NÔMICA 44 PIEMONTE 22 ESTILO 52 ELEGANCE

5 64 PLATINUM 74 UNIVERSAL 68 PROFILL 86 CAMPING 92 ÚTIL 102 PRIMAVERA 116 VERÃO

6

7 A Metalúrgica Martinazzo Ltda foi fundada em 1987, na cidade de Garibaldi, localizada no Sul do Brasil. No decorrer desses anos, a empresa vem desenvolvendo suas atividades na fabricação de cutelaria e utensílios para cozinha. Com dinamismo e crescimento contínuo, a Martinazzo se preocupa constantemente em inovar e aprimorar sua qualidade, para atender às necessidades dos clientes. Metalúrgica Martinazzo Ltda was founded in 1987, in the city of Garibaldi, located in southern Brazil. It has built up its image belong these years as a manufacturer of cutlery and houseware. As well as its dynamic and its modern methods of production, Martinazzo constantly adapts itself to meet the needs of the customers. Metalúrgica Martinazzo Ltda fue fundada en 1987, en la ciudad de Garibaldi, localizada en sur de Brasil. A lo largo destes años, la empresa viene desarrollando sus actividades en la producción de cuchílleria y utensilios para cocina. Avocada a un crecimiento dinámico y continuo, Martinazzo se preocupa constantemente en la innovación y adecuación a las necesidades de los clientes.

8 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable 8 Linha Personal

9 Linha Personal 9

10 LINHA A Linha Personal foi criada para que nossos clientes tenham a opção de personalizar estes itens com suas logomarcas. Todos os produtos disponíveis da linha Personal, passam por um rígido controle de qualidade, são produtos que se destacam pela sofisticação e beleza. Os cabos são produzidos em madeira tratada tipo pakkawood e as lâminas das facas são forjadas, temperadas e revenidas em aço 5CR15MOV. Gravações feitas a Laser, ou seja, gravações permanentes e com padrão para tamanhos e formatos de letras. Presenteie ou revenda estes itens e desfrute ao máximo da qualidade e beleza da Linha Personal. The Personal Line was created so that our customers have the option to customize these items with their logos. All products available form Personal Line undergo a strict quality control process, are products that are characterized by its beauty and sophistication. The handles are made of 5CR15MOV Stainless Steel, forged and tempered. Laser Engraving guarantees permanent engraving following a specific pattern of sizes and types of letters. As a gift of reselling these items, enjoy the top quality and beauty of the Martinazzo s Personal Line. La Línea Person fue creada para que nuestros clientes tengan la opción de personalizar estos productos con sus logos. Todos los productos disponibles de la Línea Personal pasan por un estricto control de calidad, son productos que se caracterizan por la sofisticación y belleza. Los mangos son hechos de madera tratada tipo Pakkawood y las hojas de los cuchillos son forjadas, templadas y revenidas en acero 5CR15MOV. Grabaciones por láser, o sea, grabaciones permanentes y siguiendo un padrón de tamaños y formatos de letras. Regale o reventa estos productos y desfrute al máximo de la calidad e belleza de la Línea Personal. Gravação a laser Laser Engraving Grabación por láser Aplicação de rebites Application of rivets Aplicación de remaches Cabo em madeira tratada tipo pakkawood Pakkawood treated wood handles Mango de madera tratada tipo Pakkawood 10 Linha Personal

11 PERSONALIZE CAIXA EM MADEIRA 15 cm Jumbo Churrasco / Jumbo Steak Knife / Cuchillo Asado 5 Granel / In Bulk / Suelto un polegadas - Cabo em madeira tratada tipo pakkawood - 3 rebites - lâmina de 1,2mm de espessura - 5 Inches - Pakkawood Treated Wood Handles - 3 rivets - 1,2mm Thick Blade - 5 Pulgadas - Mangos de madera tratada tipo Pakkawood - 3 Remaches - Hojas de 1,2mm PERSONALIZE CAIXA EM MADEIRA 15 cm Jumbo Churrasco / Jumbo Steak Knife / Cuchillo Asado 5 Granel / In Bulk / Suelto un polegadas - Cabo em madeira tratada tipo pakkawood - 3 rebites - lâmina de 1,2mm de espessura - 5 Inches - Pakkawood Treated Wood Handles - 3 rivets - 1,2mm Thick Blade - 5 Pulgadas - Mangos de madera tratada tipo Pakkawood - 3 Remaches - Hojas de 1,2mm PERSONALIZE CAIXA EM MADEIRA 11 cm Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado 5 Granel / In Bulk / Suelto un Cabo em madeira tratada tipo pakkawood - 2 rebites - lâmina de 1mm de espessura - Mangos de madera tratada tipo Pakkawood - 2 Remaches - Hojas de 1mm - Pakkawood Treated Wood Handles - 2 rivets - 1mm Thick Blade 11 cm Garfo de Churrasco 5 Granel / In Bulk / Suelto un Cabo em madeira tratada tipo pakkawood - 2 rebites - lâmina de 1mm de espessura - Pakkawood Treated Wood Handles - 2 rivets - 1mm Thick Blade - Mangos de madera tratada tipo Pakkawood - 2 Remaches - Hojas de 1mm Linha Personal 11

12 PERSONALIZE PERSONALIZE CAIXA EM MADEIRA 15 cm CAIXA EM MADEIRA 9 cm 67 cm PERSONALIZE CAIXA EM MADEIRA Sabre 1pc. com Caixa Presente de Madeira Saber 1 Pc with Wooden Gift Box Sabre 1 Pz con Caja Regalo de Madera un SABRE - lâmina com 4mm de espessura - aço 5CR15MOV - 45cm de lâmina - Cabo em madeira tratada tipo pakkawood SABER - 4mm Thick Blade - 5CR15MOV Stainless Steel - 45cm Blade - Pakkawood Treated Wood Handles SABRE - Hoja de 4mm - Acero tipo 5CR15MOV - 45 cm de Hoja - Mangos de Madera Tratada tipo Pakkawood PERSONALIZE PERSONALIZE CAIXA EM MADEIRA 9 cm CAIXA EM MADEIRA 4 cm 43 cm PERSONALIZE CAIXA EM MADEIRA Faca Cozinha Assador Kitchen Knife Cuchillo Cocina un FACA - lâmina da faca com 2,5mm de espessura - aço 5CR15MOV - Cabo em madeira tratada tipo pakkawood KNIFE - 2,5mm Thick Blade - 5CR15MOV Stainless Steel - Pakkawood Treated Wood Handles Cuchillo - Hojas de 2,5mm - Acero Tipo 5CR15MOV - Mangos de Madera Tratada Tipo Pakkawood 12 Linha Personal

13 PERSONALIZE PERSONALIZE CAIXA EM MADEIRA CAIXA EM MADEIRA 20 cm 4 cm 39 cm Jogo 3pc Faca Peixeira 8 + Garfo Trinchante + Chaira Estriada com Caixa Presente de Madeira 3 Pc. Cook s Knife 8 + Grooved Sharpener with Wooden Gift Box Juego 3 Pzs. Cuchillo Cocina 8 + Tenedor Trinchante + Afilador Estriado con Caja Regalo de Madera un FACA - lâmina da faca com 2,5mm de espessura - aço 5CR15MOV - Cabo em madeira tratada tipo pakkawood KNIFE - 2,5mm Thick Blade - 5CR15MOV Stainless Steel - Pakkawood Treated Wood Handles Cuchillo - Hojas de 2,5mm - Acero Tipo 5CR15MOV - Mangos de Madera Tratada Tipo Pakkawood PERSONALIZE PERSONALIZE PERSONALIZE CAIXA EM MADEIRA PERSONALIZE CAIXA EM MADEIRA 14 cm CAIXA EM MADEIRA 14 cm CAIXA EM MADEIRA 4 cm 4 cm 39 cm 39 cm Jogo 2pc Faca Peixeira 8 + Garfo Trinchante 2pc. set Cook s Knife 8 + Carving Fork Juego 2 Pzs Cuchillo Cocina 8 + Tenedor Trinchante Jogo 2pc Faca Peixeira 8 + Chaira Estriada 2pc Set Cook s Knife 8 + Grooved Sharpener Juego 2 Pzs Cuchillo Cocina 8 + Afilador Estriado un un FACA - lâmina da faca com 2,5mm de espessura - aço 5CR15MOV - Cabo em madeira tratada tipo pakkawood KNIFE - 2,5mm Thick Blade - 5CR15MOV Stainless Steel - Pakkawood Treated Wood Handles Cuchillo - Hojas de 2,5mm - Acero Tipo 5CR15MOV - Mangos de Madera Tratada Tipo Pakkawood FACA - lâmina da faca com 2,5mm de espessura - aço 5CR15MOV - Cabo em madeira tratada tipo pakkawood KNIFE - 2,5mm Thick Blade - 5CR15MOV Stainless Steel - Pakkawood Treated Wood Handles Cuchillo - Hojas de 2,5mm - Acero Tipo 5CR15MOV - Mangos de Madera Tratada Tipo Pakkawood Linha Personal 13

14 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable

15

16 Lixeira em Inox Stainless Steel Trash Can Basusero en Acero Inoxidable Granel / In Bulk / Suelto Lixeira em Inox com tampa simples Stainless Steel Trash Can with simple cover Basusero en Acero Inoxidable con tapa simple Granel / In Bulk / Suelto ø Alt. ø Alt. 6,3 L 54200/ un ,3 L 54300/ un ,1 L 54200/ un ,1 L 54300/ un Linha Home

17 home Porta Guarda Chuvas Umbrella Stand Porta Paraguas Granel / In Bulk / Suelto ø Alt. 20ø x 43cm un Linha Home 17

18 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable

19

20 Cuba GN Large Sink Fregadero Grande Granel / In Bulk / Suelto Medida Externa mm Medida Interna mm Prof. mm Cap. Litros 1/ / un x x / un /2 1/ / un x x / ,3 6 un /3 1/3 1/ / ,5 6 un x x / ,8 6 un Linha Gastronômica

21 Tampa GN Large Cover Tapa Grande Granel / In Bulk / Suelto 1/ /100 6 un /2 1/ /120 6 un /3 1/3 1/ /130 6 un Linha Gastronômica 21

22 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable

23

24 Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena dz Faca Mesa / Table Knife / Cuchillo Mesa Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena dz Garfo Mesa / Table Fork / Tenedor Mesa Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena dz Colher Mesa / Table Spoon / Cuchara Mesa Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena dz Faca Sobremesa / Dessert Knife / Cuchillo Postre Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena dz Linha Estilo Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena

25 Garfo Sobremesa / Dessert Fork / Tenedor Postre Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena dz Colher Sobremesa / Dessert Spoon / Cuchara Postre Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena dz Colher Chá / Teaspoon / Cuchara para Té Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena dz Faqueiro 42 pc. 42 pc. Tableware Set Juego 42 pzs. Faqueiro 48 pc. 48 pc. Tableware Set Juego 48 pzs jg jg Linha Estilo 25

26 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable

27

28 Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un jg dz Faca Mesa / Table Knife / Cuchillo Mesa Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un jg, dz Garfo Mesa / Table Fork / Tenedor Mesa Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un jg dz Colher Mesa / Table Spoon / Cuchara Mesa Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un jg dz Linha Atual Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena

29 Faca Sobremesa / Dessert Knife / Cuchillo Postre Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un jg dz Garfo Sobremesa / Dessert Fork / Tenedor Postre Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un jg dz Colher Sobremesa / Dessert Spoon / Cuchara Postre Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un jg dz Colher Chá / Teaspoon / Cuchara Té Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un jg dz Linha Atual 29

30 Colher Café / Coffee Spoon / Cuchara Cafe Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un jg dz Jogo Misto 3 Pc. 3 Pc. Tableware Set Juego Cubiertos 3 Pzs. Blister 3 Pc jg Linha Atual

31 Colher Arroz / Rice Spoon / Cuchara Arroz Cartela 1 Pc. / 1 Pc. Card / Cartón 1 Pc un Concha / Ladle /Cucharon Cartela 1 Pc. / 1 Pc. Card / Cartón 1 Pc un Escumadeira / Skimmer / Espumadera Cartela 1 Pc. / 1 Pc. Card / Cartón 1 Pc un Pá para Bolo / Shovel for Cake / Pala para Torta Cartela 1 Pc. / 1 Pc. Card / Cartón 1 Pc un Linha Atual 31

32 Jogo para Torta 7 Pc. 7 Pc. Cake Set Juego para Pastel 7 Pzs jg Faqueiro 24 Pc. 24 Pc. Tableware Set Juego 24 pzs jg Linha Atual

33 Faqueiro 42 Pc. 42 Pc. Tableware Set Juego 42 pzs jg Faqueiro 99 Pc. 99 Pc. Tableware Set Juego 99 pzs jg Linha Atual 33

34 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable

35

36 Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena jg dz Faca Mesa / Table Knife / Cuchillo Mesa Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena jg dz Garfo Mesa / Table Fork / Tenedor Mesa Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena jg dz Colher Mesa / Table Spoon / Cuchara Mesa Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena jg dz Linha Imperial Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena

37 Faca Sobremesa / Dessert Knife / Cuchillo Postre Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena jg dz Garfo Sobremesa / Dessert Fork / Tenedor Postre Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena jg dz Colher Sobremesa / Dessert Spoon / Cuchara Postre Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena jg dz Colher Chá / Teaspoon / Cuchara Té Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena jg dz Linha Imperial 37

38 Colher Café / Coffee Spoon / Cuchara Cafe Blister 3 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena jg dz Garfo Especial para Peixe / Special Fish Fork / Tenedor para Pescado Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena dz Faca para Peixe / Fish Knife / Cuchillo para Pescado Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena dz Jogo Misto 3 Pc. / 3 Pc. Tableware Set / Juego Cubiertos 3 Pzs. Blister 3 Pc jg Linha Imperial

39 Faqueiro 24 Pc. 24 Pc. Tableware Set Juego 24 pzs. Faqueiro 30 Pc. 30 Pc. Tableware Set Juego 30 Pzs jg jg Faqueiro 42 Pc. 42 Pc. Tableware Set Juego 42 Pzs. Faqueiro 48 Pc. 48 Pc. Tableware Set Juego 48 Pzs jg jg Linha Imperial 39

40 Faqueiro 24 Pc. 24 Pc. Tableware Set Juego 24 Pzs. Jogo 24 Pc. + suporte 24 Pc. Tableware Set + wired stand Juego 24 Pzs. + soporte jg jg Assadeira com Grelha Roasting Pan With Grill Rustidera con Grill Jogo Assadeiras 3 Pc. 3 Pc. Roasting Pan Set Juego Rustideras 3 Pzs jg jg Linha Imperial

41 Assadeira Pequena / Small Roasting Pan / Rustidera Pequeña Assadeira Média / Medium Roasting Pan / Rustidera Mediana Assadeira Grande / Big Roasting Pan / Rustidera Grande Bandeja de Garçon Inox Stainless Steel Waiter Tray Bandeja para Mozo Acero Inoxidable 28 x 18 x 3.5 cm un cm 40200/35 12 un x 21 x 4 cm 46 x 24 x 4.5 cm un un cm 45cm 40200/40 12 un /45 12 un Travessa Rasa Shallow Dish Fuente Playa 20 x 14cm 25 x 18 cm 30 x 20cm 35 x 24cm 40 x 28cm 45 x 32cm 50 x 36cm un un un un un un un Linha Imperial 41

42 Travessa Funda Deep Dish Fuente Hondo Travessa para Peixe Fish Dish Fuente para Pescado 25 x 18 cm un x 25cm un x 22cm un Porta Guardanapos Napkin Holder Porta Servilleta Açucareiro Sugar Bowl Azucarero un un Linha Imperial

43 Dosador Doser Dosador Coqueteleira Cocktail Shaker Coctelera 50 ml un ml un Balde para Gelo Ice Bucket Balde para Hielo Balde para Garrafa Bottle Bucket Balde para Botella 1,3 L 40107/13 24 un ,5 L 40110/45 12 un Linha Imperial 43

44 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable Cabos em Polipropileno Polypropylene Handles Mangos en Polipropileno

45

46 20035/2 Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 Pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs / / / / / / / / /5 150 un /5 50 jg /5 12 jg / / / / / / / / / Garfo Mesa / Table Fork / Tenedor Mesa 20010/2 Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 Pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs / / / / / / / / /5 150 un /5 30 jg /5 12 jg / / / / / / / / / Colher Mesa / Table Spoon / Cuchara Mesa 20020/2 Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 Pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs / / / / / / / / /5 150 un /5 30 jg /5 12 jg / / / / / / / / / Linha Piemonte

47 20045/2 Colher Chá / Teaspoon / Cuchara Té Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 Pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs / / / / / / / / /5 150 un /5 50 jg /5 12 jg / / / / / / / / / Jogo Misto 3 Pc. / 3 Pc. Tableware Set / Juego Cubiertos 3 Pzs /2 Blister 3 Pc / / /5 30 jg / / / Linha Piemonte 47

48 Jogo 24 Pc. + Pote 24 Pc. Tableware Set + pot Juego 24 pzs. + pote Jogo 24 Pc. + Jarra 2L 24 Pc. Tableware Set + 2L Pitcher Juego 24 pzs. + Jarra 2L Pote/ Pot / Pote Jarra / Pitcher / Jarra / / / / / / /5 12 Jg /5 06 Jg / / / / / / Jogo 24 Pc. + porta-talheres vertical 24 Pc. Tableware Set + tableware upright drawer Juego 24 pzs. + porta cubiertos vertical Jogo para Bolo 7 Pc. 7 Pc. Cake set Juego para torta 7 Pz. Porta Talheres / Tableware Drawer / Porta Cubiertos 20526/ / / /5 06 Jg / / / jg / / / / Linha Piemonte

49 Faqueiro 12 Pc. 12 Pc. Tableware Set Juego 12 Pzs. Faqueiro 24 Pc. 24 Pc. Tableware Set Juego 24 Pzs / / / / / / /5 12 jg /5 12 jg / / / / / / Caixa Expositora para Talheres 144 Pc. 144 Pc. Cutlery Display Exhibidor para Cubiertos 144 Pzs / / / /5 3 jg / / / Linha Piemonte 49

50 Concha / Ladle / Cucharon 20171/ / / /5 24 un / / / Escumadeira / Skimmer / Espumadera 20172/ / / /5 24 un / / / Colher Arroz / Rice Spoon / Cuchara Arroz 20173/ / / /5 24 un / / / Linha Piemonte

51 Espátula / Spatula / Espatula 20174/ / / /5 24 un / / / Pegador de Massa / Universal Spoon / Cuchara Pasta 20175/ / / /5 24 un / / / Garfo Trinchante / Carving Fork / Tenedor Trinchante 20176/ / / /5 24 un / / / Linha Piemonte 51

52 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable Cabos em Polipropileno Polypropylene Handles Mangos en Polipropileno

53

54 80035/3 Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado Blister 2 Pc. Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 Pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs / / / / / / / / / / / /6 150 un /6 50 jg /6 50 jg /6 12 jg / / / / / / / / / / / / Garfo Mesa / Table Fork / Tenedor Mesa 80010/3 Blister 2 Pc. Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 Pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs / / / / / / / / / / / /6 150 un /6 40 jg /6 30 jg /6 12 jg / / / / / / / / / / / / Colher Mesa / Table Spoon / Cuchara Mesa 80020/3 Blister 2 Pc. Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 Pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs / / / / / / / / / / / /6 150 un /6 40 jg /6 30 jg /6 12 jg / / / / / / / / / / / / Linha Elegance

55 Faca Sobremesa / Dessert Knife / Cuchillo Postre 80033/3 Blister 3 Pc / / / / / /6 150 un /6 50 jg / / / / / / /3 Garfo Sobremesa / Dessert Fork / Tenedor Postre Blister 3 Pc / / / / / /6 150 un /6 40 jg / / / / / / /3 Colher Sobremesa / Dessert Spoon / Cuchara Postre Blister 3 Pc / / / / / /6 150 un /6 40 jg / / / / / / Linha Elegance 55

56 80045/3 Colher Chá / Teaspoon / Cuchara Té Blister 3 Pc / / / / / /6 150 un /6 40 jg / / / / / / Espátula Manteiga / Butter Spreader / Espatula Mantequilla 80000/3 Blister 3 Pc / / / / / /6 150 un /6 50 jg / / / / / / Jogo Misto 3 Pc. / 3 Pc. Tableware Set / Juego Cubiertos 3 Pzs. 56 Linha Elegance 80325/3 Blister 3 Pc / / /6 30 jg / / /

57 Jogo 24 Pc. + pote 24 Pc. Tableware Set + Pot Juego 24 pzs. + pote 80524/3 Pote / Pot / Pote / / /6 12 jg / / / Jogo 24 Pc. + Jarra 2L 24 Pc. Tableware Set + 2L Pitcher Juego 24 pzs. + Jarra 2L Jogo 24 Pc. + porta-talheres vertical 24 Pc. Tableware Set + tableware upright drawer Juego 24 pzs. + porta cubiertos vertical 80624/3 Jarra / Pitcher / Jarra Porta Talheres / Tableware Drawer / Porta Cubiertos 80526/ / / / / /6 06 jg /6 06 jg / / / / / / Linha Elegance 57

58 Jogo 24 Pc. + suporte / 24 Pc. Tableware Set + wired stand / Juego 24 pzs. + soporte 80225/ / / /6 06 jg / / / Faqueiro 16 Pc. / 16 Pc. Tableware Set / Juego 16 Pzs / / / /6 12 jg / / / Linha Elegance

59 Faqueiro 24 Pc. / 24 Pc. Tableware Set / Juego 24 pzs / / / /6 12 jg / / / Faqueiro 30 Pc. / 30 Pc. Tableware Set / Juego 30 Pzs / / / /6 06 jg / / / Linha Elegance 59

60 Caixa Expositora para Talheres 144 Pc. / 144 Pc. Cutlery Display / Exhibidor para Cubiertos 144 Pzs / / // /6 03 jg / / / Kit 300 Pc. / 300 Pc. Tableware Set / Juego 300 Pzs / / / /6 02 jg / / / Linha Elegance

61 Concha / Ladle / Cucharon 80171/ / / /6 24 un / / / Escumadeira / Skimmer / Espumadera 80172/ / / /6 24 un / / / Colher Arroz / Rice Spoon / Cuchara Arroz 80173/ / / /6 24 un / / / Linha Elegance 61

62 Espátula / Spatula / Espatula 80174/ / / /6 24 un / / / Pegador de Massa / Universal Spoon / Cuchara Pasta 80175/ / / /6 24 un / / / Garfo Trinchante / Carving Fork / Tenedor Trinchante 80176/ / / /6 24 un / / / Linha Elegance

63 Jogo Utensílios 2 Pc. 2 Pc. Utensils Set Juego Utensilios 2 Pzs. Jogo Utensílios 2 Pc. 2 Pc. Utensils Set Juego Utensilios 2 Pzs / / / / / / /6 06 jg /6 06 jg / / / / / / Jogo Utensílios 2 Pc. 2 Pc. Utensils Set Juego Utensilios 2 Pzs. Jogo Utensílios Cozinha 4 Pc. + suporte 4 Pc. Kitchen Utensils Set + support Juego Utensilios Cocina 4 Pzs. + suporte 80202/ / / / / / /6 06 jg /6 04 jg / / / / / / Linha Elegance 63

64 LINHA Lâmina / Blade / Hoja Aço inox especial 4CR14S. Desbaste cônico. Special stainless steel 4CR14S. Cone shaped. Acero inox especial 4CR14S. Adelgazamiento cónico. Cabo / Handle / Mango Cabo em polipropileno monobloco, injetado diretamente sobre a espiga. Single unit polypropylene handle, injected directly on the spike. Mangos en polipropileno monobloque inyectado directamente sobre la espiga.

65

66 Faca para Carne / Meat Knife / Cuchillo Carne Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz un dz un dz Faca para Desossar / Boning Knife / Cuchillo Deshuesar Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz Faca para Carne / Meat Knife / Cuchillo Carne Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz un dz un dz un dz Linha Platinum Blister 1 pc.

67 Chaira Lisa / Smooth Sharpener / Afilador Liso Blister 1 Pc un Chaira Estriada / Grooved Sharpener / Afilador Estriado Blister 1 Pc un em vidro Jogo Facas Profissionais 6 Pc. com cepo 6 Pc. Cutelery Set With Slant wood block Juego Cuchillos 6 Pzs. con taco de madera jg Cepo Madeira Slant Wood Block Taco Madera Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena Linha Elegance 67

68 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable Cabos em Polipropileno Polypropylene Handles Mangos en Polipropileno

69

70 Faca para Desossar / Boning Knife / Cuchillo Deshuesar Blister 1 Pc un Faca Carne / Meat Knife / Cuchillo Carne Blister 1 Pc un un un Faca Carne / Meat Knife / Cuchillo Carne Blister 1 Pc un un un un Linha Profill

71 Faca Tomate / Tomato Knife / Cuchillo Tomate Blister 1 Pc un Cutelo / Cleaver / Hachuela Cocina Blister 1 Pc un Faca Legumes / Paring Knife / Cuchillo Legumbres Blister 1 Pc un Blister 1 pc. Linha Profill 71

72 Espátula Hambúrguer / Hamburguer Spatula / Espatula Hamburguesa Blister 1 Pc un Espátula Frituras / Fried Food Spatula / Espatula Fritura Blister 1 Pc un Chaira / Sharpening Steel / Chaira para Afilar Blister 1 Pc /6 30 un un Linha Profill

73 Jogo Facas 5 Pc. / 5 Pc. Cutlery Set / Juego Cuchillos 5 Pzs jg Cepo Madeira Slant Wood Block Taco Madera Jogo Churrasco 17 Pc. / 17 Pc. Barbecue Set / Juego Asado 17 Pzs. Maleta / Suitcase / Maletín jg / / Linha Profill 73

74 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable Cabos em Madeira Wooden Handles Mangos en Madera

75

76 Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs un jg jg Garfo Mesa / Table Fork / Tenedor Mesa Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs un jg jg Colher Mesa / Table Spoon / Cuchara Mesa Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs un jg jg Linha Universal

77 Colher Chá / Teaspoon / Cuchara Té Granel / in bulk / suelto Blister 3 Pc un jg Faca Chuleteira / Steak Knife / Cuchillo Chuletero Granel / in bulk / suelto Blister 3 Pc un jg Faca Tomate / Tomato Knife / Cuchillo Tomate Granel / in bulk / suelto Blister 3 Pc un jg Faca Legumes / Paring Knife / Cuchillo Legumbres Granel / in bulk / suelto Blister 3 Pc un jg Linha Universal 77

78 Jogo Misto 3 Pc. / 3 Pc. Tableware Set / Juego Cubiertos 3 Pzs. Blister 3 Pc jg Jogo Churrasco 2 Pc. 2 Pc Barbecue Set Juego Asador 2 Pzs. Jogo 12 Pc. 12 Pc. Tableware Set Juego 12 Pzs. Blister 2 Pc Blister 12 Pc jg jg Linha Universal

79 Jogo 12 Pc. 12 Pc. Tableware Set Juego 12 Pzs. Jogo Churrasco 3 Pc. 3 Pc. Barbecue Set Juego Asador 3 Pzs Blister 12 Pc jg Blister 3 Pc jg Ø 23,5 x 1 cm Jogo Trinchante 2 Pc. 2 Pc. Carving Set Juego Trinchante 2 Pzs jg Linha Universal 79

80 Jogo 12 Pc. 12 Pc. Tableware Set Juego 12 Pzs. Jogo 13 Pc. 13 Pc. Tableware Set Juego 13 Pzs jg jg Jogo 18 Pc. 18 Pc. Tableware Set Juego 18 Pzs. Jogo 24 Pc. 24 Pc. Tableware Set Juego 24 Pzs jg jg Linha Universal

81 Faca Pão / Bread Knife / Cuchillo Pan Blister 1 Pc un Garfo Trinchante / Meat Fork / Tenedor Trinchante Blister 1 Pc un un Espátula / Spatula / Espatula Blister 1 Pc un Chaira / Sharpening Steel / Chaira para Afilar Blister 1 Pc un Blister 1 pc. Linha Universal 81

82 Faca Peixeira / Cook s Knife / Cuchillo Cocina Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz un dz un dz un dz un dz Faca Peixeira / Cook s Knife / Cuchillo Cocina Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz un dz un dz un dz Faca Cozinha / Butcher Knife / Cuchillo Cocina Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz un dz un dz un dz Faca Cozinha / Butcher Knife / Cuchillo Cocina Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena Blister 1 pc. CARBONO un dz un dz un dz un dz Linha Universal

83 Jogo Churrasco 3 Pc. 3 Pc. Barbecue Set Juego Asador 3 Pzs. Jogo Churrasco 4 Pc. 4 Pc. Barbecue Set Juego Asador 4 Pzs jg jg Jogo Facas 6 Pc. 6 Pc. Cutlery Set Juego Cuchillos 6 Pzs jg Cepo Madeira / Slant Wood Block / Taco Madera Linha Universal 83

84 Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena 84 Linha Universal Plus

85 Faca Tomate / Tomato Knife / Cuchillo Tomate Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz Faca Legumes / Paring Knife / Cuchillo Legumbres Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz Faca Legumes / Paring Knife / Cuchillo Legumbres Blister 1 Pc. Caixa Dúzia / 12 Pc. Boxed / Caja Docena un dz Blister 1 Pc. Linha Universal Plus 85

86 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable Cabos em Madeira Wooden Handles Mangos en Madera

87

88 Espeto Simples Resistente / Skewer / Pincho parar Asador 85cm 95cm 10041/85 24 un /95 24 un Espeto Simples / Skewer / Pincho para Asador 55cm 65cm 75cm 85cm 95cm 10051/55 36 un /65 24 un /75 24 un /85 24 un /95 24 un Espeto Duplo Fino / Double Skewer / Pincho Doble para Asador 65cm 75cm 85cm 95cm 10061/65 24 un /75 24 un /85 24 un /95 24 un Faca Trinchante / Carving Knife / Cuchillo Trinchante Granel / in bulk / suelto Cartela 1 Pc. / 1 Pc. Card / Cartón 1 Pc. 60cm 41cm un un un Linha Camping

89 Garfo Trinchante / Carving Fork / Tenedor Trinchante Granel / in bulk / suelto Cartela 1 Pc. / 1 Pc. Card / Cartón 1 Pc. 60cm 41cm un un un Espátula / Spatula / Espátula Granel / in bulk / suelto Cartela 1 Pc. / 1 Pc. Card / Cartón 1 Pc. 60cm 41cm un un un Jogo Churrasco 2 Pc. / 2 Pc. Barbecue Set / Juego Asador 2 Pzs. Cartela 2 Pc. / 2 Pc. Card / Cartón 2 Pc jg Jogo Churrasco 3 Pc. / 3 Pc. Barbecue Set / Juego Asador 3 Pzs. Cartela 3 Pc. / 3 Pc. Card / Cartón 3 Pc jg Linha Camping 89

90 Jogo Churrasco 5 Pc. 5 Pc. Barbecue Set Juego Asador 5 Pzs. Jogo Churrasco 6 Pc. 6 Pc. Barbecue Set Juego Asador 6 Pzs / / / jg jg Jogo Churrasco 17 Pc. 17 Pc. Barbecue Set Juego Asador 17 Pzs jg Cepo Madeira / Slant Wood Block / Taco Madera 1 - Tábua Madeira / Cutting Board / Tabla Madera 45 x 30 x 3 cm 90 Linha Camping

91 Jogo Caipirinha 5 Pc. 5 Pc. Caipirinha Set Juego Caipirinha 5 Pzs. Tábua para Cortar Cutting Board Tabla para Cortar - 29,4 x 19,5 x 0,5 cm jg / Copo de Vidro / Glass Cup / Vaso Vidrio 300ml 1 - Pilão Madeira / Wooden Pounder / Mortero de Madera 1 - Tábua Madeira / Cutting Board / Tabla Madera 10102/ un / / Tábua para Cortar Cutting Board Tabla para Cortar - 36,3 x 21,5 x 0,5 cm Tábua de Carne Dobrável Folding Cutting Board Tabla de Cortar Plegable - 38 x 25 x 0,3 cm 10103/ /6 12 un / un / / Linha Camping 91

92 LINHA

93

94 Concha / Ladle / Cucharon un Escumadeira / Skimmer / Espumadera un Espátula Flexível / Flexible Spatula / Espatula Flexible un Linha Útil Nylon

95 ÚTIL NYLON Espátula / Spatula / Espatula un Colher Arroz / Rice Spoon / Cuchara Arroz un Colher Vazada / Pierced Spoon / Cuchara Perforada un Pegador Massa / Universal Spoon / Cuchara Pasta un Linha Útil Nylon 95

96 Concha Terrina / Ladle / Cucharon un Escumadeira / Skimmer / Espumadera un Colher Arroz / Rice Spoon / Cuchara Arroz un Espátula / Spatula / Espatula un Linha Útil Inox

97 ÚTIL INOX Pegador Massa / Universal Spoon / Cuchara Pasta un Garfo Trinchante / Carving Fork / Tenedor Trinchante un Batedor Manual / Whip / Batidor Manual un Cortador de Pizza / Pizza Cutter / Cortador Pizza un Linha Útil Inox 97

98 Colher Sorvete / Ice Cream Scoop / Cuchara Helado un Pá Bolo / Cake Server / Espatula Pastel un Carretilha Massa / Pastry Wheel / Cortador Pasta un Plaina Queijo / Cheese Cutter / Cortador Queso un Linha Útil Inox

99 ÚTIL INOX Jogo Utensílios 2 Pc. 2 Pc. Utensils Set Juego Utensilios 2 Pzs. Jogo Utensílios 2 Pc. 2 Pc. Utensils Set Juego Utensilios 2 Pzs. Caixa Presente / Gift Box / Caja Docena Caixa Presente / Gift Box / Caja Docena jg jg Jogo Utensílios 2 Pc. 2 Pc. Utensils Set Juego Utensilios 2 Pzs. Jogo Utensílios Cozinha 4 Pc. + suporte 4 Pc. Kitchen Utensils Set + support Juego Utensilios Cocina 4 Pzs. + soporte Caixa Presente / Gift Box / Caja Docena Caixa Presente / Gift Box / Caja Docena jg jg Linha Útil Inox 99

100

101 Produto Nacional Os produtos MARTINOX se encaixam em uma linha popular, onde levam até sua casa beleza e praticidade. Martinox is a popular line of products, which takes beauty and practicality to your home. Los productos Martinox son una línea popular, donde llevan belleza y funcionalidad a su casa.

102 LINHA Aço Inoxidável Stainless Steel Acero Inoxidable Cabos em Polipropileno Polypropylene Handles Mangos en Polipropileno

103

104 60035/1 Faca Churrasco / Steak Knife / Cuchillo Asado Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 Pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs / / / / / / / / / / / un jg dz / / / / / / / / / / / / /1 Garfo Mesa / Table Fork / Tenedor Mesa Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 Pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs / / / / / / / / / / / un jg dz / / / / / / / / / / / / /1 Colher Mesa / Table Spoon / Cuchara Mesa Blister 3 Pc. Saco Plástico 12 Pc. / 12 Pc. Plastic Bag / Bolsa Plastica 12 Pzs / / / / / / / / / / / un jg dz / / / / / / / / / / / / Linha Primavera

105 60033/1 Faca Sobremesa / Dessert Knife / Cuchillo Postre Blister 3 Pc / / / / / / / un jg / / / / / / / / /1 Garfo Sobremesa / Dessert Fork / Tenedor Postre Blister 3 Pc / / / / / / / un jg / / / / / / / / /1 Colher Sobremesa / Dessert Spoon / Cuchara Postre Blister 3 Pc / / / / / / / un jg / / / / / / / / Linha Primavera 105

106 60045/1 Colher Chá / Teaspoon / Cuchara Té Blister 3 Pc / / / / / / / un jg / / / / / / / / /1 Colher de Café / Coffee Spoon / Cuchara Café Blister 4 Pc / / / / / / / un jg / / / / / / / / Espátula Manteiga / Butter Spreader / Espatula Mantequilla 60000/1 Blister 3 Pc / / / / / / / un jg / / / / / / / / Linha Primavera