ESTE AÑO CELEBRAMOS EL ANIVERSARIO DE PARKER 125 AÑOS DE INNOVACIÓN EN ESCRITURA

Transcripción

1 REGALOS CORPORATIVOS 2013

2 ESTE AÑO CELERAMOS EL ANIVERSARIO DE PARKER 125 AÑOS DE INNOVACIÓN EN ESCRITURA Desde 1888 PARKER se ha establecido como el pionero en el campo de los instrumentos de escritura tanto en tecnología como en diseño. Nacido del deseo del vendedor George Parker por encontrar el instrumento de escritura más fiable, los avances tecnológicos basados en estudios de investigación del consumidor de PARKER y la incansable innovación han transformado la industria de nuevo una y otra vez. Los orígenes conducen hacia la innovación. El espíritu de George Parker, Crea un instrumento de escritura mejor y la gente lo comprará. LA PLUMA PARA LLEVAR A TODAS PARTES: UN SISTEMA ANTI GOTEO PIONERO. En 1894 la Lucky Curve cautivó a los usuarios de plumas con su sistema pionero de alimentación anti goteo. La mayor innovación en plumas con sistema de alimentación de tinta curvado y forma de palo de hockey que recoge el exceso de tinta en el cuerpo de la pieza, evitando el flujo de tinta cuando se retira el capuchón. ADIOS A LA RESERVA DE TINTA En los años 30, se desarrolla un avance en ingeniería: la Vacumatic. Considerada la obra maestra de George Parker, la Vacumatic poseía un mecanismo de relleno que le permitía controlar dos veces más tinta que otras plumas. La ventana transparente del cuerpo permitía al usuario ver cuánta tinta quedaba en el cartucho. PRESENTANDO EL OLÍGRAFO MÁS SUAVE Y DURADERO PARKER no se unió a la industria para precipitarse en el mercado del, prefiriendo crear un producto que realmente respondiera a las necesidades del consumidor. Sintiendo que los consumidores estaban frustrados con la calidad y la vida útil de los s, PARKER creó el Jotter en LA NUEVA GENERACIÓN DE INSTRUMENTOS DE ESCRITURA Con su ultimo lanzamiento en 2011 de la Tecnología Parker 5th, PARKER continua su larga tradición de liderar el camino del diseño y la vanguardia de la innovación. Para seguir los pasos del estilo de vida del consumidor de hoy, los nuevos modos de escritura sin precedente de PARKER proporcionan un sistema de recambio fácil y limpio que evita fugas incluso en condiciones extremas. NUEVA TECNOLOGÍA PARKER 5 TH PUNTA SMART GLIDE / MATERIALES INNOVADORES / RECAMIO LIMPIO 2 3

3 ENTRE EN EL MUNDO DE LOS REGALOS CORPORATIVOS DE PARKER Los instrumentos de escritura PARKER han estado en la vanguardia del diseño durante más de 125 años, produciendo algunos de los iconos más reconocidos en escritura del mundo. Tradicionalmente reconocido por su fiabilidad, suavidad al escribir, y diseño superior. Los instrumentos de escritura PARKER son siempre objeto de deseo. Y la compañía continua construyendo esta historia de excelencia, con nuevos modelos y acabados que apoyarán el desarrollo de los instrumentos de escritura Parker para los próximos 125 años. Nuestro compromiso de excelencia se extiende también al mercado de los regalos promocionales y de incentivos. Un Parker es un regalo especial y lo convierte en la forma idea para mostrar a nuestros clientes y empleados cuánto les apreciamos. Eligiendo nuestra marca experiencia también aprovecha como ventaja única nuestro conocimiento en diseño, plazos de entrega, y las necesidades de personalización del consumidor final. Con el uso y desarrollo de las técnicas de personalización más modernas nos aseguramos de trasmitir el mensaje e imagen correctos en el momento adecuado. Sabemos que los instrumentos de escritura funcionan como una herramienta o incentivo promocional, por lo que aquí tiene algunas razones para usar instrumentos de escritura de calidad: Para conmemorar una ocasión única Como símbolo de reconocimiento Como agradecimiento El embajador perfecto El regalo corporativo ideal Un añadido más a la publicidad Una cuestión de ventas CONTENIDO SONNET 6-7 URAN PREMIUM 8-9 PARKER IM PREMIUM 10 JOTTER PREMIUM 11 URAN PARKER IM VECTOR 16 JOTTER 17 OPCIONES DE PRESENTACIÓN VECTOR / JOTTER COLORES ESPECIALES 19 TÉCNICAS DE GRAADO INFORMACIÓN TÉCNICA - GRAACIÓN 22 INFORMACIÓN TÉCNICA - IMPRESIÓN 23 TARIFA DE PRECIOS TÉCNICAS DE GRAADO 29 Un instrumento de escritura lo dice todo porque es tan único como el día en sí mismo y un símbolo duradero en el tiempo. 4 5

4 SONNET P R Negro GT P R PM Negro CT P R PM Acero CT P R Acero CT SONNET SONNET es un instrumento de escritura de diseño moderno el estilo definitivo de Parker. P.V.P sin IVA: desde hasta OPCIONES Fiabilidad con precisión de ingeniería y suave funcionamiento. Suntuosos acabados & detalles exquisitos. Pluma Portaminas (Solo en Acero black / CT) ÁREA DE GRAACIÓN GRAACIÓN Y IMPRESIÓN Pluma & & Portaminas 0.5 Portaminas 35 x 20mm 35 x 20mm 35 x 15mm 30 x 15mm Ver p para más información sobre la personalización. Consulte los precios en las páginas *vea los detalles en la página

5 URAN Premium URAN Premium La Tecnologia Parker 5TH se extiende a esta nueva línea. El metal lacado y cincelado de Urban Premium muestra una silueta dinámica y ligeramente moderna. El regalo corporativo ideal. La gama con bordes aerodinámicos creativos confiere un equilibrio perfecto entre forma y funcionalidad. Urban Premium el compańero atemporal ideal, el regalo corporativo perfecto, incentivo o premio. P R tecnología 5th P R Mate Negro Ebony Negro P R tecnología 5th P R Ebony Negro Marrón Metálico P R tecnología 5th Pearl Metal P R Rosa Metálico P R tecnología 5th Pearl Metal P.V.P sin IVA: desde hasta P.V.P sin IVA: desde hasta OPCIONES OPCIONES 5th 5th Pluma Pluma ÁREA DE GRAACIÓN IMPRESIÓN Pluma & 25 x 15mm 40 x 6mm 35 x 20mm Corona* 8 x 8mm Corona* 11.5 x 11.5mm Ver p para más información sobre la personalización. Consulte los precios en las páginas x 7mm 30 x 7mm Corona* 8 x 8mm * Disponible también gota de resina en la corona: Pluma/ - 8mm, mm 8 ÁREA DE GRAACIÓN GRAACIÓN Pluma & 35 x 15mm Corona* 11.5 x 11.5mm * Solo grabación a laser. * Disponible también gota de resina en la corona: Pluma/ - 8mm, mm *vea los detalles en la página Ver p para más información sobre la personalización. Consulte los precios en las páginas *vea los detalles en la página

6 PARKER IM Premium Consigue el equilibrio entre diseño elegante y perfecto funcionamiento, tradición y modernidad. El regalo ideal para cada ocasión. JOTTER Premium Parker muestra la maestría de sus expertos en diseño e ingeniería con el cincelado de sus tres modernos acabados del Jotter Premium. Mate Negro CT Matt Negro Chiselled Marrón Metálico CT Rosa Metálico CT Linished Chiselled Shiny Chrome Chiselled Polished Chiselled Dark Gun Metal Chiselled P.V.P sin IVA: OPCIONES P.V.P sin IVA: OPCIONES ÁREA DE GRAACIÓN IMPRESIÓN Mate Negro, Marrón Metálico Rosa Metálico En la sección del pulsador 6 x 3mm GRAACIÓN Shiny Chrome, Dark Gun Metal En la sección del pulsador 6 x 3mm ÁREA DE GRAACIÓN IMPRESIÓN & GRAACIÓN* 45 x 7mm 45 x 20mm 35 x 22mm *vea los detalles en la página *Impresión disponible solamente en Mate Negro, Láser solo en Linished y Polished. Ver p para más información sobre la personalización. Consulte los precios en las páginas *vea los detalles en la página

7 URAN La nueva y estupenda generación de instrumentos de escritura que redefine la forma de escribir y reinventa las reglas. Combina ergonomía y arte con su forma de bala inusual, peso perfecto y equilibrio. P R Negro GT London Cab Negro CT P R Negro CT Fast Track Silver CT Azul CT ay City lue CT P R PM EST SELLER Metro Metallic CT OPCIONES P.V.P sin IVA: desde hasta ÁREA DE GRAACIÓN GRAACIÓN Y IMPRESIÓN Pluma & Pluma Portaminas (Solamente en Metro Metallic CT) Corona* (E) 35 x 15mm or (I) 40 x 6mm (E) 25 x 15mm or (I) 30 x 7mm (E) 35 x 20mm or (I) 35 x 7mm 8 x 8mm Corona* 11.5 x 11.5mm * Disponible también gota de resina en la corona: Pluma/ - 8mm, mm *vea los detalles en la página Ver p para más información sobre la personalización. Consulte los precios en las páginas

8 PARKER IM El diseño moderno del Parker IM y sus 8 acabados unen con éxito, lo clásico con lo moderno. Las finas capas de lustrosa laca y el cromo con un proceso de producción altamente mecanizado, aseguran la conocida calidad de Parker alrededor del mundo. P R R Negro GT Carbón CT P R R Negro CT Acero Pulido CT R EST SELLER Silver CT lanco Perla CT R Azul CT OPCIONES P.V.P sin IVA: desde hasta ÁREA DE GRAACIÓN GRAACIÓN Y IMPRESIÓN Pluma & Pluma (E) 40 x 20mm or (I) 40 x 18mm (E) 30 x 20mm or (I) 30 x 18mm Corona* 6 x 6mm (E) 45 x 20mm or (I) 45 x 18mm Grabado en la sección del pulsador * 6 x 3mm *Grabación solamente. Doming también disponible en corona: P/R 8 mm *vea los detalles en la página Ver p para más información sobre la personalización. Consulte los precios en las páginas

9 VECTOR JOTTER Simple, básico y fiable, hacen al VECTOR especial por su adaptabilidad y calidad inherente. Posibilidad de imprimir la totalidad de su superficie con impresión digital a 360 grados (wrap). Producido con plástico de alto impacto (plástico AS): larga duración. JOTTER, el icono de Parker, es la elección favorita de los escritores activos que necesitan un instrumento de escritura donde quiera que vayan. Adornos en acero inoxidable. Diseño clásico y funcional. EST SELLER R Acero R PM EST SELLER Acero R Negro EST SELLER Negro R Azul Rojo EST SELLER R lanco Azul R Transfer Wrap lanco P.V.P sin IVA: desde 8.36 hasta OPCIONES P.V.P sin IVA: desde 8.36 hasta OPCIONES ÁREA DE GRAACIÓN GRAACIÓN* & IMPRESIÓN Pluma & Portaminas (Solo en Acero CT) ÁREA DE GRAACIÓN GRAACIÓN Y IMPRESIÓN & Portaminas 0.5 Portaminas 57 x 30mm 53 x 30mm 50 x 15mm 35 x 22mm 25 x 15mm *Solo en Acero Ver p para más información sobre la personalización. Consulte los precios en las páginas *vea los detalles en la página *Solo en Acero Ver p para más información sobre la personalización. Consulte los precios en las páginas *vea los detalles en la página

10 OPCIONES DE PRESENTACIONES Estuche Premium de gama baja. (código: S ) (URAN PREMIUM, PARKER IM PREMIUM) LR estuche (código:s t) (URAN, PARKER IM, JOTTER, VECTOR) MR estuche (código: S ) (SONNET) VECTOR / JOTTER COLORES SPECIALES Parker ahora ofrece la posibilidad de personalizar nuestros productos estrella en ventas, Vector y Jotter. Puede elegir una paleta de 20 COLORES para personalizar el cuerpo y trasmitir su mensaje en el color que quiera! Cantidad Mínima de Pedido: unidades. Plazo de entrega: 2 meses. Estuche Premium de gama baja sin logo (código: S ) (URAN PREMIUM, URAN STANDARD, PARKER IM PREMIUM, PARKER IM STANDARD) Pantone 877C Pantone 8260C Metallic Pantone 100C Pantone 114C Pantone 423C Pantone 135c / 136c Pantone 4655C / 4665C Pantone 145C Estuche de gama baja con funda transparente (código: S ) Estuche dedicado solo para URAN, Parker IM, JOTTER y VECTOR marcados, por petición del clliente. OLSAS Puede meter su instrumento de escritura en las bolsas de regalo PARKER. Las bolsas están disponibles mientras haya stock con un cargo adicional. Pantone 7506C Pantone 3298C Pantone 178c Pantone 173C ÁREA DE GRAACIÓN Estuche Premium de gama baja sin logo IMPRESIÓN 80 x 20mm Pantone 360C Pantone 363C / 369C Pantone 504 / 541C Pantone 2925C / 2935C Pantone 2915C / 2925C Pantone 272C / 273C Pantone 203C Pantone 1935C

11 TÉCNICAS DE GRAADO TAMPOGRAFÍA GOTA DE RESINA Este año ofrecemos la posibilidad de mostrar su mensaje en la corona de las piezas (Parker IM/ Urban) utilizando la tecnología digital para dar a su mensaje el máximo de visibilidad. La imagen está cubierta por una resina especial, que lo protege de forma duradera. La tampografía usa entre 1 y 5 colores y permite imprimir imágenes en uno o múltiples colores en grandes superficies y también en superficies curvadas como clips de bolígrafos o plumas. En el proceso que se describe, la imagen impresa queda grabada en el sello, que luego se rellena con tinta para imprimir. En el paso siguiente el tampón toma la tinta e imprime la imagen en el bolígrafo o la pluma. SERIGRAFÍA DECORACIÓN DE ESTUCHES DE REGALO En nuestro Nuevo estuche Parker Premium ofrecemos un área amplia de marcaje para su logo, nombre o mensaje. Ofrecemos grabación en serigrafía a 4 colores. La serigrafía garantiza la impresión de líneas expresivas y fuertes tanto en el caso de impresiones de un color como en impresiones personalizadas multicolores. En algunos productos (como es el caso de Parker VECTOR) realizamos impresiones de hasta 360. En la serigrafía la tinta pasa por un tamiz especial, gracias a lo cual se recibe una imagen expresiva en el bolígrafo o la pluma, aunque las imágenes sean más complicadas. GRAADO POR LÁSER Un dispositivo láser giratorio excepcional, dirigido por ordenador, deja la pluma girar durante el proceso, lo cual permite obtener una superficie de impresión más grande que habitualmente. Ello garantiza una impresión de alta calidad y duradera que expone de modo perfecto el mensaje deseado. En caso de productos mate y lacados, el láser corta levemente la superficie para dejar salir el color de base o básico del cuerpo o capuchón. En el caso de productos de acero, el láser quema la superficie sin cortarla, dejando una marca duradera, de color marrón-negro (oxidado). TRANSFER WRAP La serigrafía es un proceso de impresión de alta calidad que crea una imagen de 360 en colores en el cuerpo o capuchón del producto de Parker VECTOR. El proceso de impresión deja crear ilustraciones, logotipos y mensajes sobre la marca. Estos mensajes tienen el color, la tonalidad, el efecto de colores imprecisos y los elementos de la fotografía. El resultado es una calidad de fotografía y una gama de colores ilimitada. Ahora puede enseñar su imagen de la manera que desee. LÁSER EN CORONA El grabado en corona permite marcar su Logo discretamente en la corona de una gran variedad de instrumentos de escritura. Los logos se marcarán a láser

12 INFORMACIÓN TÉCNICA - GRAACIÓN LÁSER EMLEMAS PÁGINAS PRODUCTOS ACAADOS CAPUCHÓN CUERPO CORONA/SUPERIOR CORONA NOMRE DE LA FUENTE TIPO DE FUENTE AmerType AabCcDdEeFf Arial AabCcDdEeFf Stainless Steel CT Sonnet lack CT/GT - - ell AabCcDdEeFf ook Antiqua AabCcDdEeFf Century Gothic AabCcDdEeFf Century Schoolbook AabCcDdEeFf Ebony lack FP/R Doming 8-9 Urban Premium Pearl Metal FP/R Doming Matt lack, Metallic rown/pink - - Doming Edwardian Script AabCcDdEeFf Englische AabCcDdEeFf Franklin Gothic AabCcDdEeFf Garamond AabCcDdEeFf Shiny Crome Chisel., Gun Metal Chisl. - Doming 10 Parker IM Premium Matt lack, Metallic rown/pink - - Doming High Tower AabCcDdEeFf IRIS AabCcDdEeFf Lucida Calligraphy AabCcDdEeFf Polished Chisseled + Linished Chisseled Jotter Premium Matte lack Chisseled Rockwell AabCcDdEeFf Verdana AabCcDdEeFf Urban Metro Metallic FP/R Doming Matt lacquer FP/R Doming Parker IM All except Pearl White FP/R Doming Pearl White Doming 16 Vector Stainless Steel R Jotter Stainless Steel - - GUÍA DE COLORES Gris Claro Gris Oscuro Dorado Claro Dorado Nuestro centro de marcación ofrece posibilidades adicionales decorativas, dependiendo de los precios y tiempos de entrega. Por favor, contacte con su representante comercial para más información. INFORMACIÓN TÉCNICA - IMPRESIÓN PÁGINAS PRODUCTOS ACAADOS SERIGRAFÍA TAMPOGRAFÍA CAPUCHÓN CUERPO COLOR CAPUCHÓN CUERPO CORONA/SUPERIOR COLOR 6-7 Sonnet Stainless Steel CT 1 color 1 color Cualquier Pantone 1 color 1 color - Silver on CT / Gold on GT lack CT/GT 1 color 1 color Cualquier Pantone 1 color 1 color - Silver on CT / Gold on GT Ebony lack, Pearl Metal Urban Premium Matt lack color 1 color - lack Metallic rown color 1 colour - rown Metallic Pink color 1 color - Pink Shiny Crome Chisel., Gun Metal Chisl Parker IM Premium Matt lack colour 1 color - lack Metallic rown colour 1 color - rown Metallic Pink colour 1 1 color - Pink 11 Jotter Premium ALL colors Cualquier Pantone colors - Cualquier Pantone Urban FP / R colors 1-4 colors - Cualquier Pantone P colors - Cualquier Pantone Parker IM FP / R 1 color 1 color Cualquier Pantone 1-4 colors 1-4 colors - Cualquier Pantone P colors Cualquier Pantone colors - Cualquier Pantone 16 Vector R 1-4 colors 1-4 colors Cualquier Pantone 1-4 colors 1-4 colors - Cualquier Pantone P colors Cualquier Pantone colors - Cualquier Pantone 17 Jotter Stainless Steel 1-4 colors 1-4 colors Cualquier Pantone 1-4 colors 1-4 colors - Cualquier Pantone Lacquer 1-4 colors 1-4 colors Cualquier Pantone 1-4 colors 1-4 colors - Cualquier Pantone 22 23

13 TARIFA DE PRECIOS 2013 : Nuevo PERSONALIZACIÓN. LISTADO DE PRECIOS NETOS SIN IVA 2013 Referencia Estuchado Referencia ulk Familia Color y acabado Modo de Escritura Punto Color tinta PVP SIN IVA Referencia Estuchado Referencia ulk Familia Color y acabado Modo de Escritura Punto Color tinta PVP SIN IVA SONNET URAN S S Sonnet Negro GT Pluma M S S Sonnet Negro GT - Negro S S Sonnet Negro GT oligrafo M Negro* S S Sonnet Negro CT Pluma M S S Sonnet Negro CT - Negro S S Sonnet Negro CT oligrafo M Negro* S S Sonnet Acero CT Pluma M S S Sonnet Acero CT - Negro S S Sonnet Acero CT oligrafo M Negro* Opcionalmente, existe posibilidad de cambiar el color del recambio del bolígrafo azul con un cargo adicional. URAN PREMIUM S Parker Urban Premium Ebony Metal CT 5th M Negro S S Parker Urban Premium Ebony Metal CT Pluma M S S Parker Urban Premium Ebony Metal CT F Negro S S Parker Urban Premium Ebony Metal CT oligrafo M Azul S Parker Urban Premium Pearl Metal CT 5th M Negro S S Parker Urban Premium Pearl Metal CT Pluma M S S Parker Urban Premium Pearl Metal CT F Negro S S Parker Urban Premium Pearl Metal CT oligrafo M Azul S S Parker Urban Premium Mate Negro Pluma M S S Parker Urban Premium Mate Negro F Negro S S Parker Urban Premium Mate Negro oligrafo M Azul S Parker Urban Premium Marrón Metálico Pluma M S S Parker Urban Premium Marrón Metálico F Negro S S Parker Urban Premium Marrón Metálico oligrafo M Azul S Parker Urban Premium Rosa Metálico Pluma M S S Parker Urban Premium Rosa Metálico F Negro S S Parker Urban Premium Rosa Metálico oligrafo M Azul PARKER IM PREMIUM S S Parker IM Premium Chiselled Cromado oligrafo M Azul S S Parker IM Premium Chiselled Carbón oligrafo M Azul S S Parker IM Premium Mate Negro oligrafo M Azul S S Parker IM Premium Marrón Metálico oligrafo M Azul S S Parker IM Premium Rosa Metálico oligrafo M Azul S S Urban London Cab lack Pluma F S S Urban London Cab lack Pluma M S S Urban London Cab lack F Negro S S Urban London Cab lack oligrafo M Azul S S Urban ay City lue oligrafo M Azul S S Urban Fast-Track Silver oligrafo M Azul S S Urban Mate Negro GT oligrafo M Azul S S Urban Mate Negro CT Pluma F S Urban Mate Negro CT Pluma M S S Urban Mate Negro CT F Negro S S Urban Mate Negro CT oligrafo M Azul S S Urban Metallic Silver CT Pluma F S S Urban Metallic Silver CT Pluma M S S Urban Metallic Silver CT F Negro S S Urban Metallic Silver CT oligrafo M Azul S Urban Metallic Silver CT Portaminas 0,5 mm S S Urban Azul CT oligrafo M Azul PARKER IM S S Parker IM Negro GT Pluma F S S Parker IM Negro GT Pluma M S S Parker IM Negro GT F Negro S S Parker IM Negro GT oligrafo M Azul S S Parker IM Negro CT Pluma F S S Parker IM Negro CT Pluma M S S Parker IM Negro CT F Negro S S Parker IM Negro CT oligrafo M Azul S Parker IM Negro CT oligrafo M Negro S S Parker IM Azul CT Negro S S Parker IM Azul CT oligrafo M Azul S S Parker IM Carbón CT F Negro S S Parker IM Carbón CT oligrafo M Azul S Parker IM Carbón CT oligrafo M Negro S S Parker IM Silver CT F Negro S S Parker IM Silver CT oligrafo M Azul S Parker IM Acero Pulido CT F Negro S S Parker IM Acero Pulido CT oligrafo M Azul S Parker IM Acero Pulido CT oligrafo M Negro S Parker IM lanco Perla CT oligrafo M Azul JOTTER PREMIUM S Jotter Premium Polished Chsld. CT oligrafo M Azul S Jotter Premium Linished Chsld. CT oligrafo M Azul S Jotter Premium Mat Negro Chsld. CT oligrafo M Azul

14 TARIFA DE PRECIOS 2013 TARIFA DE PRECIOS 2013 IMPRESIONES Referencia Estuchado Referencia ulk Familia Color y acabado Modo de Escritura Punto Color tinta PVP SIN IVA Pantalla Original Repetición de Pantalla Número de Colores Precio por número de colores. Todos los productos excepto Jotter y Vector Plástico. Jotter+Vector Plástico VECTOR S S Vector Acero M Azul S S Vector Acero oligrafo M Azul S S Vector Negro M Azul 9.20 S S Vector Negro oligrafo M Azul 8.36 S S Vector Azul M Azul 9.20 S S Vector Azul oligrafo M Azul 8.36 S S * Vector lanco M Azul S Vector lanco oligrafo M Azul 8.36 S Vector lanco / recambio azul - productos en cajas para grabar Tampografía/Serigrafía GRAACIONES Pantalla Original Repetición de Pantalla Precio por unidad Laser Standard JOTTER S S Jotter Acero oligrafo M Negro S S Jotter Acero oligrafo M Azul S S Jotter Acero Portaminas 0,5 mm S S Jotter Negro oligrafo M Negro 8.36 S S Jotter Negro oligrafo M Azul 8.36 S S Jotter Azul oligrafo M Negro 8.36 S S Jotter Azul oligrafo M Azul 8.36 S S Jotter Rojo oligrafo M Negro 8.36 S S Jotter Rojo oligrafo M Azul S Jotter lanco oligrafo M Negro S Jotter lanco oligrafo M Azul 8.36 EMLEMAS Pantalla Original Número de Colores Precio por unidad Doming colores 0.84 DIGITAL WRAP & GRAACIÓN A 360 º Pantalla Original Repetición de Pantalla Precio por película Digital Wrap & Grabación 360 º PERSONALIZACIÓN DEL ESTUCHE Tipo Pantalla Original Repetición de Pantalla Precio por color y unidad Personalización del estuche Serigrafía SERVICIOS ADICIONALES CAMIO DE RECAMIO CAMIAR EL RECAMIO ESTÁNDAR TIENE UN COSTE ADICIONAL DE 0.43 CAMIO DE PLUMÍN CAMIAR EL PLUMÍN TIENE UN COSTE ADICIONAL DE 0.57 CORRECCIONES DE DISEÑO LA PRIMER CORRECCIÓN DE LA CREATIVIDAD ESTÁ LIRE DE CARGO. LOS CAMIOS ADICIONALES TENDRÁN UN COSTE DE 9,79. PEDIDO MÍNIMO = 300 PARA PEDIDOS INFERIORES A 300 Y SUPERIORES A 100 SE CARGAN 15 ADICIONALES DE TRANSPORTE RUSH ORDERS (DETALLE DEAJO) SE CARGARÁ 45,72 DE PORTES CUANDO SE UTILICE ESTE SERVICIO EN LAS LÍNEAS PERMITIDAS

15 ESPECIFICACIONES PARA LA CREATIVIDAD Producción Logo Por favor, envíenos sus logotipos por Los formatos que podemos aceptar son Illustrator EPS o Al. También archivos PDF que han sido creados con EPS or Al y que fueron salvados como editables. Por favor, intente proporcionarnos el logo en su tamaño correcto y ver nuestra información de producto para más detalles. Por favor, asegúrese que todas las fuentes están indicadas. Si necesita líneas de texto adicionales en su creatividad en un tipo de fuente específica, por favor, añádalo en su mail. Podemos pedirle que nos proporcione la fuente (si es bajo licencia). Por favor, proporcione la referencia del Pantone C para los colores. Puede proveer el logo en blanco y negro con pantone de colores específico en su . Otros formatos aceptados TIFF, JPEG o PSD. Por favor, asegúrese de que sus ficheros tienen al menos 600 dpi de resolución. Tenga en cuenta que estos formatos tendrán que ser redibujados por nuestro equipo de diseñadores por lo que se alargará el tiempo de entrega Formatos No Aceptados Office Software (Word, Powerpoint, Publisher etc.) Web images (aja resolución JPEG, PNG, GIF etc, es decir, menos de 300 dpi.) Compresión Archivos MAC Stuffit (.sit o.sea) o ZIP. Si sus ficheros tienen más de 10 M por favor, comprímalos. Copia impresa del logo Si su ordenador genera un logo no adecuado, podríamos aceptar una copia impresa del logo para escanearlo. Por favor, asegúrese que la copia está clara y todo el texto se lee claramente. Variación de colores Es nuestra intención igualar al máximo posible todos los números de pantone y muestras de color, de todos modos, por favor tenga en cuenta lo siguiente. Como nuestras tintas tienen que cumplir con ciertos estándares de seguridad, no siempre es posible conseguir una similitud perfecta, especialmente, en otros colores que no sean en blanco. Puede dar lugar a una diferencia notable de color cuando se graba sobre una unidad coloreada, por ejemplo: Piezas negras y rojas o amarillas sobre azul. Por favor, tenga esto en consideración. Puede haber también variaciones ocasionales entre tandas y las complejidades de la impresión pueden variar los colores, de todos modos, nos esforzamos por mantener las mínimas diferencias posibles. Productos personalizados (Serigrafía & Tampografía) son más tendentes a mostrar desgaste en la superficie marcada por efecto del uso. Los acabados metálicos no ofrecen el mismo nivel de durabilidad que los colores estándar ya que el acabado se consigue utilizando pequeñas partículas metálicas las cuales no se absorben en la superficie del producto. Tintes y gradientes Los Tintes y gradientes se pueden solo grabar como parte del proceso Transfer Wrap en los productos Vector de Parker. No se pueden producir como serigrafías y si tiene tintes o gradientes en su logo por favor conviértalos a 100% tinta plana, o pregunte a nuestro equipo de diseño por el color que sea más similar a la referencia de pantone. Posición de grabado A menos que se especifique lo contrario, la posición de la grabación se realizará desde un punto de vista diestro. Por favor, indique su posición de grabado preferida en su mail. Para más información por favor, vea nuestra guía de posiciones de marcado. Aprobación de la creatividad Por favor, envíe un con su logo junto con su pedido al su comercial de Newell Rubbermaid. Por favor, asegúrese que su logo cumple las condiciones arriba indicadas de Producción-Logo. Información Adicional Los ficheros que se reciban sin vectorización o en un formato inaceptado tendrán un retraso el plazo de entrega de la creatividad. Cualquier formato no sujeto a las anteriores condiciones sera adaptado para cumplimiento de nuestros estándares. Por favor, tenga en cuenta que nuestro alto mínimo de línea es 0.4pts, cualquier altura inferior a esta podría no grabarse correctamente, incluyendo líneas de arte y texto. Siempre le pondremos en conocimiento si su logo está por debajo de esta puntuación y se modificará como sea necesario según nuestros requerimientos de grabación. Para pedidos con Transfer Wrap por favor, proporcione su logo con no menos de 300dpi de resolución en CMYK. Le proporcionaremos un archivo con la creatividad para su aprobación. Por favor, asegúrese de comprobarlo cuidadosamente antes de dar la aprobación. Una vez que ha dado su aprobación nosotros no seremos responsables de ninguna discrepancia que se produzca. Si nos proporciona el logo en un CD, por favor, incluya una copia impresa de su logo como referencia. Si no conoce la referencia de pantone de su logo, nos esforzaremos por encontrarle el color más similar posible. Información de Copyright Cuando los pedidos se han grabado según las especificaciones del cliente, el comprador se compromete a asumir cualquier responsabilidad resultante de acciones o demandas contra proveedores en caso de infracción de los derechos de autor. CONDICIONES CONTRACTUALES DE VENTA 1. Ámbito de aplicación 1.1 Las presentes condiciones contractuales de venta (las Condiciones ) regirán la oferta, venta y entrega de ienes (los ienes ) al Cliente (el Cliente ) que realice nuestra Empresa (la Empresa ) o se efectúen en su nombre. 1.2 Salvo en lo expresamente acordado en contrario en forma escrita y por representante autorizado de la Empresa, las Condiciones constituyen el acuerdo único, y que rige todos sus aspectos, existente entre la Empresa y el Cliente en relación con el objeto, y sustituye a todos los efectos a cuantas manifestaciones, negociaciones, acuerdos o compromisos anteriores, escritos o verbales, hubiesen existido entre las partes respecto del mismo objeto. 1.3 Cualquier comunicación o acto del Cliente que confirme que está de acuerdo en que la Empresa le entregue ienes, así como la aceptación por el Cliente de una entrega de ienes procedentes de la Empresa, se entenderán como aceptación incondicional por el Cliente de las presentes Condiciones. 1.4 En cualquier caso estas Condiciones prevalecerán frente a las condiciones contractuales del pedido o a las habitualmente aplicables a las compras del Cliente, aún cuando éstas: i) le hubiesen sido comunicadas a la Empresa antes de la notificación al Cliente de las presentes Condiciones; ii) excluyesen expresamente la aplicación de las presentes Condiciones, y/o iii) la Empresa no hubiese presentado objeción a las mismas. 1.5 La Empresa podrá actualizar o modificar las presentes Condiciones periódicamente; una vez actualizadas o modificadas, y desde el momento en que la Empresa notificase al Cliente dichos cambios o bien le remitiese oportunamente los mismos, las Condiciones así modificadas pasarán a regir todas las transacciones que se realicen entre la Empresa y el Cliente a partir de entonces. 2. Presupuestos, pedidos y contratación 2.1 Los pedidos emitidos por la Empresa (independientemente del formato que adopten) no serán vinculantes para la misma, serán revocables y podrán ser modificados sin previo aviso. No se considerarán vinculantes los pedidos hasta que no hayan sido aceptados por la Empresa por escrito ( Confirmación ). La Empresa podrá rechazar pedidos sin estar obligada a justificar ese rechazo. Se considerará cada entrega como una operación independiente, no teniendo consecuencia alguna los incumplimientos de una entrega concreta respecto de las demás entregas. 3. Entrega y aceptación 3.1 Salvo que se disponga otra cosa en la Confirmación o en cualquier otro documento aceptado por escrito por la Empresa, todas las entregas de ienes serán exworks fábrica de la Empresa (Incoterms 2010). El Cliente aceptará los ienes a su entrega. 3.2 Los ienes se entregarán en el embalaje que decida la Empresa y, en su caso, con sujeción al pago por parte del Cliente de una garantía. 3.3 Salvo que se disponga otra cosa en la Confirmación o en cualquier otro documento aceptado por escrito por la Empresa, las fechas y horas previstas para las entregas a efectuar por la Empresa serán estimativas, no considerándose condiciones contractuales esenciales. En ningún caso tendrá la Empresa responsabilidad alguna por los posibles retrasos en las entregas. Los retrasos en las entregas de cualquiera de los ienes no eximirán al Cliente de su obligación de aceptar la entrega de los mismos; asimismo, no justificarán reducción alguna de sus precios ni reclamaciones por daños y perjuicios. La Empresa podrá realizar las entregas de los ienes por partes y facturarlas por separado. 4. Transmisión del riesgo y titularidad 4.1 La transmisión al Cliente del riesgo respecto de los ienes se entenderá que sucede según el Incoterm aplicable. 4.2 Sin embargo, y con independencia de la entrega y transmisión del riesgo respecto de los ienes, la titularidad de los mismos, incluida su titularidad efectiva, no se entenderá transmitida al Cliente hasta que la Empresa reciba, en efectivo o mediante confirmación de transferencia, el pago íntegro convenido por los ienes entregados al Cliente de acuerdo con el presente contrato y otros contratos respecto de los que no se hubiese recibido hasta el momento el pago íntegro. El pago de la totalidad del precio de los ienes incluirá igualmente los intereses y otras cantidades pagaderas según las condiciones contractuales del presente y otros contratos entre la Empresa y el Cliente en cumplimiento de los cuales se hubiesen entregado ienes. 5. Precios y pago 5.1 Los precios, tarifas y monedas son los que dispone la Confirmación. 5.2 En el caso de que los precios y tarifas se expresasen en euros y esta moneda dejase de ser de curso legal (ya sea en parte o totalmente), los precios y las tarifas de los ienes, así como cualesquiera otras cantidades a que se haga referencia en las presentes condiciones contractuales generales, se convertirán automáticamente a dólares estadounidenses (USD) aplicando el tipo de cambio euro/dólar vigente el día anterior a que el euro dejase de ser moneda de curso legal. En el caso de que no fuese posible la conversión a dólares estadounidenses, el Cliente deberá indemnizar a la Empresa por los perjuicios que esta pudiera sufrir a consecuencia de la aplicación de un tipo de cambio obligatorio desfavorable. 5.3 Salvo que se disponga otra cosa en la Confirmación o en cualquier otro documento aceptado por escrito por la Empresa, los precios de esta incluyen el embalaje normal, pero no el I.V.A. ni ningún otro impuesto, tasa, arancel o concepto impositivo similar que sea aplicable en cada jurisdicción respecto de los ienes o de su entrega (los Impuestos ). Los Impuestos que proceda recaudar en relación con la venta de los ienes al Cliente serán a cargo del Cliente y se añadirán en cada factura, o bien se le facturarán por separado al Cliente por la Empresa. 5.4 La Empresa se reserva el derecho de cambiar los precios relativos a los ienes que aún están por entregar, en el caso de aumento de los costes de fabricación y/o comercialización. 5.5 Salvo que se disponga otra cosa en la Confirmación o en cualquier otro documento aceptado por escrito por la Empresa, los pagos deberán efectuarse en el plazo máximo de 30 días desde la fecha de la correspondiente factura. Las facturas deberán abonarse en el domicilio social de la Empresa. 5.6 En el caso de que no se abonasen las facturas en su fecha de vencimiento, y sin perjuicio de otras acciones o derechos que estuviesen a disposición de la Empresa, la Empresa facturará automáticamente al Cliente: (a) un interés sobre las cantidades debidas, sin obligación de preavisar, equivalente al tipo de interés de referencia aplicado por el anco Central Europeo, aumentado en siete (7) puntos porcentuales. A partir de, como muy tarde, el 16 de marzo de 2013, el tipo de interés aplicable legalmente en caso de mora pasará de ser siete (7) puntos porcentuales a añadir al tipo de interés de referencia del CE, a ocho puntos por encima del mismo. El tipo de interés de referencia es el tipo de refinanciación principal del anco Central Europeo main refinancing rate. En aquellos países que no se encuentren en la zona euro, el tipo será el que aplique el banco central nacional correspondiente. El tipo de referencia del 1 de enero será aplicable hasta el 30 de junio, mientras que el tipo del 1 de julio lo será hasta el 31 de diciembre; (b) los gastos judiciales y extrajudiciales (incluidos, entre otros y sólo a título de ejemplo, los honorarios de agencias de cobro de deudas o los honorarios de abogados) en que incurriese la Empresa en relación con el cobro de las cantidades pagaderas y debidas. Se facturará en todo caso una suma mínima de 40 como compensación en concepto de gastos de recobro; (c) En el caso de que el tipo de interés de referencia del anco Central Europeo dejase de ser un tipo de interés aplicable legalmente, el interés total aplicable a las sumas debidas será del 8%. 5.7 La Empresa podrá compensar las cantidades que le debiese el Cliente con cualesquiera sumas debidas por la Empresa a éste. Los pagos hechos por el Cliente y, en su caso, las devoluciones que deban hacerse a su favor, podrán aplicarse, en primer lugar, al pago de intereses debidos y, a continuación, para el fin que la Empresa decida a su libre criterio para la reducción de cualesquiera cantidades que se le debiesen, con independencia del concepto. El Cliente renuncia, hasta el límite máximo permitido por las leyes, a sus derechos de compensación de saldos deudores respectivos de cualquier naturaleza que pudiese tener frente a la Empresa. 5.8 La Empresa podrá, en cualquier momento y sin que sea necesaria la previa aceptación por el Cliente, introducir un valor mínimo de pedido ( VMP ), que podrá diferir en función del tipo y la cantidad de ienes adquiridos por el Cliente, pudiendo imponer igualmente un precio mínimo por entrega de ienes al Cliente. 6. Conformidad, garantía y responsabilidad 6.1 A la entrega de los ienes, así como durante su manejo, uso, procesado, transporte, almacenamiento y venta (el Uso ), el Cliente deberá examinar los ienes y asegurarse de que cumplen con las especificaciones acordadas por escrito o, a falta de las mismas, con las especificaciones más recientes que pudieran existir y hubiese emitido la Empresa en el momento de la entrega (las Especificaciones ). Las quejas respecto de los ienes deberán presentarse por escrito, debiendo ser entregadas a la Empresa, a más tardar, ocho (8) días a contar desde la fecha de la entrega correspondiente. El Uso de los ienes se considerará como una aceptación incondicional de los mismos a la vez que la renuncia a cualesquiera reclamaciones que pudieran proceder respecto de ellos. 6.2 La Empresa únicamente garantiza que los ienes son conformes con las Especificaciones en la fecha de su entrega. Si los ienes no satisficiesen dicha garantía, y en la medida en que esto ocurriese, la Empresa podrá, a su entera discrecionalidad, repararlos o sustituirlos sin facturar cargo alguno al Cliente, o bien emitir un abono por los ienes que se encuentren en esas circunstancias por la cantidad facturada inicialmente por los mismos. 6.3 Esta garantía es única y exclusiva y suple, a todos los efectos, a cualesquiera otras garantías, manifestaciones, condiciones o cláusulas, sean expresas o implícitas, legales, contractuales o de otra naturaleza, incluidas entre otras y sólo a título de ejemplo, las posibles garantías de adecuación para su comercialización o para una finalidad concreta, o de ausencia de incumplimiento o de violación de derechos o reclamaciones sobre la propiedad industrial o intelectual que cubren los ienes. 6.4 En la máxima medida en que lo permitan las leyes, la responsabilidad total de la Empresa respecto de cualesquiera reclamaciones, demandas, deudas o gastos de cualquier naturaleza no excederá la suma de los pagos efectuados por el Cliente respecto de la parte de los ienes que sean objeto de dicha reclamación o demanda. La Empresa no tendrá responsabilidad alguna respecto de daños indirectos, especiales, emergentes o consecuentes de ningún tipo, lo que incluye, entre otros y sólo a título de ejemplo, los derivados de interrupción del negocio, reclamaciones de terceros, indemnización por daños y perjuicios procedentes de interrupción del negocio o lucro cesante, pérdida de ahorros, de ventajas competitivas o de clientela, independientemente de que fuesen previsibles y al margen, igualmente, de que concurriesen otras causas, aún en el caso de que se hubiese notificado anticipadamente a la parte la posibilidad de dichos daños o perjuicios, ni contractual ni extracontractualmente ni por ningún otro concepto, en la máxima medida en que lo permitan las leyes aplicables. 6.5 Ninguna disposición de las presentes Condiciones se podrá interpretar en el sentido de eximir a la Empresa de su responsabilidad por fraude o dolo ni de limitar dicha 28 29

16 responsabilidad. 7. Información y modificaciones 7.1 El Cliente manifiesta conocer que la información que consta en los catálogos, hojas de especificaciones y otro material descriptivo de la Empresa que esta publique o distribuya a través de sus páginas web está sujeta a variación sin obligación de preaviso por parte de la Empresa. Cualesquiera afirmaciones, manifestaciones, recomendaciones, consejos, muestras u otra información que facilite la Empresa en relación con las especificaciones, los ienes o el Uso de los mismos en los términos en que se les define en las presentes se transmitirán al Cliente exclusivamente por su conveniencia. Se entenderá que el Cliente se ha asegurado de contar con todos esos elementos informativos con anterioridad a realizar pedidos de los ienes. 7.2 La Empresa se reserva el derecho de modificar las Especificaciones, la construcción o la fabricación de los ienes, así como de sustituir los materiales usados en los mismos en cualquier momento y sin necesidad de preaviso. 8. Suspensión y extinción 8.1 Si: (a) el Cliente incurre en incumplimiento de sus obligaciones hacia la Empresa; (b) la Empresa alberga dudas fundamentadas en cuanto a que el Cliente vaya a cumplir sus obligaciones para con ella, y el Cliente no garantizase suficientemente el cumplimiento satisfactorio de dichas obligaciones antes de la fecha de entrega prevista y, en cualquier caso, en el plazo máximo de treinta (30) días desde que la Empresa le exigiera dicha garantía; o (c) el Cliente deviene insolvente o no dispone de liquidez para pagar sus deudas a medida que van venciendo, o bien entra en liquidación (que no sea con la finalidad de reconstituirse o fusionarse) o bien si iniciase el propio Cliente, o se inicia a instancia de otros, cualquier otro procedimiento de quiebra o insolvencia, o en caso de nombrarse administrador de la quiebra o figura similar respecto de la totalidad o de una parte sustancial de su activo; igualmente, si el Cliente suscribiese un acuerdo con sus acreedores o hiciese cesiones a favor de los mismos, sin perjuicio de otros derechos o acciones legales que estuviesen a disposición de la Empresa, ésta podrá, inmediatamente y notificándolo por escrito: (d) exigir la devolución y que se le devuelva la posesión de cualesquiera ienes entregados que no hubiesen sido abonados, y a tal efecto el Cliente concede a la Empresa el derecho y la licencia irrevocables de acceder a cualquiera de sus instalaciones en las que se encuentren o puedan encontrarse los ienes, debiendo correr el Cliente con la totalidad de los gastos en que se incurriese para la devolución de dichos ienes; y/o (e) suspender su cumplimiento o rescindir la confirmación dada por la Empresa de las entregas de ienes pendientes, salvo que el Cliente efectuase el pago anticipado de los mismos o presentase a la Empresa garantía suficiente de dicho pago, sin que se requiriese la intervención de ningún órgano judicial y sin responsabilidad para la Empresa por ningún concepto derivada de o que guarde relación con dicha suspensión o extinción. 8.2 En cualquiera de dichos casos, todas las pretensiones o reclamaciones pendientes a favor de la Empresa con respecto a los ienes entregados al Cliente y no devueltos a la misma devendrán pagaderas y vencidas inmediatamente. 9. Varios 9.1 Propiedad intelectual: Los nombres, marcas registradas y nombres comerciales utilizados por la Empresa en el curso de sus operaciones mercantiles, así como todos los derechos de propiedad industrial e intelectual y otros derechos, títulos e intereses sobre los mismos, son de la exclusiva propiedad de la Empresa y/o de sus licenciatarios. Salvo que se acordase lo contrario, el Cliente no podrá usar los nombres, marcas registradas y nombres comerciales utilizados por la Empresa en el curso de sus operaciones mercantiles salvo que obtuviese previa autorización por escrito de esta. 9.2 No se permite a los Clientes residentes en el Espacio Económico Europeo ( el EEE ) vender a otros Clientes residentes en la misma zona ningún bien obtenidos de fuentes externas al EEE que lleven las marcas registradas que son propiedad de la Empresa o de cualquiera de sus filiales, salvo que no cupiese duda de que éstas o aquélla han autorizado la venta de dichos ienes en el EEE. 9.3 Salvo que la Empresa o sus filiales hubiesen especificado o acordado otra cosa, no se permite a los Clientes residentes fuera del EEE vender a Clientes de esta zona ienes que lleven las marcas registradas que son propiedad de la Empresa o de cualquiera de sus filiales, salvo que no cupiese duda de que estas o aquella han autorizado la venta de dichos ienes en el EEE. 9.4 Fuerza mayor: La Empresa no será responsable de ningún daño, pérdida, reclamación, demanda, gasto, impuesto o coste de ninguna clase que padezca o en que incurra el Cliente a consecuencia de o en relación con el incumplimiento o retraso en el cumplimiento de las obligaciones resultantes de actos o hechos que se encuentren fuera del control razonable de la Empresa, sus agentes o contratistas, o de los subagentes o subcontratistas de éstos, que afecten al cumplimiento por la Empresa de las obligaciones que le corresponden según las presentes Condiciones, lo que incluye, a título de ejemplo y sin carácter limitativo, calamidades públicas, incendios, inundaciones, terremotos, otros desastres naturales, ataques terroristas o la amenaza de que se produzcan, actos de guerra, sabotaje, explosión, disturbios, desórdenes civiles, rebelión, huelgas, cierres patronales, conflictos obreros, actos de las autoridades públicas, accidentes o averías en maquinaria o instalaciones fabriles, escasez de materias, interrupción de suministros por su proveedor (lo que incluye electricidad, gas y redes de telecomunicaciones), así como acciones u omisiones de terceros que escapen al control razonable de la Empresa. El hecho de que el euro dejase de ser moneda de curso legal no constituiría un supuesto de fuerza mayor, y todas cantidades que debiese el Cliente devendrían automáticamente pagaderas y vencidas al día siguiente de que se produjese este hecho. 9.5 Partes contratantes independientes: La Empresa y el Cliente son partes independientes y no se podrá considerar en ningún caso que la relación creada por el presente es de agencia, apoderamiento o mandato. Ninguna venta ni obligación adquirida frente a terceros por una de las partes será vinculante de ningún modo para la otra parte. 9.6 Cesión: El Cliente no podrá, salvo que contase con la autorización previa y por escrito de la Empresa, ceder, transmitir ni novar ninguno de los derechos, responsabilidades ni obligaciones adquiridos o contraídos en virtud del presente documento. Por su parte, la Empresa podrá ceder, transmitir o novar cualquiera de los derechos, responsabilidades u obligaciones adquiridos o contraídos en virtud del presente documento. 9.7 Permanencia de derechos y obligaciones: Tanto los derechos como las obligaciones de las partes serán vinculantes para y obrarán en beneficio de las propias partes y de sus respectivos sucesores, derechohabientes, cesionarios, administradores, otros directivos, empleados, agentes y representantes legales. La extinción, con independencia del motivo, de uno o más derechos u obligaciones de las partes no afectará a las cláusulas de las presentes condiciones cuya vigencia se ha dispuesto que debe continuar aún tras dicha extinción. 9.8 Carácter independiente: Si se estableciese de modo terminante que una de las disposiciones de las presentes condiciones es, o deviniese, nula, ilegal o inejecutable, esa disposición será sustituida, siempre que sea posible y en la medida de su nulidad, ilegalidad o inejecutabilidad, por una disposición válida, legal y ejecutable cuyo espíritu y finalidad sean lo más parecidos posible a los de la cláusula original. Si la disposición nula, ilegal o inejecutable no pudiese ser sustituida válidamente, no gozará de eficacia alguna y se la considerará excluida de las presentes condiciones, sin que ello invalide ni condicione las restantes cláusulas de estas Condiciones. 9.9 Idioma: Las presentes Condiciones han sido redactadas en inglés, debiendo interpretarse las disposiciones contenidas en ellas de acuerdo con los significados de las mismas generalmente aceptados de acuerdo con su redacción en dicho idioma. Las posibles traducciones que se realicen de las presentes Condiciones serán exclusivamente para comodidad del Cliente, no siendo vinculantes para ninguna de las partes. En caso de incoherencia entre el original en inglés y cualquiera de las traducciones, será de aplicación preferente lo dispuesto en la versión inglesa Renuncia: Sólo se podrá renunciar a los derechos o acciones legales de que goza cada parte según se disponen en, o en relación con, las presentes Condiciones si así se notifica expresamente y por escrito a la otra parte. En caso de renuncia, sólo se entenderá aplicable a la ocasión y para finalidad concreta en que se manifestase. Ninguno de los derechos o acciones existentes en virtud de estas condiciones o en relación con las mismas se entenderá excluido, renunciado ni limitado porque: i) se dejase de ejercer o se retrasase su ejercicio; ii) se ejerciese solo parcialmente o en una única ocasión; iii) se hubiese renunciado al mismo anteriormente, ya sea en todo o en parte; ni iv) se hubiese dado cualquiera de los casos anteriores respecto de cualquier otro derecho o acción legal (con independencia de que fuesen de igual o diferente naturaleza) Legislación aplicable y fuero: Las presentes Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Reino Unido, con exclusión de sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Corresponderá exclusivamente a los juzgados y tribunales del Reino Unido conocer de cualesquiera disputas que pudieran surgir en aplicación de o en relación con las presentes Condiciones

17