Calendario Anual de Eventos y Festividades Annual calendar of Events and Festivities

Transcripción

1 Fiesta del Polkekén (danza de cabeza de cochino) en honor a los Santos Reyes Polkeken ( Pork Head Dance) In Honor To The Three Wise Men / cultural / cultural 4 al 6 de enero - 3 días January days Hopelchén, Nado con pez vela Swimming With Sailfish Enero - 1 mes January - 1 month Isla Mujeres, Fiesta de Santa Inés Santa Ines 16 al 22 de enero - 7 días January days Akil y Dzitas, Yucatán Isla Mujeres, Festival de la Ciudad City Festival Enero - 20 días January - 20 days Fiesta del Santo Cristo del Amor Holy Christ of Love 10 al 24 de enero - 15 días January days Santa Elena, Yucatán Fiesta a la Virgen de la Candelaria Our Lady of La Candelaria 2 de febrero - 1 semana February 2-1 week Chicxulub Pueblo, Tecoh, Kantunil Maní, Yucatán Hool (Mpio. de Champotón), 52

2 Carnaval Carnival / cultural / cultural 5 al 17 de febrero / February 11 al 18 de febrero / February 17 enero al 18 de febrero /February Cd. del Carmen, Cd. Cozumel, Bacalar, Febrero / February Cancún, Isla Mujeres, Playa del Carmen y Chetumal, Feria de la Virgen de Chuina Virgin of Chuina Fair Semana santa 29 marzo a 6 de abril - 1 día Holy Week March 29 - April 6-1 day Chuina (Mpio. de Champotón), Feria del Mar Sea celebration Semana santa - 7 días Holy Week - 7 days Carmen, Fiesta del Santo Cristo de la Mora (Feria) The Holy Christ of La Mora (Fair) 18 de marzo - 1 semana March 18-1 week Mayapán, Yucatán Feria de Dzitnup Dzinup Fair 14 al 19 de marzo - 6 días March days Hecelchakán, Expomor / ganadero / artesanal / livestock / crafts 2ª quincena Marzo - 2 semanas Second half of March - 2 weeks José Ma. Morelos, Equinoccio en Edzná Equinox at Edzna 23 y 24 de marzo / 2 días March / 2 days Edzná, Fiesta de San Diego de Alcalá Saint Diego of Alcala / cultural / artesanal / cultural / crafts 1 al 9 de abril - 9 días April days Nunkiní (Mpio. de Calkiní), Feria de la Miel Honey Fair / tradicional / traditional 3 al 17 de abril - 2 semanas April weeks Cancabchen (Mpio. de Hopelchén), Feria de la Pascua y del Tabaco (bailes y feria) Easter And Tobacco Fair (Dance And Fair) 5 de abril - 1 día April 5-1 day Ticul, Yucatán Fiesta de San Juan Bautista Saint John The Baptist 3ª semana de abril / 1 semana Third week of April/ 1 week Cuncunul, Yucatán

3 Fiesta de San Francisco Saint Francis 11 al 16 de abril / 6 días April / 6 days Tzucacab, Yucatán Aeroshow Cozumel y 19 de abril / 2 días April 18 to 19 / 2 days Cozumel, Festival de cine de la Riviera Maya Riviera Maya Film Festival Cine Cinema 15 al 24 de abril / 10 días April 15-24/ 10 days Riviera Maya, Feria de la Sta. Cruz de Sabán en el Cedral The Holy Cross of Saban Fair at El Cedral 23 abril a 3 de mayo / 10 días April 23 to May 3 / 10 days Cozumel, Feria de la flor de jipi Jipi Flower Fair 24 de abril al 5 de mayo 12 días April 24 to May 5 / 12 days Bécal (Mpio. de Calkiní), Feria en honor al Señor de la Salud Fair In Honor of The Lord of Health 24 de abril al 5 de mayo 12 días April 24 to May 5 / 12 days Hecelchakán, Fiesta del Santo Cristo de la Transfiguración Holy Christ of Transfiguration 28 de abril al 3 de mayo 1 semana April 28 to May 3 1 week Chumayel, Yucatán Ceremonia de la Cruz Parlante Talking Cross Ceremony 1, 2 y 3 de mayo / 3 días May 1, 2 and 3 / 3 days Felipe Carrillo Puerto, 54

4 Fiesta del Santo Cristo de latransfiguración ( jaranas y procesión) Holy Christ of Transfiguration (Traditional Jarana Dances and Procession) 1 5 mayo / 5 días May 1-5 / 5 days 3 de mayo / 1 día May 3 / 1 day Tecoh, Yucatán Teabo, Yucatán Fiesta de la Santa Cruz Holy Cross 1ª semana de mayo 5 días Firts week of May 5 days Sucilá, Chicxulub, Conkal Pueblo, Espita, Izamal, Maxcanú, Baca, Muxupip, Río Lagartos, Sudzal, Teabo, Tecoh, Chumayel, Sacalum, Yucatán Representación del inicio de la siembra de Kanki Representation of the Start of Harvest Time In Kanki 1 al 31 de mayo / 1 mes May 1-31 /1 month Kankí (Mpio.de Tenabo), Torneo de pesca Fishing Tournament 1ª Semana de mayo / 1 día First week of May / 1 day Mahaual, Fiesta del Gran poder de Dios The Great Power of God Celebration 8 al 15 de mayo / 1 semana May 8-15 /1 week Tenabo, Fiesta de la Virgen de Fátima Our Lady of Fatima 3 al 16 de mayo May 3-16 / 2 weeks Última semana de mayo Last week of May / 2 weeks Calkiní, Calderitas, Rodeo de lanchas mexicanas Mexican Boat Rodeo 2ª. Semana de mayo 1 día Second week of May 1 day Cozumel, Feria Artesanal, cultural y ganadera Cattle Show, Craft And Fair / artesanal ganadera Cultura l/ livestock / crafts 8 al 17 de mayo 10 días May days Escárcega,

5 Fiesta a San Isidro Labrador Saint Isidore the Farmer 15 de mayo / 5 días May 15 / 5 days Buctzotz, Panabá, Chikindzonot, Chocholá, Kanasin, Kopomá, Yucatán, Nunkiní (Mpio. de Calkiní), Fiesta religiosa ( juegos pirotécnicos, música y feria) (Fireworks, Music And Fair) 13 al 18 de mayo 6 días May days Mayapán, Yucatán Fiesta de Sta. María Virgen Celebration Of The Blessed Virgin Mary 10 al 17 de mayo 8 días May days Abalá, Yucatán Fiesta de la Purísima Concepción Immaculate Conception 15 al 19 de mayo 5 días May days Baca, Conkal, Tixméhuac, Yucatán Fiesta al Santo Cristo del Amor The Holy Christ of Love 13 al 20 de mayo 1 semana May week Mayapán, Xocchel, Yucatán Torneo de pesca Fishing Tournament 3ª Semana de mayo / 1 día Thrird week of May /1 day Isla Mujeres, Travesía Sagrada Maya Sacred Mayan Journey 22 y 23 de mayo / 2 días May / 2 days Xcaret, Solidaridad y Cozumel, 56

6 Fiestas de San Bernardino de Siena Saint Bernardino of Siena Festivities 3er fin de semana mayo 3 días Third weekend of May 3 días Valladolid, Yucatán Festival Primavera Spring Festival Diversos eventos culturales 2 al 31 de mayo 1 mes May 2 to 31 1 month Torneo de pesca de Puerto Morelos Fishing Tournament in Puerto Morelos 4ª Semana de mayo o 1ª de junio / 1 día 4th week of May or 1st week of June / 1 day Puerto Morelos, Torneo de pesca Fishing Tournament 1º de Junio / 1 día June 1 / 1 day Playa del Carmen, Fiesta de San Juan Bautista Saint John the Baptist 24 de junio / 1 día June 24 / 1 day Abalá, Cuncunul, Dzilán de Bravo, Dzoncahuich, Motul, Tekax, Yucatán Fiesta de San Pedro y San Pablo Saint Peter and Saint Paul Day 26 al 30 de junio / 5 día June / 5 day Cacalchén, Chacsinkín, Huhí, Panabá, Sotuta, Tekom, Teabo, Yucatán Aniversario Guerra de Castas Caste War Anniversary Histórico Historic 30 de junio / 1 día June 30 / 1 day Tihosuco y Tepich, Feria de Corpus Christi Corpus Christi Fair 1 al 31 de julio / 1 mes July 1-31 / 1 month Calkiní, Feria de la Virgen del Carmen Our Lady of Mount Carmel Fair / cultural / cultural 15 al 30 de julio / 15 días July / 15 days 5-17, 4-21 julio / 18 días July 5-17, 4-21/ 18 days Ciudad del Carmen, Río Lagartos, Motul, Yucatán Procesión a la Virgen del Carmen Our Lady of Mount Carmel Procession 16 de julio / 1 día July 16 / 1 day Playa del Carmen, Torneo de Pesca deportiva Fishing Tournament Variable entre abril y agosto / 4 días Between April - August / 4 days Cd. de, Palizada, Cd. del Carmen, Champotón,

7 Fiesta de Santiago Apóstol Saint James The Apostle 25 de julio / 1 día July 25 / 1 day Chicxulub Pueblo, Dzán, Río Lagartos, Sucilá, Yucatán Feria de San Joaquín Saint Joachim Fair 26 de julio / 1 día July 26 / 1 day Bacalar, Temporada de avistamiento del Tiburón Ballena Whale Shark Watching Season Julio y agosto / 2 meses July and August / 2 month Norte de la Península, Holbox, Contoy, North of the Peninsula Festival de las Artes Visuales Visual Arts Festival Agosto fecha variable / 7 días August between 1-31 / 7 days Carmen, Cambio de Dignatarios Mayas Change of Mayan Dignitaries y cívico and civic Agosto, cada dos años (año par) 1 semana Every two years in August (even number year) / 1 semana Chumpón, Fiesta de Santa Clara Saint Claire 3 al 13 de agosto/ 11 días August 3-13 / 11 days Cenotillo, Dzidzantún, Yucatán Fiesta de la Virgen de la Asunción Our Lady of The Assumption 15 de agosto/ 1 día August 15 / 1 day Bokobá, Mama, Maní Mocochá, Muna, Oxkutzcab, Sudzal, Tahmek, Tecoh, Temozón, Tetiz, Ticul, Timucuy, Yaxkukú, Yucatán Fiesta de Santo Domingo de Guzmán Saint Dominic 27 al 30 de agosto/ 4 días August /4 days Uayma, Yucatán 58

8 Feria del Señor de San Joaquín Saint Joachim Fair 15 al 31 de agosto/ 15 días August 15 a-31 / 15 days Palizada, Travesía de la Virgen de la Caridad del Cobre a Contoy Pilgrimage of Our Lady of Charity to Contoy 1ª quincena de septiembre 1 día First two weeks of September 1 day Isla Mujeres a Isla Contoy, Fiesta a Cristo de San Román Christ of Saint Roman 2ª y 3ª semana de septiembre / 15 días Second and third week of September / 15 days Abalá, Akil, Dzán, Tixcacalcupú, Yucatán Fiesta del Cristo de las Ampollas Christ of Blisters (Fairs And Dances) 17 al 27 de septiembre / 11 días September / 11 days Feria del Cristo Negro de San Román Black Christ of San Román 14 al 30 de septiembre 15 días September days Ciudad de, Feria de la Parroquia de la Virgen de las Mercedes Our Lady of Mercy, Parish Fair 24 de septiembre / 1 día September 24 / 1 day Champotón, Fiesta de San Miguel Arcángel Archangel Michael 29 de septiembre / 1 día September 29 / 1 day Hoctún, Maní, Maxcanú, Temax, Tixméhuac, Yucatán Feria Turística del Mundo Maya The Mayan World Touristic Fair Turístico Tourism 29, 30 sept-1 oct. / 3 días Sept 29, 30 - October 1 / 3 days

9 Vaquería Peninsular Peninsular Herd of Cow Fair Septiembre fecha variable/ 15 días September variable date / 15 days Cd. de, Mes de la Campechanía Campechania s month Octubre fecha variable/ 1 mes October variable date / 1 month Cd. de, Foro Mundo Maya Mayan World Forum Turístico Touristic 1 al 3 octubre / 3 días October 1-3 / 3 days Fiesta de San Francisco de Asís Saint Francis of Assisi 4 de octubre / 3 días October 4 / 3 days 1 al 11 de octubre 11 días October 1-11 / 11 days Cansahcab, Conkal, Chichimilá, Dzilán González, Hocabá, Hunucmá, Humán, Yaxcabá, Yucatán Cd. de, Fiesta del Santo Cristo de Sitilpech Holy Christ of Sitilpech 18 de octubre al 6 de noviembre / 20 días October 18 - November 6 / 20 days Izamal, Yucatán Fiesta de San Gervasio Saint Gervais 2ª quincena de octubre/ 3 días Second half of October / 3 días Valladolid, Yucatán Expofer, ganadero, artesanal / livestock / crafts 2ª quincena de octubre 2 semanas Second half of October 2 weeks Chetumal, Otoño Autumn Octubre / 20 días October / 20 days Festival Internacional de la Cultura Maya Mayan Culture International Festival oct al 3 nov. / 2 semanas October 17 to November 3 / 2 weeks

10 Festival de Tradiciones de Vida y Muerte Festival of Life and Death Traditions 30 de octubre al 2 de noviembre / 4 días October 30 to November 2 / 4 days Xcaret, Solidaridad, Festival Mundo Maya Mayan World Festival 31 octubre al 30 dic. / 2 meses October 31 to 30 Dec / 2 months Cd. de, Hanal Pixán 30 de octubre al 2 de noviembre / 4 días October 30 to November 2 / 4 days Yucatán Tenabo, Calkiní, Hecelchakán, Hopelchén, Turismo de Convivencia Coexistence Tourism Tradicional limpia de huesos en el cementerio Traditional bone cleaning at the cementery 26 oct a 10 nov. / 15 días October 26 to 10 November 15 days Pomuch, Fiesta de San Diego de Alcalá Saint Diego de Alcala 13 de noviembre / 1 día November 13 / 1 day Chankom, Telchac Puerto, Yucatán Festival de Cultura del Caribe Caribbean Festival 10 al 19 de noviembre / 10 días November / 10 days Feria ganadera y artesanal Cattle Show and Craft Fair 20 de noviembre / 1 día November 20 / 1 day Reforma Agraria (Mpio. de Champotón), Triatlón de Xel-Há Xel-Ha Triathlon 14 y 15 de noviembre/ 2 días November days Xel-Há, Feria de Yucatán Xmatkuil Yucatan Xmatkuil Fair Feria agropecuaria, industrial y artesanal Agriculture, livestock, industrial and craft fair 7 al 30 de noviembre / 24 días November 7-30 / 24 days Feria del dulce de Tinún Tinun s Candy Fair Noviembre fecha variable / 2 días November variable date / 2 days

11 Encuentro de investigadores de la Cultura Maya Orange Fair Agrícola Agricultural 25 nov. al 2 de dic. / 8 días November 25 to 2 Dec / 8 days Oxcutzcab, Yucatán Feria de la Naranja Orange Fair Agrícola Agricultural 25 nov. al 2 de dic. / 8 días November 25 to 2 Dec / 8 days Oxcutzcab, Yucatán Festival de Jazz de la Riviera Maya Riviera Maya Jazz Festival Musical 24 al 27 de noviembre / 4días November / 4 días Riviera Maya, Fiesta de la Virgen de Guadalupe de Kankí Our Lady of Guadalupe Kanki 30 de nov. al 2 de dic. / 3 días November 30-2 Dec / 3 días Kankí (Mpio. de Tenabo), Fiesta de la Inmaculada Concepción de María The Immaculate Conception Traditional 1er. Dom, Nov. al 12 Dic. 1 al 8 de diciembre 1 semana December 1-8, 1 week Kantunilkín, Q. Roo Champotón, ; Izamal, Calotmul, Celestún, Chapab, Kaua, Tabi, Tixpéhual, Uayalceh, Yucatán Festival Internacional del Centro Histórico International Festival Historic Center 1 al 21 de Diciembre 1-21 of December Cd. de Iron-man Cozumel 1er domingo de diciembre / 1 día 1st Sunday of December / 1 día Cozumel, Fiesta de la Virgen de Guadalupe Our Lady of Guadalupe 12 de diciembre / 2 días December 12 / 2 días Gran Península Maya Maratón Nocturno de Cancún Night Marathon of Cancun 2º Dom. diciembre / 1 día 2nd Sunday of December / 1 day Cancún, Fiesta de los Reyes Magos Three Wise Men 62 Ganadero / artesanal Livestock /craft 28 de dic. al 7 de enero / 11 días December 28 to January 7 11 days Tizimín, Yucatán