MIDJAY ÍNDICE. Glosario 41

Transcripción

1

2

3 MIDJAY ÍNDICE Medidas de Seguridad 2 Introducción 3 Encender el MIDJAY 3 Salidas / Conexiones 4 Mandos 5 El Reproductor 7 Reproducción de Ficheros Wave 7 Menú Wave 7 Funciones Comunes 8 Manipular Ficheros Waves 8 Atenuar la Lead Voice de una Canción Lead Mute 8 Modificar el Tempo del Wave 9 Cambiar el Tono de una Song - Transpose 9 Función Folder Auto Play 10 DJ Loop/Groove/Effects (SFX) 11 DJ Loops 11 Grooves 12 Effects (SFX) 12 Reproducir un Fichero MIDI 13 Efectuar Cambios en los Ficheros MIDI Editar un Fichero MIDI 13 Guardar un Fichero MIDI Modificado 14 Atenuar Instantáneamente una Parte en una Song - Lead Mute 15 Enriquecer Ficheros MIDI Asociarlos con Songs Wave o MP3 15 Remix de las Pistas Drum de Ficheros MIDI 15 Más Funciones Asociadas con Ficheros MIDI Menú Ficheros MIDI 16 Marker 16 Función 16 Reproducir un Fichero MP3 17 Modificaciones en los MP3 - MP3 Menú 17 Reproducción de Múltiples Tipos de Ficheros 18 Búsqueda Rápida de Música y Ficheros 19 Cross Fade Automático 19 Ficheros de Texto (.TXT) Asociados a Ficheros MIDI, Wave o MP3 20 Cambio Automático de las Páginas de Texto 20 Play List Sus Songs Favoritas a su Alcance 21 Crear una Play List 21 Footswitch 23 Mandos del Menú 24 Power On Setup 26 Cargar Sus Songs en el Reproductor 27 Procedimiento de Conexión y Uso 27 Hard Disk Recording 28 Parámetros de Grabación del Disco Duro 28 Multi-Track Recording 29 Trucos y Consejos Útiles 29 Voices - El Sound Module & Arranger 30 Editar la(s) Voice(s) 30 Controlar Voices Mediante MIDI 31 Styles 32 Mandos del Style 33 Otras Funciones del Style 33 Editar Estilos 34 Controlar los Styles Mediante un Controller MIDI Externo 34 Grabar en un Ordenador una Secuencia con Style y Voice Reproducidos en Tiempo Real con MIDJAY 35 Reproducción de un Fichero MIDI 35 Master Registrations 36 Micrófono/Vocalizer Mejore su Actuación 36 Disk 37 Copiar Ficheros de Floppy a Disco Duro 37 Desplazar Ficheros de Carpetas Distintas en el Disco Duro 37 Cancelación de Ficheros en Disco Duro/Floppy 37 Dar un Nuevo Nombre a los Ficheros en el Disco Duro 38 Creación de una Nueva Carpeta (Folder) en el Disco Duro 38 Actualizar el MIDJAY 38 Especificaciones (Release 2.0) 39 Glosario 41

4 MEDIDAS DE SEGURIDAD Adaptadore de Corriente CA Para enchufar esto instrumento al enchufe de la corriente eléctrica, use exclusivamente el adaptador de corriente alterna KETRON suministrado con el instrumento. El uso de otros adaptadores para corriente alterna podría provocar daños en los circuitos de potencia del instrumento. Por consiguiente, es fundamental usar los adaptadores originales y pedir el tipo correcto en caso de tener que pedirlo de nuevo. Instrucciones Relacionadas con los Riesgos de Incendio, Descargas Eléctricas o Daños a las Personas Advertencia: para reducir los riesgos de incendio o de descargas eléctricas, no exponga el instrumento a la lluvia o humedad. Instrucciones para la conexión a tierra: el producto debe estar conectado a una toma de tierra. En el caso de averías, la conexión a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas. El instrumento está dotado de un cable de alimentación con un enchufe que contiene la toma de tierra, el mismo se debe conectar a una toma que también posea conexión a tierra. PELIGRO - Conexiones incorrectas de la toma de tierra pueden provocar descargas eléctricas. En caso de dudas, haga controlar su instalación eléctrica por un electricista calificado. No modifique el cable de alimentación suministrado con el aparato. Instrucciones Importantes para la Seguridad y la Instalación Antes de utilizar el instrumento lea atentamente el manual. Cuando el instrumento sea utilizado por niños se recomienda la presencia de un adulto. No utilice el instrumento cerca del agua, como por ejemplo cerca de un lavabo, de una piscina, o sobre una superficie mojada, etc. Cuando se conecta el instrumento a otros equipos (amplificador, mixer, otros instrumentos MIDI, etc.), verifique que todas las unidades estén apagadas. No utilice el aparato durante mucho tiempo a elevado volumen: el sonido demasiado alto es perjudicial para la salud. El instrumento se debe colocar en una posición que permita su adecuada ventilación. El instrumento se debe ubicar lejos de fuentes de calor como termosifones, estufas, etc. El instrumento se deberá conectar a la red eléctrica solamente utilizando el cable sum nistrado con el aparato. Los datos de identificación y de alimentación del instrumento se encuentran en el fondo del mismo. Cuando el instrumento no se utilice durante un período de tiempo prolongado, se debe desconectar el cable de alimentación. Tenga cuidado de no dejar caer objetos o líquidos dentro de la caja del instrumento. L'instrumento deberá enviarse a un centro de asistencia técnica cuando: a. El cable de alimentación o el enchufe estén dañados. b. Hayan caído objetos o algún líquido dentro del instrumento. c. Haya sido expuesto a la lluvia. d. Parezca no funcionar normalmente o demuestre una evidente disminución de sus prestaciones. e. Se haya caído o la caja esté dañada. No intente reparar el instrumento Ud. mismo; cualquier tipo de operación debe ser efectuada por personal especializado. Anulación de Interferencias de Radio/TV Este instrumento funciona en la banda de las radiofrecuencias y si no se instala correctamente y respetando estrictamente las instrucciones puede causar interferencias en la recepción de aparatos de radio y televisión. No obstante el diseño se haya efectuado siguiendo las normas vigentes y prevea efectivas protecciones contra tales inconvenientes, no existen garantías de que un evento similar no pueda producirse. Para verificar que la interferencia está generada por el instrumento mismo, pruebe a apagarlo y controle si la interferencia desaparece. Luego vuelva a encenderlo y verifique que el instrumento sea la causa de la interferencia, en ese caso, adopte una de las siguientes medidas: Cambie la orientación de la antena del receptor radio o TV Cambie la posición del instrumento respecto al receptor radio o TV. Aleje el instrumento del receptor. Conecte el instrumento a otra toma para que el instrumento y el receptor estén conectados a dos circuitos diferentes. Si fuera necesario, consulte personal especializado. Cuidados del Instrumento Las superficies externas del instrumento se deben limpiar solamente con un paño suave y seco. No utilice nunca bencina o disolventes en general. Mantenimento de los Datos en Memoria Es importante recordar que los datos contenidos en el instrumento se pueden cancelar en cualquier momento debido a un problema técnico. Por lo tanto, es siempre recomendable guardar en un Disco duro exterior (Ordenador) todos los datos de el instrumento. 2

5 INTRODUCCIÓN Enhorabuena por haber comprado el nuevo Multi-Player KETRON MIDJAY. Su Multi Player ha sido diseñado y fabricado para proporcionarle actuaciones sin problemas durante mucho tiempo. Respaldados por una experiencia de más de 29 años en el diseño y la fabricación de instrumentos musicales, los ingenieros de KETRON están capacitados para optimizar el diseño del MIDJAY que incluye características exclusivas tales como poder reproducir de forma fácil y rápida Ficheros Wave, MP3 y MIDI, la capacidad de atenuar sensiblemente las lead vocals de una canción Wave, y fundir gradualmente el volumen entre una canción y otra (Cross Fade), encadenar hasta 10 Songs para luego reproducirlas automáticamente (Play List) y posee Styles y Voices para usar el MIDJAY como un Sound module o drum machine junto a un controller externo o sequencer y un potente Disco Duro de 20GB que puede conectarse a un PC/Mac mediante un puerto USB para bajar y transferir datos. Antes de empezar a usar MIDJAY, le rogamos leer estas instrucciones detenidamente para disfrutar de un rendimiento óptimo y de una larga vida del aparato. Puede usar también este manual junto al Manual Xpress (que puede bajar de nuestro sitio web). Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ENCENDER EL MIDJAY Cuando enciende el instrumento, el logotipo MIDJAY aparecerá durante unos segundos. Posteriormente aparecerá la versión de la Release (OS) instalada en el aparato. El sistema operativo reside en la memoria flash y puede actualirzarse (cuando disponible) implementando nuevas funciones. Visite nuestra página web para eventuales actualizaciones. Para informaciones más detalladas sobre cómo actualizar el sistema operativo, consulte la página XX de este manual. Cuando finaliza la fase de inicialización (boot), la pantalla le mostrará la lista de los Ficheros contenidos en el directorio MIDI File (Fichero MIDI), el respectivo LED se ilumina. 3

6 SALIDAS / CONEXIONES Out Micro: Salida separada para el micrófono a la que canalizar la amplificación externa. 2 Out Right - Left / Mono: Salidas estéreo a conectar a su equipo estéreo/pa/ Mixer, etc. 3 Out Monitor: Conexión para el acoplamiento a un monitor desde ordenador. En la eventualidad de una conexión a la TV (home Tv o similares), utilice el convertidor de vídeo PC/Mac para TV distribuido por KETRON y comercializado en tiendas especializadas en artículos para PC. 4 MIDI In/Out/Thru: Salidas para la conexión MIDI a las instrumentaciones equipadas con esta inferfaz. 5 USB: Conector USB para la conexión del MIDJAY con el ordenador. Utilice este tipo de conexión para transferir y reorganizar sus Ficheros. 6 Headphone: Salida para la conexión con cascos estereofónicos. 7 Micro In: Entrada para la conexión del micrófono. 8 DC 9V Power In: Conector para el alimentador dedicado al MIDJAY. Importante: Utilice exclusivamente el alimentador suministrado con el MIDJAY. 9 ON/OFF: Interruptor de encendido y apagado de MIDJAY. 10 Line In - Left / Right: Entrada para una línea audio externa. Utilice esta conexión para controlar mediante el slider Line In el volumen de un aparato externo tal como reproductor de CD, Dat o para grabar en HD recording. Atención: Si conecta el MIDJAY a un mixer y la salida del mixer es canalizada a la entrada Line In puede producirse un efecto normal de LOOP audio que, sin embargo, puede resultar muy peligroso para los Monitores conectados al sistema (en particular para los tweteers). Para evitar este inconveniente, utilice la función Local OFF (Consulte Hard disk recording - Edit). 11 Click: Salida para el Click metronome. Conecte esta salida a un mixer o amplificador para cascos. La conexión directa a cascos tradicionales (pasivos) no producirá un volumen suficiente. 12 Micro Gain: Slider para el control del Gain microfónico en entrada. 13 Footswitch: Conexión para los Footswitch KETRON FS6 - FS13. Permiten el control mediante pedal para numerosas funciones tales como Start, Stop, Fill, etc. 4

7 MANDOS Los mandos del MIDJAY están claramente situados para simplificar el uso. Los botones, situados en el lado izquierdo de la unidad, se usan para funciones y en algunos casos, estas funciones cambiarán dependiendo de la situación/uso corriente de la unidad. [Lead Mute] Este botón se usa para eliminar la lead Voice (o notas) en un Fichero MIDI o cancelarla de un Fichero Wave. [Voice] Este botón se usa para seleccionar las Voices en el módulo MIDJAY. Estas Voices pueden reproducirse mediante un controller externo tal como el KETRON GP10, un acordeón MIDI o una guitarra MIDI. Las voces pueden invocarse tanto mediante MIDI utilizando los Program change (consulte la tabla relativa) o bien directamente en el panel del MIDJAY. [Menú] Sirve para acceder a un grupo de funciones en el módulo tal como los Play Modes, las configuraciones MIDI, DSP, las configuraciones Footswitch, las configuraciones del monitor y las configuraciones Metronome Click. [Alphab] Este botón se usa junto a los botones de la Play List ABC, DEF... Z para buscar los Ficheros por orden alfabético en una carpeta seleccionada. [Lyrics/Text] Se usa para mostrar textos o lyrics asociados a Ficheros MIDI o Ficheros Wave. [Cross Fade] Permite efectuar el efecto fundido entre una canción y otra (funciona con Ficheros MIDI y Ficheros waves). [Registr.] Se usa para invocar configuraciones diferentes de MIDJAY para actuar y acceder rápidamente a las configuraciones de canciones. [Play List] Este botón permite el acceso a varias Play Lists (combinación de hasta 10 canciones que son invocadas instantáneamente). Aparecen simplemente pulsando los botones de la Play List 0-9. [Disk] Activa el acceso a las funciones Disk cuando se usa junto al botón Edit (Copy, Move, Delete, Rename, New Folder) para gestionar canciones o Ficheros. [Edit] Este botón se usa para distintas funciones de editing. En función del tipo de Fichero elegido (Wave, MIDI, MP3), el mando Edit ofrecerá funciones distintas. 5

8 [Tap/Tempo] En modalidad Wave y MIDI File permite visualizar y, por consiguiente, modificar el valor de tempo de la Song corriente. En modalidad Style el botón adquiere la función de Tap/Tempo. [Transpose] Permite modificar el transposer. La función funciona con Ficheros Wave, Style y MIDI. [<</Split] Este botón se usa para rebobinar un Fichero MIDI, Wave o MP3 en reproducción. En el modo Arranger/Style este botón configura el punto de Split del Arranger. [Record] Este botón se usa para grabar todas las actividades que ocurren en el MIDJAY en tiempo real o para grabar fuentes externas que se pueden conectar a las entradas dedicados mediante Line In input jack. El Fichero se guarda como un Fichero Wave directamente en el disco duro. [>>/Voice (Level)] Este botón se usa para pasar hacia delante rápidamente una canción MIDI, Wave o MP3. Se usa también para configurar el nivel de la voz en reproducción mediante el Module (en el modo Arranger cuando el botón Style está pulsado). [Start/Pause] Este botón sirve para empezar la reproducción del Fichero seleccionado (Wave, DJ Loop, Grooves, Effects, Styles, Ficheros MIDI y MP3s). [Stop] Este botón sirve para detener la reproducción de la selección corriente. Pulsado con el botón Start/Pause (Parada total), se interrumpen todas las actividades de una vez relacionadas con la selección corriente. Los botones situados encima de los sliders permiten acceder rápidamente a los distintos tipos de Fichero. [Wave] Permite acceder a los Ficheros con extensión Wav. Le aconsejamos guardar todos los Ficheros Wave en esta carpeta mientras se están copiando Ficheros de sus CDs o PC en el MIDJAY. El Fichero Wave es un Fichero audio no comprimido creado por Microsoft que se ha convertido en un estándar en el mundo del PC. [DJ Loop/Groove/SFX] Este botón sirve para mostrar las carpetas que contienen los DJ Loops, Grooves y Effects. Al seleccionar cualquier carpeta y abrirla, aparecen los Ficheros asociados. [Style] Este botón sirve para mostrar los Styles en el MIDJAY. Inicialmente los ROM Styles aparecen. Los Styles del disco pueden verse presionando el botón Exit. Le aconsejamos copiar todos sus Styles en esta carpeta también. [MIDI File] Este botón sirve para acceder a los Ficheros con extensión MIDI. [MP3] Este botón sirve para acceder a los Ficheros con extensión MP3. El Fichero MP3 (MPEG 1. Audio Layer 3) es un Fichero Audio comprimido que con sus dimensiones ocupa aproximadamente 1/12. respecto al Fichero Wave original. [Micro (Vocalizer)] Este botón sirve para acceder a las funciones dedicadas a la configuración del micrófono y del Vocalizer (opcional). [Talk/Line In] Con este botón se elimina el efecto de Reverb del Micrófono. Cuando el led relativo está encendido, el micrófono se encuentra en modo Dry. El slider de volumen correspondiente es usado para controlar el volumen del dispositivo (tal como un reproductor externo de Minidisk o de CD) acoplado a la entrada LINE In en el lado del MIDJAY. Cada uno de estos Ficheros tiene mandos de volumen independientes en la parte inferior para que pueda equilibrar uniformemente varias canciones que se están reproduciendo simultáneamente! En la parte derecha del Player se encuentran los mandos usados para seleccionar los distintos Ficheros según aparecen en pantalla. [Alpha Dial] La ruedecilla Alpha Dial permite modificar un valor o situarse en el Fichero elegido. [Enter] Se usa para confirmar una operación tal como reproducir un Fichero resaltado o confirmar un mensaje mostrado. [Exit] Se usa para salirse de una operación corriente o en algunos casos (tal como con Styles o Voices) para seleccionar las distintas tipologías. [Save] Sirve para todas las operaciones de guardar. Si lo pulsa dentro de las carpetas Wave, DJ Loop/ Groove/Sfx o MP3, se guarda el Fichero Machine.ini o sea el Fichero que contiene todas las informaciones relativas a las configuraciones que queremos tener al encender el instrumento. 6

9 EL REPRODUCTOR El MIDJAY se entrega con algunos Ficheros Wave de regalo para que disfrute reproduciéndolos y escuchándolos. Estos Ficheros están contenidos en la Carpeta Wave en el disco duro interno. Naturalmente, también puede bajar sus propios Ficheros waves o música de CDs existentes en el reproductor para futuras reproducciones. REPRODUCCIÓN DE FICHEROS WAVE 1. Con la unidad encendida, pulse el botón del Reproductor Master Folder Wave (este botón debe estar pulsado por default cuando el reproductor está encendido y el LED azul debe estar encendido). La parte superior de la pantalla muestra la posición de la carpeta "C:\Wave" y enumera el contenido de esta carpeta. La primera columna muestra el tipo de Fichero con un icono pequeño (el icono de un altavoz se usa para indicar un Fichero Wave mientras que el icono de una carpeta se usa para indicar carpetas de este directorio que contienen otros Ficheros Wave de una determinada categoría u otras carpetas con aún más Ficheros Wave). La segunda columna muestra el número asignado a cada Fichero de la carpeta en función de cómo fue cargado en el disco duro del MIDJAY. Lo cual facilita la búsqueda numérica de un Fichero (usando los números 0-9)... si recuerda el número que fue asignado al Fichero en cuestión. 2. Resalte (usando la ruedecilla Alpha Dial o los Cursores" " y " ") el Fichero que quiere reproducir y presione Enter o Start/Pause para que empiece su reproducción. Si selecciona una carpeta "Folder sign here", los Ficheros de la carpeta aparecerán cuando pulse Enter. Proceda siguiendo las instrucciones anteriores para seleccionar y reproducir cualquiera de los Ficheros contenidos en la carpeta seleccionada. 3. Para poner en pausa un Fichero durante su reproducción, pulse simplemente el botón Start/Pause. El piloto asociado (LED) parpadeará. La reproducción se reanudará a partir de este punto si pulsa una vez más el botón. 4. Puede seleccionar otro Fichero (mientras que el primero sigue en reproducción) y pulsar Enter para empezar la reproducción instantáneamente de la nueva canción (la canción precedente se para inmediatamente). Puede usar los botones Song Position "<<" y ">>" durante la actuación para pasar hacia delante o rebobinar rápidamente la canción hasta un punto específico pulsando y manteniendo pulsado uno de ellos. La pantalla "Song Time" aparece para mostrar el nombre del Fichero en reproducción junto con el tiempo total de la canción y el tiempo que queda para que la canción acabe. Durante una actuación puede periódicamente pulsar uno de estos botones (sin mantenerlo pulsado) para ver cuánto tiempo le queda para poder preparar la siguiente canción. Para Djs esto resultará muy útil. MENÚ WAVE Para entrar en el Edit relativo a los Ficheros Wave, pulse el botón Wave y seleccione un Fichero, a continuación pulse el botón Edit. Las funciones relativas al Wave son las siguientes: Loop: cuando la función Loop está activada (On), el Fichero Wave, cuando llega al final se reproducirá desde el principio otra vez sin tener que pulsar de nuevo Enter o el botón Pause. La función Loop se selecciona con las teclas Cursor y se activa o desactiva con el botón Enter. Info WAV: esta función muestra los datos relativos al Fichero Wave en reproducción: Title, Size, Rate, Tyle, Bit, Time. La función Info Wav se selecciona con las teclas Cursor y se entra en ella pulsando Enter. Las siguientes funciones, activas en la carpeta Wave, son comunes también para las demás carpetas DJL, Fichero MIDI, MP3. 7

10 FUNCIONES COMUNES Dir. Global View: permite ver todos los tipos de Ficheros incluso también los que no tienen extensión Wav. La función se selecciona con las teclas Cursor y se activa o desactiva con Enter. Folder Auto Play: esta función permite reproducir todos los Ficheros contenidos en la carpeta corriente y, una vez que acaba la reproducción de la última song, se reproducirá de nuevo la primera en modo automático. La función se selecciona con las teclas Cursor y se activa con Enter. Alphabetical Sort: cuando está seleccionada Alphabetical Sort, la función Number Assignement asociará a cada Fichero un número que corresponde al orden alfabético. Cuando está seleccionada Numerical Sort, la función Number Assignment asociará a cada Fichero, un número teniendo en cuenta la posición de los Ficheros. La función se selecciona con las teclas Cursor; para seleccionar Alphabetical Sort o Numerical Sort utilice el botón Enter. Number Assignment: permite asociar a cada Fichero un número propio de forma que si se añadiesen otros Ficheros o se modificasen, el Fichero conservará su posición original. Seleccione el mando "Number Assignment" y pulse Enter para activar esta nueva numeración. Cross Fade: esta función permite el paso gradual de volumen entre un tema en salida (fundiendo) y uno nuevo en entrada (crescendo). Funciona entre 2 Ficheros Wave s y entre 2 Ficheros MIDI. En el entorno de la Play List funciona también entre Ficheros Wave, MP3 y MIDI. La curva de Cross Fade puede configurarse en el Menú Edit con tres tipologías distintas: Slow, Medium o Fast. Este es el procedimiento para seleccionar la Curva elegida: 1. Seleccione Cross Fade Curve con las teclas Cursor. 2. Vea los tres modos previstos con el botón Enter. 3. Seleccione uno de los tres modos con las teclas Cursor. 4. Seleccione el modo elegido con el botón Enter. MANIPULAR FICHEROS WAVES MIDJAY presenta algunas funciones interesantes con los Ficheros waves para personalizar y destacar su actuación. Hasta ahora, una de las limitaciones para el Audio era poder manipular las canciones para que usted pudiera por ejemplo cambiar el tiempo/velocidad sin cambiar de pitch o cambiar el tono de una canción o quitar la lead Voice de una canción para que pudiera cantar con la música. Gracias a su nueva tecnología y genial ingeniería, KETRON ha encerrado estas funciones en una caja muy pequeña! ATENUAR LA LEAD VOICE DE UNA CANCIÓN - LEAD MUTE Una gran cantidad de cantantes y DJs (especialmente en locales nocturnos) tienen que bajar el volumen de toda la canción durante una actuación en diferentes secciones si quieren oír al público cantar un estribillo o una parte principal mientras bailan. El problema que supone esta técnica (especialmente con un público numeroso) surge cuando el volumen de la canción se sube después, y ya no se está en sincronía con lo que el público estaba cantando o bailando. Con el Lead Mute, simplemente pulsando este botón elimina la lead Voice mientras que la música sigue sonando y el público puede cantar las leads parts o choral part al mismo tiempo que la música. Al pulsar un botón, el lead es devuelto!! Cuando se reproduce un Fichero Wave, el botón Lead Mute permite "suprimir" la voz principal en una canción, permitiendo a alguien cantar con sus propias expresiones y sentimientos. (El efecto de esto depende en gran medida del Fichero Wave usado y como tal en algunos se sentirá más que en otros). Para suprimir la voz principal o parte, pulse simplemente el botón Lead Mute cuando el Fichero Wave se está reproduciendo. ( Esta prestación no funciona con Ficheros MP3!!). Debemos destacar de nuevo que esta función podrá tener una mejor respuesta con la mayoría de los Ficheros waves pero no en todos. 8

11 MODIFICAR EL TEMPO DEL WAVE El MIDJAY permite modificar el tiempo del Wave en dos modos distintos: Pitch y Stretch. Pitch: modificar el tiempo del Wave mediante el Pitch, significa que el tiempo se modifica bajando o subiendo el Pitch o sea afinando el Wave. Stretch: con el modo Stretch, se modifica solamente el tiempo del Wave. El Pitch sigue siendo el original independientemente del valor del tiempo. Éste es el procedimiento para modificar el tiempo en el Wave: 1. Seleccione el Fichero Wave y reprodúzcalo con el botón Start o el botón Enter. 2. Pulse el botón Tempo, a continuación con las teclas Cursor seleccione el modo elegido (Pitch o Stretch). 3. El valor en porcentaje de incremento o decremento del tiempo puede modificarse con el Alpha Dial. Si modifica el tiempo utilizando la modalidad Stretch, puede modificar el valor incluso ante de reproducir el Fichero. Lo cual le permite efectuar el cambio de tiempo sin saltos molestos. Puede grabar en Hard Disk Recording el Wave con el valor de tiempo modificado. Lo cual le permitirá invocar el Wave rápidamente sin tener que configurar de nuevo cada vez las modificaciones de Tiempo; además el Fichero original permanecerá inalterado. CAMBIAR EL TONO DE UNA SONG - TRANSPOSE Con esta función, ya no deberá cantar una canción en el tono en el que se estaba inicialmente reproduciendo. Algunos artistas tardan meses e incluso años de entrenamiento vocal y ejercicio para conseguir actuar cómo lo hacen, por lo que intentar imitarles en un instante sería imposible. En lugar de "adaptarse a la música" por qué no puede ser la música la que se adapte a usted en la gama en la que se siente más cómodo? Esto es posible? Con MIDJAY, sí que lo es. Ahora puede cambiar el tono de un Fichero Wave o de una canción para poder cantar o actuar con el tono en el que se siente más cómodo. Para ello: 1. Seleccione y reproduzca el Fichero Wave. 2. Presione el botón Transpose. 3. Mientras vea la pantalla "Transpose" (durante unos 4 segundos), cambie el valor de transposición usando la ruedecilla Alpha Dial o los Cursores flechas para introducir los datos. Mientras que está actuando en el modo transpose, pulse el botón Edit. Recibirá 4 propuestas de Modos de elaboración sonora. Ya que en función del material en transposición podrían producirse resultados sonoros distintos. Aunque es usted quien debe elegir... seleccione el Mode con las teclas Cursor y habilite la función con Enter. Puede grabar en Hard Disk Recording el Wave con el valor de transposer modificado. Lo cual le permitirá invocar el Wave rápidamente sin tener que configurar de nuevo el valor de Transposer. Recuerde que los Modos de la Transposición están reservados únicamente a la Master Folder Wave! 9

12 FUNCIÓN FOLDER AUTO PLAY Esta prestación le permite seleccionar una carpeta (Folder) y reproducir todo su contenido. En esta parte nos ocuparemos de su funcionamiento que obviamente sigue el mismo método que las demás Master Folder (Ficheros MIDI o MP3). Efectúe las siguientes operaciones: 1. Sitúese en la Folder (carpeta) que quiere reproducir. 2. Pulse entonces el botón Edit y colóquese con las teclas Cursor en la función Folder Auto Play (flag marcado) y pulse Enter. 3. Pulse entonces Exit para salir del icono y pulse el botón Start. Entonces todo el contenido de la carpeta se reproducirá empezando precisamente por el primer tema contenido en ella! Algunas sugerencias: Si en la función Folder Auto Play quiere, por ejemplo, empezar desde un determinado punto del contenido de la carpeta, efectúe las siguientes operaciones: 1. Sitúese en la Folder que quiere reproducir. 2. Pulse entonces el botón Edit y colóquese con Alpha Dial en la función Folder Auto Play (flag marcado) y pulse Enter. 3. Pulse entonces Exit para salir del icono y pulse Enter de nuevo. Lo cual le permitirá ver la carpeta seleccionada, colóquese con la ruedecilla en cualquier song de la carpeta en cuestión a reproducir y pulse Start. 4. Ahora el botón Start ejecutará a partir de ese punto todas las songs contenidas en la carpeta! 10

13 DJ LOOP/GROOVE/EFFECTS (SFX) Hay muchos Effects y DJ Loops en el Player MIDJAY y estos efectos pueden servirle para muchos propósitos para destacar su actuación o simplemente " darle más sabor". Añadiendo sonidos tales como aplausos, sonidos del océano, pájaros, animales, sonidos de máquinas etc puede ser muy excitante cuando se reproducen con su música, y cada uno de éstos tiene sus grandes usos durante las actuaciones. Así se reproducen DJ Loops, Grooves y Effects con el MIDJAY: 1. Con la unidad encendida, pulse el botón del reproductor Master Folder DJ Loop/Groove/SFX. El correspondiente LED azul debe estar encendido. 2. En la parte superior de la pantalla aparece la posición de la carpeta "C:\SFX_LOOP" que enumera todas las subcarpetas dentro de la carpeta master. La primera columna muestra el icono tipo carpeta. La segunda columna muestra el número asignado a cada carpeta/fichero en función de cómo fue cargada en el disco duro del MIDJAY. 3. Resalte (usando la rueda Alpha Dial o los Cursores o " " and " ") la carpeta a la que quiere acceder y pulse Enter para mostrar los Ficheros dentro de la carpeta. DJ LOOPS Hay determinadas estructuras rítmicas que son las estructuras musicales fundamentales para un determinado tipo de música (como por ejemplo suele pasar para un merengue o reggae para tener 3 acordes mayores o 2 mayores y un acorde menor). Elegir los cambios de acorde común (con Bass y chords) para muchas clases diferentes de música e incorporalos con drums en directo es lo que KETRON ha introducido en el MIDJAY como DJ Loops. Los DJ Loops están realizados a base de loops musicales renombrados que incorporan Drum, Bass y líneas instrumentales que destacan con un género particular de música. Los tipos de loop han sido dispuestos en carpetas dentro del hard drive que claramente distinguen los tipos de loops dentro de la carpeta (Acoustic Drum, Afro, Chill Out, etc). Resalte la carpeta elegida, con el Alpha Dial o con los Cursores seleccione el DJ Loop y pulse el botón Enter. Los DJ Loops de esta carpeta aparecen. Seleccione cualquiera de los loops y pulse Start/Pause para empezar a reproducir inmediatamente o Enter para cargar en RAM - puede a continuación pulsar Start/ Pause cuando esté listo para reproducir el loop. Ahora estará en la pantalla del DJ Loop que le muestra el nombre del Loop seleccionado y su volumen asociado, una Voice (que puede reproducir mediante un controller/dispositivo MIDI externo) y su volumen asociado, el punto de Split corriente y los Beats por Minuto (BPM) y el valor de Transposición. Los DJ Loop están formados por distintas secciones: Intro, A, B, C, D, Fill, Break y End. Para activar las distintas secciones, utilice los botones 1/8 bajo la pantalla. Puede parar el loop musicalmente pulsando el botón End o pararlo de forma brusca pulsando el botón Stop. Pulse el botón Exit para volver a la lista de DJ Loops disponible para su selección. NB: Para añadirles algo más a sus efectos, puede cambiar de una variación a otra (usando los botones de la Play List Intro, A, B... End) instantáneamente sin esperar que el Looop se complete antes de cambiar. Lo cual se produce al pulsar el botón Cross Fade mientras se reproducen los loops! 11

14 GROOVES Como una Drum Machine, el MIDJAY destacará una vez más entre el resto. Eliminando el sentimiento mecánico de drum machines es realmente sólo posible... si toca los drum con un batería en directo. Una gran cantidad de dinámicas entran en juego cuando un batería toca y no golpea nunca los platillos de la misma forma. Por lo que cómo podemos producir una drum machine que toque como un humano? Sencillamente grabamos a unos cuantos baterías reales mientras tocaban. Los Grooves generados son loops de drum profesionales que se grabaron en directo! Destacan absolutamente respecto a una drum machine porque poseen la nuance realista del batería real tocando. KETRON ha ido aún más allá una vez más usando su apreciada tecnología Wave-Sync para que pueda cambiar el tempo/speed del Groove (usando la rueda Alpha Dial), el pitch no cambia, por consiguiente puede adaptar el groove a sus exigencias y tocarlo en su actuación! Cuando selecciona esta carpeta Groove, irá a una pantalla que le muestra todos los Ficheros Groove de la carpeta. Resalte y seleccione el Groove que quiere escuchar y pulse Enter para cargar el Groove. "Grv. Loading" aparecerá mientras se carga el Groove. Estará en la pantalla Groove que le mostrará el Groove seleccionado y su volumen asociado, la Voice (que puede usar mediante un dispositivo/controller de MIDI externo) y su volumen asociado, el punto corriente de Split, el Bar counter y los Beats Per minute (BPM) y el valor de transposición. Pulse Start/Pause para reproducir el Groove. Los Grooves de la unidad han sido divididos en varias variaciones (a los que puede acceder o cambiar usando los botones de la Play List (Intro, A, B, C, D, Fill, Break y End). Puede parar el groove musicalmente pulsando el botón End o pararlo de repente pulsando el botón Stop. Pulse el botón Exit para volver a la lista de los demás Grooves disponibles. EFFECTS (SFX) Los effects son sonidos, efectos, voces especiales etc que puede usar para destacar su actuación en cualquier momento. Seleccionando esta carpeta hallará algunos Ficheros con Efectos especiales que activar instantáneamente y en cola distintas subcarpetas con otros muchos Efectos subdivididos por géneros. Resalte y seleccione el effect que quiere escuchar y presione Enter o Start/Pause para empezar a reproducirlo. Recuerde que éste puede usarse en combinación con los Ficheros Wave o MP3! 12

15 REPRODUCIR UN FICHERO MIDI Para reproducir un Fichero MIDI, encienda el MIDJAY. 1. Pulse el botón del Reproductor Master Folder MIDI File. En la parte superior de la pantalla aparece la posición de la carpeta "C:\MIDI File" y aparecen enumerados todo el contenido de esta carpeta. La primera columna de la pantalla muestra el tipo de Fichero con un icono. Estas carpetas pueden contener otras carpetas o Ficheros también. (Puede usar Carpetas para agrupar y asociar fácilmente diferentes tipos de canciones o artistas por ejemplo). La segunda columna muestra el número asignado a cada Fichero dentro de la carpeta cómo fue cargado en el disco duro del MIDJAY. 2. Resalte (usando la ruedecilla Alpha Dial o los Cursores " " y " ") el Fichero que quiere reproducir y pulse Enter o Start/Pause para empezar a reproducirlo. Si selecciona una carpeta "Folder sign here", los Ficheros contenidos en esta carpeta aparecerán cuando pulse Enter. Efectúe las operaciones anteriormente descritas para seleccionar y reproducir cualquiera de los Ficheros contenidos en la carpeta. EFECTUAR CAMBIOS EN LOS FICHEROS MIDI - EDITAR UN FICHERO MIDI Los programadores expertos (en la mayoría de los casos) programan Ficheros MIDI, aunque no están obligados a seguir la canción. También puede modificar el Fichero MIDI y almacenar estos cambios permanentemente (con el mismo nombre de la canción corriente o con otro nombre para destacar la diferencia y poder acceder a la antigua versión de la canción si lo necesita). 1. Seleccione un Fichero MIDI y póngalo en reproducción mediante el botón Start o Enter. 2. Pulse el botón Edit para ir al Menú MIDI File donde están los parámetros modificables. Seleccione "GM Part" y pulse Enter para acceder a la pantalla "GM Part Edit". Ahora puede modificar las distintas partes MIDI general (GM) como mejor crea usando los Cursores para resaltar la selección asociada y cambiar su valor con la ruedecilla Alpha Dial. Part: Está asociada a la pista del Fichero MIDI. ( Téngalo en consideración para un grupo con un máximo de 16 reproductores!!). Cuando gire la rueda Alpha Dial para pasar las 16 partes, sus Voices asociadas, Volumen etc aparecen en la pantalla. Hay 16 partes en total y cada parte está asociada. Voice: Esta es la Voice que es usada por esta parte (ej. Piano, Guitarra). Puede resaltarla y cambiar las Voices para esta parte usando la ruedecilla Alpha Dial. Volume: Determina el volumen de la Voice seleccionada (arriba) relativo a las otras Voices de las partes/ pistas. Mute: Usado para encender /apagar esta parte particular. Solo: Usado para reproducir únicamente esta parte particular y acallar todas las demás. Shift: Usado para "afinar" la Voice en uso. Pan: Se usa para crear un efecto estéreo que tenga esta Voice particular más hacia la izquierda o derecha de los altavoces. Valores comprendidos entre 0-63 representan la izquierda, mientras que los comprendidos entre son para la derecha. El valor 64 está en el medio para el altavoz derecho e izquierdo. Rev: Usado para regular el nivel de reverb. Effect: Para el tipo de effects aplicado a esta Voice/pista. Level: Usado para regular el nivel de los Effects en uso. 13

16 Rx Ch: Es el canal de recepción MIDI. Si quiere comunicar con otros dispositivos, se usa para canalizar esta parte hacia informaciones MIDI procedentes del input MIDI del MIDJAY. Tx Ch: Es el canal de transmisión MIDI para esta pista. Para comunicación con otros dispositivos, se usa para canalizar esta parte con información MIDI que abandona el MIDJAY mediante los puertos de salida MIDI hacia otro dispositivo MIDI. Edit [*]: Se usa para acceder a la pantalla "Voice Edit" para Editar la voz corriente seleccionada. Los parámetros editables incluyen: Cut Off: Valor después del cual el sonido ya no se oye. Resonance: Valor de resonancia del filtro. Attack: Valor usado para indicar cuándo el sonido se oye, inmediatamente cuando una tecla es pulsada en el controller MIDI. Decay: Valor usado para indicar la disminución gradual en el volumen del sonido tras haber pulsado una tecla en el controller MIDI. Sustain: Valor usado para indicar cuánto tiempo un sonido se mantiene antes de disminuir su volumen tras haber soltado una tecla en el controller MIDI. Release: Valor indicado para indicar cuándo el sonido ha acabado tras haber soltado una tecla en el controller MIDI. LF1 Rate: Controla la velocidad del vibrado relativo al Pitch. LF1 Depht: Controla la profundida del vibrado relativo al Pitch. LF2 Rate: Controla la velocidad del vibrado relativo en el filtro. LF2 Depht: Controla la profundidad del vibrado en el filtro. LF3 Depht: Controla la profundidad del vibrado en la amplitud. Estos parámetros pueden editarse de forma separada para todas las pistas excepto para la parte Drum (Part 10). En la parte 10 en efecto, en lugar de la función Edit hallamos Mixer. En la parte Mixer podemos modificar Volume, Reverbero, Pan y Tune para cada familia de la parte Drum. También aquí los valores modificables se seleccionan con las teclas Cursor y el valor se modifica con la ruedecilla Alpha Dial. GUARDAR UN FICHERO MIDI MODIFICADO Tras haber efectuado las modificaciones, sin salir de GM Part Edit, pare el Fichero MIDI con el botón Start/Pause, efectúe a continuación las siguientes operaciones: 1. Pulse el botón Save. 2. Entonces deberá elegir si guardar el Fichero MIDI en modo Initial o en modo Global. Se pasa de un modo a otro y las teclas Cursor y se confirma la operación con Enter. Initial: significa que las modificaciones efectuadas sustituirán solamente los Controles y Program Change que están en el inicio de pista. Global: significa que las modificaciones efectuadas tendrán valor para toda la pista. Explicamos las dos posibilidades con un ejemplo: supongamos que queramos modificar el Volumen de la parte 01 de un Fichero MIDI. Supongamos también que la parte 01 contenga distintos controles de volúmenes. Seleccionando Initial el nuevo valor de volumen sustituirá solamente el primero que hallará en orden de tiempo mientras todos los demás quedarán inalterados. Sin embargo, si elige Global el nuevo Volumen tomará la delantera en todos los mandos de Volumen de la parte. 3. Dé un nombre al Fichero MIDI utilizando los botones 0-9 bajo la pantalla, a continuación pulse Enter. Si deja el nombre original, la pantalla presenta la siguiente visualización: "Warning. File....Mid is present in this Folder. Overwrite?". Seleccionando OK, el nuevo Fichero sustituirá el original, mientras que si elige Cancel saldrá de la operación. Pero si modifica el nombre, se creará un nuevo ficheroy el original quedará inalterado. Las opciones OK y Cancel se seleccionan con las teclas Cursor y se confirman con Enter. 14

17 ATENUAR INSTANTÁNEAMENTE UNA PARTE EN UNA SONG - LEAD MUTE A veces sucede que, mientras está actuando, quiere eliminar una de las partes de la canción por ej: quitar la parte Drums, Bass, Lead..). Cuando reproduce un Fichero MIDI, le permite eliminar la Lead part en una canción, permitiendo a la persona cantar o tocar la lead parte en tiempo real (o una variación de ésta). Para realizar esto cuando se está reproduciendo un Fichero MIDI, simplemente pulse el botón Lead Mute para acallar la pista lead. La pista afectada por este botón puede cambiarse de la forma siguiente: 1. Pulse el botón MIDI File. 2. Pulse Edit. 3. Con el Cursor, seleccione Function y entre en la función con el botón Enter. 4. Modifique el valor con Alpha Dial. ENRIQUECER FICHEROS MIDI - ASOCIARLOS CON SONGS WAVE O MP3 También puede asociar un Fichero MIDI con un Fichero canción Wave o MP3. Ésta es una función práctica que le permite asociar sonidos que no se pueden con MIDI (por su librería de sonidos limitada) con un Fichero MIDI existente. Con esta función puede concentrarse más en su actuación y en el público y dejar que MIDJAY invoque automáticamente Ficheros Wave en su lugar durante la canción, o hacerlo mientras está actuando. Imagínese que está tocando un Fichero MIDI llamado "I will Always Love you"y oyendo el sonido real de la lluvia o pájaros o la playa o.. solamente configurar la escena romántica ideal y estas partes llegando en el momento correcto! Para que se realice automáticamente cada vez que se reproduce el Fichero MIDI, invocará automáticamente el Fichero Wave cuándo o según se necesite. Seleccione un Fichero MIDI y empiece a reproducirlo (como se mostraba anteriormente). Durante su reproducción, pulse el botón Record. Ahora puede seleccionar un Fichero en la carpeta Wave o incluso en la carpeta DJ Loop (donde están todos los efectos) y reprodúzcalo en el tiempo adecuado (el led de la carpeta Fichero MIDI parpadeará). 1. Cuando haya terminado, pulse de nuevo el botón MIDI File a continuación el botón Stop para completar la grabación. 2. MIDJAY, entonces verá en la pantalla que el Fichero reproducido ha sufrido cambios y deberá guardarse ("File:... has changed. Save changes?"). 3. Si quiere seguir con la operación de guardar, pulse Enter y a continuación siga las operaciones habituales de guardar; pero si no quiere mantener las modificaciones realizadas y quiere salir de la operación, seleccione Cancel, a continuación pulse Enter. REMIX DE LAS PISTAS DRUM DE FICHEROS MIDI Una de las características más pobres de los Ficheros MIDI reside en los drums (debido a la falta de toque humano real /nuance y también por el hecho de que al igual que una grabación, pueden reproducirse solamente en el mismo modo una y otra vez. Gracias a la característica especial Drum Remix, estos factores están descartados cuando se usa el MIDJAY. Ahora puede reproducir un Fichero MIDI y sustituir las pistas de drum de la canción con otro Style contenido en el MIDJAY. Además de esto, puede controlar completamente el Style (Intro, Arranger A-D, Fills y Endings) mientras que toca en tiempo real. Lo cual dará un toque definitivo de directo a su música o añadirá/marcará una gran diferencia. Por qué le gustaría usar esta característica? Imagínese usted tocando una canción Hip hop y aplicándole un toque Latino sustituyendo simplemente el drums con una batería Salsa Live del MIDJAY! Ahora puede añadir drum roles/fills como mejor encajen en tiempo real. Cómo puede hacerlo fácilmente? 1. Seleccione el Fichero MIDI que quiere reproducir y pulse Play. 2. Cuando la canción empieza a reproducirse, pulse el botón Style y a continuación pulse el botón Remix para activar la característica Remix. 3. Tras haber seleccionado el estilo que quiera y haber pulsado Enter, el style sustituye los drums MIDI con los drums en directo KETRON. Toque con los botones Arranger A-D, Fill ins y Endings para variar su 15

18 música! Le aconsejamos mantener el timing de la canción similar al usado por el estilo (por lo que si la canción se reproduce en 4/4 tiempos, seleccione un style que se reproduzca en un 4/4 tiempos y no en 3/4 tiempos - aunque parezca raro podrá obtener buenos resultados a pesar de que lo estemos sometiendo a consideración ahora. 4. Puede usar incluso la ruedecilla Alpha Dial para cambiar el tempo de ambos style y el Fichero MIDI en tiempo real. Su drummer real está bloqueado a la derecha donde usted tiene que tocar. 5. También puede alternar entre las pistas drum originales de su Fichero MIDI (Remix off) y las del MIDJAY (Remix activado), pero pulsando de forma repetida el botón Remix mientras está actuando. 6. Para guardar la función Remix, pulse el botón MIDI File y mientras las dos secciones se está reproduciendo pulse Save. Entonces se abre la ventana que le permite dar el nombre al Fichero MIDI. Si dejaù el mismo nombre el Fichero MIDI será sobreescrito; si el nombre es modificado se creará un nuevo Fichero mientras que el original permanecerá inalterado. Al igual que para todas las demás operaciones, utilice el botón Enter para definir la operación de guardar. MÁS FUNCIONES ASOCIADAS CON FICHEROS MIDI - MENÚ FICHEROS MIDI Hay algunas funciones asociadas únicamente a los Ficheros MIDI. Puede acceder a estas funciones pulsando el botón Edit (mientras el led del Fichero MIDI está encendido). Pulse el botón Edit para acceder a la pantalla "MIDI File Menú". GM Part: Se usa para acceder a la pantalla "GM Part Edit" y editar las distintas partes de un Fichero MIDI. MARKER Cuando en un Fichero MIDI se han introducido "Markers", estos aparecerán en la pantalla en cuanto pulse el Start para el Fichero MIDI. Si el Fichero MIDI contiene un texto para visualizar los Markers, deberemos pulsar la tecla Lyric/Txt o entrar en la función Marker que se encuentra en el "Menú Edit". Tras haberlos visualizado podemos pasar de un Marker a otro mediante los botones 0-9 o utlizando las teclas Cursor a continuación la tecla Enter para confirmar. Cuando se pasa de una parte a otra de una canción, el cambio puede producirse al final del compás o al final de la parte. Esta opción se puede elegir con la función Marker Jump Mode que se encuentra en el "Menú Function Edit". FUNCIÓN Se usa para controlar las siguientes funciones asociadas a los Ficheros MIDI. Use el Alpha Dial y los Cursores para desplazarse dentro de este Menú. 1. Drum & Bass: Cuando esta función está activada, todas las pistas del Fichero MIDI son puestas en Mute a excepción de la del Bass y la de Drum. El On/Off de la función se modifica mediante el Alpha Dial o la tecla Enter. 2. Play Mode: Permite elegir el modo de acceso a los Ficheros MIDI. Los modos son dos: Fast e Normal. Fast: cuando está seleccionado el modo Fast, los primeros compases del Fichero MIDI y o sea los que no contienen notas sino solamente controles, son leídos de forma muy rápida. La lectura del Fichero vuelve a ser normal cuando se alcanza la primera nota. Con esta función se elimina casi completamente el tiempo que pasa entre la presión de la tecla Enter (Start/Pause) y el inicio efectivo del Fichero MIDI. Normal: cuando está seleccionado el modo Normal, los Ficheros MIDI son leídos de forma normal sin acelerar la lectura de los compases iniciales. Para pasar de un modo a otro, seleccione la funciones con las teclas Cursor, a continuación elija el modo con la ruedecilla Alpha Dial o la tecla Enter. 16

19 3. Intelligent Transposer: cuando la función Intelligent transposer está activada, los sonidos que componen el Fichero MIDI, son llevados a su Range natural. De este modo, los Ficheros MIDI no pierden nunca la naturaleza original, incluso cuando se realizan transposiciones con valores muy altos. 4. Marker Jump Mode: permite establecer si el paso de un Marker a otro debe producirse al final de la parte o al final del compás. Se pasa de un modo a otro, seleccionando la función con las teclas Cursor, a continuación se selecciona el modo elegido con Alpha Dial o pulsando la tecla Enter. 5. Drum Mixer: permite visualizar los parámetros que se refieren a las secciones de la parte Drum. Se entra en la función Drum Mixer, seleccionando el símbolo relativo (*) con las teclas Cursor, a continuación se pulsa Enter. Para cada sección se puede modificar: Volumen, Reverbero, Pan y Tune. Se pasa de un valor a otro con las teclas Cursor y se efectúa la modificación con Alpha Dial. Para poner a cero inmediatamente el valor, pulse Enter. 6. MIDI Filter Rx: permite habilitar o inhabilitar la recepción de algunos mandos MIDI. Para entrar en la función, seleccione MIDI Filter Rx a continuación pulse Enter. Los mandos se seleccionan con las teclas Cursor; para seleccionar el On/Off se puede utilizar Alpha Dial o la tecla Enter. El mando es filtrado y por consiguiente descartado si configurado en On. 7. MIDI Filter Tx: permite habilitar o inhabilitar la transmisión de algunos mandos MIDI. Para entrar en la función, seleccione MIDI Filter Tx a continuación pulse Enter. Los mandos se seleccionan con las teclas Cursor; para seleccionar el On/Off se puede utilizar Alpha Dial o la tecla Enter. REPRODUCIR UN FICHERO MP3 El MIDJAY posee algunos Ficheros MP3 de regalo para que pueda disfrutar escuchándolos y reproduciéndolos. Estos Ficheros están en la carpeta MP3 del disco duro. Naturalmente, puede también bajar sus propios Ficheros MP3 en el disco duro del Reproductor. Con la unidad encendida, pulse el botón del reproductor MP3. La parte superior de la pantalla muestra la posición de la carpeta "C:\MP3" y enumera todo el contenido de esta carpeta. La primera columna muestra el tipo de Fichero con un icono. La segunda columna muestra el número asignado a cada Fichero en la carpeta cómo había sido cargado en el disco duro del MIDJAY. Resalte (usando la ruedecilla Alpha Dial o los botones de datos Cursor " " y " ") el Fichero que quiere reproducir y pulse Enter o Start/Pause para empezar la reproducción. Si selecciona una carpeta, los Ficheros de esta carpeta aparecerán cuando pulse Enter. Efectúe las operaciones anteriormente descritas para seleccionar y reproducir cualquiera de los Ficheros de la carpeta seleccionada. Instantáneamente puede seleccionar otro Fichero (mientras que el primero sigue en reproducción) y pulse Enter para empezar inmediatamente la reproducción. Puede poner en pausa la song pulsando el botón Start/ Pause, y reanudar la reproducción pulsando este botón de nuevo. MODIFICACIONES EN LOS MP3 - MP3 MENÚ Hallará algunas funciones asociadas a los Ficheros MP3. Acceda a este Menú usando el botón Edit (obviamente únicamente cuando el Led del Master Folder MP3 está encendido) Para desplazarse en el interior de este Menú, hágalo como siempre con Alpha Dial y las teclas flechas y active la función pulsando Enter. Eq. Hig./Eq. Low: Esta función se refiere al Ecualizador para MP3 con dos bandas High y Low. Regule los parámetros a su gusto. 17

20 REPRODUCCIÓN DE MÚLTIPLES TIPOS DE FICHEROS A partir de ahora se pondrá cada vez más interesante. Con un Fichero en reproducción (por ej. Wave), puede seleccionar otro Fichero perteneciente a otra categoría (ej MP3) y poner también este Fichero en reproducción con el Fichero Wave que se estaba reproduciendo inicialmente. Para hacerlo: 1. Seleccione y ponga en reproducción un Fichero Wave siguiendo las indicaciones contenidas en Ficheros Waves anteriormente. 2. Mientras el Fichero está en reproducción, pulse el botón MP3 para acceder a la carpeta "MP3" en el disco duro del MIDJAY (o al Fichero MIDI o cualquier otro). El MP3 (o la luz de la carpeta corriente seleccionada) permanece constantemente encendido para indicarle que éste es el file con el está interactuando, mientras que la luz Wave empieza a parpadear para mostrarle que este Fichero está reproduciéndose en el fondo. La luz Start/Pause también se apaga mientras que la luz Stop se enciende para indicar el estado corriente de la selección corriente... no hay aún ningún Fichero en reproducción. Este escenario es válido para todos los casos cuando haya en reproducción más de un Fichero... el LED asociado con el Fichero inicial parpadea mientras que el asociado con la selección corriente permanece encendido de forma fija. 1. Recorra la lista hacia arriba o hacia abajo con las teclas Cursor " " o " " o con la ruedecilla Alpha Dial para resaltar la canción o el Fichero que quiere reproducir. 2. Ahora puede empezar a reproducir esta canción pulsando el botón Start/Stop o el botón Enter. 3. Use los sliders de volumen correspondientes para regular y equilibrar los volúmenes de forma oportuna. Recuerde si tiene los dos sliders MP3 y Wave arriba, oirá ambas canciones en reproducción al mismo tiempo! 4. Si quiere detener todas las canciones que se están reproduciendo en cualquier momento, simplemente pulse los botones Full Stop (ambos el Start/Pause y Stop) al mismo tiempo. Lo cual parará inmediatamente todas las canciones en reproducción independientemente de a qué tipo o carpeta la canción pertenezca ( incluyendo las canciones en las carpetas de los LEDS parpadeando!). Es una función muy útil que puede considerarse como un botón de emergencia para parar todo completamente... sin agapar la unidad. Ahora puede mezclar o "cambiar" manualmente entre canciones simplemente reproduciendo las canciones de la carpeta Fichero MIDI, MP3 y Wave y usar el mando de volumen respectivo de cada una para regular lo que está oyendo en ese momento. A continuación, empiece a reproducir una canción/file Wave (con su volumen activado). Mientras se está reproduciendo, seleccione una canción MP3 sin volumen. Pulse el botón posición Song ">>" una vez para ver cuánto tiempo queda. Cuando la canción acaba, vaya a la carpeta MP3 y empiece la canción siguiente. Entonces disminuya gradualmente el volumen de la canción Wave mientras aumenta el volumen de la canción MP3. Puede hacer lo mismo con los Ficheros MIDI, Grooves y Effects e incluso con los Styles (para el músico que quiera fácilmente dirigir la música para su actuación sin detenerse). NB: Recuerde que la luz azul parpadea cuando otra carpeta está en reproducción mientras que la song previamente seleccionada sigue aún en reproducción. Mandos tales como Start/Pause y Stop afectarán únicamente a la selección corriente, o sea a la selección o carpeta con la luz (encendida) fija, mientras que la luz parpadeante puede verse según lo que sucede de fondo. Entoces para parar una determinada canción, asegúrese de que la canción esté en la carpeta activada corriente. 18