Capítulo 1. Guía de iniciación

Transcripción

1 Capítulo 1. Guía de iniciación Esta Guía de iniciación sire de introducción a WebSphere Portal content publishing. Los temas de la guía son los siguientes: Visión general del producto Dónde obtener ayuda y componentes del Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing Reglas básicas de la interfaz Una guía de aprendizaje paso a paso Copyright IBM Corp

2 2 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

3 Capítulo 2. Obtención de ayuda WebSphere Portal content publishing es un producto basado en naegador y funciona con Microsoft Internet Explorer 5.5 y superior o Netscape Naigator 6.2. El Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing se puede er utilizando un applet de Jaa o en HTML. Utilice los botones de Jaa y HTML para cambiar de ista. Existen arias formas de obtener ayuda al utilizar WebSphere Portal content publishing: Componentes del Sistema de ayuda Soporte técnico en el sitio web de IBM en la página 4 Componentes del Sistema de ayuda El Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing se diide en las siguientes secciones: Contenido: Organizada por temas, la sección Contenido le permite examinar la información. Los temas de la sección Contenido incluyen: Guía de iniciación: La Guía de iniciación proporciona una introducción a WebSphere Portal content publishing, incluyendo una isión general del producto, las bases de la interfaz y una guía de aprendizaje. Guía del usuario: Destinada al usuario final (o al usuario corporatio), esta guía contiene información conceptual, orientada a tareas y de referencia sobre cómo utilizar WebSphere Portal content publishing. Guía del administrador: Destinada al administrador, esta guía contiene información conceptual, orientada a tareas y de referencia sobre cómo configurar y administrar WebSphere Portal content publishing. Guía del desarrollador: Destinada al desarrollador (o programador), esta guía contiene información conceptual, orientada a tareas y de referencia necesaria en su mayoría para programadores que desarrollen herramientas que siran de interfaz de WebSphere Portal content publishing. Guía de migración: Esta guía contiene información sobre cómo migrar proyectos de WebSphere Personalization. También contiene información sobre el nueo modelo de programación de LikeMinds. Guía de Integración del escritorio: Esta guía contiene información sobre cómo utilizar WebSphere Portal content publishing desde un sistema cliente de Microsoft Windows. Integración del escritorio le permite crear y editar contenido mientras esté conectado desde el seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing. Apéndices: Los apéndices incluyen: - Un glosario que contiene términos encontrados en la documentación y en la interfaz de usuario de WebSphere Portal content publishing. - Información sobre accesibilidad, como por ejemplo, accesos directos, fuentes y colores específicos e información general sobre cómo configurar el naegador web. Copyright IBM Corp

4 - Aisos y marcas registradas. Índice: El índice enumera los temas del Sistema de ayuda. Buscar: Utilice Buscar para buscar información en el Sistema de ayuda. La función de búsqueda requiere que su naegador dé soporte a applets de Jaa y tenga actiado soporte Jaa. El Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing se puede er utilizando un applet de Jaa o en HTML. Utilice los botones de Jaa y HTML para cambiar de ista. Soporte técnico en el sitio web de IBM Puede buscar información de soporte técnico en el sitio web de IBM. Se trata del sitio web oficial para WebSphere Portal content publishing. El sitio web contiene información técnica, documentación y demás información de soporte. news://news.software.ibm.com/ibm.software.websphere.portal-serer.contentpublisher. Se trata del grupo de noticias oficial de WebSphere Portal content publishing.. 4 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

5 Capítulo 3. Visión general del producto WebSphere Portal content publishing proporciona una interfaz basada en naegador que permite a los usuarios no técnicos crear, aportar y gestionar contenido en portales y sitios web. Con WebSphere Portal content publishing puede: Crear, aportar y gestionar contenido rápida y fácilmente a su sitio web Utilizar plantillas para crear, generar y actualizar el contenido del sitio web Añadir contenido sujeto a suscripción a su sitio web Gestionar el flujo de trabajo de su equipo Personalizar su sitio web utilizando editores sencillos para crear reglas y campañas Generar informes sobre la eficacia de las reglas y campañas del sitio web Copyright IBM Corp

6 6 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

7 Capítulo 4. Reglas básicas de la interfaz Página de inicio de sesión Pestañas Esta sección trata las partes y funciones básicas de la interfaz de WebSphere Portal content publishing. Página de inicio de sesión Pestañas Marcos en la página 8 Para iniciar WebSphere Portal content publishing: Vaya a en el naegador web, donde <sunombredesistemaprincipalcompleto> incluye el nombre de sistema principal y el nombre de dominio del seridor en el que se haya instalado el seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing. Pulse Iniciar Web Content Publisher. Aparecerá una entana nuea. Escriba el ID de usuario ylacontraseña. Pulse Inicio de sesión. Después de iniciar la sesión, aparecerá la interfaz de WebSphere Portal content publishing. La interfaz se compone de seis pestañas. Dependiendo de los alores de control de acceso, erá distintas funciones en cada pestaña. Las pestañas tienen las siguientes funciones en común: Puede determinar el Trabajo, Proyecto y Edición en los que está trabajando mirando la parte superior derecha de la interfaz. Puede determinar el nombre del Usuario con el que ha iniciado la sesión mirando la parte inferior derecha de la interfaz. Puede cerrar la sesión de WebSphere Portal content publishing pulsando Desconectar en la parte inferior derecha de la interfaz. Puede buscar información Acerca dewebsphere Portal content publishing, iniciar el Sistema de ayuda pulsando Ayuda, orenoar la entana del naegador, en la parte inferior izquierda de la interfaz. A continuación se describe cada pestaña: Pestaña Tareas En la pestaña Tareas, puede er una lista de las tareas que ha aceptado y de las tareas de que dispone para trabajar. Nota: La pestaña Tareas no aparece si ha seleccionado la opción Sin flujo de trabajo durante la instalación de WebSphere Portal content publishing. Pestaña Contenido La pestaña Contenido muestra el contenido en el que puede trabajar. El marco izquierdo muestra una lista de los tipos de contenido. Dependiendo del proyecto en el que trabaje, los tipos de contenido disponibles incluirán contenido Copyright IBM Corp

8 estructurado, contenido sujeto a suscripción y archios. Cuando pulse en un elemento del marco izquierdo, el contenido correspondiente se mostrará en el marco derecho. Pestaña Personalization Desde la pestaña Personalization, podrá crear una experiencia personalizada para los isitantes del sitio web o los destinatarios de correo electrónico. En el marco izquierdo, podrá organizar reglas o campañas. En el marco derecho, podrá crear reglas o campañas o trabajar en las ya existentes. Pestaña Vista preia Desde la pestaña Vista preia, podrá probar reglas y campañas utilizando un perfil de ista preia. El perfil de ista preia le permite er cómo las reglas responderán a los isitantes del sitio web con atributos que defina. Pestaña Informes Desde la pestaña Informes, podrá generar informes sobre la eficacia de las campañas y reglas del sitio web. Pestaña Administración La pestaña Administración contiene controles para gestionar: Roles y acceso de los usuarios Acceso a tipos de archio Proyectos y ediciones Registro de recursos Manejo y estado de eentos en segundo plano Canales para contenido sujeto a suscripción Seridores de publicación El rol del usuario que le ha otorgado el Administrador determina el acceso a estos controles. Como mínimo, puede seleccionar el proyecto que desee modificar. Los usuarios con mayor autorización pueden crear y gestionar proyectos, seridores y publicar contenido en los seridores. Los administradores pueden asignar priilegios a los usuarios y roles de usuario. Marcos Dependiendo de la pestaña en la que trabaje, erá diferentes marcos. En general: El marco izquierdo proporciona funciones de naegación. El marco derecho le permite seleccionar elementos en los que trabajar. El marco inferior le ofrece información detallada sobre los elementos que seleccione en el marco derecho. Las selecciones en el marco izquierdo determinan lo que erá en el marco derecho. Las selecciones en el marco superior derecho determinan lo que erá en el marco inferior derecho. Los controles para los distintos marcos son sensibles a la selección y al usuario. Es decir, los controles que e en los distintos marcos dependen del rol y del acceso de usuario así como de lo que seleccione en cada marco. 8 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

9 Puede cambiar el tamaño de los marcos colocando el cursor sobre el marco (una línea púrpura clara). Cuando ea la línea horizontal o ertical con flechas (por ejemplo ), pulse el ratón y arrastre el marco. Capítulo 4. Reglas básicas de la interfaz 9

10 10 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

11 Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación Prerrequisitos: Para utilizar esta guía de aprendizaje de iniciación deberá: Tener instalado el seridor de autoría y la muestra de seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing. Nota: Esta guía de aprendizaje depende de la opción de instalación Lite Workflow Sistema operatio local. Consulte la Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing para obtener instrucciones sobre cómo instalar el seridor de autoría. Tener instalado el seridor de tiempo de ejecución de WebSphere Portal content publishing en una máquina independiente del seridor de autoría. Consulte la Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing para obtener instrucciones sobre cómo instalar el seridor de tiempo de ejecución. Tener instalado WCPDemo_Runtime.ear en el seridor de tiempo de ejecución. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar WCPDemo_Runtime.ear, después de haber instalado el seridor de autoría, consulte los pasos 1 4 del readme.html que se encuentra en <DIR_INICIAL_WAS>\wcp\author\samples\utils (DIR_INICIAL_WAS es donde se ha instalado WebSphere Application Serer). Nota: Esta guía de aprendizaje necesita que instale el seridor de autoría y el seridor de tiempo de ejecución en dos máquinas independientes. Se trata de la práctica más recomendable. Para realizar pruebas, puede buscar instrucciones sobre cómo configurar el sistema para trabajar en una máquina indiidual en el sitio web de WebSphere Portal de IBM para multiplataformas 3.ibm.com/software/webserers/portal/webcontentpublisher.html. Acerca de la guía de aprendizaje: Esta guía de aprendizaje se basa en la muestra del seridor de autoría que se puede instalar opcionalmente con WebSphere Portal content publishing. La muestra del seridor de autoría contiene todos los datos (como JSP, archios HTML, tablas de base de datos rellenadas, recursos de usuario, recursos de contenido, etc.) necesarios para gestionar la intranet o Internet de una institución financiera ficticia. Aunque la muestra de seridor de autoría es amplia en funciones y recursos, esta guía de aprendizaje de iniciación trata las funciones básicas de WebSphere Portal content publishing y no está pensada para cubrir todos los componentes de la muestra del seridor de autoría. Esta guía de aprendizaje recorrerá las funciones básicas de WebSphere Portal content publishing. El uso de recursos de la muestra del seridor de autoría le enseñará a utilizar WebSphere Portal content publishing para crear y gestionar contenido, personalizar contenido y generar informes. Cómo utilizar esta guía de aprendizaje Cada sección de la guía de aprendizaje puede incluir los siguientes encabezados: Situación: Establece la situación de la sección que esté leyendo. Contexto: Suministra información en segundo plano para que pueda entender lo que ocurre cuando realiza una función específica. Tarea: La tarea real que realice para completar una sección de la guía de aprendizaje. Copyright IBM Corp

12 Situación de la guía de aprendizaje Para esta guía de aprendizaje, su empresa ha decidido añadir noticias al sitio web. Utilizando un flujo de trabajo predefinido, su equipo tendrá que: Configurar un proyecto e importar archios Utilizar un flujo de trabajo predefinido para crear, aprobar y completar tareas Utilizar plantillas para generar contenido Personalizar contenido utilizando reglas Publicar contenido en su sitio web Generar informes sobre la eficacia de las reglas de su sitio web Los jugadores Para esta guía de aprendizaje desempeñará el rol de todos los miembros de un equipo ficticio. Las personas de este equipo son las siguientes: Administrador, el administrador del sistema WebSphere Portal content publishing. Para iniciar la sesión como administrador, necesitará la contraseña y el ID de usuario que ha utilizado al instalar el seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing. Este usuario tiene autorización toda la autorización de WebSphere Portal content publishing y puede establecer el control de acceso, crear usuarios, crear proyectos, etc. Tara, webmaster y publicadora de contenido. Tiene la autorización para iniciar trabajos y publicar contenido en el sitio web de producción. Tara también es responsable de generar informes sobre la eficacia del sitio web. Rob, el líder de proyecto y experto de dominio. Tiene la autorización para reisar, aceptar y rechazar las peticiones que pertenecen al sitio web. Por ejemplo, si un gestor ha solicitado que todos los artículos nueos del sitio web deberían tener una imagen asociada, Rob determinará si la petición es álida. Dae, un colaborador de contenido. Tiene la autorización para realizar cambios de contenido en un entorno sin producción. Dae es el responsable de añadir contenido. Greg, un colaborador de contenido. Tiene la autorización para realizar cambios de contenido en un entorno sin producción. Aunque el rol de Greg es de colaborador de contenido, tiene la responsabilidad adicional de personalizar contenido mediante la creación de reglas. El proceso de flujo de trabajo Un flujo de trabajo es un conjunto de tareas interdependientes que se producen en una secuencia específica y que se utiliza para producir, procesar y publicar contenido. Esta guía de aprendizaje utiliza el flujo de trabajo Proceso de cambio sencillo de WebSphere Portal content publishing. El flujo de trabajo Proceso de cambio sencillo es un flujo de trabajo que se instala con WebSphere Portal content publishing. Para obtener más información sobre flujo de trabajo, consulte la sección sobre flujo de trabajo del Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing. Utilizando el flujo de trabajo Proceso de cambio sencillo, su equipo realizará diersas tareas necesarias para desarrollar y publicar contenido en un seridor de producción. A continuación se identifican las tareas de flujo de trabajo y los jugadores: Petición de un cambio (Tara) Reisión de la petición (Rob) 12 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

13 Realización de cambios (Dae) Realización de cambios (Greg) Reisión y aprobación de los cambios (Rob) El siguiente diagrama muestra una ista gráfica del flujo de trabajo Proceso de cambio sencillo. Contexto: El Proceso de cambio sencillo se puede configurar para que publique automáticamente el contenido aprobado de la tarea Reisar cambio. La modificación del proceso de cambio sencillo está más allá del ámbito de esta guía de aprendizaje. Para obtener información sobre cómo personalizar procesos de flujo de trabajo, consulte Personalización del flujo de trabajo en el Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing. Comienzo Ahora que ya conoce la situación básica, los actores y el flujo de trabajo de la guía de aprendizaje, empiece a utilizar la guía de aprendizaje real. Inicio de WebSphere Portal content publishing Para iniciar WebSphere Portal content publishing: En el naegador web, aya a donde <sunombredesistemaprincipalcompleto> incluye el nombre de sistema principal y el nombre de dominio del seridor en el que ha instalado el seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing. Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación 13

14 Pulse Iniciar.WebSphere Portal content publishing aparecerá en una entana nuea. Antes de iniciar la sesión, aya a Configuración de los roles y el acceso de los usuarios. Configuración de los roles y el acceso de los usuarios Definición del proyecto Situación: Tara (webmaster y publicadora de contenido) y Rob (el líder de proyecto y experto de dominio) han estado trabajando en la creación de un sitio web que contiene artículos nueos para el sitio web de su empresa. Antes de empezar a crear y personalizar contenido, el administrador de WebSphere Portal content publishing necesita establecer el acceso del usuario Rob para que éste pueda importar un proyecto. Tarea: Establecer el niel de acceso de Rob: 1. En la página de inicio de sesión de WebSphere Portal content publishing, escriba el ID de usuario ylacontraseña del administrador de WebSphere Portal content publishing. Se trata del ID de usuario y de la contraseña utilizados al instalar el seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing. 2. Pulse Inicio de sesión. 3. Pulse la pestaña Administración. 4. En el marco izquierdo, pulse Usuarios. 5. En el marco derecho, pulse rob. (Nota: no pulse la casilla situada junto a rob, tan sólo pulse el nombre rob). 6. En el marco inferior, pulse Editar autorizaciones. Aparecerá la entana Control de acceso para rob. 7. En la entana Control de acceso para rob, en la columna Permitir, actie Alterar temporalmente y pulse Guardar. 8. En la esquina inferior izquierda, pulse Desconectar. Contexto: Acaba de dar al usuario rob autorizaciones Alterar temporalmente. Esto significa que rob tiene los mismos permisos que el administrador. Ofreciendo a rob autorizaciones Alterar temporalmente, rob podrá realizar diersas funciones necesarias para completar esta guía de aprendizaje. Las autorizaciones adecuadas para los demás usuarios de esta guía de aprendizaje ya se han establecido. En la siguiente sección de esta guía tendrá que iniciar la sesión como un usuario diferente. Situación: En esta sección de la guía de aprendizaje, desempeñará el rol de Rob y configurará un proyecto para su equipo. Tarea: Para configurar el proyecto, realice los siguientes pasos: 1. Adición de un proyecto en la página Importación de un proyecto en la página Configuración del recurso de usuario en ista preia en la página Configuración de plantillas en la página Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

15 Adición de un proyecto 1. Inicie la sesión en WebSphere Portal content publishing como rob. ElID de usuario ylacontraseña son ambos rob. 2. Pulse la pestaña Tareas. 3. En el marco izquierdo, pulse Mis tareas. 4. En el marco derecho, erifique que Tarea de Edición rápida está señalada con el icono Trabajar en.sinoe junto a Tarea de Edición rápida: Pulse Tarea de Edición rápida. En el marco inferior, pulse Trabajar en. Aparecerá la entana Trabajar en tarea. En la entana Trabajar en tarea, pulse Trabajar en. Se cerrará la entana Trabajar en tarea y el icono Trabajar en el trabajo Tarea de Edición rápida. indicará que está trabajando en Contexto: Tarea de Edición rápida permite a los usuarios realizar funciones fuera del flujo de trabajo. En esta guía de aprendizaje, Rob deberá añadir y configurar un nueo proyecto para su equipo. La adición de un proyecto no forma parte del flujo de trabajo Proceso de cambio sencillo, por lo tanto Rob deberá salir temporalmente del flujo de trabajo para configurar el proyecto. Edición rápida puede actiarse o desactiarse en los alores del proyecto. 5. Pulse la pestaña Administración. 6. En el marco izquierdo, pulse Proyectos/Ediciones. 7. En el marco derecho, pulse Añadir proyecto. Aparecerá la entana Añadir proyecto. 8. En la entana Añadir proyecto, complete los siguientes campos: En el campo Nombre, escriba NoticiasEmpresaGuíadeaprendizaje En el campo Descripción, escriba Sitio web de noticias de muestra para la guía de aprendizaje de iniciación En el campo Directorio raíz de contexto, escriba wps/wcpdemoauthor En el campo Directorio raíz de War, escriba <DIR_INICIAL_WAS>\installedApps\WCPDemo_Author.ear\wcpdemo.war Donde <DIR_INICIAL_WAS> es la unidad y el directorio en los que se ha instalado WebSphere Application Serer. Por ejemplo: C:\WebSphere\AppSerer\installedApps\WCPDemo_Author.ear\wcpdemo.war En el campo Directorio raíz de Importar/Exportar, escriba <DIR_INICIAL_WAS>\wcp\author\samples\foo\wcpdemo, donde foo es el sistema de base de datos que está utilizando. Por ejemplo: C:\WebSphere\AppSerer\wcp\author\samples\db2\wcpdemo o bien C:\WebSphere\AppSerer\wcp\author\samples\oracle\wcpdemo o bien C:\WebSphere\AppSerer\wcp\author\samples\cm\wcpdemo En el campo Vista preia de la página de inicio, escriba wps/wcpdemoauthor/suemp.jsp Verifique que el Proceso por omisión se ha establecido en Proceso de cambio sencillo. Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación 15

16 Acepte los alores por omisión de los otros campos. Contexto Tenga en cuenta que puede establecer otras opciones. Proeedor de ersión. Si utiliza un sistema de control de ersión, seleccione el sistema que está utilizando de la lista desplegable. Como dijimos anteriormente, la función Edición rápida le permite trabajar fuera de un flujo de trabajo. Puede actiar y desactiar Edición rápida en los alores del proyecto. Bloquear le permite bloquear un recurso, por ejemplo un archio. Si el bloqueo está actiado, arios usuarios no podrán trabajar en un recurso al mismo tiempo. Pulse Añadir. Contexto: Cuando se añade un proyecto, los alores del proyecto se almacenan en la tabla PROJECTS de la base de datos de WebSphere Portal content publishing. Acaba de añadir un proyecto a su equipo. El siguiente paso es importar el proyecto de muestra. Importación de un proyecto Contexto: Esta guía de aprendizaje le proporciona un proyecto de muestra que incluye todos los archios.html,.jsp.,.hrf y demás archios de recurso que crean un sitio web. La muestra se ha creado en WebSphere Studio Application Deeloper, se ha exportado como archio.ear, y se ha instalado como aplicación de empresas de WebSphere Application Serer, como parte de la instalación de muestra del seridor de autoría. La guía de aprendizaje no cubre cómo crear un proyecto en WebSphere Studio Application Deeloper ni cómo instalar un archio.ear en WebSphere Application Serer. Situación: Ahora que Rob ha añadido el proyecto, necesita importar los archios desde el proyecto de muestra. Tarea: Para importar el archio de muestra: 1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob. 2. Pulse la pestaña Administración. 3. Pulse NoticiasEmpresaGuíadeaprendizaje básica. 4. Pulse Trabajar en. 5. Pulse Importar. Aparecerá la entana Importar proyecto. 6. En la entana Importar proyecto: Pulse Importar. La importación puede tardar arios minutos. Para erificar que la importación se ha completado: Desplácese hasta la parte inferior de la entana. Cuando se hayan importado todos los archios, erá un mensaje de confirmación indicándole cuántos archios se han importado. Por ejemplo, CTAC0168I: Total importado: 308. Pulse Aceptar y Desconectar. 7. Después de importar el contenido, abra la Consola administratia de WebSphere Application Serer y detenga e inicie WCPDemoAuthor Enterprise Application. Nota: Esto es un paso obligatorio. Para erificar que el contenido se ha importado: 1. Inicie la sesión como rob. 16 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

17 2. Verifique que trabaja en el trabajo básico del proyecto NoticiasEmpresaGuíadeaprendizaje. Para erificarlo, mire la parte superior derecha de la interfaz de WebSphere Portal content publishing. Si no trabaja en el proyecto correcto, pulse la pestaña Administración Proyectos/Ediciones NoticiasEmpresaGuíadeaprendizaje básico Trabajar en. 3. Pulse la pestaña Contenido. 4. En el marco izquierdo, pulse Contenido estructurado NoticiasGenerales. En el marco derecho, aparecerá una lista de artículos nueos. Contexto: Cuando se importa un proyecto, los archios del proyecto se almacenan en diersas tablas de la base de datos de WebSphere Portal content publishing. Los archios de clase del proyecto se almacenan en las tablas de la base de datos y en el directorio <DIR_INICIAL_WAS>\installedApps\WCPDemo_Author.ear\wcpdemo.war\WEB- INF\classes\resources. Los archios de clase y archios hrf fueron creados en WebSphere Studio Application Deeloper. Permiten trabajar con contenido estructurado. Cuando importe un proyecto, las recopilaciones de recursos (archios con una extensión.hrf) importadas se registran automáticamente en el sistema de contenido estructurado de WebSphere Portal content publishing. Acaba de importar los archios que su equipo utilizará para crear un sitio web de ejemplo. El siguiente paso es configurar el recurso de usuario en ista preia para el equipo. Configuración del recurso de usuario en ista preia Situación: Después de importar un proyecto, debe configurar el recurso de usuario que se utilizará para preisualizar el sitio web. Para ello, edite los alores del proyecto. Contexto: Un recurso de usuario contiene información sobre los usuarios reales o ficticios del sitio web. El recurso de usuario en ista preia le permite preisualizar y probar la salida de las reglas del sitio web (podrá er cómo el sitio web se muestra a los distintos usuarios). Posteriormente en la guía de aprendizaje, podrá er cómo funciona la ista preia. La ía de acceso del directorio para los recursos de usuario de ista preia en este ejemplo es: <DIR_INICIAL_WAS>\wcp\author\samples\foo\wcpdemo\webApplication\wcp\ preiew\resources.user donde foo es el sistema de base de datos que está utilizando. Tarea: Para configurar el recurso de usuario en ista preia: Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob. Pulse la pestaña Administración. Pulse Proyectos/Ediciones. Pulse NoticiasEmpresaGuíadeaprendizaje. En el marco inferior, pulse Editar. En el campo Recurso de usuario en ista preia, seleccione Usuario. Nota: Puede que necesite cambiar el tamaño del marco o desplazarse hacia abajo. Pulse Guardar. Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación 17

18 Ahora que se ha establecido el Recurso de usuario en ista preia, tendrá que configurar las plantillas. Configuración de plantillas Contexto: Las plantillas constituyen una forma para que su equipo cree contenido en un formato estructurado. Las plantillas se utilizan con contenido estructurado o contenido sujeto a suscripción. No se pueden utilizar con contenido basado en archios. Existen tres tipos de plantillas en WebSphere Portal content publishing: autoría, detalles y resumen. Antes de seguir con la guía de aprendizaje, he aquí una bree isión general de las plantillas de WebSphere Portal content publishing: Las plantillas de autoría son utilizadas por su equipo para añadir, editar, mostrar y preisualizar contenido estructurado y sujeto a suscripción. Las plantillas de detalles se utilizan para generar el contenido que el equipo ha elaborado. Las plantillas de resumen se utilizan para generar una lista del contenido que su equipo ha elaborado. Puede crear sus propios archios JSP o XSL para utilizarlos como plantillas. También puede utilizar el asistente basadas en las definiciones de recursos. para crear plantillas JSP de autoría Situación: Siguiendo con la guía de aprendizaje, iniciará la sesión como Rob y configurará las plantillas para el proyecto. Tenga en cuenta que en este ejercicio utilizará archios JSP de plantilla que se han instalado con la muestra del seridor de autoría. Configuración de la plantilla de autoría Tarea: Para configurar la plantilla de autoría: 1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob. 2. Pulse la pestaña Contenido. 3. En el marco izquierdo, pulse Contenido estructurado NoticiasGenerales. 4. Pulse Plantillas. Aparecerá la entana Plantillas. 5. En la pestaña Autoría de la entana Plantillas: a. Pulse el botón Examinar bajo Plantilla de formulario de adición. Aparecerá la entana Buscar en archio. b. En la entana Buscar en archio: En el campo Nombre de archio del archio de plantilla, escriba AddNews.jsp. Pulse Buscar. Nota: También puede utilizar caracteres comodín en los campos de búsqueda, por ejemplo, intente buscar *News* o *News.jsp. La búsqueda es sensible a las mayúsculas y minúsculas. En la entana Resultados de la búsqueda, pulse templates/author/generalnews/addnews.jsp. Pulse Aceptar. El nombre de archio (y la ía de acceso del archio) aparecerán en el campo Plantilla de formulario de adición. c. Repita los pasos anteriores para los campos restantes ( Plantilla para formulario de edición, Plantilla para formulario de presentación, Plantilla para formulario de ista preia) seleccionando los archios EditNews.jsp, ShowNews.jsp y PreiewNews.jsp. 6. Opcionalmente, preisualice las plantillas pulsando el botón Vista preia para cada una de las plantillas. 18 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

19 7. Pulse Guardar. Configuración de la plantilla de detalles Tarea: Para configurar la plantilla de detalles: 1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob. 2. Pulse la pestaña Contenido. 3. En el marco izquierdo, pulse Contenido estructurado NoticiasGenerales. 4. Pulse Plantillas. Aparecerá la entana Plantillas. 5. En la entana Plantillas, pulse la pestaña Detalle. 6. Pulse el botón Examinar de Archio de plantilla. Aparecerá la entana Buscar en archio. 7. En el campo Nombre de archio escriba News_Details.jsp. 8. Pulse Buscar. 9. En la entana Resultados de la búsqueda pulse templates/generation/generalnews/news_details.jsp. 10. Pulse Aceptar. El nombre de archio (y la ía de acceso del archio) aparecerán en el campo Archio de plantilla. 11. En el campo Nuea carpeta de generación, escriba noticias y pulse el botón de adición. Contexto: Cuando genere contenido, se creará una carpeta denominada noticias y aparecerá en Archios de la pestaña Contenido. 12. Marque Regenerar los archios de contenido afectados por esta plantilla. Contexto: Cuando marque esta opción, el contenido deriado de la plantilla de detalles se regenerará automáticamente como eento en segundo plano. Por ejemplo, el ejemplo incluye arias artículos de noticias. Cuando marque Regenerar los archios de contenido afectados por esta plantilla y pulse Guardar, los archios dependientes de la plantilla se regenerarán. Puede isualizar estos archios en la pestaña Contenido, pulsando Archios (puede que necesite pulsar el icono de renoación de Archios ) y expandir generados resources.generalnews noticias. El marco derecho muestra el contenido regenerado en formato de archios.html (los archios.html numéricos y no el archio summary.html). Para er eentos en segundo plano, pulse la pestaña Administración Eentos en segundo plano. 13. Pulse Guardar. Configuración de la plantilla de resumen Tarea: Para configurar la plantilla de resumen: 1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob. 2. Pulse la pestaña Contenido. 3. Pulse Contenido estructurado Noticias generales. 4. Pulse Plantillas. Aparecerá la entana Plantillas. 5. En la entana Plantillas, pulse la pestaña Resumen. 6. Pulse el botón Examinar de Archio de plantilla. Aparecerá la entana Buscar en archio. 7. En el campo Nombre de archio, escriba News_Summary.jsp. Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación 19

20 8. Pulse Buscar. 9. En la entana Resultados de la búsqueda pulse templates/generation/generalnews/news_summary.jsp. 10. Pulse Aceptar. El nombre de archio (y la ía de acceso del archio) aparecerán en el campo Archio de plantilla. 11. En el campo Nuea carpeta de generación, escriba noticias y pulse el botón de adición. Contexto: Cuando genere contenido, se creará una carpeta denominada noticias y aparecerá en Archios de la pestaña Contenido. 12. Marque Regenerar los archios de contenido afectados por esta plantilla. Contexto: Cuando marque esta opción, se regenerará automáticamente una lista de resumen como eento en segundo plano. Por ejemplo, el ejemplo incluye arias artículos de noticias. Cuando marque Regenerar los archios de contenido afectados por esta plantilla y pulse Guardar, los archios de resumen existentes se regenerarán desde la plantilla de resumen. Puede isualizar el archio summary.html regenerado en la pestaña Contenido, pulsando Archios (puede que necesite pulsar el icono de renoación de Archios ) y expandir generados resources.generalnews noticias. Para er los eentos en segundo plano, pulse la pestaña Administración Eentos en segundo plano. 13. Pulse Guardar. 14. Pulse Desconectar. Ha completado la configuración del proyecto de su equipo denominado NoticiasEmpresaGuíadeaprendizaje. Su equipo podrá ahora empezar a crear contenido para el sitio web de muestra. Creación y personalización de contenido Situación: Ahora que ha configurado el proyecto, su equipo podrá empezar a utilizar WebSphere Portal content publishing para crear contenido. Mediante el Proceso de flujo de trabajo sencillo descrito anteriormente (consulte El proceso de flujo de trabajo en la página 12), su equipo podrá realizar un determinado número de tareas, que incluyen: Petición de un cambio Reisión de la petición en la página 21 Realización de los cambios en la página 22 Reisión de los cambios en la página 31 Petición de un cambio Situación: En este ejercicio, desempeñará el papel de Tara. En colaboración con su equipo de gestión, Tara ha identificado la necesidad de que las noticias aparezcan en el sitio web de la empresa. Utilizando WebSphere Portal content publishing, Tara inicia el nueo trabajo y solicita que se realice un cambio en el sitio web. Tarea: Para iniciar un trabajo nueo y solicitar un cambio: 1. Inicie la sesión en WebSphere Portal content publishing como tara. ElID de usuario ylacontraseña son ambos tara. 20 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

21 2. En el marco izquierdo, pulse Mis tareas. 3. En el marco derecho, pulse Nueo trabajo. Aparecerá la entana Iniciar nueo trabajo. 4. En la entana Iniciar nueo trabajo: En el campo Nombre del trabajo, escriba Noticias de empresa de la guía de aprendizaje. En el campo Descripción del trabajo, escriba la siguiente descripción.(puede copiarla de este documento y pegarla). Rob ha hecho que su equipo cree un sitio web que contenga noticias personalizadas. En el campo Proyecto, seleccione NoticiasEmpresaGuíadeaprendizaje. En el campo Proceso para nueo trabajo, seleccione Proceso de cambio sencillo. Acepte los alores por omisión de los otros campos. 5. Pulse Iniciar. Contexto: El trabajo se muee a la siguiente etapa del flujo de trabajo. Sólo los usuarios que tengan acceso a esta parte del flujo de trabajo podrán er el trabajo en su carpeta Tareas disponibles. Tara no es líder de proyecto (un rol que aprueba y acepta nueos trabajos), así que el trabajo no se isualizará en su carpeta Tareas disponibles. 6. Pulse Desconectar. Reisión de la petición Situación: En el flujo de trabajo Proceso de cambio sencillo, después de crear una petición, cualquier usuario con el rol adecuado puede trabajar en él. A Rob se le han asignado los roles de líder de proyecto y de experto de dominio. Como líder de proyecto, su responsabilidad es reisar y aceptar las peticiones antes de que se trabaje en ellas. Para esta tarea, desempeñará el rol de Rob y aceptará el trabajo que Tara ha creado. Tarea: Para reisar y aceptar la petición: 1. Inicie la sesión en WebSphere Portal content publishing como rob. ElID de usuario ylacontraseña son ambos rob. 2. En el marco izquierdo, pulse Tareas disponibles. Se isualizará una lista de trabajos en los que Rob puede trabajar. Contexto: Cuando mire la siguiente imagen, podrá er que el Trabajo en el que Rob puede trabajar se denomina Noticias de empresa de la guía de aprendizaje y que la Tarea en la que puede trabajar es Reisar petición. El texto Reisar petición está directamente asociado con el flujo de trabajo de Proceso de cambio sencillo. Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación 21

22 3. Pulse el nombre del trabajo: Noticias de empresa de la guía de aprendizaje. En el marco inferior, pulse las pestañas Detalles de la tarea o Comentario para er información adicional sobre la tarea. 4. Pulse Aceptar.Aparecerá la entana Aceptar tarea. 5. En el campo Comentario, escriba: Dae, cree la tarea y asígnesela a Greg para que pueda crear las reglas. 6. Pulse Aceptar. Contexto: El trabajo se muee a la siguiente etapa del flujo de trabajo. Sólo los usuarios que tengan acceso a esta parte del flujo de trabajo podrán er el trabajo en su carpeta Tareas disponibles. Rob no es colaborador de contenido (un rol que le permite elaborar contenido y editarlo), así que el trabajo no se isualizará en su carpeta Tareas disponibles. A Dae y Greg se les ha asignado el rol de colaborador de contenido, por lo tanto ambos erán el trabajo en sus carpetas Tareas disponibles. 7. Pulse Desconectar. Ahora que Rob ha aceptado la tarea, Dae (un colaborador de contenido) podrá añadir contenido. Realización de los cambios Contexto: Esta sección se titula Realización de los cambios porque es el paso siguiente del flujo de trabajo Proceso de cambio sencillo. Situación: Después de que Rob acepte el trabajo Noticias de empresa de la guía de aprendizaje, Dae (un colaborador de contenido) utilizará plantillas para añadir y generar contenido. Tarea: Para realizar cambios Dae deberá completar las siguientes tareas: Trabajar en la tarea en la página 23 Añadir contenido estructurado en la página 23 Generar contenido estructurado en la página Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

23 Asignar la tarea en la página 25 Completar la tarea en la página 30 Trabajar en la tarea Situación: Dae ha recibido notificación de que debe crear contenido para el sitio web de su empresa. El primer paso en el proceso de creación de contenido es trabajar en la tarea. Tarea: Para trabajar en una tarea: 1. Inicie la sesión de WebSphere Portal content publishing como dae. ElID de usuario ylacontraseña son ambos dae. 2. Pulse Tareas disponibles. La lista de trabajos en los que Dae puede trabajar aparecerá en la derecha. Contexto: Obsere que el Trabajo en el que Dae puede trabajar se denomina Noticias de empresa de la guía de aprendizaje y que la Tarea en la que puede trabajar es Realizar cambio.el texto Realizar cambio está directamente asociado con el flujo de trabajo de Proceso de cambio sencillo. 3. Pulse Noticias de empresa de la guía de aprendizaje. 4. Pulse Comentario. Dae e el comentario de Rob y sabe que después de crear el contenido asignará la tarea a Greg. 5. Pulse Trabajar en. Aparecerá la entana Trabajar en tarea. 6. Pulse Trabajar en. La tarea se muee a la carpeta de Dae Mis tareas. Añadir contenido estructurado Situación: Ahora que Dae puede trabajar en el trabajo Noticias de empresa de la guía de aprendizaje, puede utilizar las plantillas que Rob ha configurado para añadir contenido estructurado. Tarea: Para añadir contenido estructurado: 1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como dae. 2. Pulse la pestaña Contenido. 3. Pulse Contenido estructurado Noticias generales. 4. En el marco derecho, pulse el botón de adición. Aparecerá la plantilla Noticias generales. 5. En la plantilla Noticias generales: Deje el campo Vía de acceso en blanco. En el campo ID de noticia, escriba 24. Nota: El ID de noticia debe ser un entero único. Si utiliza esta guía de aprendizaje más de una ez, deberá escribir otro número (y no 24). En el campo Titular, escriba La muestra de moda presenta descuentos en los diseños. En el campo Tipo de noticia, seleccione Noticias de espectáculos y pulse el botón de adición. En el campo Detalles del artículo, escriba: Si está interesado en obtener grandes descuentos en nueas colecciones de moda, isite la muestra NYC Fashion en Orchid Street. Muchos de los mejores diseñadores enderán su ropa con grandes descuentos. Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación 23

24 Pulse Añadir. La plantilla Noticias generales se cierra y aparece la información del artículo en la lista de artículos. El artículo que acaba de añadir se señala con el icono. Pulse el icono de ista preia para preisualizar el artículo. Generar contenido estructurado Situación: Dae acaba de añadir contenido estructurado. Necesita generar el contenido para que el archio nueo aparezca en el archio summary.html. Contexto: Recuerde que cuando Rob configuró las plantillas marcó Regenerar los archios de contenido afectados por esta plantilla. El efecto de marcar esta casilla significa que cuando se añade o modifica contenido, el contenido se genera automáticamente (y, en esta muestra de la guía de aprendizaje, los archios.html se crean automáticamente). No obstante, para que el contenido se muestre en el archio summary.html, Dae deberá generar el contenido que acaba de crear. WebSphere Portal content publishing también soporta la generación de archios estructurado en otros formatos como XML, WML y PDF. Todo lo que debe hacer es suministrar la plantilla. Tarea: Para generar el archio summary.html: 1. Si ha finalizado la sesión, uela a iniciarla como dae. 2. Pulse la pestaña Contenido. 3. En el marco izquierdo, pulse Contenido estructurado Noticias generales. 4. Pulse Generar. Aparecerá la entana Generar elementos. 5. Pulse Generar. 6. Pulse Aceptar para cerrar la entana Generar elementos. Para erificar el contenido generado, en el marco izquierdo: 1. Pulse Archios. 2. Expanda Archios generados resources.generalnews. 3. Pulse noticias. En el marco derecho, aparecerá una lista de archios. Existen archios que se acaban de generar. Contexto: Los archios numéricos (como 24.html) se generan automáticamente desde la plantilla de detalles. El archio summary.html se genera desde la plantilla de resumen. 4. Pulse seguido de 24.html para preisualizar el artículo que acaba de crear. Pulse seguido de summary.html para preisualizar una lista de los artículos nueos que se han generado. Contexto: El nueo contenido que acaba de crear Dae (24.html) aparece en el espacio de trabajo de Dae pero no en los espacios de trabajo de otros miembros del equipo. El contenido estará isible para otros miembros del equipo cuando se complete la tarea. Dae ha terminado con la responsabilidad de generar contenido. Sin embargo Greg (el otro colaborador de contenido del equipo) debe personalizar el contenido creando reglas y campañas. Dae asigna la tarea a Greg. 24 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

25 Asignar la tarea Situación: Dae ha terminado con la responsabilidad de generar contenido. Sin embargo está trabajando con Greg (el otro colaborador de contenido del equipo). Dae debe asignar la tarea a Greg, para que Greg pueda personalizar el contenido creando reglas. Tarea: Para asignar una tarea: Si ha finalizado la sesión, iníciela como dae. En la pestaña Tareas, pulse Mis tareas Noticias de empresa de la guía de aprendizaje. En el marco inferior, pulse Asignar. Aparecerá la entana Asignar tarea. En la entana Asignar tarea, seleccione greg de la lista desplegable Usuario. Pulse Asignar. La tarea se muee de la carpeta Mis tareas de Dae a la carpeta Tareas disponibles de Greg. Trabajar en la tarea Situación: Dae ha asignado la tarea Realizar cambio a Greg. Greg inicia la sesión en WebSphere Portal content publishing y trabaja en la tarea. Tarea: Para trabajar en una tarea: 1. Inicie la sesión en WebSphere Portal content publishing como Greg. ElID de usuario ylacontraseña son ambos greg. 2. En la pestaña Tareas, pulse Tareas disponibles. 3. Pulse Noticias de empresa de la guía de aprendizaje. 4. Pulse Trabajar en Trabajar en. Greg está ahora listo para personalizar contenido. Personalización de contenido Contexto: Esta muestra incluye reglas que ya se habían creado. Puede consultar estas reglas o utilizarlas en la siguiente sección. Aunque algunas reglas ya se han creado, esta sección de la guía de aprendizaje le muestran cómo crear sus propias reglas. Para er las reglas que ha instalado con la muestra, en la pestaña Personalization pulse Reglas y amplíe la carpeta Reglas. Pulse FrontPage. Las reglas aparecerán en el marco derecho. Situación: Greg tiene la tarea de crear reglas para personalizar el contenido del sitio web de la empresa. Creará diersos tipos de reglas para llear a cabo su tarea: Creación de una regla de selección de contenido Creación de una regla de perfilador en la página 28 Creación de una regla de enlace en la página 29 Creación de una regla de selección de contenido: Contexto: Una regla de selección de contenido recupera datos o recursos de contenido del almacén de datos o de un recurso actual. Este tipo de regla se utiliza normalmente para mostrar contenido en una página web. Situación: Greg está listo para crear reglas para personalizar el contenido de su sitio web. Antes de crear su primera regla, creará una nuea carpeta para almacenar las reglas de la guía de aprendizaje. Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación 25

26 Tarea: Crear una carpeta nuea para almacenar las reglas de la guía de aprendizaje y, a continuación, crear una regla de selección de contenido: 1. Si ha cerrado la sesión, inicie la sesión como greg. 2. Pulse la pestaña Personalization. 3. Pulse Reglas Reglas. 4. Cree una carpeta nuea denominada Reglas pulsando el botón Añadir carpeta situado sobre Reglas. Aparecerá la entana Añadir una carpeta de reglas. 5. En el campo Nombre de la carpeta, escriba Reglas de la guía de aprendizaje y pulse Guardar. Se cerrará la entana Añadir una carpeta de reglas y se resaltará Reglas de la guía de aprendizaje. 6. En el marco derecho, pulse el botón de adición. La pestaña Propiedades de regla aparecerá en el marco inferior. 7. En la pestaña Propiedades de regla: En el campo Nombre de regla, escriba TutorialGetDiscountNews. En el campo Descripción, escriba Esta regla obtiene nueos artículos que contengan la palabra descuento. En el campo Tipo de regla, seleccione Seleccionar contenido. 8. Pulse Resource.Attribute. Aparecerá la entana Especificar un atributo de recurso. 26 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

27 9. En la entana Especificar un atributo de recurso, pulse Noticias generales Recopilación de recursos y Noticias Atributo. Pulse Guardar. 10. Pulse es igual que. Aparecerá la entana Especificar ealuación. 11. En la entana Especificar ealuación, pulse incluye Guardar. 12. Pulse alor. Aparecerá la entana Especificar un alor. 13. En la entana Especificar un alor, erifique que está seleccionado Valor y escriba descuento. Pulse Guardar. Nota: Asegúrese de escribir en minúsculas la d. Las reglas son sensibles a las mayúsculas y las minúsculas. 14. En la parte inferior de la pestaña Propiedades de regla, pulse Guardar. Su regla guardada debe ser similar a ésta: Select content whose GeneralNews.News includes discount order as is Cree y guarde otra regla utilizando los siguientes alores: Nombre de regla Descripción Tipo de regla Resource.Attribute es igual que alor TutorialGetMuscicNews Esta regla obtiene artículos nueos sobre música. Seleccionar contenido Noticias generales y Titular incluye Música Nota: Asegúrese de escribir la M en mayúscula. Su regla guardada debe ser similar a ésta: Select content whose GeneralNews.Headline includes Music order as is Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación 27

28 Opcionalmente, después de guardar TutorialGetMuscicNews, puede editar la regla para añadir condiciones adicionales. Para ello, en la pestaña Personalization: 1. Pulse TutorialGetMuscicNews Editar. 2. Pulse Añadir condición. 3. Seleccione Noticias generales y Titular. Pulse Guardar. 4. Pulse y. Seleccione o. Pulse Guardar. 5. Pulse es igual que. Seleccione incluye. Pulse Guardar. 6. Pulse alor. Escriba Rock and Roll. Pulse Guardar. 7. En la parte inferior de la pestaña Propiedades de regla, pulse Guardar. Su regla guardada debe ser similar a ésta: Select content whose GeneralNews.Headline includes Music or whose GeneralNews.Headline includes Rock and Roll order as is Creación de una regla de perfilador: Contexto: Una regla de perfilador se utiliza para categorizar a un isitante del sitio web o las características o circunstancias de su isita, por ejemplo, la hora del día en la que se produjo. Situación: Creará una regla de perfilador que identifique los grupos de entrada de los isitantes de su sitio web. Tarea: Para crear una regla de perfilador: 1. Si ha cerrado la sesión, inicie la sesión como greg. 2. Pulse la pestaña Personalization. 3. Pulse Reglas Reglas Reglas de la guía de aprendizaje. 4. En el marco derecho, pulse el botón de adición. 5. En la pestaña Propiedades de regla: En el campo Nombre de regla, escriba TutorialGenderProfile. En el campo Descripción, escriba Esta regla agrupa a los usuarios según su género. En el campo Tipo de regla, seleccione Perfilador en la lista desplegable. Pulse Perfil. Aparecerá la entana Especificar nombre de perfil. En el campo Especificar nombre de perfil, escriba Femenino. Pulse Guardar. Pulse Resource.Attribute. Aparecerá la entana Especificar un atributo de recurso. En la entana Especificar un atributo de recurso, pulse Usuario actual Recopilación de recursos yelgénero Atributo. Pulse Guardar. Pulse alor. Aparecerá la entana Especificar un alor. En la entana Especificar un alor seleccione Femenino (F). Pulse Guardar. Pulse Añadir perfil. Aparecerá la entana Especificar nombre de perfil. En el campo Especificar nombre de perfil, escriba Masculino. Pulse Guardar. Pulse Resource.Attribute. Aparecerá la entana Especificar un atributo de recurso. En la entana Especificar un atributo de recurso, pulse Usuario actual Recopilación de recursos yelgénero Atributo. Pulse Guardar. Pulse alor. Aparecerá la entana Especificar un alor. 28 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing