Estufas de pellets y calderas de alta eficiencia

Transcripción

1 Estufas de pellets y calderas de alta eficiencia Stufe, termostufe, inserti e caldaie ad altissima efficienza High efficiency pellet stoves, thermostoves and boilers Poêles, poêles à granulés et chaudière de haute efficacité Raumheizöfen, Öfen und Kessel hohe Effizienz Θερμάστρες, σόμπες και λέβητες υψηλής απόδοσης

2 Ventajas NUEVO CUERPO ESTUFA De alta eficiencia (92) nuevo cuerpo esta diseñado para aumentar el desempeño térmico y el rendimiento EficieNCIA = = MENOR CONSUMO = + AHORRO CONVECCIÓN SECUNDARIA para mejorar la la combustión de pellets ÚNICO Y MULTIFUNCIÓN CONTROL REMOTO EXCLUSIVO PANTALLA LCD CON LA NORMA EN TODOS LOS MODELOS qualità del prodotto CERTIFICACIÓN EUROPEA 1a B-VG Certificazione per il rispetto e la salvaguardia dell ambiente EN-1478 Norma europea per apparecchi PRODUCCIÓN MADE IN ITALY Marchiatura CE Ente Tedesco per lo sviluppo: ecoenergie 2

3 SPLIT DE LOS COMPONENTES DE LA ESTUFA 01 Pannello comandi 02 Termostato 03 Serbatoio pellet 04 Griglia di protezione 0 Condotto carico pellet 06 Coclea caricamento pellet 07 Ingresso aria pulizia vetro 08 Aspirazione aria comburente 09 Scheda elettronica di gestione stufa 10 Scarico fumi 11 Aspiratore fumi 12 Piedini regolabili 13 Cassetto cenere 14 Candela di accensione 1 Braciere in acciaio INOX 16 Porta con vetro ceramicato 17 Motore aria calda interna 18 Condotto carico pellet 19 Camera di combustione 20 Tubi di calore 21 Raschiatore 22 Uscita aria calda

4 estufa de pellets de alta eficiencia MODELO 8 - NEBASIc Negro - Bordeaux - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø -kg h Mod. 8 6,97-2,84 6,42-2,64 1,4-0,6 92,7-92, x476x a B-VG EN

5 estufa de pellets de alta eficiencia MODELO 12 - NEBASIc Negro - Bordeaux - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø -kg h Mod ,1-2,84 9,0-2,64 2-0,6 92,7-89, , x476x a B-VG EN-1478

6 estufa de pellets de alta eficiencia MODELO 16 - NEBASIc Negro - Bordeaux - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø -kg h Mod ,38-4,41 14,76-4,07 3,3-0,9 92,2-90, x40x a B-VG EN

7 estufa de pellets de alta eficiencia MODELO 16 CANALIZADA - NEBASIc Negro - Bordeaux - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø -kg h Mod. 16 C 16,38-4,41 14,76-4,07 3,3-0,9 92,2-90, x40x a B-VG EN

8 CORREDOR

9 estufa de pellets IRIS 8 CANALIZADA - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø -kg h Iris 12 8 CC. 8,02-3,04 7,48-2,92 1,64-0,62 9,93-93, ,19-11, x249x a B-VG EN

10 estufa de pellets IRIS 10 CANALIZADA - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø -kg h Iris C. 9,72-3,04 9,01-2,92 1,98-0,92 9,93-92, ,41-8, x249x a B-VG EN

11 estufa de pellets IRIS 12 CANALIZADA - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø -kg h Iris 12 C. 12,01-3,04 11,14-2,92 2,4-0,62 9,93-92, x249x1000 1a B-VG EN

12 12 chimenea INSERTABLE

13 chimenea Insertable modelo 13 - Negro Display Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø -kg h Mod ,89 -,32 10,3-4,6 1-2,6 86,4-79, , x689x a B-VG EN

14 chimenea Insertable modelo 1 - Negro Display Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø -kg h Mod. 1 14, -,32 11,8-4,6 1-2,9 86, - 82,4 80 3, x689x a B-VG EN

15 ESTUFAS HIDRO 1

16 ESTUFAS HIDRO MODELO 1 - Negro - Bordeaux - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Potencia de entrega al agua (máx-mín) Potencia de entrega al ambiente (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø Litres- h Mod. 1 14,79 -,23 13,84 -,04 10,3-3,81 3,31-1,22 3,017-1,067 96,29-93, , , x3x a B-VG EN

17 ESTUFAS HIDRO MODELO 20 Ventilador ambiente - Negro - Bordeaux - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Potencia de entrega al agua (máx-mín) Potencia de entrega al ambiente (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø Litres- h Mod ,6 -,4 18,46 -,1 1,0-3,9 3,83-1,80 3,6-1,6 9,4-94, , x671x a B-VG EN

18 ESTUFAS HIDRO MODELO 24 Ventilador ambiente - Negro - Bordeaux - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Potencia de entrega al agua (máx-mín) Potencia de entrega al ambiente (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø Litres- h Mod ,6 -,4 22,14 -,1 18,1-3,9 3,8-1,8 4,4-1,6 9,4-93, , , x671x a B-VG EN

19 ESTUFAS HIDRO MODELO 28 Ventilador ambiente - Negro - Bordeaux - Blanco Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Potencia de entrega al agua (máx-mín) Potencia de entrega al ambiente (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø Litres- h Mod ,34-8,9 2,86-8,7 20,3-6,1, - 2,06,7-1,82 9,79-94, ,7-7 31, x722x a B-VG EN

20 ESTUFAS HIDRO MODELO 32 Ventilador ambiente - Arena - Bordeaux Control remoto Potencia global (máx-mín) Potencia nominal (máx-mín) Potencia de entrega al agua (máx-mín) Potencia de entrega al ambiente (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø Litres- h Mod ,41-8,9 30,48-8,7 24,38-6,1 6,09-2,06 6,61-1,82 9,79-94, ,7-7 31, - 8, x722x a B-VG EN

21 ESTUFAS Mod m 2 Mod m 2 Mod m 2 Modelo m 2 Modelo 16 C m 2 Mod. 8 C - 60 m2 Mod. 10 C - 80 m 2 Mod. 12 C m 2 ESTUFAS HIDRO Mod m 2 Mod m 2 Mod m 2 Mod m 2 Mod m 2 chimenea INSERTABLE Mod m 2 Mod m

22 22 CALDERAS

23 caldera de pellets MODELO 1 - Blanco Potencia global (máx-mín) Potencia de entrega al agua (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø Litres- h Mod. 1 14,74-4,38 13,1-3,92 2,9-0,9 89,8-89, , x632x a B-VG EN 303-:

24 caldera de pellets MODELO 20 - Blanco Potencia global (máx-mín) Potencia de entrega al agua (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø Litres- h Mod ,8 -,1 18,6-4,6 3,6-1,1 90,2-89, , x786x a B-VG EN 303-:

25 caldera de pellets MODELO 24 - Blanco Potencia global (máx-mín) Potencia de entrega al agua (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø Litres- h Mod ,6 -,1 22,1-4,6 4,4-1,1 90,2-89, , - 13, x786x a B-VG EN 303-:2012 2

26 caldera de pellets MODELO 28 - Blanco Potencia global (máx-mín) Potencia de entrega al agua (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø Litres- h Mod , ,21-6,34,2-1,4 90,6-89, x866x a B-VG EN 303-:

27 caldera de pellets MODELO 32 - Blanco Potencia global (máx-mín) Potencia de entrega al agua (máx-mín) Consumo horario de pellets (máx-mín) Eficiencia (máx-mín) Conducto de descarga de humos Capacidad del depósito de pellets Autonomía (máx-mín) Energía eléctrica para ejercer Dimensiones (LxPxH) kg-h ø Litres- h Mod ,8-7 29,14-6,34 6,48-1,4 91,64-90, x866x a B-VG EN 303-:

28 detalles técnicos I fumi provenienti direttamente dalla combustione vengono direzionati con 2 collettori verso una fila di 10 tubazioni di scambio. The fumes resulting directly from combustion are directed with two collectors towards a first line of 10 exchange tubes. Les fumées qui viennent directement par la combustion sont dirigés par deux convoyeurs vers une ligne de 10 tubulures d échange. Der Rauch der direkt aus der Verbrennung kot wird mit zwei Förderanlagen zu einer ersten Reihe mit Austauschrohren geleitet. Los humos que derivan directamente de la combustión, se dirigen con dos transportadores hacia una primera fila de 10 tuberías de intercambio. Οι καπνοί που προέρχεται απευθείας από την καύση κατευθύνεται με δύο μεταφορείς σε μια πρώτη σειρά 10 σωλήνων ανταλλαγής. I fumi caldi incontrano un coperchio in vermiculite e si incanalano lungo le altre 6 tubazioni poste sulla schiena della stufa. The ascending hot fumes encounter a cover in vermiculite and are conveyed towards the other 6 tubes fitted on the rear side of the stove. Les fumées chaudes en montée rencontrent couvercle avec de la vermiculite et ils s acheminent vers les 6 autres tuyaux placés à l arrière du poêle. Der warme ansteigende Rauch, trifft auf einen Deckel aus Vermiculit und wird in die 6 Leitungen auf der Rückseite des Ofens geleitet. Los humos calientes en subida se encuentran en una tapa de vermiculita y se canalizan hacia los otros 6 tubos colocados en la parte posterior de la estufa. Τα καυτά εξαγόμενα καυσαέρια συναντούν ένα καπάκι στο βερμικουλίτη και κατευθύνονται προς τους άλλους 6 αεραγωγούς που βρίσκονται στο πίσω μέρος της σόμπας. Leva per la pulizia settimanale dei condotti di scambio. Lever for weekly cleaning of exchange ducts. Levier pour le nettoyage hebdomadaire des canaux d échange. Hebel zur wöchentlichen Reinigung der ärmetauscherleitungen. Palanca para la limpieza semanal de los conductos de intercambio. Μοχλός για εβδομαδιαίο καθαρισμό των αεραγωγών της εναλλαγής. La camera di combustione è rivestita di vermiculite, un minerale isolante per evitare ogni dispersione. The combustion chamber is covered in vermiculite, an insulating mineral that prevents any heat loss. La chambre de combustion est revetue de vermiculite, un minéral d isolation afin d éviter toute dispersion de chaleur. Die Verbrennungskaer ist mit Vermiculit verkleidet, dabei handelt es sich um ein däendes Material, zur Vermeidung der ärmedispersion. La cámara de combustión está revestida de vermiculita, un mineral aislante para evitar cualquier dispersión de calor. Ο θάλαμος καύσης είναι επικαλυμμένος με βερμικουλίτη, ένα ορυκτό μονωτικό για την αποφυγή διασποράς της θερμότητας. L'ampio cassetto portacenere permette di evitare ripetuti interventi di svuotamento per una lunga autonomia. The large ash drawer enables avoiding repeated emptying interventions due to its long service interval. Le grand tiroir à cendres permet d éviter les systèmes d évidage répétée afin d obtenir une alimentation durable. Das große Aschefach, vermeidet wiederholte Entleerungen und garantiert eine lange Autonomie. El cenicero grande permite evitar la repetición de interventos de vaciamento para obtener una mayor autonomia. Το μεγάλο δοχείο στάχτης επιτρέπει την αποφυγή επαναλαμβανόμενων καθαρισμών για μεγαλύτερη αυτονομία. Il vaso di espansione ha una capienza di 8 litri. The expansion tank has a 8-litre capacity. Le vase d expansion a une capacité de 8 litres. Das Expansionsgefäß hat eine Kapazität von 8 Litern. El vaso de expansión tiene una capacidad de 8 litros. Το δοχείο διαστολής έχει χωρητικότητα 8 λίτρα

29 CALDERAS Smontaggio facilitato delle aste per la pulizia dei tubi durante la manutenzione periodica. Easy disassembly of the rods for cleaning the tubes during routine maintenance. Démontage des bâtons pour le nettoyage de tubes lors de la maintenance périodique. Leichte Demontage des Stabs, zur Reinigung der Rohre während der periodischen artung. Desmontaje fácil de las varillas para limpiar las tuberías durante la manutención periódica. Εύκολη απόσπαση των ράβδων για τον καθαρισμό των αεραγωγών κατά τη διάρκεια της περιοδικής συντήρησης. Cronotermostato da parete per la visualizzazione del funzionamento, la prograazione e la regolazione della temperatura dell'acqua e della potenza della caldaia. Timer-thermostat for displaying the operation, the prograing and setting water temperature and boiler heating capacity. Thermostat pour la visualisation du fonctionnement, de la prograation et du réglage de la température de l eau et de la puissance de la chaudière. Das Chronothermostat zur Anzeige der Funktion, der Prograierung und der Temperatureinstellung des assers und der Leistung des Heizkessels. Cronotermostato para la visualización del funcionamento, de la programación y del ajuste de la temperatura del agua y de la potencia de la caldera. Χρονοθερμοστάτης για την απεικόνιση της λειτουργίας, τον προγραμματισμό και τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του νερού και της ισχύος του λέβητα. Braciere in ghisa per una massima capienza e un'ottimale ossigenazione durante la combustione. Grill in cast iron for maximum capacity and optimal oxygen inflow during combustion. Grille en fonte pour une capacité maximale et une oxygénation optimale lors de la combustion. Kohlebecken aus Gußeisen, mit großer Kapazität und einer ausgezeichneten Sauerstoffzufuhr während der Verbrennung. Brasero en hierro fundido para una máxima capacidad y oxigenación durante la combustión. Χυτοσίδηρο δοχείο καύσης για μέγιστη χωρητικότητα και βέλτιστη οξυγόνωση κατά την καύση. Il corpo ha una capacità 80 litri di acqua al suo interno. The boiler heats up to 80 litres of water. A son intérieur la chaudière chauffe jusqu à 80 litres Der Heizkessel heizt bis zu 80 Lieter asser. La caldera calienta hasta 80 litros de agua. Ο λέβητας θερμαίνει μέχρι 80 λίτρα νερού στο εσωτερικό του. Il serbatoio del pellet può contenere fino a 120 litri/80 kg di pellet per assicurare una lunga autonomia. The pellet tank can contain 120 lt/80 kg of pellets to ensure long-lasting autonomy. Le réservoir du granule de bois peut renfermer 120 lt/80 kg de granule de bois pour assurer une longue autonomie. Der Pelletbehälter kann bis zu 120 lt/80 kg Pettelt aufnehmen und sichert somit eine lange Autonomie. El tanque del gránulo puede contener 120 lt/80 kg de gránulo para garantizar una larga autonomía. Ο αποθηκευτικός χώρος μπορεί να περιέχει 120 λίτρα/80 κιλά πέλετ ώστε να εξασφαλίζει μεγάλη αυτονομία. Vano per la pulizia della fuliggine proveniente dai condotti di scambio. Compartment for cleaning the soot coming from exchange ducts. Compartiment pour le nettoyage de la suie provenant des conduits d échange. Fach zur Reinigung des Ruß aus den Tauscherleitungen. Compartimiento dedicado a la limpieza de hollín procedentes de las tuberías de intercambio. Θήκη για τον καθαρισμό της αιθάλης που προέρχονται από τους αεραγωγούς εναλλαγής

30 detalles técnicos 1 20 Potenza termica globale (max - min) Heat input (max - min) 14,74-4,38 20,8 -,1 Potenza resa all acqua (max - min) ater heat output (max - min) 13,1-3,92 18,6-4,6 Consumo orario (max - min) Pellet consumption (max - min) kg-h 2,9-0,9 3,6-1,1 Efficienza (max - min) Efficiency (max - min) 89,8-89,1 90,2-89,4 Diametro tubo uscita fumi Smoke outlet tube ø Capacità serbatoio Tank capacity Lt- 69, Autonomia (max - min) Autonomy (max - min) h ,6 Potenza elettrica di esercizio Nominal power input Dimensioni (L x P x H) Dimensions ( x D x H) 42 x 632 x x 786 x 1240 Net weight Ente di ricerca indipendente Scandinavo Scandinavian independent research body 1a B-VG il rispetto dell ambiente Certification for the Protection and Safety regulations Ente tedesco per lo sviluppo delle ecoenergie German organization for the development of bioenergy per l energia Irish National Agency for Energy 30

31 CALDERAS ,6 -,1 27, ,8-7 22,1-4,6 24,21-6,34 29,14-6,34 4,4-1,1,2-1,4 6,48-1,4 90,2-89,8 90,6-89,7 91,64-90, , - 13, x 786 x x 866 x x 866 x EN-303-:2012 qualità dei prodotti European certification for the quality of products Marchio CE CE Label da riscaldamento European standard for appliances for heating la sicurezza antincendio Swiss Cantonal Association for Fire Safety 31

32 caldera POLIcombustible MODELO 12 - Naranja / Gris bar 1 M P2 P

33 caldera POLIcombustible MODELO 12 Potencia térmica nominal Gama de energía térmica (máx-mín) Caldera clase Chimenea de absorción bajo presión Cantidad de agua en la caldera Temperatura de los gases de escape a potencia nominal Temperatura de los gases de escape a potencia mínima Resistencia de la caldera (agua) a la potencia nominal Tipo di combustible Contenido de humedad del combustible (máx) Volumen de la chimenea Dimensiones de la cámara de combustión Volumen de la cámara de combustión Volumen de carga del pellet Volumen del depósito de ceniza (izquierda-derecha) Almacenamiento mínima requerida junto a la caldera Requisitos para la alimentación auxiliar Q Voltaje de alimentación Frecuencia Dimensiones (L x P x H) Sobrepresión máxima en el ejercicio Prueba de presión Temperatura máxima en la operación Diámetro del conducto de humos Flujo conducción y retorno Cambie rosca hembra Calefacción en el ejercicio Calefacción en funcionamiento mbar C C mbar Volt Hz Bar Bar C ø Mod ,6-12 0, pellet 12 0, x 300 x , ,7-8,7 EN 303-, point x1200x , /2 con ventilador en condicion de no condensacion 1a B-VG EN 303-:

34 HV caldera POLIcombustible MODELO 18 - Naranja / Gris bar P2 10 P P3 7 1 M 8 P

35 caldera POLIcombustible MODELO 18 Potencia térmica nominal Gama de energía térmica (máx-mín) Caldera clase Chimenea de absorción bajo presión Cantidad de agua en la caldera Temperatura de los gases de escape a potencia nominal Temperatura de los gases de escape a potencia mínima Resistencia de la caldera (agua) a la potencia nominal Tipo di combustible Contenido de humedad del combustible (máx) Volumen de la chimenea Dimensiones de la cámara de combustión Volumen de la cámara de combustión Volumen de carga del pellet Volumen del depósito de ceniza (izquierda-derecha) Almacenamiento mínima requerida junto a la caldera Requisitos para la alimentación auxiliar Q Voltaje de alimentación Frecuencia Dimensiones (L x P x H) Sobrepresión máxima en el ejercicio Prueba de presión Temperatura máxima en la operación Diámetro del conducto de humos Flujo conducción y retorno Cambie rosca hembra Calefacción en el ejercicio Calefacción en funcionamiento mbar C C mbar Volt Hz Bar Bar C ø Mod ,4-18 0, pellet 12 1,9 60 x 300 x 300 8, ,7 EN 303-, point x1420x , /2 con ventilador en condicion de no condensacion 1a B-VG EN 303-:2012 3

36 caldera POLIcombustible MODELO 24 - Naranja / Gris 9 P2 10 bar P1 M

37 caldera POLIcombustible MODELO 24 Potencia térmica nominal Gama de energía térmica (máx-mín) Caldera clase Chimenea de absorción bajo presión Cantidad de agua en la caldera Temperatura de los gases de escape a potencia nominal Temperatura de los gases de escape a potencia mínima Resistencia de la caldera (agua) a la potencia nominal Tipo di combustible Contenido de humedad del combustible (máx) Volumen de la chimenea Dimensiones de la cámara de combustión Volumen de la cámara de combustión Volumen de carga del pellet Volumen del depósito de ceniza (izquierda-derecha) Almacenamiento mínima requerida junto a la caldera Requisitos para la alimentación auxiliar Q Voltaje de alimentación Frecuencia Dimensiones (L x P x H) Sobrepresión máxima en el ejercicio Prueba de presión Temperatura máxima en la operación Diámetro del conducto de humos Flujo conducción y retorno Cambie rosca hembra Calefacción en el ejercicio Calefacción en funcionamiento mbar C C mbar Volt Hz Bar Bar C ø Mod ,2-24 0, pellet 12 1,9 60 x 300 x 300 8, 340 8,7-8,7 EN 303-, point x1400x , /4 1/2 con ventilador en condicion de no condensacion 1a B-VG EN 303-:

38 HV caldera POLIcombustible MODELO 36 - Naranja / Gris 2 bar 11 P P P1 M

39 caldera POLIcombustible MODELO 36 Potencia térmica nominal Gama de energía térmica (máx-mín) Caldera clase Chimenea de absorción bajo presión Cantidad de agua en la caldera Temperatura de los gases de escape a potencia nominal Temperatura de los gases de escape a potencia mínima Resistencia de la caldera (agua) a la potencia nominal Tipo di combustible Contenido de humedad del combustible (máx) Volumen de la chimenea Dimensiones de la cámara de combustión Volumen de la cámara de combustión Volumen de carga del pellet Volumen del depósito de ceniza (izquierda-derecha) Almacenamiento mínima requerida junto a la caldera Requisitos para la alimentación auxiliar Q Voltaje de alimentación Frecuencia Dimensiones (L x P x H) Sobrepresión máxima en el ejercicio Prueba de presión Temperatura máxima en la operación Diámetro del conducto de humos Flujo conducción y retorno Cambie rosca hembra Calefacción en el ejercicio Calefacción en funcionamiento mbar C C mbar Volt Hz Bar Bar C ø Mod ,8-36 0, pellet 12 2,6 620 x 38 x 38 91, ,6 EN 303-, point x148x , /4 1/2 con ventilador en condicion de no condensacion 1a B-VG EN 303-:

40 HV caldera POLIcombustible MODELO 48 - Naranja / Gris P2 2 bar 12 P P P1 M

41 caldera POLIcombustible MODELO 48 Potencia térmica nominal Gama de energía térmica (máx-mín) Caldera clase Chimenea de absorción bajo presión Cantidad de agua en la caldera Temperatura de los gases de escape a potencia nominal Temperatura de los gases de escape a potencia mínima Resistencia de la caldera (agua) a la potencia nominal Tipo di combustible Contenido de humedad del combustible (máx) Volumen de la chimenea Dimensiones de la cámara de combustión Volumen de la cámara de combustión Volumen de carga del pellet Volumen del depósito de ceniza (izquierda-derecha) Almacenamiento mínima requerida junto a la caldera Requisitos para la alimentación auxiliar Q Voltaje de alimentación Frecuencia Dimensiones (L x P x H) Sobrepresión máxima en el ejercicio Prueba de presión Temperatura máxima en la operación Diámetro del conducto de humos Flujo conducción y retorno Cambie rosca hembra Calefacción en el ejercicio Calefacción en funcionamiento mbar C C mbar Volt Hz Bar Bar C ø Mod ,4-48 0, pellet 12 2,6 770 x 38 x , ,6 EN 303-, point x148x , /4 1/2 con ventilador en condicion de no condensacion 1a B-VG EN 303-:

42 detalles técnicos Caldaia con bruciatore integrato Boiler with integrated burner Chaudière avec brûleur intégré Kessel mit integriertem Brenner Caldera con quemador integrado Λέβητα με ενσωματωμένο καυστήρα Dispositivo di pulizia automatica della griglia del braciere Automatic self-cleaning of the grill grate Automatique auto-nettoyage de la grille du gril Automatische Selbstreinigung der Grillrost Auto-limpieza automática de la rejilla de la parrilla Αυτόματη αυτο-καθαρισμό του σχάρα σχάρα Dispositivo di pulizia automatica delle tubazioni per il passaggio dei fumi Device for automatic cleaning of the pipes for the passage of fumes Dispositif pour le nettoyage automatique des tubes pour le passage des fumées Vorrichtung zur automatischen Reinigung der Rohre für den Durchgang von Dämpfen Dispositivo para la limpieza automática de los tubos para el paso de los humos Συσκευή για αυτόματο καθαρισμό των σωλήνων για τη διέλευση των αναθυμιάσεων Sonda temperatura per i sistemi ausiliari di riscaldamento (puffer o accumulatori) Temperature probe for auxiliary heating systems (puffer or accumulators) Sonde de température pour les systèmes de chauffage auxiliaires (pompe ou accumulateurs) Temperaturfühler für Zuheizer (Kugelfisch oder Akkumulatoren) Sonda de temperatura para sistemas de calefacción auxiliares (pez globo o acumuladores) Αισθητήρα θερμοκρασίας για βοηθητικά συστήματα θέρμανσης (puffer ή συσσωρευτές) Pannello elettronico multifunzione touch screen Electronic panel multifunction touch screen Écran tactile multifonction Panneau électronique Elektronische Multifunktions-Touchscreen-Panel Pantalla táctil multifunción Panel electrónico Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου πολλαπλών χρήσεων με οθόνη αφής Cassetto raccogli cenere proveniente dal bruciatore The ash pan from the burner Cendrier du brasier Aschenbecher aus dem Kohlebecken Cenicero del brasero Σταχτοδοχείο από το μαγκάλι 42 42

43 POLIcombustible Sensore del livello del combustibile nel serbatoio Sensor level of fuel in the tank Capteur de niveau de carburant dans le réservoir Sensorebene von Treibstoff in den Behälter Sensor de nivel de cobustible en el depósito Αισθητήρας του επιπέδου του καυσίμου στη δεξαμενή Sonda temperatura fumi Flue gas temperature sensor Capteur de température des gaz de combustion Abgastemperaturfühler Sensor de temperatura de gases de combustión Αισθητήρα θερμοκρασίας καυσαερίων Valvola miscelatrice a 4 vie per una perfetta protezione dai flussi di ritorno 4-way mixing valve for perfect protection from return flows Vanne 4 voies de mixage pour une protection parfaite des flux de retour 4-ege-Mischer für perfekten Schutz vor Rückflüsse 4 vías de la válvula de mezcla para una perfecta protección contra flujos de retorno 4-way βαλβίδα ανάμειξης για τέλεια προστασία από ρεύματα επιστροφής Cassetto raccogli cenere proveniente dalle tubazioni per il passaggio dei fumi Drawer for the ash coming from the pipes for the passage of fumes Tiroir pour les cendres provenant des tuyaux pour le passage des fumées Schublade für die Asche, die aus den Rohren für den Durchgang von Dämpfen Cajón para la ceniza procedente de los tubos para el paso de los humos Συρτάρι για την τέφρα που προέρχεται από τους σωλήνες για τη διέλευση των αναθυμιάσεων Ampia capacità del serbatoio fino a 264 kg di combustibile Large tank capacity up to 264 kg of fuel Grande capacité du réservoir jusqu'à 264 kg de carburant Großer Tank Kapazität von bis zu 264 kg Treibstoff Gran capacidad de depósito de hasta 264 kg de combustible Μεγάλη χωρητικότητα δεξαμενής μέχρι 264 κιλά καυσίμου Ventola per l'espulsione dei fumi Fan for exhaust fan Fan de ventilateur d'extraction Abluftventilator Ventilator Ventilador para expulsar los gases Ανεμιστήρα για ανεμιστήρα εξάτμισης 43 43

44 detalles técnicos Potenza termica nominale Nominal heat ouput Range di potenza termica (max - min) Heat out put range (max - min) Classe caldaia Boiler class Assorbimento camino sotto pressione Required chimney underpressure Quantità di acqua in caldaia ater amount in boiler Temperatura gas di scarico alla potenza termica nominale Exhaust gas temperature at nominal heat output Temperatura gas di scarico alla minima potenza termica Exhaust gas temperature at minimal heat output Resistenza caldaia (acqua) alla potenza nominale Boiler resistance on water said at nominal output Tipo di combustibile Fuel type Contenuto di umidità del combustibile Fuel moisture content Volume del focolare Firebox volume Dimensioni camera di combustione Combustion camber dimensions Volume camera di combustione Combustion camber volume Volume serbatoio pellet Pellet tank volume Volume serbatoio cenere (sx-dx) Volume of ash boxes (left - right) Minimo accumulo richiesto accanto alla caldaia Required minimum accumulation next to boiler Requisiti di alimentazione ausiliaria a Q Auxiliar- power requirements at Q Tensione di alimentazione Supply voltage Frequenza Frequency Dimensioni (L x P x H) Dimensions (L x x H) Net weight Massima sovrapressione in esercizio Max operating over pressure Pressione in prova Test pressure Temperatura massima in esercizio Max operating temperature Diametro tubo uscita fumi Smoke outlet tube Tubo di mandata e ritorno Flow and return pipe (male thread) Cambio filo feina Charge-discharge (female thread) Riscaldamento in esercizio Heating appliance running Apparecchio di riscaldamento in esercizio Heating appliance running mbar Lt C C mbar Lt Lt Lt Lt Volt Hz kg Bar Bar C 12 3,6-12 0, pellet max 12 0, x 300 x , ,7-8,7 EN 303-, point x 1200 x , /2 con ventilador en condicion de no condsecion 18,4-18 0, pellet max 12 1,9 60 x 300 x 300 8, ,7 EN 303-, point x 1420 x , /2 con ventilador en condicion de no condsecion

45 POLicombustible , , ,4-48 0,12 0,12 0, pellet pellet pellet max 12 max 12 max 12 1,9 2,6 2,6 60 x 300 x x 38 x x 38 x 38 8, 91,90 114, ,7-8, , ,6 EN 303-, point 4.2. EN 303-, point 4.2. EN 303-, point x 1400 x x 148 x x 148 x , 2, 2, /4 /4 /4 1/2 1/2 1/2 con ventilador con ventilador con ventilador en condicion de no condsecion en condicion de no condsecion en condicion de no condsecion 4

46 AMG S.p.A. - Via delle Arti e dei Mestieri, 1/ S. Vito di Leguzzano (VI) Tel Fax