Juan Tokeshi, Juan-san, Indiana-san, arquitecto descalzo tío Juani para una sobrina

Transcripción

1 Revista electrónica Año10. Nº 8/9. Setiembre Lima-Perú. Juan Tokeshi, Juan-san, Indiana-san, arquitecto descalzo tío Juani para una sobrina Beatriz Maeireizo Prefacio Cómo definimos tener éxito en la vida? Por los títulos y premios que tenemos? Por la cantidad de amigos que están con nosotros en las malas y en las buenas? Por la cantidad de dinero que poseemos? Por la cantidad de gente que nos admira? Por los libros y artículos que publicamos? Por los proyectos que concretamos? Por los sueños que hacemos realidad? Sea cual sea nuestra definición, la vida de tío Juani (i.e. Juan Tokeshi) está llena de éxitos y gratificaciones en todas sus facetas. Pero hoy intento escribir como su sobrina. Como la niña que creció queriendo ser como su tío. Tío Juani tenía la habilidad de hacer sentir a cada sobrino y sobrina como la persona más especial y la preferida... Siempre abierto a intercambiar puntos de vista, a escuchar, a compartir, a comprender, a respetar puntos de vista distintos, a construir puentes de comunicación, de aprendizaje, de vida. Tenía tiempo para todo: Para escribir, leer, dibujar, visitar, trabajar, enseñar, compartir, estudiar... Nunca se le pasaban los cumpleaños y siempre mandaba una jorobita a todos... Hacía amigos con una facilidad increíble: con los doctores, enfermeras, empleados, colegas, nuestros amigos, taxistas, meceros... Y si la gente lo lastimaba, trataba de comprenderlos, perdonaba y seguía adelante. Confieso que he intentado escribir sobre tío Juani un centenar de veces desde el 5 de octubre. Y aunque tengo mucho que decir y las imágenes y recuerdos abruman mi memoria, se me hace especialmente imposible plasmar lo que mi corazón siente. En

2 2 forma totalmente subjetiva, puedo decir que mi relación con tío Juani fue especial. Por esos azares de la vida, tío Juani y tío Miki 1, son dos tíos a quienes he tenido el privilegio de siempre considerar dentro de mi núcleo familiar, junto a mi mamá 2 y mi papá 3. Los momentos compartidos tanto en los momentos importantes de nuestras vidas, como durante sus visitas semanales a nuestra casa desde que tengo memoria (que con el pasar de los años y nuestros viajes se convirtieron en nuestros s semanales o en chats en Skype casi diarios en los últimos meses) hicieron que tío Juani se convirtiera en una parte esencial en mi vida, en nuestra vida. Tio Juani y yo, horas antes de partir a estudiar a EEUU (Agosto 2003) Aún ahora, tengo la sensación de que lo podré ver en alguna de mis conexiones por internet en Skype con mis papás, o que recibiré un suyo un día de éstos, o que podré abrazarlo esta Navidad o Año nuevo, como cada año. Su voz sigue en mi mente y realmente, quisiera que así sea por siempre. Temo que al escribir para esta edición de Interculturalidad, me dé cuenta de que nuestro reencuentro será en otro escenario. Así que, por ahora, me limito a compartir algunas cartas abiertas que escribí para tío Juani, en su último cumpleaños, y desde aquel 5 de octubre en que conversamos por última vez Cartas abiertas 5 de Febrero 2013 Hola a toda la familia y buenas noches a todos los amigos de tío Juani. Querido tío Juani Feliz cumpleaños! Esperamos que esta reunión sorpresa te de una pequeña idea de todo lo que te amamos y lo felices que somos de que hayas nacido un día como hoy. Toda la familia y tus amigos nos hemos querido reunir hoy para celebrar juntos un año más de vida. 1 Sexto de los nueve hermanos Tokeshi Shirota (En lengua Okinawense, Shirota se lee Gusukuda y dada la confusión de algunos documentos, tío Juani decidió adoptar ambas lecturas del mismo apellido) 2 Mi mamá, Angélica, es la mayor de los nueve hermanos Tokeshi Shirota 3 Mi papá, Alejandro, inició su noviazgo con mi mamá cuando tío Juani tenía cinco años, y por la afinidad de caracteres y gustos, se hicieron muy unidos.

3 3 Juan significa Pleno de Gracia y creo que Ojiichan 4 y Obaachan 5 no pudieron haber escogido un nombre más adecuado para ti un caluroso 5 de febrero de hace algunos años. Dicen que recordar es volver a vivir. Y al hacerlo, me doy cuenta que en mi vida hay una constante está llena de recuerdos que hemos venido construyendo juntos día a día. Por ejemplo, uno de los primeros recuerdos que tengo, fue cuando tenía cuatro años y falleció nuestra oba-oba como le llamábamos a nuestra bisabuelita. Y recuerdo que nos llevaste a todos los primos a las escaleras de Santa Catalina 6 y jugamos al micro para que los niños no nos contagiemos de la tristeza de la ocasión. Y luego, cuando ingresé a primaria, esperaba cada fin de semana para ir juntos al cine o al teatro, mientras aprendía los secretos del detrás de cámaras y del proyector; y me enseñabas a apreciar el buen arte, a tal punto que mi sueño fue durante la secundaria era ser crítica de cine como tú. También quise ser arquitecta, pero al darme cuenta de que el dibujo no era mi fuerte, decidí ser mejor editora de libros también como tú. Y aunque no me convertí en ninguna de esas tres cosas, cuando voy al cine, no dejo de ver el proyector, de recordar a aquel personaje que iba en moto llevando la cintas de cine en cine y hace unos meses que llevamos a Kiyoshi 7 por primera vez al teatro, me oí a mí misma repetir las palabras que me dijiste una vez sobre los tres timbres antes de que empiece la función. Jugando Jenga (Madrugada de Navidad de 2005) Esperaba cada año la Navidad y el Año Nuevo para jugar juntos algún juego de mesa mientras contabas las anécdotas de algún viaje por el Perú o el mundo, sobre nuestra gente y nuestra cultura. Más tarde cuando terminé la universidad, siempre te aseguraste de que tenga recuerditos de Perú para regalar a mis amigos en los viajes, y fuiste el mejor guía de Lima para mis amigos japoneses el Lima Parte de Matrimonio y Capillo de Bautizo diseñado por tío Juani 4 Abuelito en Japonés 5 Abuelita en Japonés 6 Llamábamos así a la casa de mi bisabuelita 7 Kiyoshi es el nombre en Japonés de mi hijo de 2 años, ahijado de tío Juani

4 4 Diseñaste los partes de matrimonio más lindos del mundo y el capillo inigualable para el bautizo de Kiyoshi. Y ahora último, disfrutamos de nuestros chats en Skype con Kiyoshi jugando juntos sin importar la distancia geográfica que nos separa. Siempre estás con nosotros no sólo en los hitos de nuestras vidas, sino en nuestro cotidiano andar. Y por eso hoy que es un día tan importante, queremos estar junto a ti también, aunque sea virtualmente. Kiyoshi jugando con tio Juani, mi mama y mi papa en Skype (Diciembre 2012) Y ahora he tenido el privilegio de conocer virtualmente a tus amigos y colegas a través de nuestras conversaciones, las llamadas a la clínica y sobre todo estas últimas semanas. En estos intercambios, aprendí a apreciarte no solo como tío, sino como el amigo y profesional que eres. Y he sentido la calidez del corazón de cada uno de ellos, muchos de los cuales están hoy en este auditorio, y algunos que no Tio Juani, Javier, Kiyoshi y Beatriz el regalo que se convertiria en uno de los libros favoritos de Kiyoshi (Marzo 2011) han podido asistir en persona como Kiyoshichan, Javier y yo. Y a todos tus amigos y colegas, muchas gracias desde el fondo de nuestros corazones por todo el amor y amistad que nutren no solo a tío Juani, como le decimos de cariño, sino a nosotros mismos. Muchas gracias por venir y mil disculpas por no poder darles un abrazo en persona. Pero desde Pittsburgh, les enviamos Javier, Kiyoshi y yo un abrazo virtual enorme a cada uno de ustedes. En especial quisiera hacer público nuestro agradecimiento a la Asociación Peruano Japonesa del Perú, al departamento de cultura, en especial a su director Sr. Akira Yamashiro, a la Sra. Patty Takeda que nos ayudó tanto en las coordinaciones de este evento, al Sr. Justino Paucar por su amabilidad y cariño de siempre. También a tía Eva Tokeshi por todo el apoyo, a todos los amigos de Desco, en especial al arquitecto Gustavo Riofrio y a Choco, a todos los amigos de la Universidad Ricardo Palma, de la Universidad Alas Peruanas y la Universidad San Martin de Porres. A todos los tíos y a todos los primos

5 5 por su apoyo y participación de siempre, en especial a Mabita y Patricio, y muy en especial a mis padres, Angélica y Alejandro, quienes creyeron en este proyecto desde el principio y sin quienes la fiesta habría sido imposible. Tío, esperamos que esta sorpresa llene tu corazón de la misma fe, el mismo amor y la misma felicidad que sentimos todos por haberte conocido. Deseamos que todos tus deseos se cumplan, que Dios te bendiga siempre y que cumplas muchos más. Gracias por todo lo que eres y todo lo que das. Te amamos con todo el corazón. Feliz cumpleaños y que lo disfrutes al máximo!