Italia: Sicilia. Colombia: San Andrés

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Italia: Sicilia. Colombia: San Andrés"

Transcripción

1 Italia: Sicilia Colombia: San Andrés

2

3 Una publicación de la Cámara de Comercio Italiana para Colombia Abril 2007 Número 5 Comité Editorial Luciano Paganelli, Presidente. Gianna Bressan, Directora Ejecutiva, Alessia Zanella, Marketing y Comunicaciones. Diseño y Diagramación: Gatos Gemelos Comunicación Impresión: Grafiq Impresores Portada: Andrea Guermani / Nico Bastone Fotos: Ablestock Publicidad: Nohora Pardo Tellez Contenido 4 EDITORIAL / NOTA EDITORIALE Biocombustible: entre contaminación, calentamiento y deforestación / Biocombustibile: tra contaminazione, surriscaldamento e disboscamento Sede Principal Carrera 8 No Bogotá - Colombia PBX (571) Fax (571) Apartados Aéreos: / info@ccicolombia.com Web: 7 OPINIÓN / OPINIONE La joyería italiana / La gioielleria italiana Regional Antioquia (Medellín) antioquia@ccicolombia.com Regional Zona Norte (Barranquilla) zonanorte@ccicolombia.com Regional Santanderes (Bucaramanga) santanderes@ccicolombia.com Junta Directiva / Consiglio BEST CARBON Luciano Paganelli Presidente TIPIEL S.A. Ermenegildo Zuccarini Primer Vicepresidente INDUSTRIAS BUFALO Ltda. Giuseppe Pallini Segundo Vice Presidente MPB IIAS LTDA Marco Papini Tesorero AIR COMET PLUS María Eugenia Rey Tesorero Suplente INTEREXPO LTDA Giuseppe Razzini Consejero y Responsable Comité de Ferias PASTA PRONTA Ltda. Carlos Antonio Comi Consejero y Responsable Comité Sector Alimentos SPEED TRANSPORT Ltda. Giorgio Lamberti Consejero y Responsable Comité Infraestructura y Logística. Banco GNB Sudameris Edilberto Sánchez Consejero CARBONE RODRIGUEZ & CIA S.C.A. (ITALCOL S.C.A.) Fosco Zorio Consejero CORFERIAS S.A. Andrés López Consejero FERRERO DEL ECUADOR S.A. Pietro Salvestroni Consejero GENERALI COLOMBIA S.A. Eduardo Sarmiento Consejero ICOLARI PIETRO Y CIA. Ltda. Pietro Icolari Consejero METCOL METECNO DE COLOMBIA S.A. Hernando Vallejo Tafur Consejero AVIATUR S.A. Norberto Carrasco Invitado permanente y Responsable Comité Turismo de Negocios 10 PROYECTOS DE COOPERACIÓN / PROGETTI DI COOPERAZIONE Amici dei Bambini TURISMO Sicilia San Andrés, Providencia y Santa Catalina 30 Eventos / Eventi 33 Noticias / Notizie 34 Nuevos Socios / Nuovi Soci 35 Protagonistas / Protagonisti 36 Oportunidades / Opportunità 37 Gastronomía / Gastronomia 38 Nuestros Servicios / I Nostri Servizi

4 EDITORIAL/ NOTA EDITORIALE Luciano Paganelli Presidente BIOCOMBUSTIBLE: entre contaminación, calentamiento y deforestación BIOCOMBUSTIBILE: tra contaminazione, surriscaldamento e disboscamento El interés acerca de las ventajas y desventajas de acelerar la utilización de formas alternativas de energía, tales como el biodiesel y el alcohol combustible (conocido también como etanol) se torna apremiante ya sea para ponerle freno al calentamiento atmosférico global, que debido a imperiosas necesidades económicas. / L interesse relativo ai vantaggi e svantaggi di accelerare l utilizzo di forme alternative di energia tali come il biodiesel e l alcol carburante (conosciuto come ethanol), diventa pressante per mettere un freno al surriscaldamento atmosferico globale, oltre che ad imperiose necessità economiche. La legislación colombiana (Ley 693 del 2001) reglamenta la producción y la distribución de combustibles a base de alcohol, con el objetivo principal de reducir la dependencia del petróleo y encontrar alternativas menos contaminantes para el medio ambiente. El mismo argumento es válido para el biodiesel, cuyo uso está reglamentado en la Ley 939 de Desde hace dos o tres años se dio inicio a la utilización de estos nuevos biocombustibles, en especial en la zona central y occidental del País. La composición de este nuevo producto prevé un contenido de etanol del 10% del total y su utilización debería ser obligatoria en ciudades con poblaciones superiores a los 500 mil habitantes. De esta forma, se debería reducir la emisión de monóxido de carbono en un 30% y de anhídrido carbónico en un La legislazione colombiana (legge 693 del 2001) regolamenta la produzione e la distribuzione di carburanti a base di alcol, con l obiettivo principale di ridurre la dipendenza del petrolio e trovare alternative meno contaminanti del medio ambiente. La stessa cosa é valida per il biodiesel, il cui uso é regolato dalla legge 939 del Già da due o tre anni é iniziato l impiego di questi nuovi biocarburanti, in particolare nella zona centrale ed occidentale del Paese. La composizione di questo nuovo prodotto prevede un contenuto di ethanol pari al 10% del totale e il suo impiego dovrebbe essere obbligatorio in città con popolazioni superiori ai 500 mila abitanti. In questa maniera, si dovrebbe ridurre l emissione di monossido di carbonio di un 30% e di anidride car- 4 abril 2007

5 EDITORIAL/ NOTA EDITORIALE bonica di circa un 10%; l obiettivo é molto ambizioso e, secondo gli addetti ai lavori, non é facilmente raggiungibile. L aumento del fabbisogno di ethanol richiederà un incremento sostanziale della produzione di canna da zucchero con destino principale all esportazione verso gli Stati Uniti. La ratifica del TLC. (Trattato di Libero Commercio) con il Paese del Nord, faciliterà il processo in forma sostanziale. Bisogna ricordare che Colombia 10%; el objetivo es muy ambicioso y, de acuerdo con los expertos en la materia, no es fácilmente alcanzable. El aumento de la demanda de etanol exigirá un incremento substancial de la producción de caña de azúcar cuyo destino principal será la exportación hacia los Estados Unidos. La ratificación del TLC (Tratado de Libre Comercio) con el País del Norte, facilitará el proceso de manera determinante. Es necesario recordar que Colombia posee otras fuentes para la producción de alcohol, como lo son por ejemplo la yuca, el maíz y la remolacha. Otra alternativa para Colombia es la producción de biodiesel para ser utilizado en el sector del transporte de pasajeros y de mercancías. Para su fabricación, se utilizan aceites vegetales que se mezclan con el diesel. El aceite de palma es el más utilizado en Colombia, y existe cierto interés por parte de inversionistas (incluso extranjeros) en expandir de manera importante los cultivos de palma de aceite. Se prevé en un futuro próximo (2008) una mezcla de aceite con diesel del orden del 5%, reduciendo progresivamente el contenido de azufre hasta el límite indicado en la norma internacional, que hoy contempla 500 partes por millón (p.p.m). Para lograr el acercamiento a la meta, la mezcla se enriquecerá con biodiesel, que aumentará del 5% al 25% hasta el año Para aprovechar al máximo el potencial de estos productos en términos de generación de mano de obra y de capacidad productiva, es necesario afrontar desafíos que van desde inversiones en capacitación de la fuerza laboral, hasta la correcta comercialización de los productos. Colombia se encuentra al inicio de este proyecto. Su área dedicada al cultivo para la producción de etanol es de apenas 30 mil hectáreas, mientras Brasil ha superado ya los tres millones de hectáreas y calcula alcanzar las cinco hasta el Los Estados Unidos serán el principal destino del etanol, por lo que Colombia debe organizarse Existe por lo tanto el riesgo de generar mayores daños al ecosistema de los que hasta ahora han provocado los actuales combustibles. / Esiste quindi il rischio di creare maggiori danni all ecosistema di quanto provochino gli attuali combustibili. incontri

6 EDITORIAL/ NOTA EDITORIALE Derecho Corporativo y de la Empresa Propiedad Industrial (marcas, patentes) Derecho de la Competencia. Derecho Sanitario (Registro de medicamentos, alimentos, cosméticos, bebidas alcohólicas, productos varios; Procesos Sancionatorios). Derechos de Autor, nuevas tecnologías Idiomas: Español, Italiano, Inglés para competir con Brasil. En cuanto a los precios, los mismos ya se muestran interesantes, aún antes de haber firmado el TLC. Esta relevante necesidad de nuevas áreas que serán destinadas para cultivos de caña de azúcar y de palma de aceite, ha disparado las alarmas en el ambiente ecologista: se teme la destrucción de selvas y de grandes extensiones de tierra, lo que aceleraría aún más el fenómeno del recalentamiento de la atmósfera terrestre. Lo anterior, sin considerar la destrucción de especies de flora de origen local. Existe por lo tanto el riesgo de generar mayores daños al ecosistema de los que hasta ahora han provocado los actuales combustibles. Es importante, por lo tanto, tratar de mejorar la producción de energía en nuestros Países (biocombustibles) y encontrar nuevas fuentes de exportación. Pero es también imperioso que esto se haga bajo la premisa del total respeto del delicado equilibrio que el medio ambiente requiere. Confiamos que esta actitud sea general, incluso por parte de los Países que intentan salir de los niveles de pobreza utilizando las oportunidades que el ecosistema les ha regalado. Diritto Commerciale e Societario Proprietà Intellettuale (marchi, brevetti) Diritto della Concorrenza e del Mercato. Registrazione/autorizzazione statale ai fini dell immisione in commercio di: farmaci; alimenti; prodotti cosmetici, omeopatici e simili. Diritti d'autore e connessi. Lingue: Spagnolo,Italiano, Inglese Calle 77 No Oficina 104 Bogotá, D.C., Colombia, Suramérica Teléfono: (57-1) Fax: (57-1) Contattaci: gigliola.farelo@consultoresenderecho.com Siamo iscritti a Martindale-Hubbell International Law Directory possiede altre fonti per la produzione di alcol, come per esempio: la manioca, il mais e la barbabietola. Un altra alternativa per la Colombia é la produzione del biodiesel da impiegare nel settore del trasporto passeggeri e merci. Per la sua fabbricazione, si utilizzano oli vegetali che vengono mescolati con diesel. L olio di palma é quello più utilizzato in Colombia, ed esiste un certo interesse da parte degli investitori (anche stranieri) di espandere fortemente le piantagioni di palma da olio. Si prevede in un futuro prossimo (2008) una mescola d olio con diesel nell ordine del 5%, e ridurre progressivamente il contenuto di zolfo verso il limite segnalato dalla norma internazionale, che oggi prevede 500 parti per milione (p.p.m). Per facilitare l avvicinamento al target, la mescola sarà arricchita con biodiesel, che aumenterà dal 5% al 25% entro l anno Per sfruttare al massimo il potenziale di questi prodotti in termini di generazione di mano d opera e di capacità di produzione, occorre affrontare sfide che vanno dagli investimenti alla preparazione della forza lavoro, sino alla corretta commercializzazione dei prodotti. Colombia é appena agli inizi di questo progetto. La sua area dedicata alla coltivazione per la produzione di ethanol é appena di 30 mila ettari, mentre il Brasile ha ormai superato i tre milioni di ettari e pensa di arrivare a cinque entro il Gli Stati Uniti saranno il principale destino dell ethanol e Colombia deve organizzarsi per competere con il Brasile. In quanto a prezzi, sembrano oggi già interessanti, e questo prima di aver firmato il T.L.C. Questa importante necessità di nuove aree da destinare a piantagioni di canna da zucchero e di palma da olio, ha fatto scattare l allarme nell ambiente ecologista: si teme la distruzione di foreste o comunque di grandi estensioni di terra, che alimenterebbe ancora il fenomeno del surriscaldamento dell atmosfera terrestre. Senza tenere conto della distruzione di speci della flora di origine locale. Esiste quindi il rischio di creare maggiori danni all ecosistema di quanto provochino gli attuali combustibili. É quindi importante cercare di migliorare la produzione di energia nei nostri Paesi (biocombustibili) e trovare nuove fonti di esportazioni. Ma tutto ciò nel pieno rispetto del delicato equilibrio che il medio ambiente richiede. Speriamo che questo atteggiamento sia generale, anche da parte dei Paesi che cercano di uscire dai livelli di povertà utilizzando le opportunità che il loro ecosistema gli ha regalato. abril 2007

7 OPINIÓN / OPINIONE Gianna Bressan Directora Ejecutiva / Segretario Generale LA JOYERÍA ITALIANA tradición y calidad LA GIOIELLERIA ITALIANA: tradizione e qualitá Calidad y siglos de tradición son términos que describen la joyería, la orfebrería y la platería producida en Italia, a los que se suman el fino diseño y los exquisitos acabados. / Qualità e secoli di tradizione sono i termini che descrivono la gioielleria, l oreficeria e l argenteria prodotta in Italia, ai quali si aggiungono la raffinatezza del design e la squisita rifinitura. El sector orfebre se aglutina principalmente en cinco distritos productivos (cluster) donde se encuentran establecidas el 62,9% de las empresas que dan trabajo al 82,9% del total de los trabajadores del sector en Italia: Vicenza, Arezzo, Valenza Po, Nápoles y Milán, todos ellos caracterizados por la presencia de empresas sub-contratistas muy avanzadas en el procesamiento de metales, en la preparación de semiacabados, en diseño y en transferencia tecnológica. No obstante las cuotas de mercado de la industria italiana hayan cambiado en los últimos tiempos debido a la creciente competencia internacional, Italia se encuentra a la cabeza en la clasificación mundial de los Países exportadores, se coloca en el segundo puesto entre los Países productores, transforma una quinta parte (equivalente a 500 toneladas) de la cantidad total de oro que anualmente llega a los mercados mundiales y tres cuartas partes del europeo, confirmándose además entre los líderes mundiales por el número de empresas (más de entre las cuales industriales) y cantidad de empleados (alrededor de ). Vicenza cuenta con empresas, más de empleados y registra la presencia de empresas notablemente más grandes que el promedio nacional. El distrito regis- Il comparto orafo si agglutina prevalentemente in cinque distretti produttivi dove sono insediate ben il 62,9% delle imprese operanti nel settore, che danno lavoro all 82,9% del totale degli addetti in Italia: Vicenza, Arezzo, Valenza Po, Napoli e Milano, tutti caratterizzati dalla presenza di aziende sub-fornitrici molto avanzate nella lavorazione dei metalli, nella preparazione di semilavorati, nel design e nel trasferimento tecnologico. Nonostante le quote di mercato dell industria italiana si siano ridimensionate in ragione alla crescente concorrenzialitá internazionale, l Italia guida la classifica mondiale dei Paesi esportatori, si colloca al secondo posto tra i Paesi produttori, trasforma un quinto (pari a 500 tonnellate) della quantità di oro totale che annualmente affluisce nei mercati mondiali e tre quarti di quello europeo, confermandosi inoltre tra i leader mondiali quanto a numerosità di imprese (oltre di cui industriali) e addetti (circa ). Vicenza conta imprese e oltre addetti e registra la presenza di aziende notevolmente piú grandi della media nazionale. Il distretto ha avuto una straordinaria espansione dagli anni sessanta in poi, anche grazie all impulso dato dalle istituzioni e dalle associazioni di categoria loca- incontri 7

8 OPINIÓN / OPINIONE Los aranceles europeos son mucho más bajos que los de otros países competidores: 2,5% aplicado en Europa, contra el 5% de los USA y el 30% de China. / I dazi europei sono sostanzialmente più bassi di quelli di altri paesi competitori: 2,5% applicato in Europa, contro il 5% degli USA ed addirittura il 30% della Cina. tró una extraordinaria expansión a partir de los años sesenta, gracias, entre otros factores, al impulso suministrado por las instituciones y por los gremios locales a través del Ente Fiera. Productos típicos son la orfebrería mecanizada de gama media alta, las cajas y brazaletes para relojes, la producción de cadenas y la mini joyería, colocando en los mercados externos más del 60% de su producción. En Toscana, el distrito de Arezzo tiene sus orígenes en los talleres artesanales de los orfebres del Renacimiento. El último censo registraba unidades productivas y alrededor de trabajadores, datos que han variado en los últimos años. Cadenas, brazaletes, pendientes y anillos son las especialidades de Arezzo. En el distrito de Valenza Po, nacido a principios del Siglo XVII y definitivamente consolidado en los años sesenta, se encuentran presentes empresas y trabajadores. Característica del distrito es la presencia de muchas pequeñas y pequeñísimas empresas que trabajan por encargo de las muy pocas empresas de grandes dimensiones, que financian la compra de las materias primas y manejan el ciclo productivo entre los varios intermediarios. Y es justamente Valenza la que alberga uno de los grandes nombres de la producción orfebre italiana, Damiani, que desde hace tres generaciones produce joyas catalogadas como verdaderos embajadores del Made in Italy. En Campania - entre Nápoles y Caserta funcionan unas 500 empresas que le dan trabajo a empleados, especializadas en la producción de camafeos y trabajos en coral, que son exportados sobretodo a los Estados Unidos y al Japón. Milán, con casi 800 empresas que emplean trabajadores, presenta una excelente calidad de producción, gracias a que utiliza una red de eficientes servicios a las empresas: bancos de metales, operadores que trabajan con el exterior, servicios accesorios, organizaciones para la valorización de la producción. El 21 de enero de 2007 concluyó Vicenzaoro Winter, manifestación de la joyería internacional de la Feria de 8 li tramite l Ente Fiera. Le tipicità produttive sono l oreficeria meccanizzata di gamma medio alta, casse e bracciali per orologi, la produzione di catene e la mini gioielleria e punta sui mercati esteri oltre il 60% della produzione. In Toscana, il distretto di Arezzo ha le sue origini nelle botteghe degli orefici del Rinascimento. L ultimo censimento registrava unità produttive e circa , dati che hanno subito variazioni negli ultimi anni. Catename, bracciali, pendenti e anelli sono le specializzazioni aretine. Nel distretto di Valenza Po, nato all inizio dell 800 e definitivamente consolidatosi negli anni sessanta, sono presenti circa aziende e addetti. Caratteristica del distretto é la presenza di molte aziende piccole e piccolissime che lavorano su commessa delle poche aziende di grandi dimensioni, che finanziano l acquisto delle materie prime e gestiscono il ciclo produttivo tra i diversi terzisti. Ed è proprio Valenza ad ospitare uno dei grandi nomi della produzione orafa italiana, Damiani, che da tre generazioni fa dei suoi gioielli stimati ambasciatori del Made in Italy. In Campania - tra Napoli e Caserta operano circa 500 aziende che danno lavoro a addetti, specializzate nella lavorazione di cammei e del corallo, che sono esportati soprattutto negli Stati Uniti e in Giappone. Milano, con circa 800 imprese che impiegano addetti, presenta un ottima qualità di produzione in quanto si serve di una rete d efficienti servizi alle imprese: i banchi dei metalli, gli operatori che lavorano con l estero, i servizi accessori, le organizzazioni per la valorizzazione delle produzioni. Il 21 gennaio del 2007 si é conclusa Vicenzaoro Winter, manifestazione della gioielleria internazionale della Fiera di Vicenza che ha debuttato quest anno con nuova denominazione. In quest edizione si é verificato un significativo aumento delle presenze di buyers provenienti da 119 paesi, che nel complesso ha fatto registrare una crescita delle presenze estere pari al 12% rispetto all edizione di gennaio 2006 e che complessivamente ha visto arrivare a Vicenza oltre 25 mila operatori del settore. In questo modo si conferma l avvio di un inversione di tendenza rispetto agli scorsi anni, sottolineata dalla presenza in Fiera di autorevoli gruppi d acquisto che figurano fra i top nel mondo. L indirizzo che da più parti sembra emergere è rappresentato da un forte interesse nei confronti non solo dei prodotti brand ma anche di quelli unbranded, che hanno fatto dell artigianalità e della qualità veri e propri punti di forza. Il settore sembra finalmente presentare importanti segnali di ripresa: dopo la forte crescita degli anni '90, tra il 2001 ed il 2003 la gioielleria italiana ha subito un forte crollo, registrando una caduta del fatturato e dell export pari a circa il 28%. Un risultato che ha penalizzato notevolmente uno dei settori più tipici e significativi del Made in Italy. In effetti, dopo un anno 2003 veramente difficile e un 2004 stagnante, nell anno 2005 il lusso italiano é ritornato protagonista a livello mondiale. Già nel 2006, la crescita si consolida e le aziende italiane di fascia alta presentano una crescita pari al 11%, di fronte a un aumento previsto nel con- abril 2007

9 Vicenza que debutó este año con un nuevo nombre. En esta edición se verificó un significativo aumento en el número de compradores procedentes de 119 países, registrando un aumento del 12% en términos de asistencia extranjera respecto a la edición de enero de 2006, así como una presencia de llegadas a Vicenza de 25 mil operadores del sector. De esta manera, se confirma el inicio de una inversión de la tendencia respecto a los años anteriores, reforzada por la presencia en la Feria de importantes grupos de compradores que figuran entre los más destacados del mundo. El nuevo direccionamiento parece registrar un gran interés no sólo respecto de los productos de marca, sino también de aquellos no firmados, que han hecho de la producción artesanal y de la calidad verdaderos puntos de fortaleza. El sector parece finalmente presentar importantes señales de recuperación: luego del fuerte crecimiento de los años '90, entre el 2001 y el 2003 la joyería italiana sufrió una gran desplome, registrando una caída del facturado y de las exportaciones cercanos al 28%. Un resultado que castigó notablemente uno de los sectores más típicos y significativos del Made in Italy. En efecto, luego de un año 2003 verdaderamente difícil y de un 2004 bastante estancado, en el 2005 el lujo italiano volvió a ser protagonista a nivel mundial. En el 2006, el crecimiento se consolidó y las empresas italianas de franja alta presentaron un crecimiento del 11%, frente a un aumento previsto en el consumo de los así llamados artículos de lujo italianos (moda, joyería, diseño, decoración, alimentos) equivalente a un 9%. El problema más urgente para Italia está ligado a los aranceles comerciales, donde se pide por lo menos un re - equilibrio, porque hoy, de hecho, los aranceles europeos son mucho más bajos que los de otros países competidores: 2,5% aplicado en Europa, contra el 5% de los USA y el 30% de China, que han contribuido a causar una fuerte contracción de las exportaciones del Made in Italy y un fuerte incremento de las importaciones. Son por lo tanto urgentes las medidas solicitadas por los orfebres italianos a las Regiones y al Gobierno Nacional, en favor del relanzamiento de un sector que se encuentra en el cuarto puesto en la balanza de pagos italiana; es primero en el mundo en la transformación de oro y es primero entre los 27 países de la Unión Europea por valor agregado producido. Finalmente, y para hacer una comparación elocuente, la producción orfebre tiene un valor de un billón 800 mil euros, superior al total del sector aeronáutico francés. CALENDARIO DE FERIAS: VICENZAORO SPRING - OROMACCHINE Mayo 2007 VICENZAORO AUTUM Septiembre 2007 VICENZAORO WINTER OROMACCHINE Enero 2008 OROAREZZO 29 Marzo 1 Abril 2008 sumo di luxury goods italiani (moda, gioielleria, design, arredamento, alimentari) pari al 9%. Il problema più urgente per l Italia é legato ai dazi commerciali, dove viene richiesto quanto meno un riequilibrio, in quanto oggi, infatti, quelli europei sono sostanzialmente più bassi di quelli di altri paesi competitori: 2,5% applicato in Europa, contro il 5% degli USA ed addirittura il 30% della Cina, che hanno contribuito a causare una forte contrazione dell export del Made in Italy e un forte incremento delle importazioni. Diventano urgenti, quindi, le misure richieste dagli operatori dell oreficeria italiana alle Regioni e al Governo Nazionale, in favore del rilancio di un settore che si trova al quarto posto nella bilancia dei pagamenti italiani; è primo al mondo nella trasformazione dell oro ed è primo tra i 27 paesi dell unione europea per valore aggiunto prodotto. Infine, e per fare un paragone eloquente, la produzione orafa ha un valore di un miliardo 800 mila euro, superiore a quella dell intero settore aeronautico francese. CALENDARIO FIERISTICO: VICENZAORO SPRING - OROMACCHINE Maggio 2007 VICENZAORO AUTUM Settembre 2007 VICENZAORO WINTER OROMACCHINE Gennaio 2008 OROAREZZO 29 Marzo 1 Aprile 2008 OPINIÓN / OPINIONE incontri

10 PROYECTOS DE COOPERACIÓN / PROGETTI DI COOPERAZIONE AI.BI. Amici dei Bambini La asociación Amici dei Bambini es un movimiento de familias que trabajan en Italia desde 1986 y que está presente en 23 países alrededor del mundo, para acoger niños abandonados. En el exterior, tiene sedes en Europa del Este, en América Latina, Marruecos, Sri Lanka, Nepal y Mongolia / L associazione Amici dei Bambini è un movimento di famiglie che dal 1986 opera in Italia ed é presente in 23 diversi paesi nel mondo, fornendo accoglienza ai bambini abbandonati. All estero, possiede sedi in Europa dell Est, America Latina, Marocco, Sri Lanka, Nepal e Mongolia.

11 PROYECTOS DE COOPERACIÓN / PROGETTI DI COOPERAZIONE Pocos años después de su fundación, Amici dei Bambini se ha convertido en Entidad Moral reconocida por decreto por el Ministerio italiano del Interior (1991), autorizada para la adopción internacional (1992) y Organización no gubernamental, reconocida por el Ministerio italiano de Relaciones Exteriores (1993). Se trata además de la primera ONG italiana que obtuvo, en el año 2002, la certificación de calidad UNI en ISO 9001, para proyectos de Cooperación Internacional y de Sustento a distancia. LA MISIÓN: Misión principal de la ONG es otorgar una familia a los niños abandonados, para garantizar su derecho a ser hijos. Cada día en todo el mundo, Ai.Bi lucha contra el abandono, que se constituye en la cuarta emergencia humanitaria del siglo XXI. En efecto el hambre, las enfermedades y la guerra son tragedias que caracterizan principalmente a los países en vía de desarrollo; el abandono de niños y adolescente es, en cambio, común a todos los países, y por ende también a los "ricos de Occidente". El abandono representa una emergencia por tres diferentes razones: desde el punto de vista psicológico, la dolorosa conciencia de no pertenecer a nadie puede ser la causa de patologías psíquicas; desde el punto de vista sociológico, el niño que no ha sido acogido en el seno de una familia se expone a desarrollar comportamientos antisociales, agresivos y violentos; desde el punto de vista jurídico, la falta de cuidados elementales necesarios para el crecimiento de un niño, representan un abuso "indirecto". LOS OBJETIVOS Amici dei Bambini interviene en aquellos lugares donde es latente el abandono: orfanatos, institutos y centros asistenciales. Es decir, en todas esas realidades que permiten a los pequeños aún recibiendo asistencia - sobrevivir pero no vivir, pues no reciben el amor de una madre y de un padre, primer derecho de todo ser humano. Objetivos de la ONG son suspender el abandono, es decir, garantizar que durante el tiempo de espera entre el momento del abandono y la entrada a una familia (aunque sea la de origen), el niño pueda ser acogido por una familia temporal, para evitar que pierda la capacidad de amar y de sentirse amado. La solución más habitual, simple e inmediata es el hospedaje en un instituto o centro asistencial, aunque esto no represente la mejor opción; superar el abandono, en los casos donde es posible el reintegro a la familia de origen y cuando ésta ha podido ser ayudada para la solución de las dificultades que propiciaron el alejamiento del hijo. En los casos en que no es posible, es necesario encontrar el valor de romper la cadena y darle segui- Apochi anni dalla sua fondazione, Amici dei Bambini è diventato Ente Morale riconosciuto con decreto del Ministro italiano degli Interni (1991), Ente Autorizzato all Adozione Internazionale (1992) e Organizzazione Non Governativa riconosciuta dal Ministero italiano degli Affari Esteri (1993). É inoltre la prima ONG italiana che ha ottenuto, nel 2001, la Certificazione di Qualità UNI EN ISO 9001 per progetti di Cooperazione internazionale e di Sostegno a distanza. Cada día en todo el mundo, Ai.Bi lucha contra el abandono, que se constituye en la cuarta emergencia humanitaria del siglo XXI. / Ogni giorno, in tutto il mondo, Ai.Bi. lotta per combattere l abbandono, identificato come la quarta emergenza umanitaria del XXI secolo. LA MISSIONE La mission principale dell ONG è dare una famiglia ai bambini abbandonati, per garantire il loro diritto ad essere figli. Ogni giorno, in tutto il mondo, Ai.Bi. lotta per combattere l abbandono, identificato come la quarta emergenza umanitaria del XXI secolo. In effetti, se la fame, la malattia e la guerra sono tragedie che caratterizzano principalmente i Paesi in via di sviluppo, l abbandono di bambini e di adolescenti è invece comune a tutti i Paesi, e quindi anche a quelli del ricco Occidente. L abbandono rappresenta un emergenza per tre diverse ragioni: dal punto di vista psicologico, la dolorosa consapevolezza di non appartenere a nessuno può essere la causa dell insorgere di patologie psichiche; dal punto di vista sociologico, il bambino non accolto in famiglia rischia di sviluppare comportamenti antisociali, aggressivi e violenti; dal punto di vista giuridico, la mancanza di cure elementari di cui un bambino ha bisogno per crescere rappresenta un abuso indiretto. GLI OBIETTIVI Amici dei Bambini interviene laddove si manifesta l abbandono: negli orfanotrofi, negli istituti, nei centri di assistenza. Vale a dire, in tutte quelle realtà che permettono ai piccoli poiché assistiti di sopravvivere ma non di vivere, in quanto non accolti dall amore di una madre e di un padre, primo dirit-

12 PROYECTOS DE COOPERACIÓN / PROGETTI DI COOPERAZIONE "El abandono infantil es un fenómeno de proporciones cada día más dramáticas, con cifras que se incrementan en todo el mundo: al menos 143 millones de niños en los países en vía de desarrollo son huérfanos" (Reporte UNICEF "Las condiciones de la infancia en el mundo 2006") / L abbandono minorile è un fenomeno che assume dimensioni sempre più drammatiche, con cifre in costante crescita in tutto il mondo: almeno 143 milioni di bambini nel mondo in via di sviluppo sono orfani (Rapporto UNICEF: La condizione dell infanzia nel mondo 2006 ). miento al niño para propiciar su entrada a una nueva familia, que se encuentre adecuadamente preparada para recibirlo. Finalmente, acompañar el abandono de aquellos niños, "demasiado grandes" para ser adoptados, pues es necesario estar muy cerca de quienes son ya prácticamente adolescentes, para guiarlos en su proceso de integración a la sociedad, para ayudarlos a construir una vida mas allá del abandono. LA SEDE EN COLOMBIA El contexto de pobreza y violencia existente en Colombia ha generado una categoría que ha sido muy golpeada por la sociedad, con la que la ONG italiana trabaja sin parar: los niños sin familia, sin derechos, sin educación, sin asistencia médica. Pequeños que no tienen miedo a las brujas o a los monstruos y cuya peor pesadilla es la soledad y el reconocerse huérfanos. Niños olvidados en institutos oscuros y desolados. Ha pasado menos de un año desde la primavera del año 2006, cuando gracias a la campaña para la recolección de fondos promovida a través del programa de televisión to di ogni essere umano. Obbiettivi dell ONG sono sospendere l abbandono, e quindi garantire che nel tempo di attesa che intercorre tra l abbandono e l inserimento in una famiglia (anche in quella di origine) il bambino possa essere accolto presso una famiglia provvisoria, favorendo che non perda la capacità di amare e sentirsi amato. La soluzione più consueta, più semplice e più immediata è il ricovero in un istituto o centro di assistenza, anche se ciò non rappresenta la cosa migliore; superare l abbandono, nei casi in cui é possibile il ritorno alla famiglia di origine, qualora la famiglia sia aiutata a risolvere i problemi che hanno causato l allontanamento del figlio. Quando ciò non è possibile, è necessario trovare il coraggio di rompere la spirale della solitudine e accompagnare il bimbo verso una nuova famiglia, che sia stata adeguatamente preparata ad accoglierlo. Infine, accompagnare l abbandono, anche nel caso di bambini troppo grandi per essere adottati, perché necessario stare vicino a quelli diventati ormai adolescenti, nel loro inserimento nella società, aiutandoli a costruire una vita oltre l abbandono. 12 abril 2007

13 SEDE IN COLOMBIA Il contesto di povertà e violenza della Colombia ha generato una categoria molto colpita della società. Proprio quella con cui l ONG italiana lavora senza sosta: i bambini senza una famiglia, senza diritti, senza educazione, senza assistenza medica. Bambini che non hanno paura di streghe o di mostri, il cui incubo è la solitudine e il sapersi orfani. Bambini dimenticati in istituti bui e desolati. È trascorso meno di un anno dalla primavera del 2006 quando - grazie alla campagna di raccolta fondi promossa dalla trasmissione televisiva Amore di Raffaella Carrá, Amici dei Bambini ha iniziato a dare vita in Colombia al progetto I Semi dell Accoglienza, come atto di solidarietà concreto nei confronti di bambini in difficoltà. Le donazioni periodiche messe a disposizione dai sostenitori, consentono ai volontari e professionisti dell area psico-sociale di Amici dei Bambini di garantire ai minori abbandonati beneficiati dal progetto i servizi necessari ad assicurarne lo sviluppo e l'inserimento sociale, attraverso il soddisfacimento dei PROYECTOS DE COOPERACIÓN / PROGETTI DI COOPERAZIONE "AMOR" de la presentadora y cantante Raffaella Carrá, Amici dei Bambini dio vida en Colombia al Plan Padrino llamado "I Semi dell accoglienza, como acto concreto de solidaridad hacia pequeños con dificultades. Las donaciones periódicas de los padrinos, hacen posible que los voluntarios y profesionales del área psico-social de Amici dei Bambini puedan garantizan a los niños abandonados el acceso a los servicios necesarios para asegurar su desarrollo y su integración en la sociedad, comenzando por satisfacer sus necesidades básicas (alimentación, vestuario, asistencia médica ); apoyo para dar continuidad de sus estudios, soporte bisogni primari (cibo, vestiti, assistenza medica...); il sostegno e il proseguimento degli studi; l'assistenza psico-sociale; l'attività di animazione e aggregazione; la formazione professionale. Grazie al sostegno delle famiglie che hanno aderito al progetto, Ai.Bi. é oggi al fianco di più di 500 bambini, ospiti di quattro Istituti e di decine di famiglie affidatarie: L Istituto Alma de Niño: a pochi chilometri da Bogotà, ospita bambini dai 6 ai 18 anni, senza alcun vincolo familiare. L Istituto una luz en el camino: per bambine ed adolescenti dai 6 ai 12 anni, alcune delle quali senza alcun vincolo familiare. L Istituto Ceres: che ospita bambini colpiti da malattie genetiche degenerative o gravi malformazioni che sono stati abbandonati dalle proprie famiglie, spesso troppo povere o, comunque, incapaci di potersene occupare. L Istituto Ciudad de la niña: nel quale vivono bambine ed adolescenti dai 6 ai 18 anni che hanno vissuto realtà di violenza, abusi e sfruttamento. Le Regioni del Meta e Tolima: distanti tre ore dalla capitale Bogotà, dove si da assistenza a bambini accolti da famiglie affidatarie. Il 29 dicembre 2006 è stato siglato un Accordo con l Istituto Colombiano di Bienestar Familiar (ICBF), l autorità incontri 13

14 PROYECTOS DE COOPERACIÓN / PROGETTI DI COOPERAZIONE Gracias a la ayuda de las familias que han adherido al proyecto, actualmente Ai.Bi apoya a más de 500 niños, huéspedes de cuatros institutos y de decenas de familias sustitutas. / Grazie al sostegno delle famiglie che hanno aderito al progetto, Ai.Bi. é oggi al fianco di più di 500 bambini, ospiti di quattro Istituti e di decine di famiglie affidatarie. psico-social; apoyo en actividades de recreación y agregación; formación profesional. Gracias a la ayuda de las familias que han adherido al proyecto, actualmente Ai.Bi apoya a más de 500 niños, huéspedes de cuatros institutos y de decenas de familias sustitutas: Instituto Alma de Niño: situada a pocos kilómetros de Bogotá, para niños entre los 6 y los 18 años que no poseen ningún vínculo familiar. Instituto una luz en el camino: donde se hospedan niñas y adolescentes entre los 6 y los 12 años, algunas de las cuales no tienen vínculos familiares. Instituto Ceres: donde se acoge a pequeños que sufren de enfermedades genéticas degenerativas o graves malformaciones que han sido abandonos por sus familias, con frecuencia muy pobres e incapaces de hacerse cargo de los cuidados especiales necesarios. Instituto Ciudad de la niña: donde viven niñas y adolescentes entre lo 6 y los 18 años que han vivido episodios de violencia, abuso y explotación. Localidades del Meta y Tolima: a tres horas de la capital del país, donde se da asistencia a los niños a través de familias sustitutas. El 29 de diciembre de 2006 fue firmado un Acuerdo con el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), la autoridad competente para la protección de la infancia. Ai.Bi Colombia pudo así celebrar de la mejor manera el primer día del año junto a los niños abandonados colombianos, con la certeza de que el 2007 será un año de crecimiento y desarrollo de nuevos proyectos. El punto más importante del Acuerdo se refiere a la reciproca voluntad del ICBF y de Ai.Bi Colombia en colaborar en los casos en los que el abandono es un fenómeno todavía más complicado: centenares de niños viven en una especie de limbo, a la espera de un simple acto jurídico que les permita vivir con una nueva familia. Como en muchos países y no solamente en aquellos en vía de desarrollo - en Colombia un niño puede esperar muchos años antes de ver reconocido su derecho a una familia. La espera, medida a menudo por diferentes intentos fallidos de reinserción en su familia de origen y por meses de olvido y ceguera de las autoridades competentes, produce siempre el mismo resultado: el pequeño puede pasar 5 o 6 años de su vida en un instituto, antes de ser declarado en estado de abandono y convertirse en "adoptable". Algunas veces es demasiado tarde... a los doce años de edad, su esperanza de encontrar una madre y un padre se reducen en forma exponencial. El resultado es una injusta condena al abandono para siempre. De hecho, el Acuerdo con el ICBF fue firmado para contrarrestar este fenómeno y para limitar los tiempos necesarios para definir la situación jurídica de los menores. Los resultados de las acciones implementadas a partir de mediados del mes de enero de 2007 parecen ser muy positivos: pocos meses después de iniciado el proyecto, el abogado de Amici dei Bambini ha realizado ya diversos trámites de reinserción familiar, de resolución de abandono y de separación de menores del contexto familiar. El compromiso de la Asociación es extender sus actividades a otras ciudades del país, entre ellas Cali y Medellín, territorios difíciles en términos de garantías al derecho a una familia. Amici dei Bambini está lista, además, para presentar ante organismos de financiación italianos de carácter institucional y privado, propuestas de proyectos que serán implementados en Colombia en los próximos meses. En efecto, se planea la creación de un Observatorio permanente sobre la infancia, la construcción de una Casa Familia y de un apartamento social, así como el otorgamiento de becas de trabajo y de estudio para chicos entre los 12 y los 22 años, que por su edad, no tienen ya la posibilidad de ser adoptados. Se trata, en definitiva, de acciones concretas que pueden mejorar la calidad de vida de muchos menores y devolverles la esperanza y el derecho a una familia. Mayor Información: AMICI DEI BAMBINI - SEDE COLOMBIA Dirección: Calle 86 No , Bogotá Telefono: (0057-1) Fax: (0057-1) bogota@amicideibambini.it Pagina Web: Fotos: Andrea Guermani 14 abril 2007

15 nazionale colombiana per la protezione dell infanzia. Ai.Bi Colombia ha così potuto festeggiare nel migliore dei modi il primo dell anno insieme ai bambini abbandonati colombiani, con la consapevolezza che il 2007 potrà essere un anno di crescita e di ulteriore sviluppo per i progetti futuri. Il punto di forza dell Accordo sta nella volontà reciproca dell Istituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) e di Amici dei Bambini di collaborare laddove l abbandono risulta essere ancora un fenomeno ancora più complesso: centinaia di piccoli vivono in una specie di limbo, in attesa di un semplice atto giuridico che gli consenta di sperare di vivere in una nuova famiglia. Come in molti Paesi e non solo in quelli via di sviluppo - in Colombia un bambino può attendere molti anni prima di vedersi riconosciuto il diritto ad una famiglia. L attesa, scandita spesso da diversi tentativi fallimentari di reinserimento nella famiglia d origine e da mesi di oblio e cecità delle autorità competenti, produce ovunque lo stesso risultato: il bambino passa cinque o sei anni fuori dalla famiglia in un istituto, prima che venga dichiarato in stato di abbandono e sia quindi adottabile. Ma spesso è troppo tardi... a dodici anni, la speranza di trovare una mamma ed un papà si riducono in maniera esponenziale. Il risultato è un ingiusta condanna all abbandono per sempre. In effetti, l Accordo con l ICBF va proprio nella direzione di contrastare questo fenomeno, al fine di limitare i tempi che portano a definire la situazione giuridica dei minori. I risultati delle azioni implementate da metà gennaio del 2007 sembrano essere molto positivi: a pochi mesi dall avvio del progetto, l avvocato di Amici dei Bambini, ha già realizzato le pratiche relative a diversi casi di reinserimento familiare, risoluzioni di abbandono e separazione di minori dal contesto familiare. L impegno dell Associazione è quello di estendere le proprie attività ad altre città del Paese, tra cui Cali e Medellìn, territori difficili dal punto di vista della garanzia del diritto ad una famiglia. Amici dei Bambini sta inoltre per presentare, presso diversi finanziatori italiani istituzionali e privati, diverse proposte di progetti da implementare nei prossimi mesi in Colombia. Si pensa alla creazione di un Osservatorio permanente sull infanzia, all avvio di una Casa Famiglia, di un appartamento sociale, all offerta di borse lavoro e di studio per ragazzi dai dodici ai venti anni che, per la loro età, non hanno più la possibilità di essere adottati. Si tratta quindi di azioni concrete, che possano migliorare la qualità di vita di tantissimi minorenni, e ridare la speranza ed il diritto a una famiglia. Per informazioni: AMICI DEI BAMBINI - SEDE COLOMBIA Indirizzo: Calle 86 No , Bogotá Telefono: (0057-1) Fax: (0057-1) bogota@amicideibambini.it Pagina Web: Fotografie: Andrea Guermani incontri

16 TURISMO Sicilia Región autónoma, que cuenta con estatuto especial. Con sus km2, es la mayor región de Italia y la isla más grande del mar Mediterráneo, separada de la Italia peninsular por el Estrecho de Messina y del Continente Africano que se encuentra a aproximadamente 140 km de distancia por el Canal de Sicilia. / Regione autonoma a statuto speciale. Coi suoi kmq, é la regione più estesa d'italia e l isola più grande del Mar Mediterraneo, separata dall'italia peninsulare dallo Stretto di Messina e dall Africa lontana all incirca 140 km dal Canale di Sicilia.

17 con una población estimada de 5.1 millones de personas y su capital Palermo, es considerada una de las metas turísticas más importantes de Italia: un triángulo mágico incrustado en el azul del mar. Sicilia, comprende en su territorio numerosas islas menores, entre las cuales el archipiélago de las islas Eolias (formado por siete islas principales: Vulcano, Lipari, Salina, Alicuidi, Filicuidi, Panarea y Stromboli) y el archipiélago de las islas Egadi, constituido por las tres islas mayores de Favignana, Levanzo y Marettimo, por las abitata da circa 5.1 milioni di persone, ha come capoluogo Palermo ed é una delle mete turistiche più importanti d'italia: un magico triangolo inserito nel blu del mare. La Sicilia comprende nel suo territorio numerose isole minori, tra cui l arcipelago delle Eolie (formata da sette isole principali: Vulcano, Lipari, Salina, Alicudi, Filicudi, Panarea e Stromboli) e l arcipelago delle Egadi, costituito dalle tre isole maggiori di Favignana, Levanzo e Marettimo, dalle minori di Formica e Maraone e dalla bellissima

18 menores de Formica y Maraone y la bellísima Pantelleria. Las islas Pelagie, en la provincia de Agrigento, son las más alejadas de las costas sicilianas. Lampedusa, a más de 200 Km de distancia de Sicilia es la principal, seguida por la pequeña Linosa y por el cayo de Lampione. Un viaje por Sicilia, permite descubrir porqué es tan importante desde tiempos muy antiguos: el sol, los cultivos de trigo, sus colinas verdes en primavera, el calor, el mar cristalino, los colores, los aromas; todo compite para hacer de ella una tierra mitológica. Un mito que se descubre hoy en la infinita variedad de Pantelleria. Le isole Pelagie, in provincia di Agrigento, sono le più lontane dalle coste siciliane. L'isola principale è Lampedusa, ad oltre 200 km dalla Sicilia, seguita dalla piccola Linosa e dallo scoglio di Lampione. Un viaggio in Sicilia consente di scoprire perché per gli antichi l isola era così importante: il sole, il grano, le colline verdi in primavera, il caldo, il mare cristallino, i colori, i profumi, tutto concorre a renderla la terra del mito. Un mito che si riscopre oggi nell'infinita varietà dei suoi paesaggi, nei sapori genuini dei suoi prodotti, nella potenza della natura che i vulcani ancora attivi fanno sentire e nella bellezza dei monumenti, che rivelano come la civiltà mediterranea abbia trovato qui le sue radici. La varietà di paesaggi offerti dalla Sicilia non consente di attribuire una condizione climatica omogenea a tutto il territorio dell'isola, anche se si può affermare che la Sicilia è caratterizzata da un clima mediterraneo. In termini generali, il clima delle coste settentrionali ed orientali e delle isole minori è mite in inverno e caldo nei mesi estivi. Le coste meridionali subiscono maggiormente l'influenza dei caldi venti africani con clima simile a quello subtropicale, mentre le aree montuose interne hanno un clima più rigido, caratterizzato da notevoli escursioni termiche e da frequenti precipitazioni. La storia della Sicilia è molto ricca di vicende e culture diverse che si sono susseguite nel corso dei secoli, anche a causa della sua posizione centrale nel Mediterraneo. Ogni popolazione che l'ha abitata, ha contribuito con la propria civiltà e le proprie tradizioni ad aumentare il patrimonio siculo. Una terra visitata da fenici, greci, romani, bizantini, arabi, normanni, spagnoli: tutti hanno lasciato nell'isola piccoli o grandi frammenti della loro cultura ed in fatti, ancora oggi si possono ammirare i templi greci, i mosaici romani, gli splendidi edifici arabo-normanni, o assaporare l'atmosfera arabeggiante che pervade i mercati rionali. L ECONOMIA Le lunghe dominazioni in Sicilia hanno influito anche sull'economia dell'isola. Durante la dominazione 18 abril 2007

19 sus paisajes, en los genuinos sabores de sus productos, en la fuerza de su naturaleza, que se manifiesta a través de sus volcanes todavía en actividad, así como en la belleza de sus monumentos, que revelan que es aquí donde se originó la civilización mediterránea. La variedad de paisajes ofrecidos por Sicilia, no permiten atribuir una condición climática homogénea a todo el territorio de la isla, pero se puede afirmar que Sicilia se caracteriza por su clima mediterráneo. En términos generales, el clima de las costas septentrionales, orientales y de las islas menores, es templado en invierno y caluroso en los meses de verano. Las costas meridionales sufren una mayor influencia de los calientes vientos africanos, con climas parecidos a los subtropicales, mientras las áreas montañosas del interior presentan un clima más rígido, caracterizado por cambios bruscos de temperatura y precipitaciones frecuentes. La historia de Sicilia es muy rica de episodios y variedad de culturas, que se fueron alternando a lo largo de los siglos, debido a su estratégica ubicación en el Mediterráneo. Cada pueblos que la habitó, contribuyó con su civilización y sus tradiciones a incrementar el patrimonio cultural siciliano. Una tierra que fue visitada por fenicios, griegos, romanos, bizantinos, árabes, normandos, españoles; todos dejaron en la isla pequeños o grandes fragmentos de su cultura. De hecho, todavía se pueden admirar los templos griegos, los mosaicos romanos, los espléndidos edificios árabe-normandos y deleitarse con la atmósfera árabe que invade los mercados callejeros. LA ECONOMIA. Los largos periodos de dominación extranjera en Sicilia influyeron también en la economía de la isla. Durante la dominación griega, periodo de gran esplendor, se dio impulso al comercio y a la agricultura. Los sabores de la cultura griega se encuentran hoy en la dulce y jugosa granada, en los almendros en flor, y sobre todo, en las inmensas extensiones de olivos y en los viñedos donde hoy se produce buena parte del vino italiano. greca, periodo di grande splendore, viene dato impulso al commercio e all'agricoltura. I sapori della cultura greca si ritrovano oggi nel dolce e succoso melograno, nei mandorli in fiore e soprattutto nelle immense distese di olivi e nei campi di viticoltura dove oggi è prodotta buona parte del vino italiano. L'isola splende nuovamente sotto gli Arabi, che apportano un benessere economico forse mai più raggiunto in Sicilia. Trovano terreno fertile e clima mite per introdurre culture quali l'arancio amaro, il limone, la canna da zucchero, il cotone, la palma dattifera e il gelso. Sono questi prodotti che tutt'oggi rendono la vita dei siciliani, e dei suoi visitatori, tanto agrodolce e tanto mediterranea. incontri 19

20 Muy reconocido a escala nacional es el cultivo de cítricos. Sicilia es famosa por la producción de naranjas, limones, mandarinas, variedad de injertos y toronjas, que son muy apreciadas. / Molto nota a livello nazionale è inoltre la coltura degli agrumi: La Sicilia é famosa per la produzione di arance, limoni e mandarini, insieme a mandaranci, bergamotti, cedri e pompelmi di grande pregio. La isla brilla nuevamente bajo los árabes, que aportaron un nivel de bienestar económico, como probablemente Sicilia no tuvo nunca más. En ella encontraron tierras fértiles y el clima adecuado para introducir cultivos de naranjas, limones, caña de azúcar, algodón, dátiles y jazmines, productos que convierten la vida de los sicilianos y de sus visitantes en muy agridulce y muy mediterránea. La agricultura se desarrolla en la mayor parte de sus llanuras costeras. No obstante la discontinuidad en el abastecimiento hídrico, esta actividad se constituye en uno de los grandes recursos económicos de la región. Notable es la producción de cereales (entre ellos una variedad especial de grano duro de trigo, esencial para la producción de las mejores calidades de pasta). Son abundantes, además, los cultivos de aceitunas, que aseguran una excelente producción de aceite de oliva. Muy reconocido a escala nacional es el cultivo de cítricos. Sicilia es famosa por la producción de naranjas, limones, mandarinas, variedad de injertos y toronjas, que son muy apreciadas. A partir de los años sesenta, algunas hortalizas conquistaron los mercados, gracias a la técnica de cultivo en invernaderos, como los famosos tomaticos Pachino. Cabe mencionar además la presencia de variedades antes consideradas exóticas como el kiwi de exce- L'agricoltura è sviluppata nella maggior parte nelle pianure costiere. Nonostante la discontinuità dell'approvvigionamento idrico, è una delle grandi risorse economiche della regione. Notevole è la produzione dei cereali - tra cui il frumento, specie della pregiata varietà grano duro, essenziale per la produzione delle migliori qualità di pasta. È abbondante inoltre quella delle olive, che assicura un'ottima produzione di olio. Molto nota a livello nazionale è inoltre la coltura degli agrumi: La Sicilia é famosa per la produzione di arance, limoni e mandarini, insieme a mandaranci, bergamotti, cedri e pompelmi di grande pregio. A partire dagli anni sessanta anche alcuni ortaggi hanno conquistato sempre più mercati in virtù delle coltivazioni in serra, come i famosi pomodorini di Pachino. Un importante contributo viene anche dalla coltivazione intensiva di specie, una volta esotiche, come il kiwi di eccellente qualità e perfino il mango, nella zona del Fiumefreddo. D altra parte il clima siciliano, particolarmente dolce, permette anche la coltivazione di banane. La tradizionale coltivazione della vite consente la produzione di ottimi vini liquorosi che vengono sempre maggiormente apprezzati anche all'estero. Tra i più noti vi sono il Corvo di Salaparuta, il Marsala, della provincia di Trapani, il Moscato di Pantelleria, il Malvasia di Lipari, il Nero d'avola, il Cerasuolo di Vittoria e l'etna e lo Zibibbo. Anche se l'allevamento in Sicilia non è molto sviluppato, ovini, caprini ed equini sono allevati in buona quantità. I bovini si trovano particolarmente nella provincia di Ragusa, dove si produce un latte molto sostanzioso, benché in quantità scarse, che é utilizzato principalmente nella produzione di formaggi freschi (le "provole") del piacentino ennese con l'aggiunta di zafferano, o del caciocavallo ragusano. Una preziosa risorsa per l'economia siciliana è la pesca, di cui meritano speciale menzione il pesce spada nello stretto di Messina, il pesce azzurro, il tonno, i crostacei e molluschi. I porti più importanti sono Mazara del Vallo e Sciacca, dai quali proviene circa il 16% del pesce pescato in Italia. Ben note sono inoltre le saline di Trapani, da cui sin dall'antichità si produce il finissimo sale marino. L'industria siciliana é perlopiù di tipo estrattivo, grazie alla presenza di numerosi giacimenti minerari. Sono presenti inoltre nel territorio diverse realtà industriali per la trasformazione chimica, petrolifera ed energetica. Il 20 abril 2007

CAPITULO V CONCLUSIONES Y ECOMENDACIONES

CAPITULO V CONCLUSIONES Y ECOMENDACIONES CAPITULO V CONCLUSIONES Y ECOMENDACIONES CONCLUSIONES El Derecho mexicano, ha creado medios legales para conservar la naturaleza del seguro de vida intacta con el objetivo de proteger a los usuarios de

Más detalles

Córdoba, centro de recepción de turismo académico e idiomático

Córdoba, centro de recepción de turismo académico e idiomático Córdoba, centro de recepción de turismo académico e idiomático A partir de la promoción del turismo educativo realizado por el Gobierno de la Provincia de Córdoba junto a instituciones y empresas, se duplicó

Más detalles

El impacto de la crisis en las ONG

El impacto de la crisis en las ONG El impacto de la crisis en las ONG Estudio sobre la situación de las entidades sin ánimo de lucro en España Marzo de 2014 INTRODUCCIÓN En la Fundación Mutua Madrileña estamos firmemente comprometidos con

Más detalles

QUE HAY QUE SABER SOBRE LA DIABETES:

QUE HAY QUE SABER SOBRE LA DIABETES: Llamada mundial a la acción contra la diabetes Informe sobre el Post-2015 Federación Internacional de Diabetes La ausencia de la diabetes y las ENT en los Objetivos de Desarrollo del Milenio fue un gran

Más detalles

DOMESTICA EN LOS CONSECUENCIAS EN LA SOCIEDAD. Lidia Giménez Presidenta Fundación Kuña Aty

DOMESTICA EN LOS CONSECUENCIAS EN LA SOCIEDAD. Lidia Giménez Presidenta Fundación Kuña Aty LA VIOLENCIA DOMESTICA EN LOS JOVENES Y SUS CONSECUENCIAS EN LA SOCIEDAD Lidia Giménez Presidenta Fundación Kuña Aty PRESENTACIÓN Solo quiero que me escuchen Solo quiero que me abracen Solo quiero que

Más detalles

Los programas de monitoreo y mejora de Electronics Watch

Los programas de monitoreo y mejora de Electronics Watch Por la mejora de las condiciones laborales en la industria electrónica global Los programas de monitoreo y mejora de Electronics Watch El objetivo de Electronics Watch (EW) es trabajar para la mejora estructural

Más detalles

DECLARACIÓN XV FORO INSTITUCIONALIZADO DE DESARROLLO E INTEGRACIÓN TURISTICA DE CENTROAMERICA Y REPUBLICA DOMINICANA

DECLARACIÓN XV FORO INSTITUCIONALIZADO DE DESARROLLO E INTEGRACIÓN TURISTICA DE CENTROAMERICA Y REPUBLICA DOMINICANA DECLARACIÓN XV FORO INSTITUCIONALIZADO DE DESARROLLO E INTEGRACIÓN TURISTICA DE CENTROAMERICA Y REPUBLICA DOMINICANA MIPYMES TURÍSTICAS, EJE FUNDAMENTAL DE LA INTEGRACIÓN REGIONAL Las y los participantes

Más detalles

1.1 Planteamiento del problema

1.1 Planteamiento del problema 1.1 Planteamiento del problema La calidad en el servicio poco a poco toma una gran importancia en todos los negocios. Por el simple hecho de que los clientes exigen siempre lo mejor. Antes, la oferta era

Más detalles

Arranque Mercado Usuario Idea Concepto Evaluación. La solución a tu problema podría encontrarse justo allí donde nunca habrías buscado.

Arranque Mercado Usuario Idea Concepto Evaluación. La solución a tu problema podría encontrarse justo allí donde nunca habrías buscado. Benchmarking La solución a tu problema podría encontrarse justo allí donde nunca habrías buscado. Si quieres crear un nuevo concpeto de comida rápida probablemente lo buscarás en el sector de los restaurantes,

Más detalles

CAPÍTULO VII CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. Para llevar a cabo este proyecto de manera exitosa fue necesario realizar un análisis

CAPÍTULO VII CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. Para llevar a cabo este proyecto de manera exitosa fue necesario realizar un análisis CAPÍTULO VII 7.1 Conclusiones Para llevar a cabo este proyecto de manera exitosa fue necesario realizar un análisis detallado de las variables que pueden afectar la exportación de un producto a un país

Más detalles

2. ASPECTOS RELEVANTES SOBRE EL BROTE DE LA ROYA DEL CAFÉ EN GUATEMALA

2. ASPECTOS RELEVANTES SOBRE EL BROTE DE LA ROYA DEL CAFÉ EN GUATEMALA INFORMACIÓN MARZO DE 2013 Sector 1 SECTOR CAFETALERO 1. INTRODUCCIÓN Uno de los cultivos más importantes de la agricultura guatemalteca es el café, el cual tiene una importancia relevante para la economía

Más detalles

La selección del mercado meta es esencialmente idéntica, sin importar si una firma vende un bien o servicio.

La selección del mercado meta es esencialmente idéntica, sin importar si una firma vende un bien o servicio. 4. SELECCIÓN Y EVALUACIÓN DE MERCADO META SELECCIÓN DE MERCADO META Un mercado meta se refiere a un grupo de personas u organizaciones a las cuales una organización dirige su programa de marketing. Es

Más detalles

Observatorio Bancario

Observatorio Bancario México Observatorio Bancario 2 junio Fuentes de Financiamiento de las Empresas Encuesta Trimestral de Banco de México Fco. Javier Morales E. fj.morales@bbva.bancomer.com La Encuesta Trimestral de Fuentes

Más detalles

El FIDA de un vistazo

El FIDA de un vistazo El FIDA de un vistazo El propósito del FIDA La meta del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) es dar a los hombres y mujeres pobres de las zonas rurales la oportunidad de mejorar su seguridad

Más detalles

EL PROYECTO SOBRE ADMINISTRACIÓN Y COSTO DE ELECCIONES Y/O LA RED DE CONOCIMIENTOS ELECTORALES

EL PROYECTO SOBRE ADMINISTRACIÓN Y COSTO DE ELECCIONES Y/O LA RED DE CONOCIMIENTOS ELECTORALES EL PROYECTO SOBRE ADMINISTRACIÓN Y COSTO DE ELECCIONES Y/O LA RED DE CONOCIMIENTOS ELECTORALES Desde 1993 el IFE ha desplegado acciones permanentes de acercamiento, vinculación y cooperación con una amplia

Más detalles

PONENCIA DE ESTUDIO DE LAS NECESIDADDES DE RECURSOS HUMANOS EN EL SISTEMA NACIONAL DE SALUD

PONENCIA DE ESTUDIO DE LAS NECESIDADDES DE RECURSOS HUMANOS EN EL SISTEMA NACIONAL DE SALUD PONENCIA DE ESTUDIO DE LAS NECESIDADDES DE RECURSOS HUMANOS EN EL SISTEMA NACIONAL DE SALUD COMPARECENCIA ANTE LA COMISION DE SANIDAD Y CONSUMO DEL SENADO Francisco Vte. Fornés Ubeda Presidente de la Sociedad

Más detalles

La Bolsa de Productos de Lima: Una alternativa viable de. comercialización.

La Bolsa de Productos de Lima: Una alternativa viable de. comercialización. La Bolsa de Productos de Lima: Una alternativa viable de comercialización. I.- Definición del problema De que forma los pequeños y medianos agricultores podrán utilizar la Bolsa de Productos de Lima como

Más detalles

Finance Alliance for Sustainable Trade (FAST)

Finance Alliance for Sustainable Trade (FAST) Financiamiento de Aceite de Palma en América Latina: Retos, Oportunidades, Servicios y Necesidades desde la perspectiva de las Instituciones Financieras Finance Alliance for Sustainable Trade (FAST) 2º

Más detalles

CAPÍTULO I. Introducción. En la industria del hospedaje a través del tiempo se han dado diversos cambios en la

CAPÍTULO I. Introducción. En la industria del hospedaje a través del tiempo se han dado diversos cambios en la CAPÍTULO I En la industria del hospedaje a través del tiempo se han dado diversos cambios en la prestación de servicios tal es el caso de la certificación, ésta no asegura el éxito que la organización

Más detalles

USA WINE TASTING EVENTS 2015 EEUU California / Texas

USA WINE TASTING EVENTS 2015 EEUU California / Texas USA WINE TASTING EEUU California / Texas Lugar: San Francisco (California) y Houston (Texas) - EEUU. Fecha: del 14 al 17 de septiembre de semana 38 -. Sector: Profesionales de la industria vitivinícola.

Más detalles

DATOS DE CONSUMO DE LOS GRANDES CONSUMIDORES: SERVICIOS DE CATERING, CENTROS EDUCATIVOS Y OTRAS ENTIDADES DE LANZAROTE OCTUBRE NOVIEMBRE 2011

DATOS DE CONSUMO DE LOS GRANDES CONSUMIDORES: SERVICIOS DE CATERING, CENTROS EDUCATIVOS Y OTRAS ENTIDADES DE LANZAROTE OCTUBRE NOVIEMBRE 2011 DATOS DE CONSUMO DE LOS GRANDES CONSUMIDORES: SERVICIOS DE CATERING, CENTROS EDUCATIVOS Y OTRAS ENTIDADES DE LANZAROTE OCTUBRE NOVIEMBRE 2011 PROYECTO MERCALANZAROTE Elaborado por el personal del Proyecto

Más detalles

Un nuevo derecho acompaña a todos los españoles

Un nuevo derecho acompaña a todos los españoles MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES GABINETE DE COMUNICACIÓN Un nuevo derecho acompaña a todos los españoles Enero 2007 INDICE 1- La Ley de Dependencia: un nuevo derecho 2- Calendario de implantación

Más detalles

La industria electrónica, en el punto de mira

La industria electrónica, en el punto de mira Por la mejora de las condiciones laborales en la industria electrónica global La industria electrónica, en el punto de mira El poder de la compra pública para mejorar las condiciones laborales en la cadena

Más detalles

Electrificación en zonas rurales mediante sistemas híbridos

Electrificación en zonas rurales mediante sistemas híbridos Electrificación en zonas rurales mediante sistemas híbridos Julio 2013 Pág. 1 de 6 Antecedentes y situación actual En los últimos años, el crecimiento y desarrollo del sector fotovoltaico ha sufrido un

Más detalles

SEGUNDO FORO INTERNACIONAL SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS MAYORES. Experiencias nacionales sobre derechos humanos de personas mayores

SEGUNDO FORO INTERNACIONAL SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS MAYORES. Experiencias nacionales sobre derechos humanos de personas mayores SEGUNDO FORO INTERNACIONAL SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS MAYORES Ciudad de México, 3 al 6 de junio de 2014 Experiencias nacionales sobre derechos humanos de personas mayores ESCUELA DE MAYORES

Más detalles

Respuestas a consultas

Respuestas a consultas Solicitud de Propuesta 58/2008 Desarrollo, configuración, instalación y puesta en servicio de un registro en línea, base web, de las actividades de recuperación y reciclaje de gases refrigerantes Respuestas

Más detalles

CONGRESO DE LOS DIPUTADOS REGISTRO GENERAL DE ENTRADA I 0199798. r echa:29/06/2015-17:07:28 A LA MESA DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS

CONGRESO DE LOS DIPUTADOS REGISTRO GENERAL DE ENTRADA I 0199798. r echa:29/06/2015-17:07:28 A LA MESA DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS CONGRESO DE LOS DIPUTADOS REGISTRO GENERAL DE ENTRADA I 0199798 r echa:29/06/2015-17:07:28 Grup Parlamentario 1 de Cortes Generales A LA MESA DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS En nombre del Parlamentario tengo

Más detalles

Resultados de la encuesta aplicada a las spin-off de las cuatro CCAA que participan en el proyecto

Resultados de la encuesta aplicada a las spin-off de las cuatro CCAA que participan en el proyecto Participación laboral de las mujeres en las spin-off: Resultados de la encuesta aplicada a las spin-off de las cuatro CCAA que participan en el proyecto El propósito de esta etapa de la investigación fue

Más detalles

POR QUÉ PEDIMOS DINERO PARA FINANCIAR VOLUNTARIADO?

POR QUÉ PEDIMOS DINERO PARA FINANCIAR VOLUNTARIADO? POR QUÉ PEDIMOS DINERO PARA FINANCIAR VOLUNTARIADO? Mónica Sánchez e Isabel Castellano. Observatorio del Voluntariado. Subvenciones públicas, ayudas privadas, la recaudación de la casilla Fines Sociales

Más detalles

El Sector de Desarrollo Económico en el Plan de Desarrollo 2008-2012 Bogotá Positiva: para vivir mejor

El Sector de Desarrollo Económico en el Plan de Desarrollo 2008-2012 Bogotá Positiva: para vivir mejor El Sector de Desarrollo Económico en el Plan de Desarrollo 2008-2012 Bogotá Positiva: para vivir mejor Secretaría Distrital de Desarrollo Económico 13 de Agosto de 2008 El diagnóstico Potencialidades de

Más detalles

INTERRUPCION A LA EXPLOTACION

INTERRUPCION A LA EXPLOTACION Mantener la Independencia es Poder Elegir INTERRUPCION A LA EXPLOTACION NEWSLETTER La COBERTURA correcta al momento del SINESTRO. Introducción. El objetivo de todo seguro es simple, compensar el asegurado

Más detalles

ESTE PROGRAMA ES COFINANCIADO POR MÉXICO Y LA UNIÓN EUROPEA

ESTE PROGRAMA ES COFINANCIADO POR MÉXICO Y LA UNIÓN EUROPEA Jornada FONCICYT Tratamiento de los Derechos de Propiedad Intelectual en el marco de consorcios de investigación, desarrollo tecnológico e innovación entre México y la Unión Europea México, 10 de julio

Más detalles

Introducción. 2 Estudio de Seguridad Patrimonial. 2013 Deloitte Advisory, S.L.

Introducción. 2 Estudio de Seguridad Patrimonial. 2013 Deloitte Advisory, S.L. Madrid, 11 de Junio de 2013 Introducción La estimación se ha realizado a través de una muestra de cien organizaciones prorrateada entre compañías pertenecientes al IBEX100 y empresas cuyo Departamento

Más detalles

ISO 50001 en la industria nacional Desafíos y Oportunidades. Juan Andrés Peñailillo Núñez www.buenaenergia.cl www.ppee.cl

ISO 50001 en la industria nacional Desafíos y Oportunidades. Juan Andrés Peñailillo Núñez www.buenaenergia.cl www.ppee.cl ISO 50001 en la industria nacional Desafíos y Oportunidades Juan Andrés Peñailillo Núñez www.buenaenergia.cl www.ppee.cl ISO 9001 y 14001 Nueva norma ISO 50001 La gran mayoría de las normas ISO son altamente

Más detalles

Conclusión. Es preocupante la cantidad de niños que han desaparecido sin razón alguna, tan

Conclusión. Es preocupante la cantidad de niños que han desaparecido sin razón alguna, tan Conclusión Es preocupante la cantidad de niños que han desaparecido sin razón alguna, tan solo con imaginar que han sido vendidos para explotarlos sexualmente o para trabajar forzosamente, para vender

Más detalles

Implementando un ERP La Gestión del Cambio

Implementando un ERP La Gestión del Cambio Artículos> Implementando un ERP - La Gestión del Cambio Artículo Implementando un ERP La Gestión del Cambio 1 Contenido Sumario Ejecutivo 3 Los sistemas ERP flexibilizan la gestión de la empresa y su cadena

Más detalles

Sin diversidad biológica, no hay diversidad económica. Iniciativa Española Empresa y Biodiversidad

Sin diversidad biológica, no hay diversidad económica. Iniciativa Española Empresa y Biodiversidad Sin diversidad biológica, no hay diversidad económica Iniciativa Española Empresa y Biodiversidad POR QUÉ ES IMPORTANTE LA BIODIVERSIDAD? La conservación de la diversidad biológica es de interés común

Más detalles

Agricultores familiares

Agricultores familiares Agricultores familiares Alimentar al mundo, cuidar el planeta La agricultura familiar está vinculada de manera indisociable a la seguridad alimentaria nacional y mundial. Tanto en los países en desarrollo

Más detalles

Introducción. Las desigualdades entre hombres y mujeres han existido durante mucho tiempo en la mayor parte

Introducción. Las desigualdades entre hombres y mujeres han existido durante mucho tiempo en la mayor parte Introducción. Las desigualdades entre hombres y mujeres han existido durante mucho tiempo en la mayor parte de las sociedades alrededor del mundo. Las características biológicas de los individuos, como

Más detalles

PROYECTO EN PRIMERA PERSONA

PROYECTO EN PRIMERA PERSONA PROYECTO EN PRIMERA PERSONA Título del proyecto Nombre y Apellidos del titular de la ayuda CAS, Participación Ciudadana y SERES Christina Moschaki Modalidad (PFC, Práctica, voluntariado, etc.) Prácticas

Más detalles

Introducción En los años 60 s y 70 s cuando se comenzaron a utilizar recursos de tecnología de información, no existía la computación personal, sino que en grandes centros de cómputo se realizaban todas

Más detalles

Getronics gana flexibilidad y competitividad en servicios de TI con soluciones de CA Technologies

Getronics gana flexibilidad y competitividad en servicios de TI con soluciones de CA Technologies CUSTOMER SUCCESS STORY Getronics gana flexibilidad y competitividad en servicios de TI con soluciones de CA Technologies PERFIL DEL CLIENTE Industria: Servicios de TI Compañía: Getronics Empleados: 2.000

Más detalles

Ley Nº 18.382. Apruébase el Acuerdo Marco para Reasentamiento de Refugiados con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Ley Nº 18.382. Apruébase el Acuerdo Marco para Reasentamiento de Refugiados con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados Ley Nº 18.382 Apruébase el Acuerdo Marco para Reasentamiento de Refugiados con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados La República Oriental del URUGUAY en el marco del respeto y

Más detalles

Boletín Cifras. Bogotá principal destino de los turistas extranjeros: entre enero y septiembre han llegado el 52% de los turistas que viene al país.

Boletín Cifras. Bogotá principal destino de los turistas extranjeros: entre enero y septiembre han llegado el 52% de los turistas que viene al país. Con el propósito de ampliar la información y el conocimiento sobre las características y potencialidades del Turismo en Bogotá, en este Boletín Cifras se amplia la información y el conocimiento sobre las

Más detalles

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN 1.0 INTRODUCCIÓN El desarrollo económico en la actualidad, ha propiciado una gran expansión de los mercados que comienzan a verse saturados de bienes, y el problema fundamental

Más detalles

Psicología Social. Disciplinas en las que se apoya.

Psicología Social. Disciplinas en las que se apoya. Psicología Social. Disciplinas en las que se apoya. http://socialpsychology43.lacoctelera.net/post/2008/05/26/psicologia-social-disciplinas-las-seapoya-2 La psicología social no se centra en el estudio

Más detalles

El Financiamiento a las PyMEs en Japón: El Caso del National Life Finance Corporation

El Financiamiento a las PyMEs en Japón: El Caso del National Life Finance Corporation El Financiamiento a las PyMEs en Japón: El Caso del National Life Finance Corporation La pequeña y mediana empresa (Pyme) es una pieza clave de la economía japonesa. Ella juega un rol vital en la economía

Más detalles

LA EDUCACIÓN Y LOS IMPACTOS DEL GÉNERO

LA EDUCACIÓN Y LOS IMPACTOS DEL GÉNERO LA EDUCACIÓN Y LOS IMPACTOS DEL GÉNERO Las niñas y los niños no llegan a la escuela -- pero sobre todo no se mantienen en ella -- en condiciones de igualdad. El medio social y económico, el sexo, las discapacidades,

Más detalles

Mercados No tradicionales potencial para los alimentos y bebidas Argentinos-

Mercados No tradicionales potencial para los alimentos y bebidas Argentinos- Mercados No tradicionales potencial para los alimentos y bebidas Argentinos- Agustín Gándara - COPAL Durante el 2012 la Industria de Alimentos y Bebidas Argentina (en adelante IAB) exportó a 188 destinos

Más detalles

Cuestionario para la planificación estratégica

Cuestionario para la planificación estratégica Tomado del libro THE WAY TO WEALTH, Parte 3, de Brian Tracy. Cuestionario para la planificación estratégica Su capacidad para pensar, planificar y actuar estratégicamente tendrá un mayor efecto en las

Más detalles

Normas chilenas de la serie ISO 9000

Normas chilenas de la serie ISO 9000 Normas chilenas de la serie ISO 9000 Hernán Pavez G. Director Ejecutivo del Instituto Nacional de Normalización, INN, Matías Cousiño N 64, 6 Piso, Santiago, Chile. RESUMEN: en nuestro país las empresas

Más detalles

2000-2010. Diez Años de Sensibilización y Prevención en Seguridad Vial

2000-2010. Diez Años de Sensibilización y Prevención en Seguridad Vial 2000-2010 Diez Años de Sensibilización y Prevención en Seguridad Vial Carta del Director General de Cerveceros de España La campaña La carretera te pide SIN está de aniversario. Este año 2010 se cumplen

Más detalles

ANEXO I. Términos de Referencia CONSULTORIA

ANEXO I. Términos de Referencia CONSULTORIA ANEXO I Términos de Referencia CONSULTORIA Medición de Resultados del Proyecto: Promoción del Desarrollo Económico Local a través del incremento de la competitividad de pequeños y pequeñas productores

Más detalles

GRUPO DE ACCIÓN SOBRE LA CAPACIDAD LEGAL SEGÚN LA CONVENCION

GRUPO DE ACCIÓN SOBRE LA CAPACIDAD LEGAL SEGÚN LA CONVENCION GRUPO DE ACCIÓN SOBRE LA CAPACIDAD LEGAL SEGÚN LA CONVENCION DISEÑO DE SISTEMAS DE TOMA DE DECISIONES CON APOYO: UNA GUÍA PARA EL DIÁLOGO Febrero de 2009 INTRODUCCIÓN El artículo 12 de la Convención de

Más detalles

MUNICIPALIDAD DE ROSARIO SECRETARIA DE SERVICIOS PUBLICOS Y MEDIO AMBIENTE DIRECCION GENERAL DE POLÍTICA AMBIENTAL PROGRAMA SEPARE

MUNICIPALIDAD DE ROSARIO SECRETARIA DE SERVICIOS PUBLICOS Y MEDIO AMBIENTE DIRECCION GENERAL DE POLÍTICA AMBIENTAL PROGRAMA SEPARE MUNICIPALIDAD DE ROSARIO SECRETARIA DE SERVICIOS PUBLICOS Y MEDIO AMBIENTE DIRECCION GENERAL DE POLÍTICA AMBIENTAL PROGRAMA SEPARE Un comienzo... Convencidos de que el ambiente es parte constitutivo de

Más detalles

Caso Vivencial Bancomext. CAPÍTULO 5 5.1 Conclusiones

Caso Vivencial Bancomext. CAPÍTULO 5 5.1 Conclusiones CAPÍTULO 5 5.1 Conclusiones El Banco Nacional de Comercio Exterior de México (Bancomext) es una institución que se dedica a la promoción del comercio exterior de nuestro país. Desde el momento de su creación

Más detalles

Tumaini: Viajes que cambian la vida

Tumaini: Viajes que cambian la vida Tumaini: Viajes que cambian la vida tumaini. viajes solidarios El mundo que hemos creado es un resultado de nuestra manera de pensar. No podrá ser cambiado si no cambiamos nuestro pensamiento Albert Einstein

Más detalles

LA ESTRATEGIA NACIONAL DE BOSQUES Y CAMBIO CLIMÁTICO

LA ESTRATEGIA NACIONAL DE BOSQUES Y CAMBIO CLIMÁTICO LA ESTRATEGIA NACIONAL DE BOSQUES Y CAMBIO CLIMÁTICO LA ESTRATEGIA NACIONAL DE BOSQUES Y CAMBIO CLIMÁTICO En palabras simples, el Cambio Climático es la modificación del clima que actualmente ocurre en

Más detalles

Señor Manuel de Jesús Atocha Rosado Pérez, Presidente Municipal de Izamal;

Señor Manuel de Jesús Atocha Rosado Pérez, Presidente Municipal de Izamal; Versión estenográfica de las palabras del Secretario de Economía, Bruno Ferrari, en la inauguración de la Caja Solidaria Mulmeyah Izamal, Yucatán, 2 de agosto de 2011. Señor Manuel de Jesús Atocha Rosado

Más detalles

Transportadora Egoba,

Transportadora Egoba, Transportadora Egoba, 40 años de historia del país La empresa con sede en Querétaro, en su historia ha ido evolucionando junto con el estado y el país. Comenzó como un negocio pequeño que movía carga agrícola

Más detalles

El Comercio Justo es un enlace entre el Norte y el Sur, una forma de consumo responsable

El Comercio Justo es un enlace entre el Norte y el Sur, una forma de consumo responsable EN EL MUNDO UNOS CONSUMEN SIETE VECES LO QUE NECESITAN, MIENTRAS QUE OTROS NO PUEDEN CUBRIR LAS NECESIDADES DE CONSUMO BÁSICAS PARA VIVIR. El Comercio Justo es un enlace entre el Norte y el Sur, una forma

Más detalles

MAIKA SÁNCHEZ Dirección de Emigración y Refugiados de Cruz Roja España.

MAIKA SÁNCHEZ Dirección de Emigración y Refugiados de Cruz Roja España. LA PARTICIPACION DE LAS ONGs EN EL CURSO: PROMOVER OPORTUNIDADES A TRAVÉS DEL EMPLEO: EL TRABAJO DE CRUZ ROJA ESPAÑOLA EN LA INSERCIÓN LABORAL DE PERSONAS INMIGRANTES MAIKA SÁNCHEZ Dirección de Emigración

Más detalles

EL FUTURO DE LA ATENCIÓN A LAS PERSONAS MAYORES DEPENDIENTES EN ESPAÑA. Madrid, 19 de mayo de 2014 José María Alonso Seco

EL FUTURO DE LA ATENCIÓN A LAS PERSONAS MAYORES DEPENDIENTES EN ESPAÑA. Madrid, 19 de mayo de 2014 José María Alonso Seco EL FUTURO DE LA ATENCIÓN A LAS PERSONAS MAYORES DEPENDIENTES EN ESPAÑA Madrid, 19 de mayo de 2014 José María Alonso Seco ESQUEMA DE LA EXPOSICIÓN 1. UNA POBLACIÓN MÁS ENVEJECIDA Y DEPENDIENTE 2. PUNTO

Más detalles

INFORME CENSO DE AGENCIAS DE VIAJES EN COLOMBIA 2010

INFORME CENSO DE AGENCIAS DE VIAJES EN COLOMBIA 2010 OBSERVATORIO DE TURISMO DE BOGOTÁ INFORME CENSO DE AGENCIAS DE VIAJES EN COLOMBIA 2 Instituto Distrital de Turismo, Octubre de 2 PRESENTACIÓN Una de las grandes dificultades a las que se enfrenta el sector

Más detalles

Norma ISO 14001: 2015

Norma ISO 14001: 2015 Norma ISO 14001: 2015 Sistema de Gestión Medioambiental El presente documento es la versión impresa de la página www.grupoacms.com Si desea más información sobre la Norma ISO 14001 u otras normas relacionadas

Más detalles

Abogados Juan José Pérez Sánchez, ofrece un asesoramiento de alta profesionalidad

Abogados Juan José Pérez Sánchez, ofrece un asesoramiento de alta profesionalidad Abogados Juan José Pérez Sánchez, ofrece un asesoramiento de alta profesionalidad en todos los temas relacionados con el derecho matrimonial- separaciones y divorcios. Además de contar con una solida formación

Más detalles

DESARROLLO COMUNITARIO Y EDUCACIÓN

DESARROLLO COMUNITARIO Y EDUCACIÓN DESARROLLO COMUNITARIO Y EDUCACIÓN J. Ricardo González Alcocer Para empezar, lo primero que considero relevante es intentar definir el concepto de Desarrollo Comunitario, tarea difícil ya que es un concepto

Más detalles

ESTRATEGIA NACIONAL EN CAMBIO CLIMÁTICO: ESTRUCTURA. INTRODUCCIÓN. OBJETIVOS GENERALES Y MEDIOS

ESTRATEGIA NACIONAL EN CAMBIO CLIMÁTICO: ESTRUCTURA. INTRODUCCIÓN. OBJETIVOS GENERALES Y MEDIOS ESTRATEGIA NACIONAL EN CAMBIO CLIMÁTICO: ESTRUCTURA. INTRODUCCIÓN. OBJETIVOS GENERALES Y MEDIOS a) ESTRUCTURA I. Autoridades Gubernamentales II. Prólogo III. Índice: a) Introducción.. Antecedentes. Argentina

Más detalles

Act.7: Reconocimiento Unidad 2

Act.7: Reconocimiento Unidad 2 Act.7: Reconocimiento Unidad 2 Funciones del empaque Las funciones del empaque son varias y se dividen en dos: estructurales y modernas. Se llaman estructurales a todas aquellas que tienen que ver con

Más detalles

INFORME UCSP Nº: 2011/0070

INFORME UCSP Nº: 2011/0070 MINISTERIO DE LA POLICÍA CUERPO NACIONAL DE POLICÍA COMISARÍA GENERAL DE SEGURIDAD CIUDADANA INFORME UCSP Nº: 2011/0070 FECHA 07/07/2011 ASUNTO Centro de control y video vigilancia integrado en central

Más detalles

EL MERCADO Y SEGMENTACION

EL MERCADO Y SEGMENTACION LECTURA 1: EL MERCADO Y SEGMENTACION Este es un ensayo elaborado en Abril de 2008, basado en diferentes publicaciones de mercadeo y segmentación de mercados y únicamente se realizó con fines pedagógicos.

Más detalles

MANUAL DEL PATROCINADOR. Guia de preguntas. frecuentes sobre su. patrocinio. www.visionmundial.org.co

MANUAL DEL PATROCINADOR. Guia de preguntas. frecuentes sobre su. patrocinio. www.visionmundial.org.co MANUAL DEL PATROCINADOR? Guia de preguntas frecuentes sobre su patrocinio www.visionmundial.org.co MANUAL DEL PATROCINADOR VISIÓN Nuestra visión para cada niño y niña vida en toda su plenitud, Nuestra

Más detalles

El sistema de franquicias español se aleja de la crisis, con porcentajes de crecimiento

El sistema de franquicias español se aleja de la crisis, con porcentajes de crecimiento Informe La Franquicia en España 2015, elaborado por la Asociación Española de Franquiciadores (AEF) El sistema de franquicias español se aleja de la crisis, con porcentajes de crecimiento Según se refleja

Más detalles

Código IFPA de buenas prácticas en relaciones con la Industria Farmacéutica

Código IFPA de buenas prácticas en relaciones con la Industria Farmacéutica Código IFPA de buenas prácticas en relaciones con la Industria Farmacéutica Introducción La Federación Internacional de Asociaciones de Psoriasis (IFPA) es el órgano de representativo de sus miembros,

Más detalles

JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE TELECINCO Miércoles, 11 de abril de 2007

JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE TELECINCO Miércoles, 11 de abril de 2007 JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE TELECINCO Miércoles, 11 de abril de 2007 DISCURSO GIUSEPPE TRINGALI, CONSEJERO DELEGADO Buenos días a todos. Agradezco a nuestro Presidente sus palabras. Para los miembros

Más detalles

CURSO BÁSICO DE MEDIO AMBIENTE

CURSO BÁSICO DE MEDIO AMBIENTE PARQUE CIENTÍFICO TECNOLÓGICO DE GIJÓN CTRA. CABUEÑES 166, 33203 GIJÓN TELS 985 099 329 / 984 190 922 CURSO BÁSICO DE MEDIO AMBIENTE Página 1 de 5 PROGRAMA DEL MÓDULO 1. CONCEPTOS Y DEFINICIONES. 2. SISTEMA

Más detalles

8. MEDIDAS PREVENTIVAS PARA MITIGACIÓN DE PELIGROS

8. MEDIDAS PREVENTIVAS PARA MITIGACIÓN DE PELIGROS 8. MEDIDAS PREVENTIVAS PARA MITIGACIÓN DE PELIGROS 8.1. Medidas preventivas de peligros geológicos Las consideraciones que se pueden tener en cuenta en este aspecto son el contar con un mapa de riesgos

Más detalles

ESTRATEGIA DE DINAMARCA: INFORME SOBRE EL FUTURO DEL ENTORNO LABORAL

ESTRATEGIA DE DINAMARCA: INFORME SOBRE EL FUTURO DEL ENTORNO LABORAL ESTRATEGIA DE DINAMARCA: INFORME SOBRE EL FUTURO DEL ENTORNO LABORAL NUEVAS PRIORIDADES PARA EL ENTORNO LABORAL ESTRATEGIA DE DINAMARCA: INFORME SOBRE EL FUTURO DEL ENTORNO LABORAL Página 1 ÍNDICE INTRODUCCIÓN

Más detalles

Convenio Internacional del Trabajo No. 141 sobre las Organizaciones de Trabajadores Rurales y su Función en el Desarrollo Económico y Social

Convenio Internacional del Trabajo No. 141 sobre las Organizaciones de Trabajadores Rurales y su Función en el Desarrollo Económico y Social Convenio Internacional del Trabajo No. 141 sobre las Organizaciones de Trabajadores Rurales y su Función en el Desarrollo Económico y Social 1. Clase de Instrumento: Tratado internacional Adopción: 23

Más detalles

Bases de la convocatoria Zinc Shower 2015

Bases de la convocatoria Zinc Shower 2015 Bases de la convocatoria Zinc Shower 2015 INTRODUCCIÓN: El contexto económico actual requiere más que nunca fomentar y apoyar el emprendimiento en nuestra sociedad, con iniciativas que faciliten que las

Más detalles

Por lo tanto, algunos de los principales retos que enfrenta el sector agrícola en los países en desarrollo, como México son:

Por lo tanto, algunos de los principales retos que enfrenta el sector agrícola en los países en desarrollo, como México son: VIII. CONCLUSIONES Considerando que la mayoría de los países desarrollados como los Estados Unidos, Canadá e integrantes de la Unión Europea históricamente se han basado en el desempeño exitoso de su sector

Más detalles

Factores. PARA Consolidar UNA Empresa. V. Conclusiones

Factores. PARA Consolidar UNA Empresa. V. Conclusiones Factores PARA Consolidar UNA Empresa V. Conclusiones Conclusiones generales En 1998 se crearon en España 339.162 empresas, de las que 207.839 continúan activas en la actualidad. Cómo son estas jóvenes

Más detalles

Negocios sostenibles en países en desarrollo - Ejemplo de Enertek en Perú -

Negocios sostenibles en países en desarrollo - Ejemplo de Enertek en Perú - Raphael Mankopf Student in the Master of Science in Economics and Master in international Management CEMS at Stockholm School of Economics. Sweden Negocios sostenibles en países en desarrollo - Ejemplo

Más detalles

El cambio en la adquisición de soluciones informáticas. El cambio en la adquisición de soluciones informáticas

El cambio en la adquisición de soluciones informáticas. El cambio en la adquisición de soluciones informáticas El cambio en la adquisición de soluciones informáticas El cambio en la adquisición de soluciones informáticas Mayo de 2014 El nuevo comprador de tecnología... y la nueva mentalidad de adquisiciones Hoy

Más detalles

lll - LAS DISTINTAS MANERAS DE EXPORTAR - LOS DIFERENTES CANALES DE DISTRIBUCION

lll - LAS DISTINTAS MANERAS DE EXPORTAR - LOS DIFERENTES CANALES DE DISTRIBUCION lll - LAS DISTINTAS MANERAS DE EXPORTAR - LOS DIFERENTES CANALES DE DISTRIBUCION Como hemos visto, las maneras más comunes de exportar son la venta a través de intermediarios y la exportación directa.

Más detalles

CAPÍTULO V. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. La franquicia es una figura jurídica regulada en la ley de propiedad industrial,

CAPÍTULO V. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. La franquicia es una figura jurídica regulada en la ley de propiedad industrial, CAPÍTULO V. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. La franquicia es una figura jurídica regulada en la ley de propiedad industrial, en donde de acuerdo a ésta ley, destacan ciertas características fundamentales,

Más detalles

Cristina Pajares Moral: Abogada y Mediadora del Ayuntamiento de Madrid (CAF2) 09/10/2012

Cristina Pajares Moral: Abogada y Mediadora del Ayuntamiento de Madrid (CAF2) 09/10/2012 Cristina Pajares Moral: Abogada y Mediadora del Ayuntamiento de Madrid (CAF2) 09/10/2012 GUARDA Y CUSTODIA COMPARTIDA: SER PADRES MÁS ALLA DE LA RUPTURA. Uno de los agentes que más influye en que va a

Más detalles

Un PLAN que libra del hambre y hace más fácil la vida de 56 millones de niños

Un PLAN que libra del hambre y hace más fácil la vida de 56 millones de niños Un PLAN que libra del hambre y hace más fácil la vida de 56 millones de niños 30/07/12 ESPAÑA Pascale Lora Schyns / PLAN es una organización internacional independiente fundada hace 75 años, una de las

Más detalles

Cultivo de Caña y Producción Industrial Zafra 2010/11 Trabajos Especiales Agosto 2011 Nº 303

Cultivo de Caña y Producción Industrial Zafra 2010/11 Trabajos Especiales Agosto 2011 Nº 303 AZÚCAR Cultivo de Caña y Producción Industrial Zafra 2010/11 Trabajos Especiales Agosto 2011 Nº 303 El presente trabajo fue elaborado por: ESTADÍSTICAS AGROPECUARIAS (DIEA) y la OFICINA DE PROGRAMACIÓN

Más detalles

Fundación Vencer el Cáncer (VEC)

Fundación Vencer el Cáncer (VEC) Fundación Vencer el Cáncer (VEC) Nuestra misión Vencer el Cáncer (VEC) es una nueva Fundación, presentada públicamente el 30 de marzo 2011 (más información en http://www.vencerelcancer.org). Su objetivo

Más detalles

PRODUCCION GOYANA, ABASTECIMIENTO SEGURO CAMPO GOYANO

PRODUCCION GOYANA, ABASTECIMIENTO SEGURO CAMPO GOYANO PROGRAMA MUNICIPAL: PRODUCCION GOYANA, ABASTECIMIENTO SEGURO CAMPO GOYANO INTRODUCCION La percepción popular y las opiniones técnicas expresaban, desde hace tiempo, la posibilidad (y la necesidad) de que,

Más detalles

Fundación Bancaria la Caixa - Banco Interamericano de Desarrollo. Programa de Empresariado Social. Convocatoria proyectos Colombia 2015

Fundación Bancaria la Caixa - Banco Interamericano de Desarrollo. Programa de Empresariado Social. Convocatoria proyectos Colombia 2015 Fundación Bancaria la Caixa - Banco Interamericano de Desarrollo Programa de Empresariado Social Convocatoria proyectos Colombia 2015 1. Propósito y Antecedentes El Banco Interamericano de Desarrollo (BID),

Más detalles

Grupo Ultrafemme: cuidando al cliente junto con SAP

Grupo Ultrafemme: cuidando al cliente junto con SAP SAP Estudio de la Transformación del Negocio Productos de consumo masivo J. Macêdo Grupo Ultrafemme: cuidando al cliente junto con SAP Grupo Ultrafemme Industria Luxury Retail Productos y Servicios Fragancias,

Más detalles

Módulo III. Aprendizaje permanente Tema 4: Aprendizaje de actividades laborales Entrevista. El papel de las familias como impulsoras del empleo

Módulo III. Aprendizaje permanente Tema 4: Aprendizaje de actividades laborales Entrevista. El papel de las familias como impulsoras del empleo Módulo III. Aprendizaje permanente Tema 4: Aprendizaje de actividades laborales Entrevista. El papel de las familias como impulsoras del empleo Carmen Ochoa Berrozpe Pedagoga Responsable del Programa de

Más detalles

Lo que debemos saber sobre TRABAJO INFANTIL

Lo que debemos saber sobre TRABAJO INFANTIL Lo que debemos saber sobre TRABAJO INFANTIL Qué es el trabajo infantil? Cualquier trabajo que es física, mental, social o moralmente perjudicial o dañino para el niño, niña o adolescente y que interfiere

Más detalles

rompe el círculo! Guía para discutir y actuar

rompe el círculo! Guía para discutir y actuar rompe el círculo! Guía para discutir y actuar Guía para discutir y actuar En este documento te brindamos algunas ideas para moderar el debate después de la proyección del video, y algunas actividades que

Más detalles

Tarjetas 2 Agrupación de Derechos del Niño

Tarjetas 2 Agrupación de Derechos del Niño Estas tarjetas se pueden descargar en: www.warchildlearning.org /descargar módulos. Artículo 2: No-discriminación Artículo 3: El mejor interés del niño Todos los derechos aplican a todos los niños, independiente

Más detalles

ASOCIACIONES PÚBLICO PRIVADAS (APP)

ASOCIACIONES PÚBLICO PRIVADAS (APP) ASOCIACIONES PÚBLICO PRIVADAS (APP) Para la construcción y mantenimiento de la infraestructura nacional ASOCIACIONES PÚBLICO- PRIVADAS (APP S) Asociaciones Público Privadas APP s Una Asociación Público

Más detalles

Conocer las necesidades de formación e información de este grupo de afectados

Conocer las necesidades de formación e información de este grupo de afectados Presentación Actualmente existen en España alrededor de un millón y medio de supervivientes de cáncer, personas que necesitan reincorporarse a su vida cotidiana. Afectados que a menudo presentan secuelas

Más detalles