DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE LOS ANGELES. Servicios de integración

Transcripción

1 POR FAVOR, ABRA INMEDIATAMENTE. FECHA LÍMITE PARA DEVOLVER LA SOLICITUD: VIERNES, 17 DE DICIEMBRE DEL :00 P.M. SE REQUIERE ESTAMPILLA PARA ENVIAR LA SOLICITUD. PRESENTAR LA SOLICITUD ORIGINAL SOLAMENTE, NO SE ACEPTARAN COPIAS. DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE LOS ANGELES Servicios de integración OPCIONES SOLICITUD OFICIAL PARA LOS PROGRAMAS MAGNET, PERMISOS CON TRANSPORTE (PWT) Y NCLB-OPCIÓN DE ESCUELA PÚBLICA (NCLB-PSC) JUNTA DE EDUCACIÓN Mónica García (President), Yolie Flores, Tamar Galatzan, Marguerite Poindexter LaMotte, Nury Martinez, Richard Vladovic and Steve Zimmer PERSONAL ADMINISTRATIVO Ramon C. Cortines, Superintendente de las Escuelas OPCIONES HA SIDO PREPARADO POR SERVICIOS DE INTEGRACION ESTUDIANTIL, DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE LOS ANGELES Estelle Shepherd Luckett, Directora 333 South Beaudry Avenue, 25th Floor, Los Angeles, CA 0017 (213)

2 OPCIONES Introducción 2 FECHA LIMITE PARA DEVOLVER LA SOLICITUD: VIERNES, 17 DE DICIEMBRE DEL :00 P.M. SE REQUIERE ESTAMPILLA PARA ENVIAR LA SOLICITUD Presentar la solicitud original solamente, no se aceptarán copias.. Llene la solicitud adjunta si tiene interés en que su hijo(a) participe en el programa Magnet, PWT o el programa PSC; o si actualmente su hijo(a) está inscrito(a) en una escuela Magnet y desea cambiarlo(a) a otra. NO PRESENTE UNA NUEVA SOLICITUD. Si su hijo(a) se encuentra en un programa Magnet y desea continuar en la misma escuela. En el momento de presentar la solicitud y durante el tiempo que participen en un programa Magnet, PWT u PSC del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), los solicitantes deben ser residentes del LAUSD. INTRODUCCIÓN Desde 177, el LAUSD ha llevado la delantera en opciones educativas interesantes, a disposición de todas las personas que residen en él. Dos de estas opciones son los programas Magnet y Permisos con transporte (PWT). Desde kindergarten hasta el doceavo grado (Permisos Con Transporte empieza en el primer grado), su hijo(a) puede participar en un programa de integración racial voluntario establecido por orden judicial mientras prosigue sus intereses académicos en un ambiente educativo especial. Los estudiantes participantes toman las clases requeridas para obtener la promoción y graduarse, y tienen la oportunidad de cumplir con todos los requisitos para ingresar a cualquiera de las Universidades de California y Universidades Estatales de California. Estos programas representan opciones efectivas para los estudiantes, los padres, la comunidad y la nación. Los programas de integración, inclusive el Magnet y PWT, fueron establecidos por orden judicial en un esfuerzo por subsanar los cinco perjuicios que ocasiona el aislamiento racial: Bajo rendimiento académico Problemas de autoestima en el individuo Carencia de acceso a oportunidades postsecundarias Hostilidad e intolerancia interracial Escuelas sobrepobladas El Distrito ofrece Opción de Escuelas Públicas (PSC) a los padres de todos los estudiantes matriculados en una escuela designada como de Mejoramiento de Programa (PI) y Escuelas en Riesgo de Entrar en PI. Según lo exigido por el Acta Que Ningún Niño se Quede Rezagado del 2001 (NCLB) por sus siglas en Inglés, el Departamento de Educación de California identifica anualmente escuelas de Título 1 que necesitan de mejorías académicas, a veces conocidas como escuelas PI. Una escuela Título 1 se identifica como PI si no alcanza un nivel de progreso anual adecuado (AYP) durante dos años consecutivos, según las pruebas académicas anuales. Los estudiantes matriculados en una escuela PI o en Escuelas en Riesgo de Entrar en PI reciben la opción de transferirse a una escuela que no está designada como PI. Para solicitar los programas Magnet, Permiso con transporte (PWT), Opción de escuela pública (PSC) complete la solicitud en la página 17 de este folleto, y asegúrese de que sea matasellada y recibida antes o en la fecha límite, el viernes 17 de diciembre del 2010, a las 5:00 p.m. Enviar la solicitud original solamente, no se aceptarán copias. PROGRAMAS MAGNET Los programas Magnet ofrecen a los estudiantes de los grados K al 12 que viven dentro del límite del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles la oportunidad de participar voluntariamente en la integración racial establecida por orden judicial. Actualmente, existen 16 programas Magnet ubicados en todas las áreas geográficas del Distrito. Se exhorta a todos los alumnos del Distrito a presentar su solicitud, incluso los alumnos que aprenden inglés, los de Educación Especial, los talentosos y los dotados. ESCUELAS: Algunos programas ocupan todo un plantel escolar (escuelas exlusivamente Magnet ); mientras que otras son centros Magnet ubicados en los planteles de escuelas regulares con acceso a las actividades y experiencias ofrecidas tanto en la escuela como en dicho centro. Sírvase leer las siguientes páginas y decidir si alguno de los programas satisface las necesidades individuales de su hijo(a). Para obtener más información acerca de cada programa Magnet en particular, y el calendario escolar de cada programa, llame al director o al coordinador de la escuela Magnet valiéndose de los números telefónicos puestos en una lista abajo del nombre de esa escuela. Para obtener información general sobre el programa, llame a Servicios de Integración Estudiantil usando los números telefónicos de la página 1. (Vea las páginas 5-15 para información de las escuelas Magnet. ) Elegibilidad: Solamente las escuelas Magnet con programas para los estudiantes dotados de alta capacidad, superdotados (páginas 7-) y talentosos (página 6) tienen requisitos de criterio específico para la selección del programa GATE. No se podrá utilizar ningun otro criterio, como las calificaciones, las pruebas de ingreso o las entrevistas para admitir o rechazar a un estudiante de un programa Magnet. MATEMÁTICAS/ALGEBRA: Los estudiantes que solicitan el ingreso a una escuela preparatoria Magnet de matemáticas/ ciencias deben haber aprobado, o estar preparados para cursar Álgebra 1AB. DISPONIBILIDAD DE PLAZAS: Bajo el nombre de cada escuela se encuentra el cupo aproximado disponible para el año escolar y el número de solicitudes previas para cada escuela Magnet. Vea la pagina 17 para aplicarse TRANSPORTE: Las rutas y paradas de autobús han sido establecidas para y ya no se modificarán. Para obtener información acerca de las rutas actuales de transporte, comuníquese con el coordinador de la escuela Magnet o con la Oficina de Transporte al (323) ANTES DE SELECCIONAR EL PROGRAMA, determine si la distancia que debe recorrer su hijo(a) diariamente para llegar a la parada del autobús más cercana a su hogar es razonable. NOTA: El reglamento del tiempo máximo de viajar en autobús de ida o vuelta para todos los estudiantes (grados kindergarten al 12) aumentara del actual tiempo máximo de 75 minutos a 0 minutos. El aumento aplicara a todas las rutas. Se proporciona transporte a los solicitantes de primaria K-5 que viven fuera del radio de dos millas de la escuela Magnet o fuera de sus límites de asistencia, cualquiera de los dos lugares que esté más lejos. La distancia de eligibilidad para los estudiantes de secundaria (6-12) tres millas. Se proporciona transportación a los estudiantes de secundaria si residen fuera de un radio de tres millas o fuera de los limites de la escuela de asistencia, cualquiera de los dos lugares que esté mas lejos. FECHA LÍMITE DE SOLICITUD: Si desea solicitar una de las plazas limitadas disponibles, lea y siga las instrucciones en la página 16. Complete la solicitud en la página 17 y asegúrese de que sea matasellada y recibida antes o en la fecha límite, el viernes 17 de diciembre del 2010, a las 5:00 p.m. Si un estudiante va a continuar en el mismo programa Magnet en la misma escuela el próximo año, no es necesario presentar una nueva solicitud. Asimismo, si el nombre de su hijo(a) quedó en una lista de espera el año pasado; o desea inscribirlo(a) en otra escuela magnet; o si su hijo(a) pasara de la escuela primaria a la secundaria o de la secundaria a la preparatoria tendrá que presentar una nueva solicitud para que su hijo(a) tenga posibilidades de ser seleccionado. e-ch ices PROGRAMA MAGNET DE LAUSD Información de Opciones por Internet echoices.lausd.net LA OFICINA DE SERVICIOS DE INTEGRACION ESTUDIANTIL ESTARÁ CERRADA DEL 24 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010

3 OPCIONES Introducción PROGRAMA DE PERMISOS CON TRANSPORTE (PWT) El programa de Permisos con transporte (PWT) es un programa de integración racial voluntario establecido por orden judicial disponible para los residentes del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles. Los padres podrán llamar al teléfono (213) para verificar si el solicitante vive dentro de una de las zonas que envian alumnos al programa PWT. El programa PWT ofrece a los estudiantes la oportunidad de participar en la integración racial al colocar estudiantes hispanos, negros, asiáticos y otros grupos étnicos no anglo en un ambiente racialmente integrado, y al mismo tiempo colocar estudiantes blancos en escuelas en las que el estudiantado es predominantemente hispano, negro, asiático y otros grupos étnicos no anglo (PHBAO). El Distrito decidirá las escuelas a las que serán asignados los solicitantes de PWT. Con tal de que todavía haya espacio disponible los alumnos en Permisos con transporte (PWT) se inscribirán al siguiente grado escolar (de primaria a secundaria o de secundaria a preparatoria) y NO es necesaria una nueva solicitud.también, cuando haya plazas disponibles, el programa PWT asignará hermanos(as) a la misma escuela si se presenta una solicitud. Los estudiantes PWT estarán inscritos en el programa educativo regular y podrán participar de todos los programas y actividades que se ofrecen a los estudiantes residentes. A los padres de familia se les exhorta a que participen en todas las actividades comunitarias y escolares mediante el transporte proporcionado, de conformidad con las directrices de la Integración. NCLB - OPCIÓN DE ESCUELA PÚBLICA (PSC) - MEJORAMIENTO DEL PROGRAMA DEL TÍTULO I En el caso de que la cantidad de solicitudes exceda el presupuesto, deberá darse prioridad a los estudiantes de mas bajo rendimiento académico que provienen de familias de bajos ingresos. El Distrito ofrece a los estudiantes que asisten a una escuela del Programa de Mejoramiento (PI) o Escuelas en Riesgo de Entrar en PI la oportunidad de transferirse a una escuela que no esté designada como de Mejoramiento de Programa. Se provee transporte basado en los reglamentos del Distrito y cuyo costo lo cubre el Distrito (vea la pagina 2). Se tiene que dar prioridad a los estudiantes de menor desempeño que provienen de familias de bajos ingresos. NCLB-PSC se ofrece a los estudiantes que actualmente asisten a una Escuela de Mejoramiento de Programa. Las Escuelas de Mejoramiento de Programa que son elegibles para PSC se enlistan en la página 1. Adicionalmente, el Departamento de Educación de California también designa a las escuelas de Título 1 que están en Riesgo de Entrar en PI durante el próximo año. Estas escuelas en Riesgo de Entrar en PI se enlistan en la página 1. Las Escuelas en Riesgo de Entrar en PI pueden o no ser elegibles para el programa NCLB-PSC dependiendo de los resultados de los exámenes en la primavera de La lista puede cambiar debido a que los datos esta dísticos provenientes del Departamento de Educación de California no estándisponibles al momento de la impresión. Proceso de Selección del Programa Magnet - Asignación de Puntos Según el Grado de Prioridad El sistema de puntos según el grado de prioridad para las escuelas Magnet se basa en la orden judicial que exige la reducción de los efectos nocivos del aislamiento racial (vea la pagina 2). Una vez que se verifique toda la información de la solicitud, la División de Informática del Distrito, mediante un proceso Los puntos se basan en la información disponible en el sistema informático del Distrito en la fecha de la tramitación de solicitudes computarizado, automáticamente asigna puntos a cada solicitante según el grado de prioridad que tenga. Puntos Razón Fundamental 12 MATRICULACIÓN Los solicitantes que han cursado un nivel en un programa Magnet y que soliciten continuar en un programa Magnet para el siguiente nivel, recibirán 12 puntos por matriculación. ESTOS PUNTOS NO PUEDEN CONSERVARSE PARA MÁS TARDE Y SE ASIGNAN POR SÓLO UN AÑO CUANDO SE MATRICULAN. Los estudiantes que actualmente asisten a escuelas Magnet de varios niveles (Los Ángeles CES, Sherman Oaks CES y Valley Alternative) no reciben puntos por matriculación. Las escuelas Arroyo Seco Museum Science, 32nd St./USC Performing Arts y Comprensón Global Magnets con grados desde el K al, reciben puntos por matriculación solamente al terminar el octavo grado 4-12 LISTA DE ESPERA Se asignan cuatro puntos a los solicitantes que no están inscritos en ningún programa Magnet y actualmente están en una lista de espera válida de una escuela Magnet para el año lectivo También se les puede asignar cuatro puntos por los dos años previos consecutivos ( y ), hasta llegar al máximo de 12 puntos. No se asignan puntos a los solicitantes que actualmente están inscritos en un programa Magnet por estar inscritos en la lista de espera de otro programa Magnet. 4 ESCUELAS DE ESTUDIANTADO PREDOMINANTEMENTE HISPANO, NEGRO, ASIÁTICO Y OTRO NO ANGLO (PHBAO) Los solicitantes que residen en escuelas del LAUSD designadas PHBAO por el Distrito reciben 4 puntos. Los puntos no son acumulativos, se asignan anualmente. 4 ESCUELAS SOBREPOBLADAS Los solicitantes que residen en escuelas que el Distrito considera sobrepobladas, es decir, escuelas que participan en el Programa de Ajuste de Cupo (CAP) y escuelas que usan calendario Concepto 6, reciben 4 puntos. Los puntos no son acumulativos, se asignan anualmente. 3 HERMANOS El estudiante que está solicitando el ingreso a la misma escuela/programa Magnet a la que seguirá asistiendo su hermano o hermana recibe 3 puntos. Hermanos/as deben residir en el mismo domicilio el cual debe reflejarse en el sistema informático del Distrito cuando entregue la solicitud. NOTAS: Las vacantes en cada escuela Magnet dependen del equilibrio racial que se tiene que mantener entre el estudiantado y del cupo disponible. Los solicitantes que estén inscritos actualmente en un programa Magnet y que sean aceptados en otro programa Magnet serán automáticamente eliminados del programa Magnet actual. Los estudiantes pueden ser contactados durante el primer mes de escuela respecto al cupo. Si el solicitante rehúsa ser colocado en el programa Magnet, todos los puntos de la lista de espera se eliminaran. Si un solicitante se va de la escuela Magnet antes de completar el grado de culminación, no se le darán puntos de matriculación. No se otorgan puntos por presentar una solicitud o por aplicar a un programa para el cual el estudiante no reúna los requisitos necesarios o si la solicitud se presenta demasiado tarde. Los estudiantes que presenten dos veces una solicitud para el mismo grado escolar no recibirán los puntos de la lista de espera del año anterior. La oficina NO es responsable por solicitudes que se pierdan. Solicitudes Tardías La fecha límite para las solicitudes tardías para los programas Magnet y PWT es el viernes 2 de enero del Quienes se hayan demorado para presentar su solicitud y deseen que se les considere en caso de haber cupo disponible necesitan presentar un formulario de solicitud tardía a Servicios de Integración Estudiantil, 333 South Beaudry Avenue, 25th Floor, Los Ángeles, CA No se aceptaran aplicaciones tardías para el programa NCLB-Opción de Escuela Pública. Directorio de Escuelas Magnet Antes de seleccionar una escuela, sírvase llamar al coordinador de esa escuela Magnet para averiguar la fecha en que empieza el año escolar en esa escuela, la fecha de la reunión de orientación, las fechas para visitar la escuela, los requisitos sobre los uniformes escolares y el calendario respectivo. El numero frente al nombre de la escuela es el código que se incluirá en la solicitud. También, determine si la distancia que debe recorrer su hijo(a) diariamente para llegar a la parada del autobús más cercana a su hogar es razonable. Se proporcioná transporte, cuyo costo lo cubre el Distrito, a los sollicitantes de primaria (K-5) si residen fuera del radio de dos millas o fuera de los limites de la escuela Magnet de asistencia, cualquiera de los dos lugares que esté mas lejos. La distancia de eligibilidad para los estudiantes de secundaria (grados 6-12) es de tres millas. Se proveerá transportación a los de secundaria si residen fuera de un radio de tres millas o fuera de los limites de la escuela de asistencia, cualquiera de los dos lugares que esté más lejos. Las páginas siguientes contienen información básica acerca de los Programas Magnet para ayudarles a ustedes a seleccionar el programa para su hijo(a). Tenga presente que por lo general habrá vacantes en el primer grado de esa escuela, por ejemplo en las Escuelas Primarias (ES) - kindergarten o el 1 grado; en las Escuelas Secundarias (MS) - 6 grado; en las Escuelas Preparatorias (HS) - grado. 3

4 LISTA DE ESCUELAS ALTS ESCUELAS ALTERNATIVAS CES CENTROS DE ESTUDIOS AVANZADOS (CES) C FPA COMUNICACIONES BELLAS ARTES Y ARTES DRAMÁTICAS FL IDIOMAS EXTRANJEROS ALUMNOS DOTADOS Y DE ALTA CAPACIDAD* GLA HG Comprensión del Mundo ALUMNOS SUPER DOTADOS* H LGPA HUMANIDADES ACADEMIAS DE DERECHO/ ESTUDIOS GUBERNAMENTALES ACADEMIAS DE ESTUDIOS POLICIALES MST MC MATEMÁTICAS/CIENCIAS/ TECNOLOGÍA (M/C/T) PROFESIONES MÉDICAS OOAK ESCUELAS ÚNICAS MST 107TH STREET ES (M/C/T) 12 FPA 32ND ST/USC (Artes Dramáticas) 5 74TH STREET ES (Alumnos Dotados y EAGLE ROCK HS (Alumnos Dotados y EL SERENO MS (Alumnos Dotados y MST EL SERENO MS (M/C/T) 12 MC MARKHAM MS (Profesiones de Salud) 15 MARSHALL HS (Alumnos Dotados y FL MARVIN ES (Idiomas) 6 MST SAN PEDRO HS (Ciencia Marina/C/T) 14 LGPA SAN PEDRO HS (Academia Policial) 10 SEPULVEDA MS (Alumnos Dotados y ADAMS MS (Alumnos Dotados y de OOAK ALLESANDRO ES (Aprendizaje Grupal) 15 AMBLER ES (Alumnos Dotados y de FL AMESTOY ES (Trilingüe) 6 OOAK ARROYO SECO (Ciencia de los Museos) 15 AUDUBON MS (Alumnos Dotados y de BALBOA ES (Alumnos Dotados y de BALDWIN HILLS ES (Alumnos Dotados y FPA BANCROFT MS (Artes Dramáticas) 5 OOAK BANNING HS (Incentivos para la Universidad) FPA BELVEDERE MS (Música Latina) 5 C BELVEDERE MS (Medios/ Comunicación) MST BETHUNE MS (M/C/T) 12 GLA BRADDOCK ES (Alumnos Dotados y BRADLEY ES (Comprensión del Mundo) MC BRAVO HS (Médico) 15 MST BRENTWOOD ES (Ciencias) 11 MST BROADOUS ES (M/C/T) 11 MST BRYSON ES (M/C/T) 11 MST BUCHANAN ES (M/C/T) 11 MST BURBANK MS (M/C/T) 12 LGPA BURBANK MS (Academia Policial) 10 BURROUGHS MS (Alumnos Dotados y MST BYRD MS (M/C/T) 12 MST FL CANOGA PARK HS (Ciencias Ambientales/Veterinaria) CANOGA PARK HS (Idiomas del Mundo/Administración/Comercio) CANTERBURY ES (Alumnos Dotados y H CLEVELAND HS (Humanidades) MC COLUMBUS MS (Médico/M/C) 15 OOAK COMMUNITY MAGNET CHARTER ES 15 OOAK COWAN ES (Alumnos Dotados y de Alta Capacidad/Humanidades Internacionales) CRENSHAW HS (Alumnos Dotados y CRESCENT HEIGHTS ES (Lengua y Literatura/ Justicia Social) MST CURTISS MS (M/C/T) 12 LGPA DODSON MS (Alumnos Dotados y de DORSEY HS (Derecho/Servicio Público) MST DORSEY HS (M/C/T) 13 LGPA DORSEY HS (Academia Policial) 10 OOAK DOWNTOWN BUSINESS HS (DBM) 15 HG DREW MS (Alumnos Dotados y de Alta Capacidad) EAGLE ROCK ES (Alumnos Dotados y EAGLE ROCK ES (Alumnos Súper Dotados) OOAK ELECTRONICS INFO/ MULTIMEDIA HS (DBM) EUCLID ES (Alumnos Dotados y de FPA FAIRFAX HS (Artes Visuales) 6 MST FLEMING MS (M/C/T) 12 MST FLOURNOY ES (M/C/T) 11 MST FRANKLIN HS (M/C/T) 13 MST FREMONT HS (M/C/T) 13 MST FROST MS (M/C/T) 12 MST GAGE MS (M/C/T) 12 FL GARDENA HS (Idiomas Extranjeros) 6 MST GARFIELD HS (Informática) 13 MST GLEDHILL ES (M/C/T) 11 C GRANT HS (Tecnología de la Comunicación) MST GRIFFITH MS (M/C/T) 13 H HAMILTON HS (Humanidades) FPA HAMILTON HS (Academia de Música) 6 HARBOR MAGNET ES(Ciencias y Matemáticas para Alumnos Dotados) MST HASKELL ES (M/C/T) 11 MST HENRY MS (Informática/M/C) 13 FPA HILLCREST ES (CES) Estudios Avanzados/Música) MST HOLLENBECK MS (M/C/T) 13 FPA HOLLYWOOD HS (Artes Dramáticas) 6 H HOLMES MS (Humanidades Internacionales) MST HUGHES ES (M/C/T) 11 MST HUMPHREYS ES (M/C/T) 11 MST INDEPENDENCE ES (M/C/T) 11 MST JORDAN HS (M/C/T) 14 OOAK KENNEDY HS (Arquitectura/Arte Digital) KESTER ES (Alumnos Dotados y de KING MS (Alumnos Dotados/ Tecnología/Arte) MC KING-DREW HS (Medicina/Ciencias) 15 MST LAUSD/USC HS (M/C/T) 14 H LAWRENCE MS (Alumnos Dotados y LE CONTE MS (Humanidades Internacionales) MST LINCOLN HS (M/C/T) 14 MST LOMITA ES (M/C/T) 11 MST LORNE ES (M/C/T) 11 CES LOS ANGELES CES (LACES) (Estudios Avanzados) MST LOS ANGELES HS (M/C/T) 14 FPA LOYOLA VILLAGE/LMU ES (Artes Dramáticas) MC MADISON MS (Médico/M/C) 15 OOAK FPA MANUAL ARTS HS (Preparación Universitaria) MARINA DEL REY MS (Artes Dramáticas) MST MELROSE ES (M/C/T) 11 GLA MID-CITY (Comprensión del Mundo) MST MILES ES (M/C/T) 11 FPA MILLIKAN MS (Artes Dramáticas) 6 MST MONLUX ES (M/C/T) 11 LGPA MONROE HS (Derecho/Estudios Gubernamentales) LGPA MONROE HS (Academia Policial) 10 MST MONTARA ES (M/C/T) 11 MOUNT GLEASON MS (Alumnos Dotados y MST MUIR MS (M/C/T) 13 LGPA MULHOLLAND MS (Academia Policial) 10 MST MULTNOMAH ES (Ciencias Ambientales) MULTNOMAH ES (Alumnos Súper Dotados/Alumnos Dotados y de Alta Capacidad) MST NARBONNE HS (M/C/T) 14 MST NIMITZ MS (M/C/T) 13 MST NOBEL MS (M/C/T) 13 HG MST FPA NORTH HOLLYWOOD HS (Alumnos Súper Dotados) NORTH HOLLYWOOD HS/LA ZOO (Ciencias Biológicas) NUEVA VISTA ES (Artes Dramáticas/ Artes Visuales) OOAK OPEN CHARTER MAGNET ES 15 MC ORTHOPAEDIC HOSPITAL HS (Médico) 15 MST PACOIMA MS (Informática/M/C) 13 FPA PACOIMA MS (TV/Bellas Artes) 6 PALMS MS (Alumnos Dotados y de MST PASEO DEL REY ES (Ciencias Naturales) 12 C PEARL HS (Periodística/Comunicación) 5 MST PEARY MS (M/C/T) 13 MST PLASENCIA ES (M/C/T) 12 MST POINT FERMIN ES (Ciencia Marina) 12 MST POLYTECHNIC HS (M/C/T) 14 HG PORTER MS (Alumnos Dotados y de PORTOLA MS (Alumnos Súper Dotados) MST PURCHE ES (Ciencias/Tecnología) 12 LGPA RESEDA HS (Derecho/Servicio Público) MST RESEDA HS (Matemáticas/Ciencias) 14 LGPA RESEDA HS (Academia Policial) 10 MST REVERE MS (M/C/T) 13 MST ROOSEVELT HS (M/C/T) 14 RUSSELL ES (Alumnos Dotados y de MST SAN ANTONIO ES (M/C/T) 12 MST SAN FERNANDO HS (M/C/T) 14 HG SAN JOSE ES (Alumnos Súper Dotados) MST SAN MIGUEL ES (M/C/T) CES SHERMAN OAKS CES (SOCES) (Estudios Avanzados) MST SOUTH EAST HS (Tecnología/Medios) 5 MST SOUTH GATE MS (M/C/T) 13 FPA SOUTH SHORES ES (Artes Dramáticas) 5 STEVENSON MS (Alumnos Dotados y SUNLAND ES (Alumnos Dotados y de MST SYLMAR HS (M/C/T) 14 MST TAPER ES (Tecnología) 12 C UNIVERSITY HS (Medios Digitales) 5 ALTS VALLEY ALTERNATIVE 5 MST VAN NUYS HS (M/C/T) 14 MC VAN NUYS HS (Médico) 15 FPA VAN NUYS HS (Artes Dramáticas) 6 MST VAN NUYS MS (M/C/T) 13 VENA ES (Alumnos Dotados y de Alta Capacidad) FL VENICE HS (Idiomas Extranjeros) 6 C VERDUGO HILLS HS (Multimedia/ Technología) MST VINTAGE ES (M/C/T) 12 MST WASHINGTON HS (M/C/T) 14 FPA WASHINGTON HS (Academia de Música) WELBY WAY ES (Alumnos Dotados y MST WESTCHESTER HS (Aeroespacial/M/C) 14 MST WESTMINSTER ES (Informática/M/C) 12 GLA WESTSIDE (Comprensión del Mundo) LGPA WILSON HS (Derecho Administrativo) 10 LGPA WILSON HS (Academia Policial) 10 MST WINDSOR HILLS ES (Aeroespacial M/C) 12 WONDERLAND ES (Alumnos Dotados y MST WRIGHT MS (Aeroespacial/M/C) 13 AVISO: A partir de los programas Magnet en las Preparatorias Granada Hills y Palisades fueron eliminados

5 ESCUELAS ALTERNATIVAS La educación alternativa enfatiza la diversidad cultural y étnica, pensadores independientes y la participación activa de los padres. Mediante el aprendizaje grupal, los proyectos independientes, las actividades del razonamiento crítico y los proyectos para hacer servicios de voluntarios, los estudiantes incrementan su autoestima y sus destrezas académicas VALLEY ALTERNATIVE (K-12) 6701 Balboa Blvd., Van Nuys (1) Vacantes para : 5 Solicitudes para : 3146 Cupo del programa: 654 LOS CENTROS DE ESTUDIOS AVANZADOS (CES) Los Centros de Estudios Avanzados enfatizan el razonamiento creativo y crítico en todas las disciplinas. Los alumnos son asignados a las clases según sus necesidades e inclinaciones académicas. Además se ofrece una amplia variedad de actividades deportivas y sociales. Los Centros de Estudios Avanzados enfatizan el razonamiento creativo y crítico en todas las disciplinas. Los alumnos son asignados a las clases según sus necesidades e inclinaciones académicas. Además se ofrece una amplia variedad de actividades deportivas y sociales LOS ANGELES CES (6-12) 531 W. 1th St., L. A. (323) Vacantes para : 255 Solicitudes para : 251 Cupo del programa: SHERMAN OAKS CES (4-12) 1605 Erwin St., Reseda (1) Vacantes para : 251 Solicitudes para : 2301 Cupo del programa: 2114 COMUNICACIONES Artes de la comunicación (periodismo, radio y televisión, radiodifusión, teatro, producciones de video y filmación, informática, artes digitales, publicidad). Las escuelas Magnet incorporan la tecnología a lo largo del plan de estudios con el objeto de elaborar programas emocionantes y rigurosos. La mayoría de los planteles escolares ofrecen salones de clases y estudios que están a la vanguardia BELVEDERE MS (6-) Medios de Comunicación 312 N. Record Ave., L. A. (323) Vacantes para : 6 Solicitudes para : 4 Cupo del programa: GRANT HS (-12) Tecnología de Comunicación Oxnard St., Van Nuys (1) Vacantes para : 3 Solicitudes para : 16 Cupo del programa: University (-12) Digital Media 1100 Texas Ave., L.A. (310) Vacantes para : 104 Solicitudes para : 167 Cupo del programa: 41 BELLAS ARTES Y ARTES DRAMÁTICAS DANIEL PEARL HS (-12) Tecnología Periodistica y Comunicaciónes 664 Balboa Blvd., Lake Balboa (1) Vacantes para : 11 Solicitudes para : 17 Cupo del programa: VERDUGO HILLS HS (-12) Multimedia y Tecnología Plainview Ave., Tujunga (1) Vacantes para : 100 Solicitudes para : 163 Cupo del programa: SOUTH EAST HS M/S/T (-12) Technology/Media 2720 Tweedy Blvd., South Gate (323) Vacantes para : 255 Solicitudes para : 267 Cupo del programa: 255 La escuela Magnet de Bellas Artes, Artes Dramáticas y Visuales proporcionan un plan de estudios especializado y capacitación intensiva en un campo específico de interés. Ya sea que el alumno muestre señales de capacidad artistica o el potencial de mejorar en un arte en particular, estas escuelas Magnet proporcionan experiencias de aprendizaje muy gratificantes HILLCREST ES (1-5) CES/Música 4041 Hillcrest Dr., L.A. (323) Vacantes para : 45 Solicitudes para : 74 Cupo del programa: LOYOLA VILLAGE/LMU/ES (1-5) Artes Dramáticas 21 Villanova Ave., L.A. (310) Vacantes para : 0 Solicitudes para : 173 Cupo del programa: NUEVA VISTA ES (3-5) Artes Dramáticas y Artes Visuales 4412 Randolph St., Bell (323) Vacantes para : 7 Solicitudes para : 74 Cupo del programa: 14 Ciclos escolares múltiples, calendario de año continuo, ciclo escolar A SOUTH SHORES ES (1-5) Artes Dramáticas 2060 W. 35th St., San Pedro (310) Vacantes para : Solicitudes para : 267 Cupo del programa: ND ST./USC (K-) Artes Dramáticas 22 W. 32nd St., L.A. (213) Vacantes para : 56 Solicitudes para : 2437 Cupo del programa: BANCROFT MS (6-) Artes Dramáticas 2 N. Las Palmas Ave., L.A. (323) Vacantes para : 173 Solicitudes para : 252 Cupo del programa: BELVEDERE MS (6-) Música Latina 312 N. Record Ave., L. A. (323) Vacantes para : 66 Solicitudes para : 5 Cupo del programa: 170 Solo se están aceptando solicitudes para los grados y 10 para el año escolar Por favor llame a la escuela directamente acerca de los cambios recientes al calendario escolar. Solo se están aceptando solicitudes para grados del al 11 para el aėo escolar

6 BELLAS ARTES, ARTES DRAMÁTICAS Y VISUALES MARINA DEL REY MS (6-) Artes Dramáticas Braddock Dr., L.A. (310) Vacantes para : 105 Solicitudes para : 222 Cupo del programa: MILLIKAN MS (6-) Artes Dramáticas 5041 Sunnyslope Ave., Sherman Oaks (1) Vacantes para : 142 Solicitudes para : 64 Cupo del programa: PACOIMA MS (6-) TV/Bellas Artes 1 Laurel Canyon Blvd., Pacoima (1) Vacantes para : 113 Solicitudes para : 115 Cupo del programa: FAIRFAX HS (-12) Artes Visuales 750 Melrose Ave., L.A. (323) Vacantes para : 3 Solicitudes para : 26 Cupo del programa: HAMILTON HS (-12) Academia de Música 255 S. Robertson Blvd., L. A. (310) Vacantes para : 25 Solicitudes para : 510 Cupo del programa: HOLLYWOOD HS (-12) Artes Dramáticas 1521 N. Highland Ave., Hollywood (323) Vacantes para : 130 Solicitudes para : 231 Cupo del programa: VAN NUYS HS (-12) Artes Dramáticas 6535 Cedros Ave., Van Nuys (1) Vacantes para : 11 Solicitudes para : 15 Cupo del programa: WASHINGTON HS (-12) Academia de Música 1060 S. Denker Ave., L. A. (323) Vacantes para : 61 Solicitudes para : 5 Cupo del programa: 141 Además de ofrecer la oportunidad de asistir a los programas Magnet centrados en las Artes Dramáticas, el Distrito se complace en anunciar a los estudiantes la oportunidad de participar en un programa de música distinguido para estudiantes que demuestren habilidad excepcional en la música instrumental. El programa Magnet en las escuelas preparatorias Hamilton y Washington ofrecerán este programa experimental en música instrumental comenzando en el año escolar La selección se basara en una audición que demuestra habilidad en la música instrumental, así como la presentación de una solicitud de Opciones. Los estudiantes interesados deben comunicarse con el coordinador(a) del programa Magnet en la preparatoria Washington o en la academia de música Hamilton antes de Diciembre 17, IDIOMAS EXTRANJEROS Las escuelas Magnet de idiomas extranjeros preparan a los alumnos para papeles en la economía global al proporcionar oportunidades académicas intensivas para explorar el mundo del lenguaje, los estudios internacionales, las economías y el mundo empresarial. Además los alumnos aprenden a apreciar y a comprender las similitudes y las diferencias étnicas y culturales AMESTOY ES (1-5) Trilingüe 104 W. 14th St., Gardena (310) Vacantes para : 44 Solicitudes para : 7 Cupo del programa: MARVIN ES (1-5) Bilingüe 2411 Marvin Ave., L. A. (323) Vacantes para : 44 Solicitudes para : 130 Cupo del programa: CANOGA PARK HS (-12) Mundo de Idiomas/Empresas/Comercio 650 Topanga Canyon Blvd., Canoga Park (1) Vacantes para : 63 Solicitudes para : 1 Cupo del programa: GARDENA HS (-12) Idioma Extranjero 1301 W. 12nd St., Gardena (310) Vacantes para : 75 Solicitudes para : 112 Cupo del programa: VENICE HS (-12) Idioma Extranjero Venice Blvd., L. A. (310) Vacantes para : 145 Solicitudes para : 226 Cupo del programa: 547 Solo se están aceptando solicitudes para grados del al 11 para el aėo escolar Por favor llame a la escuela directamente acerca de los cambios recientes al calendario escolar. 6

7 DEBE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES INDICADAS A CONTINUACIÓN CUANDO PRESENTE LA SOLICITUD PARAUN CENTRO MAGNET PARA ESTUDIANTES DOTADOS/DE ALTA CAPACIDAD O SUPERDOTADOS REQUISITOS DE LOS CENTROS MAGNET PARA ESTUDIANTES DOTADOS/DE ALTA CAPACIDAD Se debe verificar que quienes solicitan ingresar a los centros para estudiantes dotados/de alta capacidad reúnan uno de los siguientes requisitos antes del viernes, 17 de diciembre del 2010: A B C Demostrar, en su idioma natal, que tienen LAS SIGUIENTES CUATRO aptitudes indicativas de la capacidad de pensar analíticamente y resolver problemas: Explicar el significado o relación entre hechos, información o conceptos, demostrando el entendimiento de su profundidad y complejidad. Usar métodos alternativos para resolver problemas matemáticos nuevos o desconocidos. Usar con facilidad y exactitud un amplio vocabulario para expresar ideas creativas o demostrar ideas creativas de una manera no verbal. Los maestros respectivos de sus hijos y el director de la escuela a la que actualmente asiste su hijo(a) determinará si él/ella reúne todas estas cuatro características. O Tener calificaciones con un percentil de 5 por ciento, o más, en las pruebas estandarizadas con referencia a las normas académicas estatales, tanto en el resultado total de las pruebas de lectura como en el de matemáticas. Para la Prueba de Normas Académicas en California las calificaciones en base a una escala deben ser como se indica a continuación: Una calificación en base a 445, o más, en Lengua y Literatura Inglesas, en los grados del 2 al 11 y Una calificación en base a 450, o más, en Matemáticas, en los grados del 2 al 7 o Una calificación en base a 450, o más, en una de las siguientes materias: Álgebra I, II; Geometría; Matemáticas Integradas I, II, III; Recapitulación de las Matemáticas para la Preparatoria O Ser clasificado como dotado por un psicólogo escolar del LAUSD en las categorías intelectuales, de aprovechamiento superior o de aptitud académica específica. Depues de recibir la solicitud, el Distrito automaticamente verificará la eligibilidad del aplicante atravez del expediente escolar. ATENCIÓN: SOLICITANTES DE ESCUELAS PRIVADAS Y ESCUELAS "AUTÓNOMAS" O "AFILIADAS" (CHARTER) FORMULARIOS DE VERIFICACIÓN Se requieren formularios de verificación para residentes del LAUSD que actualmente NO están inscritos en alguna escuela del LAUSD, y para residentes del LAUSD que actualmente están inscritos en una escuela autónoma ( charter ): Los padres tienen la responsabilidad de hacer lo siguiente: Comunicarse con la Oficina de Programas para Estudiantes Dotados/de Alta Capacidad, (213) , para que el formulario apropiado sea remitido a la escuela actual del niño(a). Comunicarse con la escuela actual del niño(a) para autorizar la divulgación de la información por parte de esa escuela. Confirmar con la Oficina de Programas para Estudiantes Dotados/Talentosos, antes del viernes, 17 de diciembre del 2010 a las 5:00 p.m. No es necesario el formulario de verificación para los residentes del LAUSD actualmente matriculados en una escuela del LAUSD REQUISITOS DE LAS ESCUELAS MAGNET PARA LOS ESTUDIANTES SUPERDOTADOS Para calificar para un programa Magnet con altas capacidades intelectuales, los estudiantes que son residentes del LAUSD y están actualmente matriculados en una escuela LAUSD deben cumplir con el criterio del.% en una evaluación intelectual administrada por la Oficina de Servicios Psicológicos del LAUSD (véase la pagina para mas detalles). La Oficina de Programas para Estudiantes Dotados/Talentosos debe recibir la confirmación de que el estudiante reúne los requisitos como superdotado con anterioridad al viernes, 1 de diciembre del 200, a las 5:00 p.m. Al recibir la solicitud, la oficina de Servicios de Integración Estudiantil revisará automáticamente los registros del Distrito para determinar si se reúnen los requisitos exigidos. ALUMNOS DOTADOS Y DE ALTA CAPACIDAD* Las escuelas Magnet para alumnos dotados/ superdotados atienden aquellos alumnos que demuestran la capacidad para desempeñarse a un nivel de dos años por encima de que corresponde a su grado escolar en las materias académicas. Estos centros ofrecen entornos académicos enriquecidos y multidisciplinarios que son emocionantes y estimulantes y que fomentan la capacidad del alumno para pensar analítica y creativamente AMBLER ES (1-5) 31 E. Sherman Dr., Carson (310) Vacantes para : 2 Solicitudes para : 106 Cupo del programa: BALBOA ES (1-5) Labrador St., Northridge (1) Vacantes para : 11 Solicitudes para : 1622 Cupo del programa: BALDWIN HILLS ES (1-5) 5421 Rodeo Rd., L.A. (323) Vacantes para : 76 Solicitudes para : 125 Cupo del programa: BRADDOCK ES (2-5) 4711 Inglewood Blvd., Culver City (310) Vacantes para : 4 Solicitudes para : 61 Cupo del programa: CANTERBURY ES (1-5) Montague St., Arleta (1) Vacantes para : 6 Solicitudes para : 20 Cupo del programa: COWAN ES (3-5) Humanidades Internacionales 7615 Cowan Ave., L.A. (310) Vacantes para : 36 Solicitudes para : 57 Cupo del programa: 2 LOS PADRES DEBEN CONFIRMAR CON EL DIRECTOR (LA DIRECTORA) DE LA ESCUELA A LA QUE ACTUALMENTE ASISTE SU HIJO(A) QUE REUNE LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA ESCUELA MAGNET PARA ESTUDIANTES DOTADOS/DE ALTA CAPACIDAD O SUPERDOTADOS ANTES DE PRESENTAR UNA SOLICITUD. LOS SOLICITANTES QUE NO REUNAN LOS REQUISITOS INDICADOS MÁS ARRIBA, NO PODRAN SER SELECCIONADOS. NOTA: El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles ofrece programas para estudiantes dotados/talentosos en las escuelas de su vecindad y en las escuelas que ofrecen programas estudios avanzados, (SAS) al igual que en las escuelas Magnet. Además, algunas de estas escuelas, incluyendo las Magnets para estudiantes dotados/de alta capacidad, también ofrecen programas especiales para estudiantes superdotados. Por favor llame a la escuela centro Magnet que Ya que la verificación es un requisito, Antes de Seleccionar la Escuela Magnet Para Alumnos Dotados y de Alta Capacidad o la Escuela Magnet para Alumnos Superdotados, POR FAVOR LEA LO SIGUIENTE. 7

8 ALUMNOS DOTADOS Y DE ALTA CAPACIDAD () (CONT D) EAGLE ROCK ES (3-6) Dotados/de Alta Capacidad 2057 Fair Park Ave., L.A. (323) Vacantes para : 36 Solicitudes para : 16 Cupo del programa: EUCLID ES (1-5) (Bilingual Spanish/English) 06 Euclid Ave., L.A. (323) Vacantes para : 3 Solicitudes para : 226 Cupo del programa: HARBOR MAGNET ES (1-5) (Ubicación de la Escuela Park Western) Matemáticas/Ciencias para Alumnos Dotados 1214 Park Western Pl., San Pedro (310) Vacantes para : 75 Solicitudes para : 16 Cupo del programa: KESTER ES (1-5) 5353 Kester Ave., Sherman Oaks (1) Vacantes para : 6 Solicitudes para : 517 Cupo del programa: MULTNOMAH ES (2-5) Superdotados/Dotados/de Alta Capacidad 2101 N. Indiana Ave., L.A. (323) Vacantes para : 45 Solicitudes para : 47 Cupo del programa: 6 Acepta alumnos dotados/de alta capacidad RUSSELL ES (2-6) 1263 E. Firestone Blvd., L. A. (323) Vacantes para : 44 Solicitudes para : 2 Cupo del programa: TH STREET ES (1-5) 2112 W. 74th St., L. A. (323) Vacantes para : 60 Solicitudes para : 120 Cupo del programa: SUNLAND ES (2-5) 350 Hillrose St., Sunland (1) Vacantes para : 7 Solicitudes para : 101 Cupo del programa: VENA ES (2-5) 377 Vena Ave., Arleta (1) Vacantes para : 73 Solicitudes para : 3 Cupo del programa: WELBY WAY ES (2-5) Welby Way, West Hills (1) Vacantes para : 113 Solicitudes para : 43 Cupo del programa: WONDERLAND ES (1-5) 510 Wonderland Ave., L.A. (323) Vacantes para : 6 Solicitudes para : 1 Cupo del programa: ADAMS MS (6-) 151 W. 30th St., L.A. (213) Vacantes para : 5 Solicitudes para : 15 Cupo del programa: AUDUBON MS (6-) th Ave., L.A. (323) Vacantes para : 3 Solicitudes para : 6 Cupo del programa: BURROUGHS MS (6-) 600 S. McCadden Pl., L. A. (323) Vacantes para : 10 Solicitudes para : 44 Cupo del programa: DODSON MS (6-) 2014 Montereina Dr., Rancho Palos Verdes (310) Vacantes para : 201 Solicitudes para : 5 Cupo del programa: DREW MS (7-) 511 Compton Ave., L.A. (323) Vacantes para : 17 Solicitudes para : 2 Cupo del programa: EAGLE ROCK HS (7-) 1750 Yosemite Dr., L.A. (323) Vacantes para : 4 Solicitudes para : 16 Cupo del programa: EL SERENO MS (6-) Dotados/de Alta Capacidad 23 N. Eastern Ave., L.A. (323) Vacantes para : 31 Solicitudes para : 3 Cupo del programa: KING MS (6-) Dotados/Tecnología/Artes 4201 Fountain Ave., L.A. (323) Vacantes para : 152 Solicitudes para : 360 Cupo del programa: LAWRENCE MS (6-) Variel Ave., Chatsworth (1) Vacantes para : 131 Solicitudes para : 27 Cupo del programa: 35 LAW/ Ya que la verificación es un requisito, Antes de Seleccionar la Escuela Magnet Para Alumnos Dotados y de Alta Capacidad o la Escuela Magnet para Alumnos Superdotados, FAVOR DE LEER LA INFORMACIÓN DE LA PÁGINA 7. Por favor llame a la escuela directamente acerca de los cambios recientes al calendario escolar.

9 ALUMNOS DOTADOS Y DE ALTA CAPACIDAD () (CONT'D) MOUNT GLEASON MS (6-) 1065 Mt. Gleason Ave., Sunland (1) Vacantes para : 111 Solicitudes para : 133 Cupo del programa: PALMS MS (6-) 1060 Woodbine St., L.A. (310) Vacantes para : 15 Solicitudes para : 61 Cupo del programa: PORTER MS (6-) 1560 Kingsbury St., Granada Hills (1) Vacantes para : 11 Solicitudes para : 304 Cupo del programa: SEPULVEDA MS (6-) Plummer St., North Hills (1) Vacantes para : 144 Solicitudes para : 155 Cupo del programa: STEVENSON MS (6-) 725 S. Indiana St., L.A. (323) Vacantes para : 37 Solicitudes para : 5 Cupo del programa: CRENSHAW HS (-12) Dotados/de Alta Capacidad th Ave., L.A. (323) Vacantes para : 66 Solicitudes para : 55 Cupo del programa: MARSHALL HS (-12) 33 Tracy St., L. A. (323) Vacantes para : 0 Solicitudes para : 23 Cupo del programa: 365 Ciclos escolares múltiples, calendario de año continuo, ciclo escolar A ALUMNOS SUPERDOTADOS (HG) Los centros Magnet para alumnos superdotados agrupan a los alumnos tomando en cuenta un programa académico de bases amplias. Se enfatiza la capacidad para resolver problemas y el desarrollo de la capacidad analítica de más altos niveles así como también la evolución socio-emocional. Prioridad se otorgará a los estudiantes identificados como superdotados (puntaje de.%), sin embargo estudiantes con un puntaje de.5% y más en una evalucaión intelectual del LAUSD podrán ser aceptados basado en el cupo disponible EAGLE ROCK ES (3-6) Superdotados 2057 Fair Park Ave., L.A. (323) Vacantes para : 23 Solicitudes para : 36 Cupo del programa: SAN JOSE ES (2-5) 142 Clymer St., Mission Hills (1) Vacantes para : 40 Solicitudes para : 42 Cupo del programa: PORTOLA MS (6-) 1720 Linnet St., Tarzana (1) Vacantes para : 74 Solicitudes para : 167 Cupo del programa: NORTH HOLLYWOOD HS (-12) 5321 Colfax Ave., North Hollywood (1) Vacantes para : Solicitudes para : 11 Cupo del programa: 273 Comprensión GLOBAL (GLA) Escuelas Magnet de Comprensión del Mundo. Se especializan en estudios de gobierno, política, ciencia, medio ambiente y ecosistemas) lo cual permitirá a los estudiantes desarrollar y demostrar el nivel de entendimiento, y adquirir los conocimientos necesarios para interactuar de forma productiva y respetuosa con personas de diversas regiones. Los estudiantes de estas escuelas aprenden a ser pensadores críticos, a estudiar la problemática mundial desde una perspectiva ambiental, reflejada en la diversidad cultural, la economía mundial, la política y los temas de la vida diaria BRADLEY ES (1-5) 375 Dublin Ave., L. A. (323) Vacantes para : 162 Solicitudes para : 6 Cupo del programa: 41 El uniforme es obligatorio HUMANIDADES (H) Las escuelas Magnet de Humanidades están entregadas a la creencia de que los alumnos deben educarse con una perspectiva global. Estos programas emplean un enfoque interdisciplinario para mejorar la consciencia de los alumnos así como su apreciación del emocionante mundo cultural en que vivimos HOLMES MS (6-) Humanidades Internacionales 351 Paso Robles Ave., Northridge (1) Vacantes para : 150 Solicitudes para : 342 Cupo del programa: LE CONTE MS (6-) Humanidades Internacionales 1316 N. Bronson Ave., Hollywood (323) Vacantes para : 7 Solicitudes para : 130 Cupo del programa: CLEVELAND HS (-12) Humanidades 140 Vanalden Ave., Reseda (1) Vacantes para : 27 Solicitudes para : 43 Cupo del programa: HAMILTON HS (-12) Humanidades 255 S. Robertson Blvd., L. A. (310) Vacantes para : 112 Solicitudes para : 2 Cupo del programa: MID-CITY (1-5) 3150 W. Adams Blvd., L. A. (323) Vacantes para : 5 Solicitudes para : 300 Cupo del programa: WESTSIDE (K-) 104 Anchorage St., Marina del Rey (310) Vacantes para : 13 Solicitudes para : 20 Cupo del programa: 441 Ya que la verificación es un requisito, Antes de Seleccionar la Escuela Magnet Para Alumnos Dotados y de Alta Capacidad o la Escuela Magnet para Alumnos Superdotados, FAVOR DE LEER LA INFORMACIÓN DE LA PÁGINA 7. Por favor llame a la escuela directamente acerca de los cambios recientes al calendario escolar.

10 ACADEMIAS DE DERECHO/ ESTUDIOS GUBERNAMENTALES/ POLICIALES (LGPA) Las escuelas Magnet de Estudios Jurídicos/ Gubernamentales/Policiales están diseñadas para preparar a los jóvenes interesados en las carreras de derecho, ciencias policiales, criminología, ciencias forenses y demás campos relacionados. La mayor parte de las escuelas Magnet cuentan con tribunales de vanguardia, bibliotecas de derecho y acceso a la más avanzada tecnología BURBANK MS (6-) Academia Policial 6460 N. Figueroa St., LA (323) Vacantes para : 2 Solicitudes para : 77 Cupo del programa: MULHOLLAND MS (6-) Academia Policial Vanowen St., Van Nuys (1) Vacantes para : 120 Solicitudes para : 217 Cupo del programa: 36 El uniforme es obligatorio DORSEY HS (-12) Derecho/Servicio Público 3537 Farmdale Ave., L.A. (323) Vacantes para : 64 Solicitudes para : 54 Cupo del programa: DORSEY HS (-12) Academia Policial 3537 Farmdale Ave., L.A. (323) Vacantes para : 27 Solicitudes para : 34 Cupo del programa: MONROE HS (-12) Derecho/Estudios Gubernamentales 22 Haskell Ave., North Hills (1) Vacantes para : 113 Solicitudes para : 142 Cupo del programa: MONROE HS (-12) Academia Policial 22 Haskell Ave., North Hills (1) Vacantes para : 54 Solicitudes para : 100 Cupo del programa: RESEDA HS (-12) Derecho/Servicio Público 1230 Kittridge St., Reseda (1) Vacantes para : 3 Solicitudes para : 73 Cupo del programa: RESEDA HS (-12) Academia Policial 1230 Kittridge St., Reseda (1) Vacantes para : 25 Solicitudes para : 114 Cupo del programa: SAN PEDRO HS (-12) Academia Policial 1001 W. 15th St., San Pedro (310) Vacantes para : 33 Solicitudes para : 77 Cupo del programa: WILSON HS (-12) Derecho Administrativo 4500 Multnomah St., L. A. (323) Vacantes para : 2 Solicitudes para : 1 Cupo del programa: WILSON HS (-12) Academia Policial 4500 Multnomah St., L. A. (323) Vacantes para : 46 Solicitudes para : 57 Cupo del programa: Solo se están aceptando solicitudes para grados del al 11 para el año escolar Por favor llame a la escuela directamente acerca de los cambios recientes al calendario escolar.

11 MATEMÁTICAS/CIENCIAS/TECNOLOGÍA (MST) Las escuelas Magnet de matemáticas/ciencias/tecnología brindan a los alumnos muchas oportunidades de usar la tecnología para mejorar el proceso del aprendizaje en todas las materias académicas. Estos programas están encaminados al interés del alumno en las matemáticas, las ciencias y la tecnología en computadoras BRENTWOOD ES (1-5) Ciencias 740 Gretna Green Way, L.A. (310) Vacantes para : 407 Solicitudes para : 553 Cupo del programa: BROADOUS ES (3-5) Filmore St., Pacoima (1) Vacantes para : 45 Solicitudes para : 53 Cupo del programa: BRYSON ES (1-5) 4470 Missouri Ave., South Gate (323) Vacantes para : 54 Solicitudes para : 117 Cupo del programa: BUCHANAN ES (K-5) 5024 Buchanan St., L.A. (323) Vacantes para : 32 Solicitudes para : 2 Cupo del programa: FLOURNOY ES (2-5) 1630 E. 111th St., L. A. (323) Vacantes para : 52 Solicitudes para : 50 Cupo del programa: GLEDHILL ES (1-5) Gledhill St., Sepulveda (1) Vacantes para : 66 Solicitudes para : 15 Cupo del programa: HASKELL ES (1-5) 1550 Tulsa St., Granada Hills (1) Vacantes para : 7 Solicitudes para : 316 Cupo del programa: HUGHES ES (1-5) 4242 Clara St., Cudahy (323) Vacantes para : 55 Solicitudes para : 3 Cupo del programa: HUMPHREYS ES (2-5) (Bilingüe) 500 S. Humphreys Ave., L.A. (323) Vacantes para : 62 Solicitudes para : Cupo del programa: INDEPENDENCE ES (1-5) 435 Victoria Ave., South Gate (323) Vacantes para : 37 Solicitudes para : 7 Cupo del programa: LOMITA ES (1-5) 2211 W. 247th St., Lomita (310) Vacantes para : 25 Solicitudes para : 444 Cupo del programa: LORNE ES (3-5) Lorne St., Northridge (1) Vacantes para : 135 Solicitudes para : 172 Cupo del programa: MELROSE ES (K-5) 731 North Detroit Street, L. A. (323) Vacantes para : 114 Solicitudes para : 276 Cupo del programa: MILES ES (1-5) 6720 Miles, Huntington Park (323) 5-26 Vacantes para : 31 Solicitudes para : 146 Cupo del programa: 1 Ciclos escolares múltiples, calendario de ano continuo, ciclo escolar A MONLUX ES (3-5) 6051 Bellaire, North Hollywood (1) Vacantes para : 70 Solicitudes para : 157 Cupo del programa: MONTARA ES (2-5) 1001 Montara Ave., South Gate (323) Vacantes para : 3 Solicitudes para : 0 Cupo del programa: MULTNOMAH ES (1-5) Ciencias Ambientales 2101 N. Indiana Ave., L. A. (323) Vacantes para : 36 Solicitudes para : 117 Cupo del programa: 134 Por favor llame a la escuela directamente acerca de los cambios recientes al calendario escolar. 11

12 MATEMATICAS/CIENCIAS/TECNOLOGIA (MST) TH ST. ES (3-5) 147 E. 107th St., L.A. (323) Vacantes para : 35 Solicitudes para : 41 Cupo del programa: 70 Ciclos escolares múltiples, calendario de ano continuo, ciclo escolar A PASEO DEL REY ES (1-5) Ciencias Naturales 7751 Paseo del Rey, Playa del Rey (310) Vacantes para : 111 Solicitudes para : 176 Cupo del programa: PLASENCIA ES (K-5) 1321 Cortez St., L.A. (213) Vacantes para : 33 Solicitudes para : 11 Cupo del programa: POINT FERMIN ES (K-5) Ciencia Marina 3333 Kerckhoff Ave., San Pedro (310) Vacantes para : 6 Solicitudes para : 155 Cupo del programa: PURCHE ES (1-5) Ciencias/Tecnología Purche Ave., Gardena (310) Vacantes para : 33 Solicitudes para : 77 Cupo del programa: SAN ANTONIO ES (1-5) 6222 State St., Huntington Park (323) Vacantes para : 45 Solicitudes para : 110 Cupo del programa: SAN MIGUEL ES (2-5) 01 San Miguel, South Gate (323) Vacantes para : 76 Solicitudes para : 7 Cupo del programa: TAPER ES (K-5) Tecnología 124 Taper Ave., San Pedro (310) Vacantes para : 43 Solicitudes para : 142 Cupo del programa: VINTAGE ES (1-5) 154 Stare St., North Hills (1) Vacantes para : 11 Solicitudes para : 41 Cupo del programa: WESTMINSTER ES (1-5) Computadora/M/C 1010 Abbot Kinney Blvd., Venice (310) Vacantes para : 4 Solicitudes para : 0 Cupo del programa: WINDSOR HILLS ES (1-5) M/C/Aeroespacial 5215 Overdale Dr., L.A. (323) Vacantes para : 133 Solicitudes para : 1 Cupo del programa: BETHUNE MS (7-) 155 W. 6th St., L.A. (323) Vacantes para : 2 Solicitudes para : 11 Cupo del programa: BURBANK MS (6-) Matemáticas/Ciencias/Tecnología 6460 North Figueroa St., L.A. (323) Vacantes para : 1 Solicitudes para : 7 Cupo del programa: BYRD MS (6-) 501 Arleta Ave., Sun Valley (1) Vacantes para : 70 Solicitudes para : 15 Cupo del programa: CURTISS MS (6-) 1254 E. Helmick St., Carson (310) Vacantes para : 146 Solicitudes para : 10 Cupo del programa: 36 El uniforme es obligatorio EL SERENO MS (6-) Matemáticas/Ciencias/Tecnología 23 N. Eastern Ave., L.A. (323) Vacantes para : 53 Solicitudes para : 123 Cupo del programa: FLEMING MS (6-) Walnut St., Lomita (310) Vacantes para : 10 Solicitudes para : 224 Cupo del programa: 304 LAW/GOVERNMENT/ POLICE ACADEMIES (LGPA) & MATH/SC FROST MS (6-) Bradford Pl., Granada Hills (1) Vacantes para : 126 Solicitudes para : 32 Cupo del programa: GAGE MS (6-) 20 E. Gage Ave., Huntington Park (323) Vacantes para : 6 Solicitudes para : 15 Cupo del programa: 23 Ciclos escolares múltiples, calendario de ano continuo, ciclo escolar A 12 Por favor llame a la escuela directamente acerca de los cambios recientes al calendario escolar.

13 MATEMATICAS/CIENCIAS/TECNOLOGIA (MST) GRIFFITH MS (6-) 4765 E. 4th St., L.A. (323) Vacantes para : 105 Solicitudes para : 15 Cupo del programa: HENRY MS (6-) Informática/M/C San Jose St., Granada Hills (1) Vacantes para : 103 Solicitudes para : 15 Cupo del programa: HOLLENBECK MS (6-) 2510 E. 6th St., L.A. (323) Vacantes para : 2 Solicitudes para : 153 Cupo del programa: MUIR MS (6-) 52 S. Vermont Ave., L.A. (323) Vacantes para : 45 Solicitudes para : 74 Cupo del programa: NOBEL MS (6-) 50 Tampa Ave., Northridge (1) Vacantes para : 300 Solicitudes para : 23 Cupo del programa: 12 IENCE/ TECHNOLOGY (MST) NIMITZ MS (6-) 6021 Carmelita Ave., Huntington Park (323) Vacantes para : 1 Solicitudes para : Cupo del programa: PACOIMA MS (6-) Informática/M/C 1 Laurel Canyon Blvd., Pacoima (1) Vacantes para : 74 Solicitudes para : 7 Cupo del programa: PEARY MS (6-) 1415 W. Gardena Blvd., Gardena (310) Vacantes para : 0 Solicitudes para : 16 Cupo del programa: REVERE MS (6-) 1450 Allenford Ave., L.A. (310) Vacantes para : 15 Solicitudes para : 54 Cupo del programa: SOUTH GATE MS (6-) 4100 Firestone Blvd., South Gate (323) Vacantes para : 134 Solicitudes para : 170 Cupo del programa: VAN NUYS MS (6-) 5435 Vesper Ave., Van Nuys (1) Vacantes para : 6 Solicitudes para : 116 Cupo del programa: WRIGHT MS (6-) M/C/Aeroespacial 6550 W. 0th St., L.A. (310) Vacantes para : 175 Solicitudes para : 236 Cupo del programa: CANOGA PARK HS (-12) Ciencias Ambientales/Veterinaria 650 Topanga Cyn. Blvd., Canoga Park (1) Vacantes para : 72 Solicitudes para : 77 Cupo del programa: DORSEY HS (-12) Matemáticas/Ciencias/Tecnología 3537 Farmdale Ave., L.A. (323) Vacantes para : 34 Solicitudes para : 35 Cupo del programa: FRANKLIN HS (-12) 20 N. Ave. 54, L.A. (323) Vacantes para : 1 Solicitudes para : 126 Cupo del programa: FREMONT HS (-12) 7676 S. San Pedro St., L. A. (323) Vacantes para : 100 Solicitudes para : 10 Cupo del programa: 311 Ciclos escolares múltiples, calendario de ano continuo, ciclo escolar C GARFIELD HS (-12) Informática 5101 E. Sixth St., L.A. (323) Vacantes para : 72 Solicitudes para : 0 Cupo del programa: 226 e-ch ices PROGRAMA MAGNET DE LAUSD Información de Opciones por Internet echoices.lausd.net LA OFICINA DE SERVICIOS DE INTEGRACION ESTUDIANTIL ESTARÁ CERRADA DEL 24 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 Por favor llame a la escuela directamente acerca de los cambios recientes al calendario escolar. 13

14 MATEMATICAS/CIENCIAS/TECNOLOGIA (MST) JORDAN HS (-12) 2265 E. 103rd St., L.A. (323) Vacantes para : 66 Solicitudes para : 47 Cupo del programa: LAUSD/USC HS (-12) Matemáticas/Ciencias/Tecnología 22 W. 32nd St., L. A. (213) Vacantes para : 64 Solicitudes para : 317 Cupo del programa: LINCOLN HS (-12) 3501 N. Broadway, L.A. (323) Vacantes para : 47 Solicitudes para : 7 Cupo del programa: LOS ANGELES HS (-12) 4650 W. Olympic Blvd., L.A. (323) Vacantes para : 3 Solicitudes para : 150 Cupo del programa: NARBONNE HS (-12) S. Western Ave., Harbor City (310) Vacantes para : 2 Solicitudes para : 340 Cupo del programa: NORTH HOLLYWOOD HS (-12) HS/ZOOLÓGICO DE LA Ciencias Biológicas 5231 Colfax Ave., North Hollywood (1) Vacantes para : 102 Solicitudes para : 23 Cupo del programa: POLYTECHNIC HS (-12) Roscoe Blvd., Sun Valley (1) Vacantes para : Solicitudes para : 167 Cupo del programa: RESEDA HS (-12) Matemáticas/Ciencias 1230 Kittridge St., Reseda (1) Vacantes para : 111 Solicitudes para : 152 Cupo del programa: ROOSEVELT HS (-12) 456 S. Mathews St., L.A. (323) Vacantes para : 71 Solicitudes para : 14 Cupo del programa: SAN FERNANDO HS (-12) O Melveny Ave., San Fernando (1) Vacantes para : 110 Solicitudes para : 135 Cupo del programa: SAN PEDRO HS (-12) Ciencia/Marina/C/T 1001 W. 15th St., San Pedro (310) Vacantes para : Solicitudes para : 1 Cupo del programa: SYLMAR HS (-12) Borden Ave., Sylmar (1) Vacantes para : Solicitudes para : 150 Cupo del programa: VAN NUYS HS (-12) Matemáticas/Ciencias/Tecnología 6535 Cedros Ave., Van Nuys (1) Vacantes para : 16 Solicitudes para : 256 Cupo del programa: WASHINGTON HS (-12) Matemáticas/Ciencias/Tecnología 1060 S. Denker Ave., L. A. (323) Vacantes para : 112 Solicitudes para : 75 Cupo del programa: WESTCHESTER HS (-12) M/C/Aeroespacial 7400 W. Manchester, L.A. (310) Vacantes para : 107 Solicitudes para : 236 Cupo del programa: Por favor llame a la escuela directamente acerca de los cambios recientes al calendario escolar.

15 PROFESIONES MEDICAS (MC) Las escuelas Magnet de profesiones médicas y del cuidado de la salud son entornos ideales para futuros médicos, científicos y profesionales relacionados con el cuidado de la salud. Los programas enfatizan instrucción basada en la actividad y experiencias de aprendizaje en hospitales importantes, centros de cuidado de salud, universidades y laboratorios científicos de investigación COLUMBUS MS (6-) Médico/M/C Elkwood St., Canoga Park (1) Vacantes para : 104 Solicitudes para : 131 Cupo del programa: MADISON MS (6-) Médico/M/C Hart St., North Hollywood (1) Vacantes para : 121 Solicitudes para : 17 Cupo del programa: MARKHAM MS (6-) Profesiones de Salud 1650 E. 104th St., L.A. (323) Vacantes para : 1 Solicitudes para : 76 Cupo del programa: 170 El uniforme es obligatorio BRAVO HS (-12) Médico 1200 N. Cornwell St., L. A. (323) Vacantes para : 433 Solicitudes para : 1132 Cupo del programa: KING-DREW MAGNET HS (-12) de Medicina y Ciencias 1601 E. 120th St., L.A. (323) Vacantes para : 35 Solicitudes para : 750 Cupo del programa: 1700 El uniforme es obligatorio ORTHOPAEDIC (-12) Médico 300 W. 23rd St., L.A. (213) Vacantes para : 204 Solicitudes para : 467 Cupo del programa: VAN NUYS HS (-12) Médico 6535 Cedros Ave., Van Nuys (1) Vacantes para : 6 Solicitudes para : 1 Cupo del programa: 243 ESCUELAS ÚNICAS (OOAK) Cada escuela Magnet de esta categoria tiene un tema especializado. Todas están diseñadas para proporcionarle a los alumnos una oportunidad para perseguir sus inclinaciones. Todas enfatizan la excelencia académica y se enfocan en el aprendizaje grupal, experimental; tareas de cursos interdisciplinarios y colaboración entre compañeros ALLESANDRO ES (1-6) Aprendizaje Grupal 2210 Riverside Dr., L.A. (323) Vacantes para : 4 Solicitudes para : 0 Cupo del programa: ARROYO SECO (K-) Ciencia de los Museos 405 Sycamore Terrace, L.A. (323) Vacantes para : 4 Solicitudes para : 60 Cupo del programa: COMMUNITY MAGNET CHARTER SCHOOL (K-5) Bellagio Rd., L. A. (310) Vacantes para : 11 Solicitudes para : 2512 Cupo del programa: CRESCENT HEIGHTS ES (1-5) Lengua y Literatura y Justicia Social 1661 S. Crescent Heights Blvd., L.A. (323) Vacantes para : 74 Solicitudes para : 124 Cupo del programa: OPEN CHARTER (K-5) 5540 W. 77th St., L.A. (310) Vacantes para : 71 Solicitudes para : 34 Cupo del programa: BANNING HS (-12) Incentivos para la Universidad 1527 Lakme Ave., Wilmington (310) Vacantes para : 7 Solicitudes para : 211 Cupo del programa: DOWNTOWN BUSINESS HS (-12) 101 W. Temple St., L. A. (213) Vacantes para : 162 Solicitudes para : 274 Cupo del programa: INFORMACIÓN ELECTRONICA MULTIMEDIA HS (DBM) (-12) 101 W. Temple St., L. A. (213) Vacantes para : 0 Solicitudes para : 10 Cupo del programa: KENNEDY HS (-12) Arquitectura/Arte Digital Gothic Ave., Granada Hills (1) Vacantes para : 4 Solicitudes para : 230 Cupo del programa: MANUAL ARTS HS (-12) Preparación para el Ingreso a la Universidad 4131 S. Vermont Ave., L. A. (323) Vacantes para : 112 Solicitudes para : 134 Cupo del programa: 36 Ciclos escolares múltiples, calendario de ano continuo, ciclo escolar A Por favor llame a la escuela directamente acerca de los cambios recientes al calendario escolar. 15

16 OPCIONES Instrucciones Para Llenar La Solicitud En Blanco DATOS DEL ESTUDIANTE Presente UNA solicitud solamente, por cada estudiante. Esta solicitud sólo puede presentarse para el año escolar Otras solicitudes NO serán procesadas. No se aceptarán domicilios de apartado postal como domicilio del estudiante. Usted DEBE indicar una dirección, con número, calle, ciudad y código postal para que se le pueda aceptar la solicitud. Los cambios que se necesitan en la información impresa se deben entregar a la escuela de su hijo/a antes de la fecha límite para la solicitud. Contacto por correo electrónico: La información del correo electrónico del padre/madre/o tutor legal es basada en la información que usted ha proveído en el formulario del Contacto del Padre/Madre/o Tutor del LAUSD. La Oficina de Servicios de Integración Estudiantil solo utilizará esta dirección de correo electrónico para informarle referente al estado de su solicitud. Si usted desea cambiar la información del contacto de su correo electrónico, favor de ir a la pagina de la red eopciones: net para obtener el formulario del Contacto del Padre/Madre/o Tutor Legal, llene y entregue la forma a la escuela donde asiste su niño/a para cambios de información. Contacto por correo electrónico: La información opcional que adquirimos del correo electrónico de los padres en el formulario de la solicitud de Opciones se mantendrá en la forma mas estricta y confidencial en conformidad con las pólizas de seguridad del Distrito. La información de su dirección electrónica que usted ha proveido en esta solicitud será utilizada solamente por la Oficina de Servicios de Integración Estudiantil para informarle del estado de la solicitud de su hijo(a). ETNICIDAD DEL ESTUDIANTE Para poder participar en los programas Magnet o PWT, que son programas de integración racial establecidos por orden judicial, se tiene que indicar UNO de los grupos étnicos o raciales identificados por el gobierno federal con el propósito de selección. Llene la burbuja correspondiente a la raza o grupo étnico. Si desea indicar que el solicitante pertenece a más de un grupo racial o étnico, también podrá llenar la burbuja correspondiente a Multiracial/ Multiétnico. NO SE PROCESARÁ su solicitud si no ha marcado una de las razas o grupos étnicos indicados. INDO AMERICANO/NATIVO DE ALASKA Persona originaria de cualquiera de los pueblos indígenas de Norte América que mantiene su identidad cultural mediante su afiliación tribal o con su comunidad. ASIÁTICO Persona originaria de cualquiera de los pueblos indígenas del Lejano Oriente, el sureste de Asia o el Subcontinente Indico, por ej., China, India, Japón, Corea y las Islas Filipinas. AFROAMERICANO/NEGRO NO DE ORIGEN HISPANO/LATINO Persona de origen no hispano originaria de cualquier grupo racial negro de Africa. HISPANO/LATINO Persona de origen mexicano, puertorriqueño, cubano, dominicano, centroamericano, sudamericano, u otra cultura u origen hispano, sin importar de qué raza sea. BLANCO Persona no hispana originaria de cualquiera de los pueblos de Europa, del norte de Africa o del Medio Oriente, por ej., Inglaterra, Egipto, Rusia o Irán. ISLEÑO DEL PACIFICO/NATIVO DE HAWAII Una persona originaria de cualquiera de los pueblos indígenas de las islas polinesias, micronesias o melanesias. SELECCIÓN DE PROGRAMAS SELECCIONE SOLAMENTE UN PROGRAMA A. PROGRAMA MAGNET Llene la burbuja ÚNICAMENTE si usted está solicitando el Programa Magnet. Lea las páginas 5-15 para averiguar el còdigo de siete cifras y el nombre completo de la escuela Magnet. NO PRESENTE UNA NUEVA SOLICITUD. Si su hijo(a) se encuentra en un Programa Magnet y desea continuar en la misma escuela. UNA NUEVA SOLICITUD DEBE PRESENTARSE. Si su hijo(a) pasara de la escuela primaria a la secundaria o de la secundaria a la preparatoria en y desea que asista a una escuela Magnet o inscribirlo(a) en otra escuela Magnet. B. PWT Llene la burbuja ÚNICAMENTE, si está solicitando el Programa de Permisos con Transporte (PWT). Consulte la Sección 4 de éste formulario. Los solicitantes de PWT serán asignados a las escuelas a criterio del Distrito. Con tal de que aún haya cupo disponible, los alumnos se inscribirán al siguiente grado escolar (de primaria a secundaria o de secundaria a preparatoria) y NO es necesaria una nueva solicitud. C. SOLICITUD PARA OPCIÓN DE ESCUELA PÚBLICA Llene la burbuja unicamente si está solicitando el Programa de Opción de Escuela Pública (NCLB- PSC). Para determinar si el estudiante asiste a una escuela que reúne los requisitos necesarios para este programa, favor de consultar la lista de escuelas con Mejoramiento del Programa de la página 1 o las escuelas que estén en riesgo de Mejoramiento del Programa, en la página 1. Si tiene alguna pregunta, sírvase llamar a Servicios de Integración Estudiantil al (213) LA OFICINA DE SERVICIOS DE INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL ESTARÁ CERRADA DEL 24 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 NOTA: Para que el estudiante reúna los requisitos para la selección o asignación, esta solicitud deberá llenarse completamente, estar correcta la información, y llevar el sello de la oficina de correos o ser recibida por Servicios de Integración Estudiantil, 333 S. Beaudry Ave., 25th Floor, Los Ángeles, CA 0017 antes de las 5:00 p.m. del viernes, 17 de diciembre del Presentar la solicitud original solamente, no se aceptarán copias. El último día en que se aceptarán las solicitudes tardías es el viernes, 2 de enero del NO se aceptan solicitudes tardías para PSC. Se le notificará al padre, la madre o el tutor por escrito en el mes de abril si el estudiante ha sido aceptado o si ha sido colocado en una lista de espera. Si se falsifica la información, el estudiante quedará descalificado del programa. Favor de revisar cuidadosamente la información que proporcione en la solicitud. El padre, la madre o el tutor tiene la responsabilidad de llenar la solicitud. HAGA ESTO NO HAGA ESTO X DATOS DE LOS HERMANOS DEL ESTUDIANTE PARA LOS PROGRAMAS MAGNET, PWT, O NCLB-PSC. Si el estudiante solicitante tiene un hermano o hermana que actualmente está inscrito(a) en la misma escuela Magnet, el Programa de PWT, o en el Programa de Opción de Escuela Pública (NCLB-PSC) para el cual él/ella presenta su solicitud, y que continuará el próximo año escolar, favor de dar el nombre y el apellido, la inicial y la fecha de nacimiento del hermano o la hermana. Los hermanos deben de vivir en el mismo domicilio el cual debe reflejarse en el sistema informático del Distrito cuando se entregue la solicitud. INFORMACIÓN COMPARTIDA Dependiendo del cupo disponible en una escuela Magnet que usted haya seleccionado, a su hijo(a) se le podría colocar en la lista de espera para el año escolar Otros programas Magnet que pudieran interesarle a usted pudieran tener cupo disponible para el año escolar Mediante el consentimiento de usted (poniendo una marca dentro de la casilla Si ), la información para que se comuniquen con usted será proporcionada al personal de otros programas Magnet; este personal podría comunicarse con usted acerca de colocar a su hijo(a) en otros programas Magnet como alternativas. Se mantendrá esta información con carácter confidencial y no se utilizará con ningún otro propósito. Usted no esta obligado a aceptar cualquier otra colocación de su hijo(a) en algún otro programa Magnet como alternativa que se le ofrezca a usted. El nombre y apellido de su hijo(a) permanecerá en la lista de espera, Para el año a no ser que usted seleccione como alternativa una colocación en un programa Magnet. POR FAVOR DENSE POR ENTERADOS DE QUE: si ustedes aceptan la colocación en un Magnet como alternativa, el nombre de su hijo(a) será removido de la lista original y todos los puntos de la lista de espera serán removidos. FIRMA DEL PADRE, LA MADRE O EL TUTOR La firma consta que toda la información presentada en la solicitud es correcta. Si el estudiante es seleccionado para el programa, su firma también autoriza el envío de los registros del estudiante a la escuela Magnet, PWT o NCLB- PSC. Esta solicitud se debe firmar con tinta negra o azul. Quienes presenten su solicitud a tiempo recibirán una carta de confirmación en enero. SE REQUIERE ESTAMPILLA PARA ENVIAR LA SOLICITUD. e-ch ices PROGRAMA MAGNET DE LAUSD Información de Opciones por Internet echoices.lausd.net LA OFICINA DE SERVICIOS DE INTEGRACION ESTUDIANTIL ESTARÁ CERRADA DEL 24 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 Los padres que opten por enviar la solicitud por correo certificado, registrado, etc., pueden hacerlo a la dirección que aparece en la portada de este folleto. 16

17 OPCIONES OPCION DE ESCUELA PUBLICA (NCLB-PSC) El Título 1 es el programa de educación compensatoria por parte del gobierno federal, autorizado en la ley del 2001, Que Ningún Niño se Quede Rezagado. Como parte de la ley del 2001Que Ningún Niño Quedará Rezagado, la Secretaría de educación de California (CDE) por sus siglas en ingles, ha identificado a las escuelas del Título 1 puestas en la lista de abajo para el PI ( Mejoramiento en su programa académico ), con base en que la escuela no ha alcanzado las metas del progreso anual adecuado durante dos años consecutivos. NCLB-PSC ( Opción escolar pública ) da a los padres de familia cuyos hijos asisten a escuelas de PI ( Mejoramiento en su programa académico ) la opción de cambiarse a una escuela que no sea de PI, incluso escuelas autónomas o afiliadas (charter) que no son escuelas de PI (Program Improvement Mejoramiento del programa ). Se proporciona transporte pagado por el Distrito a los alumnos inscritos en el programa de PSC, basado en los reglamentos del Distrito (vea la pagina 2). Se debe dar prioridad a los alumnos cuyo aprovechamiento académico es el más bajo y que provienen de familias de bajos ingresos. Para solicitar información sobre el NCLB-PSC, llamen al (213) Si su hijo(a) participa en el programa NCLB-PSC (Public School Choice Opción de escuelas públicas ), su hijo(a) ya no cumplirá con los requisitos para los Servicios de educación suplementaria. Si su hijo está inscrito en una escuela de la lista a continuación, cumple con los requisitos para el programa de la NCLB-PSC. ESCUELAS DENTRO DEL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO ACADEMICO* CENTROS PRIMARIOS BAKEWELL BELLINM HOOPER OLYMPIC PRIMARIAS (1-6) 107TH ST 10TH ST 10TH ST 112TH ST 116TH ST 11TH ST 135TH ST 153RD ST 15TH ST 1ST ST 20TH ST 24TH ST 2TH ST 2ND ST 42ND ST 4TH ST 52ND ST 5TH ST + 66TH ST 6TH ST 6TH AVE 75TH ST + 2ND ST 3RD ST 5TH ST ALBION ALEXANDER SCI CTR ALEXANDRIA ALTA LOMA AMESTOY + ANATOLA ANGELES MESA + ANNALEE ANTON ARAGON ARLINGTON HTS + ARMINTA ASCOT ATWATER AURORA BANDINI BARRETT BARTON HILL BASSETT BEACHY BELVEDERE BERTRAND BLYTHE BONITA BRADDOCK DRIVE + BRADLEY ENV/HUMAN MG BRAINARD BREED BRIDGE + BRIGHT BROAD AVE BROADACRES BROADOUS BROOKLYN AVE BRYSON BUDLONG + BUSHNELL WAY CABRILLO CAHUENGA CALVERT CAMELLIA CANOGA PARK CANTERBURY CARTHAY CENTER CASTELAR CENTURY PARK CHAVEZ CIENEGA CITY TERRACE COHASSET COLDWATER CYN COLISEUM COMPTON CORONA DEL OLMO DENA DOMINGUEZ EASTMAN EL DORADO EL SERENO ELYSIAN HEIGHTS ERWIN + ESPERANZA EUCLID EVERGREEN FAIR FARMDALE FERNANGELES FIGUEROA FISHBURN FLETCHER DR FLOURNOY FORD BLVD FRIES FULLBRIGHT GARDEN GROVE GARDENA GATES GAULT + GLASSELL PARK GLEDHILL GLENWOOD GRAHAM + GRANADA GRAND VIEW + GRANT GRATTS GRIDLEY GRIFFITH JOYNER GULF HADDON HAMASAKI HARBOR CITY + HARDING HARMONY HARRISON HAWAIIAN HAZELTINE HELIOTROPE HILLCREST DR HILLSIDE + HOLMES HOOPER HOOVER HOPE HUBBARD HUGHES HUMPHREYS HUNTINGTON DR HYDE PARK INDEPENDENCE ISLAND KENNEDY KING JR LA SALLE LANGDON LANKERSHIM LASSEN LIBERTY LIGGETT LIMERICK LIZARRAGA + LOCKWOOD LOGAN LOMA VISTA LORENA LORETO LOS FELIZ MACK MAGNOLIA MAIN ST MALABAR MANCHESTER MANHATTAN MARIANNA + MAYALL MAYBERRY + MC KINLEY MELVIN MENLO MICHELTORENA MIDDLETON MILLER MIRAMONTE MORNINGSIDE MURCHISON + NAPA NEVIN NOBLE NORMANDIE + NORMONT NORWOOD O MELVENY OSCEOLA OXNARD PALMS PANORAMA CITY PARKS LRN CTR PARMELEE PARTHENIA PINEWOOD + PLASENCIA POLITI + PRESIDENT QUEEN ANNE RAMONA + RANCHITO + RAYMOND AVE RITTER ROSCOE + ROSEMONT ROWAN + RUSSELL SAN ANTONIO SAN FERNANDO SAN GABRIEL SAN JOSE SAN MIGUEL SAN PASCUAL SATICOY SELMA SENDAK SHARP SHERIDAN ST SIERRA PARK SIERRA VISTA SOTO + SOUTH PARK STANFORD STATE STONEHURST STONER STRATHERN SUNNY BRAE SUNRISE SYLMAR SYLVAN PARK TELFAIR TOLAND WAY TRINITY + TWEEDY UNION VALERIO VAN DEENE VAN NUYS VANALDEN VENA VINE VINEDALE + WADSWORTH WALGROVE WALNUT PARK WEEMES WEIGAND WEST ATHENS WEST VERNON WESTERN WILSHIRE CREST WILSHIRE PARK + WILTON PL WINDSOR M/S AERO MAG WINNETKA WOODCREST SECUNDARIAS (6-) ADAMS AUDUBON BANCROFT BELVEDERE BERENDO BETHUNE BURBANK BURROUGHS BYRD CARNEGIE CARVER CLAY CLINTON COCHRAN COLUMBUS CURTISS DANA DODSON DREW EDISON EL SERENO EMERSON FLEMING FROST GAGE GOMPERS GRIFFITH HARTE PREP HENRY HOLLENBECK HOLMES IRVING KING LAWRENCE LE CONTE LIECHTY LOS ANGELES ACAD MACLAY MADISON MANN MARINA DEL REY MARK TWAIN MARKHAM MILLIKAN MOUNT GLEASON MUIR MULHOLLAND NIGHTINGALE NIMITZ NORTHRIDGE OLIVE VISTA PACOIMA PALMS PEARY PIO PICO PORTER PORTOLA REED ROMER SAN FERNANDO SEPULVEDA SOUTH GATE SOUTHEAST STEVENSON SUN VALLEY SUTTER VAN NUYS VIRGIL VISTA WEBSTER WHITE WILMINGTON WOODLAND HILLS ACAD WRIGHT PREPARATORIAS (-12) ACAD LDSHP COMMUN APEX ACADEMY ARLETA BANNING BELL BELMONT BERNSTEIN CANOGA PARK CARSON CHATSWORTH CIVITAS LEADERSHIP CLEVELAND CONTRERAS LC CRENSHAW DORSEY EAST VALLEY FAIRFAX FRANKLIN FREMONT GARDENA GARFIELD GRANT HAMILTON-COMPLEX HOLLYWOOD HUNTINGTON PARK JEFFERSON JORDAN KENNEDY KING-DREW MED MAG LA TEACHER PREP ACAD LINCOLN LOS ANGELES MANUAL ARTS MARSHALL MAYWOOD ACADEMY MONROE NARBONNE NO HOLLYWOOD NORTHRIDGE ACAD PANORAMA POLYTECHNIC RESEDA ROOSEVELT COMM, NEW MEDIA & TECH ROYBAL LC SAN FERNANDO SAN PEDRO SANTEE EDUC COMPLEX SCH VIS ARTS & HUMANITIES SOUTH EAST SOUTH GATE SYLMAR TAFT UNIVERSITY VAN NUYS VENICE VERDUGO HILLS WASHINGTON PREP WEST ADAMS PREP WILSON ESCUELAS DE CONFIGURACION POCO COMUN 32ND/USC PER ART MAG CAROLDALE LRNG COMM EAGLE ROCK HS ELIZABETH LC FOSHAY LC FULTON COLLEGE PREP GLEN ALTA INTERNATIONAL ST LC MID-CITY MAGNET OCHOA LC UTAH WESTSIDE LDRSHIP MAG * La lista puede variar ya que la información de CDE no estuvo disponible al momento de la impresión del folleto. En base a los cambios de datos, los estudiantes inscritos en escuelas que ya no son parte del Programa de Mejoramiento (PI) o Escuelas en Riesgo de Entrar no cumplen con los requisitos del Acta Que Ningún Niño Se Quede Rezagado-Opción de Escuelas Públicas (NCLB-PSC.) +Las escuelas alcanzaron los objetivos del Progreso Anual Adecuado AYP en Estas escuelas no participarán en el programa PI en , si logran los objetivos nuevamente. 1

18 OPCIONES LAS ESCUELAS QUE CORREN EL RIESGO DE ESTAR EN EL PI La Secretaría de educación del Estado de California (CDE) por sus siglas en Ingles, ha designado a las siguientes escuelas del Título 1 como escuelas que corren el riesgo de ser identificadas [para participar] en el PI ( Mejoramiento en su programa académico ). Si las escuelas no logran su meta AYP ( Progreso anual adecuado ), basado en los exámenes académicos de la primavera del 2011, pueden ser identificadas [para participar] en el PI, cuando los resultados de La CDE sean reportados en el Otoño El Distrito ofrece NCLB-PSC (Opción escolar pública) a los padres de todos los alumnos de escuelas en el PI, con transporte proporcionado y pagado por el Distrito. Basado en los reglamentos del Distrito. (Vea pagina 2) Si usted desea que a su hijo(a) se le transfiera a una escuela que NO SEA DE MEJORAMIENTO ( Non-PI school ), sírvase presentar la solicitud para NCLB-Opción escolar pública (NCLB-PSC, por sus siglas en inglés), incluso escuelas autónomas o afiliadas (charter) que no son escuelas de PI. Se tiene que dar prioridad a las solicitudes para NCLB-Opción escolar pública (NCLB-PSC) a los niños con el aprovechamiento académico más bajo que provienen de familias de bajos ingresos. Si la CDE no identificara a la escuela de su hijo(a) para el Mejoramiento del programa (PI, por sus siglas en inglés), su hijo(a), por ley, no cumpliría con los requisitos para que se le transfiriera de una NCLB-Opción escolar pública (NCLB-PSC) a una escuela que NO FUERA DE MEJORAMIENTO, y a usted se le notificaría al respecto. LAS ESCUELAS QUE CORREN EL RIESGO DE ESTAR EN EL PI* CENTROS PRIMARIOS ESCUTIA PC HOLLYWOOD PC LAKE ST PRIMARY MAPLE PC MIDDLETON PC PRIMARY ACADEMY RIORDAN PC STANFORD PC WASHINGTON PC PRIMARIAS (1-6) 16TH ST EL 232ND PL EL 61ST ST EL ALDAMA EL ALLESANDRO EL AMBLER EL ANN EL AVALON GARDENS EL BALDWIN HILLS EL BEETHOVEN EL BRENTWOOD SCI MAG BROCKTON EL BUCHANAN EL CALAHAN EL CANTARA EL CATSKILL EL CHAPMAN EL CHARNOCK ROAD EL CHASE EL CHATSWORTH PARK EL CIMARRON EL COMMONWEALTH EL COUGHLIN EL CRESCENT HTS L/A/S/J DEL AMO EL DENKER EL DOLORES EL DYER EL EAGLE ROCK EL ENADIA EL ESHELMAN EL FLORENCE EL FRANKLIN EL GARVANZA EL GLENFELIZ BLVD EL GRIFFIN EL HASKELL EL HOBART BLVD EL HUNTINGTON PARK EL KITTRIDGE EL LANE EL LATONA EL LELAND EL LORNE EL LOS ANGELES EL LOYOLA VILLAGE EL MADISON EL MAYWOOD EL MEYLER EL MILES EL MONLUX EL MONTARA AVE EL MONTE VISTA EL MOUNTAIN VIEW EL MULTNOMAH EL NEVADA EL NUEVA VISTA EL PASEO DEL REY NAT SC PLAINVIEW EL PLUMMER EL RESEDA EL ROCKDALE EL ROSEWOOD EL SAN PEDRO EL SATURN EL SHENANDOAH EL STAGG EL SUNLAND EL TARZANA EL TULSA EL VALLEY VIEW EL VERNON CITY EL VICTORY EL VIRGINIA EL WESTMINSTER EL WESTPORT HTS EL WHITE EL WILMINGTON PARK EL WOODLAWN EL SECUNDARIAS (6-) CASTRO MS KIM ACADEMY PREPARATORIAS (-12) CENTRAL LA NEW HS # DOWNTWN BUSINESS MAG LA GLOBAL STUDIES MENDEZ LC SCH MATH/SCI MENDEZ LC SCH OF ENGIN/TECH NEW TECH JEFF SH ORTHOPAEDIC HOSP MAG SUN VALLEY SH WESTCHESTER SH ESCUELAS DE CONFIGURACION POCO COMUN NEW OPEN WLD ACAD UCLA COMMUNITY SCH ARROYO SECO MUSM SCI SOCES MAG VALLEY ALTERN MAG BREVE REFERENCIA ACERCA DE Programas DEL LAUSD ACERCA DE ESCUELAS DE ESTUDIOS AVANZADOS ( SAS ) Programas del Distrito diseñado para los alumnos identificados como dotados, superdotados, y para alumnos que, mediante la documentación apropiada, demuestren un aprovechamiento académico superior. Diseñadas para servir a los alumnos, evaluando sus necesidades académicas y proveyendo una instrucción que cumpla y exceda las normas estatales sobre el contenido temático, según se describe en el Código de Educación de California. Las solicitudes para las Escuelas de Estudios Avanzados están a su disposición en las escuelas del distrito local, a partir de marzo del Para obtener información acerca de las Escuelas de Estudios Avanzados (SAS, por sus siglas en inglés), tenga la bondad de entrar en línea a la red del LAUSD: html, o comuníquese con la Oficina de Programas para Alumnos Talentosos y Dotados, marcando el (213) El transporte proporcionado por el Distrito NO está disponible. ESCUELAS AUTONOMAS ( CHARTER ) Las escuelas autónomas son escuelas aprobadas por el Estado de California y autorizadas por el LAUSD, que cuentan con rigurosos e innovadores programas de estudios alineados a y basados en las normas académicas estatales. Administradas por la Unidad de Escuelas Charter. Para obtener información, favor de llamar al (213) o dirigirse al sitio web Para presentar una solicitud llame directamente a la escuela. (No utilice la solicitud incluida en éste folleto.) El transporte proporcionado por el Distrito NO está disponible. INSCRIPCIÓN POR SORTEO Las escuelas con vacantes designadas aceptarán solicitudes durante el mes de mayo. En las escuelas donde el número de solicitudes excede el de las plazas disponibles, se hará un sorteo en junio. Coordinadas por la oficina de Servicios de Administración Escolar como alternativas de las escuelas de la zona de asistencia. Dirigirse al sitio web o llame a la oficina Servicios Administrativos Escolares al (213) durante el mes de mayo para averiguar acerca de las escuelas que participan en este programa y la cantidad de vacantes que hay en cada una. El transporte proporcionado por el Distrito NO está disponible. La ley de Romero de Inscripción Abierta entro La ley de Romero de Inscripción Abierta entro en vigor el 14 de abril de Esta Ley requiere que el Departamento de Educación del Estado produzca una lista de 1,000 escuelas en todo el Estado con inscripción abierta. Esta lista se basa en una proporción de bajo rendimiento en escuelas elementales, secundarias, y preparatorias en el 200. Los padres y tutores cuyos hijos asisten a una de las escuelas en esta lista tienen la opción de matricular a sus hijos en otra escuela de LAUSD o una escuela fuera del Distrito. Para obtener información adicional sobre el proceso de solicitud, visite la página Web del LAUSD y seleccione familias o llame at (213) (NO utilice la aplicación en este folleto.) Transporte del Distrito NO es disponible. * La lista puede variar ya que la información de CDE no estuvo disponible al momento de la impresión del folleto. En base a los cambios de datos, los estudiantes inscritos en escuelas que ya no son parte del Programa de Mejoramiento (PI) o Escuelas en Riesgo de Entrar no cumplen con los requisitos del Acta Que Ningún Niño Se Quede Rezagado-Opción de Escuelas Públicas (NCLB-PSC.) 1

19 Los angeles unified school district Student Integration Services P.O. Box Los Angeles, CA ADDRESS SERVICE REQUESTED e-ch ices PROGRAMA MAGNET DE LAUSD Información de Opciones por Internet echoices.lausd.net LA OFICINA DE SERVICIOS DE Asegúrese INTEGRACION de ver este programa ESTUDIANTIL ESTARÁ CERRADA DEL 24 AL especial 31 DE de DICIEMBRE televisión sobre los DEL varios 2010 Be sure to watch this special television program about the various integration programs offered to residents of the Los Angeles Unified School District. AIR TIMES -KLCS-Channel 5 Choices 2011 November 07, :30 a.m. November 10, 2010 November 16, 2010 November 21, 2010 November 30, 2010 December 05, 2010 December 14, 2010 December 15, 2010 *7:00 p.m. 11:30 a.m. 7:30 a.m. 11:30 a.m. *7:30 a.m. 11:30 a.m. 7:00 p.m. programas de integración del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. HORARIOS DE EMISION-KLCS-Canal 5 Opciones de noviembre de :30 a.m. 14 de noviembre de :30 a.m. 17 de noviembre de 2010 *7:00 p.m. 23 de noviembre de :30 a.m. 2 de noviembre de :30 a.m. 07 de diciembre de :30 a.m. 0 de diciembre de 2010 *7:00 p.m. 12 de diciembre de :30 a.m. *Nota: El tiempo de emisión los miércoles puede ser anulado por los programas de última hora. LOS ANGELES, CA PERMIT No 2214 NON PROFIT ORG. U.S. Postage PAID