Protección respiratoria

Transcripción

1 Protección respiratoria

2 Sundström Safety AB Proteger a las personas contra el aire contaminado El fundador de la empresa, Ivan Sundström, fue ingeniero de minas en Falun, Suecia, y en su trabajo se percató de la necesidad de proteger los ojos y los pulmones de los mineros. Esta circunstancia fue el origen de Sundströms Respiratorer, el anterior nombre de la empresa, de donde proceden las siglas SR. Per Sundström, el hijo del fundador, expandió las actividades y perfeccionó los productos. Había realizado estudios en la actual Escuela Superior de Artes Decorativas de Estocolmo, y los cursos también abordaban la anatomía del ser humano. Lo que allí aprendió sobre la forma del rostro humano fue la base del diseño y características de las máscaras protectoras. Una buena protección respiratoria debe ser cómoda y de fácil uso. Sundström Safety AB celebró su 75º aniversario en 2001, y las riendas de la empresa ahora las ha tomado la tercera generación. En 1962 Per Sundström presentaba la primera máscara protectora moderna fabricada de caucho y con diseño anatómico. En 1989 la empresa introducía la primera máscara de silicona. La producción y desarrollo de los productos tiene lugar en Lagan, en la región de Småland, en el sur de Suecia. La oficina central se halla en Lidingö, en el extrarradio de Estocolmo. Década de 1960 Década de 1980

3 Protección respiratoria En nuestro mundo moderno hay muchas sustancias perniciosas en forma de gases y partículas. En nuestro trabajo y tiempo libre el cuerpo puede estar expuesto a situaciones muy perjudiciales para la salud. Las protecciones respiratorias se dividen en dos grandes grupos principales: Protecciones con filtros El aire a respirar se hace pasar por un filtro que lo depura. (Sólo está permitido usarlos cuando la concentración - de oxígeno es normal). Aparatos respiratorios Protecciones respiratorias alimentadas con aire comprimido, Aparatos respiratorios portátiles (aire en botella/cilindro). Qué grado de eficacia tiene la protección respiratoria? El factor de protección es una medida que expresa la eficacia de una protección respiratoria. Por ejemplo, si el contenido de una sustancia dentro de la máscara es una veinteava parte (1/20) de la que contiene el aire ambiente, se dice que el factor de protección respiratoria de la máscara es 20. Por ejemplo: 1000 partículas/cm 3 (fuera de la protección respiratoria) 50 partículas/cm 3 (dentro de la protección respiratoria) = Factor de protección 20 Qué es el Factor de protección asignado, "FPA". El Assigned Protection Factor (APF)/el "FPA" se basa en mediciones realizadas en entornos laborales reales con personas trabajando en ellos. Por tanto, este factor es menor que el factor de protección nominal anterior, obtenido a través de ensayos de laboratorio. Por ello, a todos los productos de un sector, por ejemplo medias máscaras, máscaras completas y capuchas, se les da el mismo "FPA" dentro del grupo de productos. El "FPA" se emplea, entre otras aplicaciones, al calcular y seleccionar el tipo de protección adecuado en entornos contaminados. Por ejemplo, una media máscara con un filtro de "FPA" = Factor de protección 20, reduce el contenido de contaminantes a una veinteava parte; es decir, puede emplearse en concentraciones que como máximo sean 20 veces el límite umbral higiénico, aunque no en concentraciones inmediatamente peligrosas para la vida y la salud /Immediate Danger to Life And Health (IDLH).

4 Medias máscaras/ Accesorios Sundström fabrica medias máscaras para los campos de aplicación más exigentes. También tenemos medias máscaras para trabajos de bricolaje/hobby. Las medias máscaras Sundström tienen fama de amoldarse excelentemente a la forma de la cara, por su alto efecto protector y gran comodidad respiratoria. Todas las máscaras pueden usarse con el programa de filtros de Sundström. La media máscara SR 100 se fabrica de silicona en dos tamaños, S/M y M/L. Va provista de dos válvulas de exhalación, lo cual significa que tiene una resistencia muy baja a la espiración. Las tapas de válvula con deflectores protegen eficazmente a las membranas de exhalación contra el polvo y las partículas de pintura. Las correas elásticas de la máscara se ajustan muy fácilmente. Están configuradas como una eslinga en V y tienen un gran casquete para la cabeza, lo cual contribuye a que se adapten cómodamente y de forma segura. A esta máscara puede conectarse el accesorio de aire comprimido SR 307. Ensayada según pren 140:1996 La media máscara SR 90-2 se fabrica de TPE (elastómero termoplástico) y en dos tamaños, S/M y M/L. Va provista de dos válvulas de exhalación, lo cual significa que ofrece una resistencia muy baja cuando se espira el aire. Las correas elásticas de la máscara se ajustan muy fácilmente. Están configuradas como una eslinga en V y tienen un gran casquete para la cabeza, lo cual contribuye a que se adapten cómodamente y de forma segura. A esta máscara puede conectarse el accesorio de aire comprimido SR 307. Ensayada según pren 140:1996 La media máscara SR 75 (con una válvula de exhalación) se fabrica de TPE en un solo tamaño, con las mismas correas de sujeción que la SR Es un modelo algo más sencillo que el SR 90-2, pero a pesar de ello se amolda fácilmente a la cara y es adecuada para uso en tareas cortas. Ensayada según pren 140:1996

5 La capucha SR 64 para tareas de corta duración se adapta a las medias máscaras Sundström. Protege contra polvo y salpicaduras, por ej. al esmerilar, lavar con equipo de alta presión o pintar con pistola. La capucha está fabricada con Tyvek y la mirilla es de PVC. La capucha de protección SR 345 está destinada para uso junto con las medias máscaras Sundström con filtro o, como alternativa, con el accesorio de aire comprimido SR 307 o junto con SR 90 Airline. Se fabrica de tejido resistente a los productos químicos y revestido de PVC, con mirilla de policarbonato, y protege contra las salpicaduras y el goteo. La capucha se monta de modo que las válvulas de exhalación quedan fuera de la capucha, lo cual disminuye el riesgo de condensación. Es lavable. La caja de almacenamiento SR 230 se utiliza para guardar las medias máscaras y filtros Sundström. Protege el equipo contra la suciedad y el deterioro. Bolsa SR 339 fabricada de material sintético resistente y flexible. Adaptada a las medias máscaras y filtros Sundström. La capucha de protección SR 346 tiene las mismas ventajas y diseño que la SR 345, pero es más alargada y cubre la parte superior del cuerpo. (No reproducida en la ilustración) 1) 2) 3) 4) 1) Juego de mantenimiento para SR 100, compuesto por correa, juego de membranas, soporte de prefiltro y tapas protectoras. También existe una versión equivalente para la SR ) Adaptador SR Destinado para montaje en máscaras con rosca EN para permitir el uso de filtros Sundström. Ensayada según EN 136:1989 3) Servilleta SR 5226 para la limpieza diaria de la máscara. 4) Sistema de etiquetado para las máscaras Sundström; facilita el manejo. La máscara va provista de una etiqueta muy resistente que permite la lectura del código de barras y el número de fabricación. También hay espacio para escribir el nombre del usuario.

6 Máscaras completas/ Accesorios Para hacer frente a altas concentraciones de sustancias contaminantes se suele recomendar el uso de una máscara completa. Las máscaras fabricadas por Sundström proporcionan una protección muy efectiva en todas las situaciones en las que se usan filtros. Todas las máscaras del programa de Sundström utilizan la misma gama de filtros y pueden combinarse de forma efectiva y económica para cada situación de trabajo. En entornos de inminente peligro para la vida y la salud (IDLH) deberá utilizarse protección respiratoria con filtro. Máscara completa SR 200. Destinada para uso cuando se precisa la máxima seguridad y buena comodidad respiratoria. Emplea el mismo simple sistema de filtros de protección y conexión a aire comprimido que nuestras medias máscaras. El material y pigmento del cuerpo de la máscara han recibido las aprobaciones FDA y BGA para alimentos, lo cual reduce al mínimo el riesgo de alergias por contacto. Todas las piezas de plástico que quedan al descubierto se fabrican de poliamida. Esta máscara tiene dos válvulas de exhalación para reducir al mínimo la resistencia al espirar el aire, y va provista de una correa de material textil fácilmente ajustable. Parte del aire inhalado se hace pasar por la mirilla para impedir la formación de vaho. Pesa muy poco: apenas 450 gramos. Ensayada según EN 136:1998 SR 200 Airline con filtro de seguridad es un aparato de respiración que conectado a aire comprimido ofrece un flujo de aire continuo. Se fabrica en dos versiones. Además de ofrecer aire comprimido depurado, ambas versiones pueden usarse como máscara con filtro en los desplazamientos y en caso de caída de presión. La cantidad de aire puede regularse entre 150 y 320 l/min. Presión de trabajo 5-7 bar. SR 200 Airline A. La manguera puede desacoplarse en la máscara y en la válvula de regulación. SR 200 Airline B. La manguera tiene una unión fija a la máscara y sólo puede desacoplarse en la válvula de regulación. En situaciones de trabajo con espacio limitado, la SR 200 Airline puede usarse sin filtro de seguridad y con el orificio delantero obturado. La máscara completa SR 200 tiene muchos accesorios y campos de aplicación diferentes.

7 Accesorio de soldadura SR 84 Para los soldadores ofrecemos un accesorio que se fija fácilmente al bastidor de la máscara completa. Puede montarse un cristal estándar de 110 x 60 mm o filtros antideslumbramiento automáticos. En posición elevada el accesorio también es apropiado para esmerilar o realizar otras operaciones. El diseño del accesorio y del soporte del cristal de soldadura hacen que tenga muy poco peso, característica que se nota especialmente en posición elevada. Soporte de gafas SR 341 Para los que usan cristales ópticos hay un soporte de gafas fabricado de acero que permite varios cambios de cristal. Es fácil montarlo establemente en la máscara y de ajustarlo a una posición perfecta. Mirilla de cristal Como alternativa a la mirilla de PC, la SR 200 puede ir provista de una mirilla de cristal. Es posible obtenerla en montaje original o para cambio posterior. Micrófono SR 342 Permite la comunicación con la media máscara Sundström SR 100 y la máscara completa SR 200. El micrófono va montado en una tapa de válvula de exhalación, que se coloca en la válvula de exhalación deseada de la máscara. Lámina protectora SR 343/SR 353 Para mirillas de policarbonato y cristal. Se cambia muy fácilmente. Proporciona una protección excelente en tareas que ensuciarían la mirilla y exigirían limpiarla. Caja de almacenamiento SR 344 Destinada para guardar los productos de protección respiratoria. La tapa es de polipropileno transparente que permite controlar el contenido. También es adecuada para montaje mural.

8 Los filtros de partículas para medias máscaras y máscaras completas se dividen en tres clases Clase Protege contra Grado de interceptación (NaCl y aceite de parafina) partículas secas y húmedas P1 Partículas sólidas y húmedas 1 80% P2 Partículas sólidas y húmedas 2 94% P3 Partículas sólidas y húmedas 3 99,95% 1. No protege contra aerosoles de líquidos, sustancias cancerígenas y radioactivas, microorganismos (bacterias, virus, esporas) ni contra sustancias bioquímicas (enzimas, hormonas). 2. No protege contra microorganismos (virus, esporas) ni contra sustancias bioquímicas (enzimas, hormonas). 3. Protege contra todo tipo de partículas. Una clase más alta abarca también las inferiores, es decir, la P3 también abarca la P1 y P2. El cambio de filtro se realiza cuando el filtro de partículas aumenta la resistencia respiratoria. Los filtros de partículas sólo protegen contra partículas. Filtro de partículas SR 510. Nuevo filtro que protege contra todo tipo de partículas (polvo, neblina, aerosoles, amianto/asbestos), incluso bacterias, virus y precipitaciones radioactivas. Intercepta el 99,997% de las partículas contaminantes en el aire. Esto significa que el aire de detrás del filtro es veces más limpio que delante del mismo (las normas prescriben como mínimo veces más limpio). Otra novedad es la mayor superficie de filtrado, que alcanza nada menos que cm 2. Esto proporciona una resistencia respiratoria extremadamente baja; con un valor el 70% inferior a lo que prescribe la norma. Se adapta a todos los productos de Sundström provistos de filtros. El prefiltro SR 221 protege el filtro principal contra obstrucciones prematuras causadas por partículas de gran tamaño. El soporte del prefiltro SR 5153 sujeta y protege el prefiltro contra daños de manipulación. El soporte del prefiltro, también se usa para prueba de ajuste con el disco de prueba SR 322. Los filtros de gases se dividen en clases y tipos Clase de filtro Se ensaya en concentraciones de hasta 1 0,1 por ciento en volumen = ppm 2 0,5 por ciento en volumen = ppm 3 1,0 por ciento en volumen = ppm ppm=partes por millón Tipo de filtro Protege contra A Gases orgánicos/vapores, por ej. disolventes como trementina mineral y tolueno AX Gases/vapores orgánicos con temperatura de ebullición baja, por ej. acetona y metanol B Gases/vapores inorgánicos, por ej. cloro, ácido cianhídrico, ácido sulfhídrico E Gases ácidos, por ej. dióxido de azufre K Amoniaco y ciertas aminas HG Mercurio Código de colores Una vez saturados, en los filtros se producen fugas a ritmo acelerado. El filtro deberá cambiarse con tiempo suficiente antes de que se sature. Usar sólo filtros que estén en un envase sin abrir. Los filtros de gases sólo protegen contra gases/vapores.

9 Gama de filtros de gases/ Filtros combinados Los filtros de gases SR 217 A1 / SR 218 A2 protegen contra compuestos orgánicos con un punto de ebullición superior a 65 C. Los filtros de gases SR 315 ABE1 / SR 294 ABE2 protegen contra compuestos orgánicos con un punto de ebullición superior a 65 C, y contra compuestos inorgánicos y gases/vapores ácidos. Los filtros de gases SR 316 K1 / SR 295 K2 protegen contra amoniaco y ciertas aminas. El filtro de gases SR 297 ABEK1 protege contra el mismo tipo de compuestos que el filtro de gases 315 y amoniaco. El filtro de gases SR 298 AX protege contra compuestos orgánicos con un punto de ebullición inferior o igual a 65 C. Filtros combinados Se combinan filtros de distinto tipo cuando el entorno, además de gas/vapores, contiene partículas. Por ejemplo al lavar con equipo a alta presión, pintar con pistola, calentar sustancias o al condensarse gases. Elija el filtro de gases apropiado y combínelo con el filtro de partículas SR 510 P3 presionándolo para que encaje. Tenga en cuenta que el filtro de partículas siempre se monta delante del filtro de gases! El filtro combinado SR ABEK1 HG P3 protege contra compuestos orgánicos con un punto de ebullición superior a 65º, compuestos inorgánicos y gases/vapores ácidos, amoniaco, vapor de mercurio y contra todo tipo de partículas. Ensayado y homologado según EN 141:1990

10 Guía práctica Situación de trabajo Tipo de contaminación Tipo de protección Tipo de filtro respiratoria Pintar/pintar con rodillo Vapores de disolventes. Media máscara o máscara Filtro de gas A pintura basada en disolvente. completa (si los ojos se Desengrase/lavado. Trabajo irritan) con cola y material de unió. Apta para pintar con pistola Aerosoles líquidos y vapores/ Media máscara o máscara Filtro combinado pinturas basadas en agua/ vapores de disolvente. completa (si los ojos se A+P3 disolvente en locales abiertos Aerosoles líquidos, vapores irritan). ventilados, rociar pesticidas o de pesticidas orgánicos y lavar con equipo de alta vapores de disolventes presión y accesorios. (desengrase). Tareas de esmerilado (en las Partículas. Media máscara o máscara Filtro de partículas, que no se emanen gases) completa (si los ojos se clase P3 Perforación de roca, irritan) deshollinado, taladrado de metales, torneado. Esporas de moho y demás microorganismos. Soldadura. Humo y gases. Media máscara. Filtro combinado B+P3 Trabajo por ej. en plantas Gases/vapores inorgánicos y Media máscara o máscara Filtro combinado depuradoras, piscinas gases ácidos (cloro, dióxido completa (si los ojos se BE+P3 cubiertas. Trabajo con ácidos, de azufre, ácido sulfúrico, irritan) por ej. grabado, decapado ácido clorhídrico, ácido fórmico). con ácido, ensilaje Trabajo con productos que Gases en estado libre o Protección respiratoria Filtros de gases Sundström: contengan isocianato puro combinados con partículas. alimentada con aire SR 294 (ABE2), o que al manipularlos (Humo/neblina). comprimido o, como SR 297 (ABEK1) o SR 315 emanen isocianatos. Por ej. alternativa, máscara combinados con el filtro poliuretano (PU) en la completa con filtro. de partículas SR 510. fabricación o calentamiento Filtro combinado de PU. SR ABEK1HGP3

11 SR 500 Protección de filtro apoyada con ventilador - Alto caudal de aire - Bajo peso - Maniobrado fácil - Caudal de aire autocalibrante - Sistema de alarma único en su género - Homologado por EMC - Puede rociarse con líquido - Programa de filtros sencillo - Puede elegirse entre cuatro unidades de cabeza Sistema de control La unidad se pone en marcha, supervisa y se calibra pulsando un botón. Símbolos claros informan sobre datos importantes del sistema. Ventilador Debido a que los volúmenes ascienden de 175 a 225 l/min, se imponen unos grandes requisitos a la unidad de ventilador. Por ello, el motor posee cojinetes de bolas y envoltura de poliamida armada con fibra de vidrio. Manguera La manguera, especialmente fabricada de poliuretano, ofrece alta resistencia al desgaste, la máxima insensibilidad a agentes químicos y una extraordinaria adaptabilidad. Cinturón Diseño ergonómico que ofrece un sistema estable, cómodo y cerca del cuerpo que es beneficioso para la espalda, también durante uso continuo. Batería La última técnica en baterías (ión de litio) proporciona un plazo de operación largo y un tiempo de carga extremadamente corto. Accesorios Batería Heavy duty, de gran autonomía, 3,6 Ah. Su capacidad supera en un 50 % la de la batería estándar. Cargador de batería Cargador automático que mediante tres diodos luminosos indica el estado de carga. El tiempo de carga de la batería estándar es de aprox. 1,5 horas, y el de la batería Heavy duty de aprox. 2 horas.

12 Serie SR 500 Los filtros de gases y partículas están construidos para depurar flujos de aire muy altos. SR 510, filtro de partículas de la clase P3 con un grado muy alto de interceptación, 99,997 %, y una superficie activa de cm 2. Junto con un adaptador puede usarse para sólo contaminación de partículas, o combinarse con alguno de los filtros de gases abajo indicados. SR 510, se usa con todos los filtros de protección del programa de Sundström. SR 518, filtro A2 para protección contra compuestos orgánicos, entre ellos la mayoría de los disolventes. La clasificación A2 comporta alta capacidad y, con ello, largo tiempo de uso. SR 515, filtro ABE1 destinado para protección contra gases/vapores orgánicos, inorgánicos y ácidos. SR 597, filtro de gases A1BE2K1, protege contra una gama muy amplia de gases, inclusive amoniaco y ciertas aminas. Obsérvese que el filtro de gases siempre deberá combinarse con SR 510 P3 para prolongar su duración. Junto con el filtro principal siempre hay que usar el prefiltro SR 221 para evitar una obstrucción prematura. Horas de funcionamiento Los tiempos de uso varían, dependiendo de las diferencias de temperatura y del estado del filtro y la batería. Abajo se indican los tiempos de uso previstos en condiciones ideales. Batería STD Batería HD Filtro Corriente Tiempo de uso 2,2Ah 3,6Ah de aire esperado X P3 175 l/min 8 Horas X P3 225 l/min 5 Horas X P3 175 l/min 13 Horas X P3 225 l/min 8 Horas X A2P3, ABE1P3 175 l/min 6 Horas X A2P3, ABE1P3 225 l/min 3,5 Horas X A2P3, ABE1P3 175 l/min 10 Horas X A2P3, ABE1P3 225 l/min 6 Horas X A1B2E2K1P3 175 l/min 5 Horas X A1B2E2K1P3 225 l/min 3 Horas X A1B2E2K1P3 175 l/min 8,5 Horas X A1B2E2K1P3 225 l/min 5 Horas

13 Visor de amplio campo de visión SR 540 Un visor único en su género, clasificado como del máximo nivel de protección, con un factor de protección nominal de 500. Tiene una visera fácilmente elevable que ofrece buena visibilidad y puede cambiarse con facilidad si fuera necesario. Su alto factor de protección proporciona la seguridad necesaria en tareas en las que anteriormente no era posible usar visores de cabeza. Mirilla de PC o, como alternativa, de PETG. La SR 540 está homologada en la clase TH3. Las capuchas y el visor se suministran con manguera para montar directamente en SR 500. Capucha SR 530 Similar a la SR 520 pero también protege la cabeza y hombros. Junta de cuello fácilmente ajustable. Proporciona un alto nivel de protección, incluso a personas con barba. Un unico tamaño se adapta a todas las formas de cara. Mirilla de PETG resistente a los agentes químicos. La SR 530 está homologada en la clase TH3. Capucha SR 520 Capucha de poco peso que cubre la cara y la coronilla. Se fabrica en dos tamaños, S/M y M/L. Mirilla de PETG resistente a los agentes químicos. La SR 520 está homologada en la clase TH3. Manguera SR 550. Para conectar a la máscara completa Sundström SR 200. Esta combinación proporciona el máximo nivel de protección que puede conseguirse empleando filtros. La SR la máscara completa SR 200 tienen homologación de la clase TM3.

14 Capuchas de emergencia Capucha de emergencia SR 76 Chem Capucha de protección respiratoria para uso en el desalojo de recintos en caso de accidente con productos químicos. Modelo basado en la media máscara Sundström SR 90 silicona, y montado en una capucha de material antillama y resistente a los productos químicos. Puede colocarse con rapidez y facilidad, sin ajustes previos. Va equipada de serie con filtro de gases ABEK1 y filtro de partículas de la clase P3, que protegen contra los gases tóxicos y partículas que pueden formarse cuando se producen accidentes con productos químicos. La SR 76 Chem ha sido ensayada y homologada en dos variantes según EN 403:1993. La SR 76 S, destinada para almacenamiento estacionario, y La SR 76 M, que además ha sido homologada como capucha de emergencia portátil. Está envasada al vacío en una bolsa de aluminio. El modelo SR 76 M se suministra en una práctica bolsa de emergencia fabricada de náilon. Cambio del filtro a intervalos de 7,5 años. Ensayada según EN 403:1993, EN 141:1990, EN 143:2000 No está permitido utilizarla donde haya riesgo de falta de oxígeno. Capucha de emergencia SR 77 Smoke Capucha de protección respiratoria para uso en el desalojo de recintos en caso de incendio. Modelo basado en la media máscara Sundström SR 90 silicona, y montado en una capucha de material antillama y resistente a los productos químicos. Puede colocarse con rapidez y facilidad, sin ajustes previos. Protege contra monóxido de carbono y otros gases tóxicos y partículas que pueden formarse en un incendio. La SR 77 Chem ha sido ensayada y homologada en dos variantes según EN 403:1993. La SR 77 S, destinada para almacenamiento estacionario, y la SR 77 M, que además ha sido homologada como capucha de emergencia portátil. Está envasada al vacío en una bolsa de aluminio. El modelo SR 77 M se suministra en una práctica bolsa de emergencia. Cambio del filtro a intervalos de 7,5 años. Ensayada según EN 403:1993 No está permitido utilizarla donde haya riesgo de falta de oxígeno.

15 Protecciones respiratorias alimentadas con aire comprimido Las protecciones respiratorias alimentadas con aire comprimido pueden usarse en todos los entornos en los que sea posible emplear filtros y donde además de filtro se precise un nivel de protección más alto. Consulte las normas vigentes, por ej. para recintos cerrados AFS 1993:3, y para equipos en entornos con riesgo de explosión AFS 1995:5. El aire a respirar debe cumplir la norma EN 132, no excediendo, entre otras características, el valor umbral de olor de aceite (0,3 mg/m3). Consumo de aire La cantidad de aire que consume un usuario depende de la carga física. Además, hay diferencias entre individuos. Si un usuario tiene un cierto consumo medio de aire, durante la fase de aspiración tiene que aportarse un flujo de 3 a 5 veces superior para que no se produzca vacío en la protección respiratoria. Debajo se muestran ejemplos de consumo y flujo de aire en distintas situaciones: Tarea Consumo medio de aire Flujo mín. durante la aspiración Trabajo sedentario aprox. 10 litros/minuto aprox. 30 litros/minuto Paseo y conversación simultáneos aprox litros/minuto aprox litros/minuto Tarea semipesada aprox litros/minuto aprox litros/minuto Bombero combatiendo un incendio aprox. 150 litros/minuto aprox. 450 litros/minuto Atención! Si se usa una protección respiratoria que no se ajuste bien a la cara, por ej. una visera o pantalla de cabeza de soldar, hay que cerciorarse de que se disponga de suficiente flujo de aire para la situación de trabajo dada. Una protección respiratoria bien ajustada a la cara, por ej. media máscara o máscara completa, no es tan sensible si se forma vacío (subpresión). El filtro de aire comprimido SR 49 se utiliza para convertir aire comprimido normal a aire respiratorio puro. Es una unidad que consta de regulador, separador previo y filtro principal montados en un bastidor de chapa que los recubre. El filtro puede colocarse en el suelo o suspenderse en una pared. El separador previo tiene un sistema de drenaje controlado por presión/manual y separa las partículas gruesas, el agua y el aceite. El filtro principal posee un juego de filtro SR 292 recambiable. Flujo, 900 l/min. Presión primaria, 4-10 bar; presión secundaria, 4-6 bar El filtro de aire comprimido SR 79 suministra aire respirable partiendo de aire comprimido normal. Consta de un separador previo patentado y de un filtro principal. El separador previo es del tipo centrífugo y especialmente diseñado para separar también "embates" de agua y/o aceite. El SR 79/1 proporciona 900 l/min y el SR 79/ l/min. Pueden usarse colocados en el suelo o montarse en la pared. Se suministran con conexiones dobles provistas de acoplamientos de seguridad CEJN. Como accesorios hay una conexión en Y que incrementa el número de salidas. Presión primaria, 6-10 bar; presión secundaria, 4-8 bar Ensayado según PrEN 12021:1995, EN 141:1990, EN 143:1990 SR 79/1H para calentar y depurar el aire de respiración Filtro de aire comprimido en el que el aire depurado pasa por una unidad eléctrica de calentamiento. La temperatura del aire se regula en el filtro. Como accesorios hay una conexión en Y que incrementa el número de salidas. Homologado por SEMKO. Presión primaria, 6-10 bar; presión secundaria, 4-8 bar. Flujo, 900 l/min. Ensayado según PrEN 12021:1995, EN 141:1990, EN 143:1990

16 Protecciones respiratorias alimentadas con aire comprimido SR 90 Airline Consta de una media máscara SR 90 que recibe el aire a través de una manguera unida a una válvula reguladora en el cinturón. Un filtro estándar de tipo adecuado montado a la máscara protege contra caídas de presión y en los desplazamientos desde y hacia el lugar de trabajo. También puede emplearse sin filtro de seguridad, por ej. debajo de una visera. Ello hace que el campo de aplicaciones de SR 90 sea muy amplio. El flujo de aire se ajusta con la válvula reguladora del cinturón entre 150 y 320 l/min. La presión de suministro a la válvula reguladora debe oscilar entre 4 y 6 bar. Se incluye un medidor de flujo y silbato de advertencia para el control ocasional y continuo del flujo de aire. Ensayado según EN 139:1994, EN 12419:1999 SR 200 Airline con filtro de seguridad Aparato de respiración que conectado a aire comprimido proporciona un flujo de aire continuo. Un filtro estándar de tipo adecuado en la máscara protege en caso de caída de presión y en los desplazamientos. En recintos de espacio limitado el equipo puede usarse sin filtro, con el orificio delantero obturado. SR 200 Airline se ha desarrollado especialmente para tareas pesadas y largas, o para lugares en los que la contaminación sea muy perniciosa y se precise un nivel de protección alto. Válvula reguladora montada en el cinturón; el flujo de aire puede regularse entre 150 y 320 l/min a una presión de trabajo de 5-6 bar. SR 200 Airline A. La manguera puede desacoplarse en la máscara y en la válvula reguladora. SR 200 Airline B. La manguera tiene una unión fija a la máscara y sólo puede desacoplarse en la válvula de regulación. Ensayada según EN 139:1994, EN 12419:1999 Accesorio de aire comprimido SR 307 Se monta fácilmente en las medias máscaras y máscaras completas Sundström (excepto la SR 75). El flujo de aire se ajusta con la válvula reguladora del cinturón, entre 150 y 320 l/min. La presión de suministro a la válvula reguladora debe oscilar entre 4 y 6 bar. Se incluye un medidor de flujo y silbato de advertencia para el control ocasional y continuo del flujo de aire. Ensayado según EN 139:1994, EN 12419:1999

17 Capucha para aire comprimido SR Puede ajustarse fácilmente a la cabeza. Se fabrica de material plástico resistente reforzado con tejido, provisto de una mirilla grande recambiable de policarbonato. En la mirilla pueden colocarse tres láminas de protección que se quitan fácilmente cuando disminuye la visibilidad. El flujo de aire se ajusta con la válvula reguladora del cinturón, entre 150 y 280 l/min. La presión de suministro a la válvula reguladora debe oscilar entre 4 y 6 bar. Se incluye un medidor de flujo y silbato de advertencia para el control ocasional y continuo del flujo de aire. Ensayada según EN 270:1994, EN 1835:1999 Capucha de soldar SR 83 Esta capucha es un aparato respiratorio con flujo de aire continuo para conexión a aire comprimido. Está especialmente destinada para proteger contra gases perniciosos, radiación y salpicaduras al soldar, y en el oxicorte, esmerilado y tareas equivalentes. La capucha está fabricada de piel gruesa resistente y puede ajustarse a la cabeza desde el exterior. Lleva un casco incorporado que puede quitarse fácilmente. Se incluye un medidor de flujo y silbato de advertencia para el control ocasional y continuo del flujo de aire. Válvula reguladora montada en el cinturón. Ensayada según EN 270:1994, EN 1835:1999 Manguera de aire comprimido SR 358 Va provista de conexiones de seguridad CEJN para acoplamiento directo a filtros de aire com- Manguera de aire comprimido SR 359 Va provista de conexiones de seguridad CEJN para acoplamiento directo a filtros de aire comprimido Sundström y protección respiratoria alimentada con aire comprimido. La SR 359 se recomienda para SR 79/1H debido a su resistencia térmica y por ser antiestática. Se suministra en longitudes fijas de 5, 10, 15 y 20 m. Manguera de aire comprimido SR 360 Va provista de conexiones de seguridad CEJN para acoplamiento directo a filtros de aire comprimido Sundström y protección respiratoria alimentada con aire comprimido. Su superficie posee un revestimiento que ofrece una buena protección contra chispas, por ej. al soldar. Se suministra en longitudes fijas de 2, 4, 6 y 8 m. Filtro 292 Filtro para SR 79/49; consta de dos filtros SR 510 P3 y aprox. 450 g de carbón activo. Con aire de calidad normal el filtro alcanza una duración de 6 a 12 meses.

18

19