Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción:"

Transcripción

1 Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción: Marina Buenas tardes, somos Ben y Marina de Notes in Spanish y hoy, pues, hemos recopilado un par de temas para hablar de ellos con vosotros. Ben Sí, pues yo quería hablar hoy, primero, de un tema que me costó mucho al principio cuándo llegué a España, no, incluso durante los primeros... no sé si cuatro años y todavía, a veces, me cuesta entender: cuándo usar tú y usted. Te digo por qué se me ocurrió hablar de este tema? Es que yo tengo una hermana que vive en Toulouse, en Francia, y este año se va a casar con un francés y estuvimos hablando del mismo tema en Francia. Porque en Francia, en vez de hablar de tú, que es el informal, y de usted, que es el formal, hablan de tú y vous ( vous que es vosotros en español pero como usted ahí también). Y hablando del tema, pues nos dimos cuenta de que mi madre cuando está hablando con su futuro suegro... Marina No, no es el suegro de tu madre. Ben ah... Marina Ja ja... Ben Mi madre cuando está hablando con el futuro suegro de mi hermana 1 pues hablan de vous Marina De usted. Ben De usted, entre ellos... y eso que no solamente tienen la misma edad, pero incluso se conocen desde hace años y son realmente amigos. Marina Son amigos antes de que fueran novios tu hermana y Tom 2? Ben Sí, las familias se conocen desde hace mucho tiempo porque yo hice un intercambio 3, de joven, con el hermano del novio de mi hermana, por casualidad, pero aún así cuando hablan mi madre y el padre del novio hablan de usted... que a mí me parece rarísimo y no sé si es porque los franceses son bastante pijos 4 o algo pero... Marina ja ja ja... a mí parece curioso, me imagino que será cultural y ya está. Allí es normal y por eso se hace así, pero me resulta muy curioso que tu madre y él hablen de usted. Ben Porque, mira, mi madre cuando ésta con tu madre si pudiera hablar... Marina El mismo idioma. Ben Si pudiera, sí... ja ja Marina Ja, ja... Ben Si mi madre pudiera hablar en español, pues se tratarían de usted o de tú? Marina No, de tú, de tú seguro. Ben Vale, entonces... Usted se usa, no? Marina Sí. Ben Curtis and Marina Diez

2 Ben O es una cosa del pasado 5? Marina Se usa, se usa, a ver... yo principalmente lo usaría cuando hablo con una persona mayor con la que no tengo trato 6, que conozco muy poco; entonces usaría usted. Esa es principalmente en la situación en la que lo usaría. Luego, a lo mejor, en ciertas situaciones lo utilizas también, por ejemplo, en una tienda. Si voy a Zara, obviamente no lo uso, pero si vas a una tienda un poquito pues, no sé, que voy a comprar un regalo a mi padre, por ejemplo, y voy a una tienda de ropa de caballero y por ejemplo le digo al dependiente 7 le digo: me podría sacar un jersey que he visto en el escaparate 8?, y entonces sí que intentas ser más formal; o por ejemplo, en un restaurante, si te atiende un camarero, pues mayor, también le trataría de usted. Ben Y eso es para marcar, pues, la situación? Para decir, eso es una situación formal: tú y yo no somos amigos y quiero que me des un servicio, verdad. Marina Bueno yo no sé si realmente quieres puntualizar que no sois amigos sino simplemente lo que estás haciendo es facilitar o resultar educado para que te traten bien 9, o sea que lo que buscas es que te traten bien yo creo. Ben Bueno, sí, pero también, tú dices que sólo lo usas con camareros si es mayor. Marina Yo creo que sí. Ben Pero yo te voy a decir que yo te he visto hablar de usted con camareros también jóvenes. Marina Yo eso no lo recuerdo pero... Ben Sí, porque Marina... Te voy a decir: Marina, como todas las españolas... Marina No todas perdona. Ben Bastantes... en un restaurante, si hay cualquier problema con la cuenta o el servicio, Marina va a ser la primera en decir algo. Marina mmm Ben Verdad, decir: Oye que eso no está bien. Marina Sí. Ben Y cuando tú te quieres poner así... Marina Peleona 10. Ben Peleona... Marina jajaj... Ben... esa la palabra que buscaba... cuando te quieres poner peleona, casi siempre que vamos a cenar por ahí... Marina Hala! no exageres, mentiroso. Ben Es una mentira... Siempre hablas de usted y da igual que el pobre chico tenga 18 años o... Marina Pobre chico... pobre yo que me están tratando mal, pobre de mí no?... Tú te preocupas más del camarero que de mí. Ben No, es que yo soy un inglés, soy muy tranquilo y todavía me cuesta, a veces, ser lo suficiente español en estas situaciones, pero bueno si tu usas usted mucho y es porque tú quieres decir al chico: mira, aquí tenemos un problema. Marina Puede ser. Ben Yo soy la cliente. Ben Curtis and Marina Diez

3 Marina El cliente. Ben El cliente. Marina O la clienta. Ben La clienta, eso es lo que quería decir, y vamos a hablar a un nivel formal. Marina Sí, puede ser, yo no era consciente de que lo usaba en esas situaciones pero puede ser que lo use. Ben Pero has dicho también que usarías usted con gente mayor en general. Marina Sí. Ben Por ejemplo, si tú conoces a un amigo de tu padre que tiene diez años más que tu padre, que tiene 70 y algo, le hablarías de usted o de tú? Marina Probablemente, no le hablaría de usted, le tutearía. Ben Ves lo difícil que es saber para un extranjero, para mí, cuando decir tú o usted. Marina Es difícil, es difícil. Ante la duda, pues, utiliza usted y si ellos no quieren que les llames de usted te lo van a decir. Hace poco que estuvo en casa de tus padres un amigo de tu abuelo, que es español. Tu hermana Rebeca, que habla muy bien español, le habló de usted y el amigo de tu abuelo, en seguida, dijo no, no, no... tutéame, por favor. Ben Ya, es el verbo, verdad? Tutear. Marina Sí, que me hables de tú. Ben Me puedes tutear 11. Marina mmm Ben Yo, con esta misma persona y con otro amigo de mi abuelo que conocí hace mucho tiempo... Marina Amigos españoles, sí. Ben Sí, pero siempre que viene a Madrid me llama y vamos a cenar, o a comer, con uno de sus amigos que tendrá unos 80 años y durante mucho tiempo no sabía si hablarle de tú o de usted y como soy tan tonto, cuando le hablé no usé verbos, que resulta bastante complicado tener una conversación sin usar mucho verbos. Marina Es mejor, en esos casos, ser natural y hablar de usted y si te dicen, y si no quieren que les llames de usted, ellos te lo van a decir. Ben Pero me acuerdo que me dijo una vez este mismo hombre, que me hablaba de este tema, y me dijo que cuando un camarero joven le habla en un restaurante de tú, le dice: Pero usted de cuando te conozco? Marina de cuando... Ben Le conozco, eso. A usted de cuando le conozco, nos hemos tropezado en algún lugar, algún día? 12 Marina Ja ja ja... Ben Es decir, tú por qué me estás hablando de tú. Marina Yo ahí si que me gustaría comentar que, bueno, pues yo tengo 30 años y aproximadamente hace 20 yo creo que se usaba más la forma formal, el usted, de lo que se usa ahora. Era más común. Entonces, gente de la generación de este señor que hemos dicho que Ben Curtis and Marina Diez

4 tiene 80 años pues le choca más que le llamen de tú. Ben Claro. Marina yo, desde luego a él, si no le conociera no le llamaría de tú. Ben Pues nada, se ve que en Francia las cosas van un poco... Marina Van si distintas. Ben Un poco retrasadas ja ja... Marina ja ja... no, distintas simplemente. Ben Así que, nada, para concluir: ante la duda, si es una persona mucho mayor... usted. Marina usted. Ben Si no, tú. En un restaurante o una tienda si quieres un trato formal, si tienes un problema, directamente usted. Si empiezas a hablar tú con un camarero cabrón Marina Ben! Ben... que te quiere timar 14, estás perdido, verdad. Marina Bueno. Ben Hay que ser peleón... peleona. Marina Hay que ser un poco español, sí, ja ja ja. Ben Cómo se dice si es un chico? Hay que ser peleón? Marina Peleón, peleón. Ben Vale. Marina Vale y yo quería hacer una puntualización y es que, por supuesto, esto que estamos hablando es en España y ni siquiera en toda España, porque en Canarias se utiliza el usted en vez del tú, sólo se utiliza... bueno hay gente que lo utiliza, pero se utiliza mucho y ya en muchos sitios de Sudamérica sólo se utiliza usted, no se utiliza la forma tú, por ejemplo, en la República Dominicana: Mary, por ejemplo, siempre nos hablaba de usted. Ben Sí, es verdad, y luego en Argentina y no sé si Argentina o México... soy muy malo, lo siento mucho a todos los argentinos... Marina Méjico. Ben... y los mejicanos... pero dónde es que dicen vos? Marina En Argentina. Ben En Argentina, claro, lo sabía. Marina Dicen vos. Ben Y vamos el vos qué es? Marina Es una forma equivalente que yo creo que debe de ser, es mi opinión, no lo sé pero que debe de ser un poco entre el tú y el usted, un poco intermediamente formal. Ben Pues mira, tengo una amiga Argentina, muy maja y vamos a hacer un podcast con ella próximamente para que nos... Marina Nos explique las diferencias. Ben Sí, para que nos aclare el tema. Bueno, hablando de restaurantes y de camareros, nos han preguntado en el foro de cómo dejar una propina 15 en España, cuándo dejas una propina. Y es otro tema que es muy complicado para los extranjeros. Porque, mira, aquí Ben Curtis and Marina Diez

5 en Inglaterra, en un pub, no dejas propina nunca; en un restaurante, sí que dejas una propina, una propina que suele ser un 10%. Si hay muchos problemas con la comida, con el servicio, a lo mejor puedes no dejar nada, pero en general es un 10%. Creo que en los Estados Unidos es, vamos, obligatorio o... Marina obligatorio. Ben Obligatorio, no me ha salido la palabra... Y, en España cuál es la situación? Marina Vale, bueno, en España es un poquito variada la situación. Hay gente que nunca deja propina y para ellos es normal y, luego, si dejas propina, pues, por ejemplo nosotros habitualmente dejamos propina, pero en un menú del día 16 que es digamos una manera barata de comer fuera, o económica más que barata pues yo nunca, nunca, nunca dejamos propina. Sin embargo, cuando vas a un restaurante a comer o cenar a la carta o a tomar unas tapas, sí que dejamos propina y depende un poco, mi punto de vista es que depende del trato: si te han tratado bien, pues dejas una buena propina; si te han tratado normal, pues dejas una propina normal; y si te han tratado mal, yo directamente no dejó propina. Ben Nada de nada. Marina Nada de nada. No, porque una propina en España es un extra, hay que decir que en España los camareros tienen un sueldo. Ben Sí, porque tienen su sueldo fijo, su sueldo base, y las propinas, vamos, es... Marina Es un extra. Ben Sí, sí... pero, entonces... un 5% dirías? Marina Bueno, yo diría que una propina de más o menos normal para un español, o sea una propina maja, pero si te han dado un servicio bien, sería como en torno a un 5% 17. Se puede dejar mejor propina como se puede dejar menor. Ben Claro, pero también... Marina Pe... Ben La gente deja... di... Marina Sí, perdona, que en España no se utilizan porcentajes para la propina. No es algo que siempre dejes un porcentaje. Es que es muy variable, depende del sitio donde estés y del servicio que te hayan han dado. Ben También las propinas se dejan en los bares, no? Aunque te sirvan un café, si son majos, dejas. Marina Sí. Ben Pero vamos, 10 o 20 céntimos. Marina Sí, sí. Ben Para un café. Marina Puedes dejarlo tomando un café, igual puedes dejarla que no dejarla porque, realmente, te sirven en la barra. Muchas veces lo dejas y de las vueltas pues te vienen, te vienen 10 céntimos sueltos o 15 céntimos sueltos, pues a lo mejor lo dejas pero muchas veces no lo dejas. Ben Ya, bueno, y nada... Queríais comentar otra cosa, no? Hay que repasar... Marina Sí, yo tenía un consejito y es que en España conviene repasar la cuenta 18 en los Ben Curtis and Marina Diez

6 restaurantes, repasar... Ben Cuánto te han cobrado. Marina Sí, pero repasar el detalle porque a veces se equivocan. A veces son errores y a veces es voluntario, porque en España hay bastante picaresca 19. Se llama picaresca, que es que, pues que hay algún camarero que es un poquito listo e intenta sacarse unos euritos de más poniendo cosas que no has comido, por ejemplo, o equivocando alguna cosa. Ben Y eso suele pasar más cuando vas a comer con un guiri 20 que es... Yo, en este caso. Marina Sí, pues yo, como convivo con Ben y voy a restaurantes con él y tal, noto que cuando vamos con su grupo de amigos ingleses, que aunque todos hablan español, hay más posibilidades de que la cuenta venga mal, sí. Ben Al principio me enfade bastante por eso, pero estoy acostumbrado ahora. Marina No, pero a veces también pasa yendo sólo españoles, o sea no te creas que es una cosa exclusiva de cuando ven a un extranjero que ya le quieran timar. El camarero que es pícaro es pícaro siempre, lo que pasa que a lo mejor con extranjeros, como que él piensa que lo tiene más fácil, entonces simplemente chequear que la cuenta está bien. Desde luego, si detectas que la cuenta está mal, pues lo dices y dices: Pues no hemos tomado esto, y te lo quitan... y desde luego, pues, no sé... que suele... o sea, no es algo tan raro, pasa de vez en cuando. Ben Bueno, pues nada, así que cuidado cuando estéis en España, si vais a cenar por ahí ya sabéis cómo propinar y... Marina Propinar no se dice. Ben No se dice... Marina Propinar es para... se utiliza, por ejemplo, para dar una paliza: propinar una paliza 21. Ben Ah... Marina Pero no existe un verbo propinar para dar propina. Ben Vale. Marina Se dice dar propina o dejar propina. Ben Pues ya sabéis como dejar una propina. Marina Una propina, sí. Ben Pues, nada, toda la información en este podcast se puede encontrar en notesfromspain.com y también va a haber otro, otra trascripción. Marina muy bien. Ben Y vais a encontrar todas las respuestas a los ejercicios en los foros: notesfromspain.com/forums... así que, nada, quieres añadir algo más? Marina No, que nos vemos la semana que viene, nos escuchamos la semana que viene. Ben Sí, y nada más. Marina Bueno, sí, ya aprovecho y cuento que he estado en Canarias con unas amigas y que vamos a tener una edición de Cuisine from Spain con toques canarios. Ben Muy bien, todo también en Pues nada, hasta luego. Marina Hasta luego. ~ ~ Ben Curtis and Marina Diez

7 2. Vocabulario y gramática: 1. El suegro de mi hermana Suegro = Father-in-law 2. Antes de que fueran novios tu hermana y Tom- Antes de que takes the subjunctive 3. Un intercambio = language exchange 4. Son bastante pijos = They are quite posh 5. Una cosa del pasado = It s and old-fashioned thing 6. No tengo trato No tener trato con alguien means that you know them or have just met them but are not friends 7. Dependiente = Shop assistant 8. Escaparate (m.) = Shop window 9. Para que te traten bien Para que always takes subjunctive 10. Peleona = Feisty 11. Me puedes tutear = You can speak to me using the tu form (the opposite is hablar de usted) 12. Nos hemos tropezado en algún lugar? = Have we ever met before? 13. Cabrón = Bastard 14. Timar = To con someone, rip someone off (in British English) 15. Dejar una propina = To leave a tip 16. Menú del día = A three course set lunch menu 17. Una propina maja sería como en torno a un 5% = A decent tip would be around 5% 18. Repasar la cuenta = To check the bill 19. En España hay bastante picaresca picaresca = craftiness 20. Guiri = western foreigner (slang) 21. Propinar una paliza = To beat someone up Ben Curtis and Marina Diez

8 3. Ejercicios: A. Rellenar los huecos... Utiliza algunas palabras o frases de la sección Vocabulario y gramática para rellenar los huecos de las siguientes frases. 1. Sí, le conozco, pero no muy bien, no tengo con el. 2. Esta chica es muy, siempre esta discutiendo con alguien. 3. Los camareros en Benidorm son poco honestos, siempre intentan a los turistas. 4. Quedamos una vez a la semana para hacer un, normalmente hablamos una hora en Español y otra en Inglés. 5. El padre de mi marido es mi. 6. En el restaurante de la esquina tienen un que está muy bien de precio y además incluye vino. B. Verdadero o Falso Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas. 1. La madre de Ben y el futuro suegro de su hermana no se conocen muy bien, y por eso se tratan se usted. 2. Nuestras madres hablan en español entre ellas. 3. Según Ben, cuando Marina está enfadada trata a los camareros jóvenes de usted igual que a las mayores. 4. Ante la duda es mejor tutear la gente mayor. 5. Si nos tratan bien, siempre dejamos una propina cuando cenamos por ahí. 6. En los restaurantes solo timan a los extranjeros, y nunca a los españoles. C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc ) Suegro means father-in-law, but do you know the words for brother/sister-in-law, or son/daughterin-law? It s a lot more complex than it is in English! Ben Curtis and Marina Diez

9 4. Soluciones A. Rellenar los huecos trato 2. peleona 3. timar 4. intercambio 5. suegro 6. menú del día B. Verdadero o Falso 1. Falso 2. Falso 3. Verdadero 4. Falso 5. Verdadero 6. Falso7 Ben Curtis and Marina Diez

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Yo me llamo Ben y estoy aquí con Marina y hoy vamos a hacer una pequeña

Más detalles

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Hoy estamos aquí, en la terraza de nuestra casa porque dentro hace

Más detalles

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción: Advanced Podcast 65 San Valentín 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced! Soy Ben y estoy aquí con Marina. Marina Hola! Ben Feliz San Valentín! Marina Muy bien. Feliz San Valentín

Más detalles

Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 5 La Familia 1. Trascripción: Marina Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Estamos aquí, Ben y Marina, como siempre Y hoy de qué vamos a hablar? Marina

Más detalles

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 35 Zafiros 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Yo fenomenal, y tú? Ben Muy bien también.

Más detalles

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 59 De Rebajas 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola, qué tal y feliz año nuevo. Marina Feliz año nuevo para todos. Ben Eh, cuál la expresi bueno,

Más detalles

Intermediate Podcast 20 Amor. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 20 Amor. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 20 Amor 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Estoy con Ben y soy Marina, y hoy os vamos a hablar del amor. La semana pasada fue San Valentín,

Más detalles

Conseguir Cualquier Reto

Conseguir Cualquier Reto Conseguir Cualquier Reto Special Advanced Transcript With Corrections www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 2009 1 www.notesinspanish.com Notes: This transcript is for the special New Year

Más detalles

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 15 Cambio Climático 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina, qué tal? Marina Muy bien, y tú, qué tal? Ben Bueno, bastante

Más detalles

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 9 Lotería 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Aquí estamos, Ben y Marina. Estamos en casa y, bueno, la fecha hoy: el 15 de

Más detalles

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción: Advanced Podcast 67 Fidel 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Estoy con Ben Curtis, soy Marina Diez y hoy os queremos hablar de Cuba. Ben Sí, vamos a empezar hablando

Más detalles

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 3 Nuestra casa 1. Trascripción: Marina Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Y bienvenidos a nuestro dormitorio! Porque hoy vamos a hacer un tour de nuestra casa y hablar

Más detalles

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 44 Bodas 1. Trascripción: Marina Hoy os vamos a hablar de las bodas en España. Ben Pues sí. ( ) Así que este fin de semana hemos estado en Galicia, en una boda pues bastante típica, verdad?,

Más detalles

Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina y hoy estamos aquí, bueno, mucha gente. Está Doreana que es una amiga nuestra

Más detalles

Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España

Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España 1. Mientras escuchas la primera vez: En la grabación de hoy, Ben y Marina hablan de algunas cosas que no les gustan de España e Inglaterra.

Más detalles

Advanced Podcast 79 Policía Armada. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 79 Policía Armada. 1. Trascripción: Advanced Podcast 79 Policía Armada 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola Ben, qué tal? Ben Hola Marina, yo muy bien y tú qué tal? Marina Yo fenomenal también. Ben

Más detalles

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción: Advanced Podcast 61 Don Quijote 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Ben Curtis y estoy aquí con Marina Díez, qué tal? Marina Muy bien, y tú qué tal? Ben Pues fenomenal

Más detalles

Advanced Podcast 43 Verano. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 43 Verano. 1. Trascripción: Advanced Podcast 43 Verano 1. Trascripción: Ben De qué vamos a hablar hoy? Marina Pues, hoy os vamos a contar un poco cómo es el verano en España y, bueno, os vamos a hablar de Madrid, más en concreto.

Más detalles

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 62 El Vino 1. Trascripción: Ben Muy bien, pasamos al español. Marina Muy bien, Ben. Ben Pues, tú has encontrado un tema muy interesante para hoy. Marina Sí, hoy os queremos hablar de el

Más detalles

Intermediate Podcast 12 Navidad. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 12 Navidad. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 12 Navidad 1. Trascripción: Marina Hola, somos Ben y Marina y os damos la bienvenida a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal?, cómo estás? Marina Pues, yo, muy bien, y tú?

Más detalles

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 90 La Oficina 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal? Marina Pues yo muy bien, tú qué tal estás? Ben Yo fenomenal gracias! Marina Pues queremos dar las gracias a Jeremy por sugerir

Más detalles

Intermediate Podcast 7 La Piscina. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 7 La Piscina. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 7 La Piscina 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, amigos. Cómo estamos? Pues nosotros estamos regular 1, verdad? Bueno, muy contentos

Más detalles

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 8 Quiero Votar 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, de qué vamos a hablar hoy? Marina Pues hoy me parece que tienes un tema político

Más detalles

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 47 Trapicheos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola! Qué tal? Hoy vamos a hablar de los trapicheos. A ver, pero Marina, a lo mejor nos puedes

Más detalles

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción: Advanced Podcast 18 Harry Potter 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola!, qué tal? Ben Soy Ben y estoy aquí con Marina. Pues, y cómo estamos? Marina Pues,

Más detalles

Intermediate Podcast 31 Las Compras. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 31 Las Compras. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 31 Las Compras 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal? Marina Muy bien, y tú qué tal? Ben Pues mal, fatal

Más detalles

Intermediate Podcast 36 Comer fuera. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 36 Comer fuera. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 36 Comer fuera 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Estoy aquí con Ben Curtis y soy Marina Díez. Hola, Ben! Ben Hola Marina Díez, cómo estás?

Más detalles

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción: Advanced Podcast 91 El Móvil 1. Trascripción: Marina Hola Ben!, qué tal estás? Ben Pues yo fenomenal, gracias. Y tú? Marina Muy bien, también. Hoy vamos a hablar del uso del móvil en España y queremos

Más detalles

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 19 Idiomas 1. Trascripción: Marina Hola! Y Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina. Ben Y yo soy Ben. Marina Qué tal? cómo estás? Ben Muy bien, y tú? Marina Muy bien,

Más detalles

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción:

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Ben Feliz Navidad Marina! Marina Feliz Navidad, Ben! Ben Bueno, casi es Navidad, estamos ya a punto 1, no? Marina Si. Ben Bueno, cómo estás? Marina Muy

Más detalles

Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción: Advanced Podcast 56 Choques culturales 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Qué tal? Marina Muy bien y tú, qué tal? Ben Fenomenal. Marina Seguro? Ben Bueno, un poco

Más detalles

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 17 Vacaciones 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina Ben Y yo soy Ben Hoy vamos a hablar de las vacaciones. Marina Y cómo se nos ha

Más detalles

Advanced Podcast 41 Sol, Sexo y Sangría. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 41 Sol, Sexo y Sangría. 1. Trascripción: Advanced Podcast 41 Sol, Sexo y Sangría 1. Trascripción: Marina Bueno, pues, nada, os queríamos hablar de este tema hoy porque Edith nos preguntó un poco sobre los estereotipos de los turistas extranjeros

Más detalles

Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com

Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions More Spanish at: www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 1 www.notesinspanish.com 1. The Transcript Ben Hola Marina, qué

Más detalles

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 34 Easyjet 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Muy bien, tú Ben qué tal? Ben Muy bien

Más detalles

Intermediate Podcast 14 Tapas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 14 Tapas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 14 Tapas 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate, y estoy aquí con Marina Diez. Yo soy Ben Curtis. Y cuál es el tema de hoy? Marina Pues el tema de

Más detalles

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción: Advanced Podcast 83 Tráfico 1. Trascripción: Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien Ben, tú cómo estás? Ben Pues bastante bien. Marina Un poco malito 1. Ben Tengo un poco de gripe 2, qué horror!, pero

Más detalles

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben ( ) Hola, buenos días o buenas tardes, porque son las 5 de la tarde. Estamos otra

Más detalles

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción: Advanced Podcast 54 Vigilancia 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben- Y volvemos al Español!. Marina-Muy bien. Ben Bueno, yo quería hablar hoy de la vigilancia que

Más detalles

Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo. 1. Trascripción: Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advance. Hoy estoy aquí con Ben Curtis, como siempre, y con mi hermana Marta. Hola, Marta! Marta

Más detalles

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Beginners. (Section I Listening) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Beginners. (Section I Listening) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Spanish Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text SISTER: BROTHER: Por qué? SISTER: Hermanito, necesito un favor. Puedes lavar los platos

Más detalles

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text Dígame? Está Jorge? No, no está. Quién le llama? Soy yo, Julio. Ah, hola,

Más detalles

(a) trabajan (b) trabajamos (c) trabaja (d) trabajáis. (a) son (b) son las (c) están (d) están las

(a) trabajan (b) trabajamos (c) trabaja (d) trabajáis. (a) son (b) son las (c) están (d) están las ASSESSMENT & DIAGNOSTIC TEST - SPANISH General Courses Level 1-7 This is a purely diagnostic test. Please only answer the questions that you are sure about. Since this is not an exam, please do not guess.

Más detalles

P: Mi papa nació en México, pero vivió mucho años en Estados Unidos, es ciudadano americano.

P: Mi papa nació en México, pero vivió mucho años en Estados Unidos, es ciudadano americano. Apéndice I - C 3ra entrevista Participante Sara Investigadora: Ok, esta es la tercera entrevista con Sara. Gracias por este tiempo. La primera pregunta es, cuando aprendiste inglés? Ingles es tu segunda

Más detalles

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción: Advanced Podcast 68 Violencia Domestica 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y estoy con Ben Curtis, y hoy os queremos hablar de un tema que muchos de

Más detalles

Intermediate Podcast 43 La Tele Está Rota. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 43 La Tele Está Rota. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 43 La Tele Está Rota 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Marina Hola Ben!, Qué tal estás? Ben Muy bien, pero un poquito confuso. Marina Por qué? Ben Porque la tele está rota y no sé

Más detalles

Advanced Podcast 72 La Misses. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 72 La Misses. 1. Trascripción: Advanced Podcast 72 La Misses 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola, Ben. Ben Hola Marina. Qué tal? Cómo estás? Marina Muy bien, y tú? Ben Fenomenal. Marina Muy

Más detalles

Documento Verdad Divina

Documento Verdad Divina Documento Verdad Divina Preguntas Frecuentes Pregunta Estás contando con que tus seguidores sean bíblicamente iletrados? Respondido Por Jesús Fecha de Respuesta 21 de Enero de 2013 Ubicación Wilkesdale,

Más detalles

Intermediate Podcast 39 Héroes. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 39 Héroes. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 39 Héroes 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Qué tal? Marina Yo muy bien, Ben, y tú? Ben Fenomenal, gracias. Marina Y hoy de qué vamos a hablar? Ben Hoy vamos a hablar de una serie

Más detalles

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 Tema 1 (Ruido de fondo en un bar) Carmen Carmen. Entrevistadora Carmen, y por qué decidiste inscribirte en estos cursos de la UNED? Carmen Pues porque es una

Más detalles

Estudié diseño, quiero vender diseño Fernando Del Vecchio Diciembre 15, 2009

Estudié diseño, quiero vender diseño Fernando Del Vecchio Diciembre 15, 2009 Estudié diseño, quiero vender diseño Fernando Del Vecchio Diciembre 15, 2009 Aclaración: La presente conversación es ficticia, ya que nunca grabo las reuniones con clientes. Sin embargo, representa las

Más detalles

Tarea 1 Instrucciones

Tarea 1 Instrucciones Tarea 1 Instrucciones Vas a escuchar siete conversaciones. Escucharás cada conversación dos veces. Después debes contestar a las preguntas (de la 1 a la 7). Selecciona la opción correcta (A / B / C). EJEMPLO:

Más detalles

diploma de español. nivel inicial

diploma de español. nivel inicial diploma de español. nivel inicial 24 de agosto de 2007 prueba 3 prueba 4 interpretación de textos orales conciencia comunicativa 2007 instituto cervantes Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante

Más detalles

Intermediate Podcast 40 Huertas Solares. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 40 Huertas Solares. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 40 Huertas Solares 1. Trascripción: Ben Hola, Marina, qué tal? Marina Muy bien, Ben, tú? Ben Fenomenal! Marina Como siempre. Ben Yo siempre fenomenal! Marina Qué suerte! Ben Bueno,

Más detalles

No se hagan cómo que no saben de lo que estoy hablando!

No se hagan cómo que no saben de lo que estoy hablando! Qué pasa? Para qué nos habrán reunido a todos? Parece que Daniel ha estado faltando a clases últimamente. Pero no se qué tenga que ver con nosotros. Todo! Todos nos hemos dado cuenta de cómo el bullying

Más detalles

Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural. 1. Trascripción: Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advance. Soy Marina Díez y estoy con Antonio Luque, un compañero mío de trabajo que se ha casado

Más detalles

Advanced Podcast 95 Las Adopciones. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 95 Las Adopciones. 1. Trascripción: Advanced Podcast 95 Las Adopciones 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal estás? Marina Yo estupendamente, y tú? Ben Muy bien también! Hoy vamos a hablar de las adopciones eh aquí en España, y también

Más detalles

El hotel y el restaurante

El hotel y el restaurante R58 El hotel y el restaurante Objetivos In this chapter you will review: vocabulary related to hotels and restaurants double object pronouns the present perfect tense regular and irregular past participles

Más detalles

Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Marina Hola, Ben! Qué tal? Ben Muy bien! Y tú? Marina Muy bien! Ben De qué vamos a hablar hoy? Marina Pues hoy Michael nos

Más detalles

EJERCICIOS DE REPASO 1º BIMESTRE

EJERCICIOS DE REPASO 1º BIMESTRE EJERCICIOS DE REPASO 1º BIMESTRE 1) Transforma las frases utilizando el posesivo, como en el ejemplo: 1. Luisa tiene un salón muy grande. Su salón es muy grande 2. La niña tiene una bicicleta nueva. 3.

Más detalles

Advanced Podcast 37 Dialectos y Lenguas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 37 Dialectos y Lenguas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 37 Dialectos y Lenguas 1. Trascripción: Ben Bueno, pues vamos a empezar, estamos sentados en nuestra terraza, la terraza de nuestra casa, porque hace un día agradable, todavía... Marina

Más detalles

Advanced Podcast 71 Sevilla. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 71 Sevilla. 1. Trascripción: Advanced Podcast 71 Sevilla 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina y hoy estoy aquí con Antonio, un ex compañero mío de trabajo que es de Sevilla, entonces,

Más detalles

EJERCICIOS antes de escuchar / ver el video

EJERCICIOS antes de escuchar / ver el video EJERCICIOS antes de escuchar / ver el video VOCABULARIO 1. Relaciona cada palabra con una expresión o palabra similar Puntual Egoísta Fuerte Apropiado Renombrado 2. El riesgo Lamentar Destruir La promesa

Más detalles

Advanced Podcast 84 Vegetarianismo en España. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 84 Vegetarianismo en España. 1. Trascripción: Advanced Podcast 84 Vegetarianismo en España 1. Trascripción: Marina Hola, estoy aquí con dos amigas, con Yolanda y Elena. Hola Yolanda. Yolanda Hola, qué tal? Marina Hola Elena. Elena Hola. Marina Y hoy

Más detalles

SPANISH ASSESSMENT PART I

SPANISH ASSESSMENT PART I The purpose of this assessment is to determine everyone s Spanish knowledge and give us the ability to tailor the camp to specific areas. Please answer only the questions that you know Do not guess. Camper

Más detalles

Nuevo video Esteban Die nos cuenta cómo ganar dinero matando Zombies, bueno haciéndoles fotos y videos

Nuevo video Esteban Die nos cuenta cómo ganar dinero matando Zombies, bueno haciéndoles fotos y videos Nuevo video Esteban Die nos cuenta cómo ganar dinero matando Zombies, bueno haciéndoles fotos y videos -Muy buenas, aquí de nuevo Nacho Muñoz, de Márketing al Desnudo, y hoy con un caso emprendedor que

Más detalles

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 4 Fobias 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Estamos aquí como siempre, Marina y Ben, y hoy estamos de vacaciones en Inglaterra.

Más detalles

Intermediate Podcast 23 Vicios. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 23 Vicios. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 23 Vicios 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, empezamos. Marina Muy bien, qué tal estamos? Ben Pues muy bien, estamos de nuevo en España,

Más detalles

Nuevo Español en marcha 2

Nuevo Español en marcha 2 1. Comprensión auditiva a) Completa el siguiente texto con los verbos del recuadro en futuro. ver discutir salir ayudar copiar levantarse comer ir Ya estoy cansado de esta vida tan desordenada. Para el

Más detalles

Intermediate Podcast 13 Las mascotas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 13 Las mascotas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 13 Las mascotas 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenido a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola, qué tal? Cómo estáis? Ben Yo, muy bien y tú? Marina Muy bien. Ben Y Feliz Año

Más detalles

[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C.

[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C. Locutora: - Bueno, hombres, mujeres y todos los que están presente y los que están escuchando la radio vamos a escucharla historia niña que quiere estudiar. porque antes las niñas no tenían derecho a estudiar

Más detalles

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl.

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Transcripción entrevista Carlos Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Entrevistadora: cuándo y por qué la aprendiste? Entrevistado: la fui aprendiendo, cuando

Más detalles

DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL

DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL 25 de noviembre de 2006 PRUEBA 3 PRUEBA 4 INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES CONCIENCIA COMUNICATIVA 2006 INSTITUTO CERVANTES Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante

Más detalles

HOJA DE TRABAJO Típico español y típico alemán

HOJA DE TRABAJO Típico español y típico alemán HOJA DE TRABAJO Típico español y típico alemán TAREA 1: a. Mira las dos caricaturas y descríbelas. Fuente: adaptado de unaespanolaenfrankfurt.wordpress.com. "Más sobre cultura. Algunas diferencias entre

Más detalles

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text Hola Manuel! Sabes qué? En la escuela vamos a tener un equipo de rugby

Más detalles

Spanish I verbs & grammar- Para Empezar - Chapter 4B

Spanish I verbs & grammar- Para Empezar - Chapter 4B Spanish I verbs & grammar- Para Empezar - Chapter 4B Know how to conjugate: Regular AR verbs O AMOS AS ÁIS A AN 1. bailar (1A) 2. cantar (1A) 3. dibujar (1A) 4. enseñar (2A) *Don t forget to always include

Más detalles

El toque humano (Parte 1)

El toque humano (Parte 1) El toque humano (Parte 1) Transcripción del vídeo En este vídeo me gustaría compartir una sencilla estrategia que permitió cerrar un 40% más de ventas... y que, efectivamente nació de una "casualidad"

Más detalles

TAREA 2 CONVERSACIÓN 1 DELE C1 - TRANSCRIPCIÓN

TAREA 2 CONVERSACIÓN 1 DELE C1 - TRANSCRIPCIÓN TAREA 2 Usted va a escuchar cuatro conversaciones. Escuchará cada conversación dos veces. Después debe contestar a las preguntas (7 a 14). Seleccione la opción correcta (A, B o C). Marque las opciones

Más detalles

DOMINGO, 8:30 AM: PASEO POR EL CAMPO. Javier López Alós 1

DOMINGO, 8:30 AM: PASEO POR EL CAMPO. Javier López Alós 1 DOMINGO, 8:30 AM: PASEO POR EL CAMPO Javier López Alós 1 Estás triste dijo el caballero con voz inquieta déjame que te cante una canción que te alegre. Es muy larga? preguntó Alicia, pues había oído demasiada

Más detalles

Intermediate Podcast 29 Falso Amigos. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 29 Falso Amigos. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 29 Falso Amigos 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Hola, Ben. Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien. Ben Qué vamos a mirar hoy? Marina

Más detalles

GUIÓN DE TRABAJO ESTIVAL

GUIÓN DE TRABAJO ESTIVAL Teléfono: 924524001 Fax: 924525909 www.sanjosecolegio.com A 17.2 02A GUIÓN DE TRABAJO ESTIVAL MODALIDAD: REFUERZO ETAPA: E.S.O. ASIGNATURA: INGLÉS CURSO: 3º E.S.O. Al finalizar el presente curso se observan

Más detalles

Intermediate Podcast 10 La Vespa. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 10 La Vespa. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 10 La Vespa 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Estamos aquí, Ben y Marina. Y hoy de qué vamos a hablar? Marina Pues yo quería

Más detalles

Esta es la última sesión de este primer nivel de E. Infantil

Esta es la última sesión de este primer nivel de E. Infantil Esta es la última sesión de este primer nivel de E. Infantil Los objetivos de esta sesión son: Repasar las emociones trabajadas a lo largo del curso. Definirse a sí mismo. Iniciar algunas técnicas de relajación

Más detalles

Trabajo con dificultades de los brasileños

Trabajo con dificultades de los brasileños Tarea final:preparar una lista de consejos para un estudiante brasileño que está aprendiendo español Trabajo con dificultades de los brasileños 1.Valeria es una chica brasileña que está aprendiendo español.

Más detalles

Intermediate Podcast 38 Radiohead. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 38 Radiohead. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 38 Radiohead 1. Trascripción: Marina Ole por Radiohead! 1 Ben Ole por Radiohead! A que sí? Marina Mmmm, claro que sí! Ben Marina, qué tal? Marina Muy bien, Ben tú qué tal estás? Ben

Más detalles

19 PATRONES HEREDADOS

19 PATRONES HEREDADOS 19 PATRONES HEREDADOS "Según Richard y yo revisamos una de las dinámicas de la familia, nosotros procesamos algunos de los asuntos que ha tenido con su mamá. Le sugerí que sería de valor considerar que

Más detalles

EL SUEÄO DE OTTO. Lo ves, Sylvie, no hay duda: todos estos madrileüos se van de vacaciones le dice Carmen.

EL SUEÄO DE OTTO. Lo ves, Sylvie, no hay duda: todos estos madrileüos se van de vacaciones le dice Carmen. AquÅ tienes el comienzo del segundo capåtulo de El sueäo de Otto. Falta la primera frase. ÇSabrÅas decirnos dénde estñn las dos amigas que hablan? ÇEn quö Öpoca del aüo tiene lugar esta conversacién? ÇSon

Más detalles

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción: Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez, hoy estamos con una invitada especial, estamos con Silvia que es de

Más detalles

Ejercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el

Ejercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el Ejercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el futuro o el condicional: La lotería! Indica lo que estas personas harían con

Más detalles

Deportes En España - The Transcript

Deportes En España - The Transcript Deportes En España - The Transcript Marina Deportes en España. Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien, Ben, tú cómo estás? Ben Muy bien. Hoy vamos a hablar de los deportes y el tema de estar en forma.

Más detalles

Entrevista sobre SEM con Aldorena Pirela

Entrevista sobre SEM con Aldorena Pirela Entrevista sobre SEM con Aldorena Pirela -Muy buenas a todos, estamos aquí en la Escuela de Marketing y Empresa, la Escuela Europea de Marketing y Empresa, y hoy estamos con Aldorena Pirela. Ahora vais

Más detalles

Mi madre se la escribió ayer. Yo voy a comprártelos

Mi madre se la escribió ayer. Yo voy a comprártelos Direct and Indirect Object Pronouns Rewrite the following sentences using Direct and Indirect Object pronouns. Attach the pronouns to the verb if the sentence contains more than one verb and the last one

Más detalles

DramaShare Drama: La Fiesta de Cumpleaños Spanish Language Script

DramaShare Drama: La Fiesta de Cumpleaños Spanish Language Script DramaShare Drama: La Fiesta de Cumpleaños Spanish Language Script Derechos Reservados DramaShare 1997 Traducido al Español por Nancy N. Ramírez, Coordinadora del Ministerio del Lenguaje Español de DramaShare.

Más detalles

Qué es la adicción sexual? Día 2 de 10 Dennis Rainey, Harry Schamburg Serie: Falsa Intimidad

Qué es la adicción sexual? Día 2 de 10 Dennis Rainey, Harry Schamburg Serie: Falsa Intimidad 0 0 0 0 Qué es la adicción sexual? Día de 0 Dennis Rainey, Harry Schamburg Serie: Falsa Intimidad Los problemas de pornografía o infidelidad, tienen que ver con calidad de la relación que tiene la pareja,

Más detalles

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción: Advanced Podcast 69 Elisa 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y hoy estoy con mi madre. Elisa, hola! Elisa Hola! Marina Y hoy nos va a hablar de, bueno,

Más detalles

PREGUNTAS EFECTIVAS. Tenemos un problema.

PREGUNTAS EFECTIVAS. Tenemos un problema. PREGUNTAS EFECTIVAS Formular o hacer preguntas cerradas libera a la personas de tener que pensar. Hacer preguntas abiertas las obliga a pensar por sí mismas. John Whitmore Con un acto de conciencia, de

Más detalles

CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL EN COACHING CON PNL (ONLINE) Dr. Edmundo Velasco Flores. Fundador y Director de la Escuela Superior de PNL (ESPNL) NIVEL 1

CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL EN COACHING CON PNL (ONLINE) Dr. Edmundo Velasco Flores. Fundador y Director de la Escuela Superior de PNL (ESPNL) NIVEL 1 CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL EN COACHING CON PNL (ONLINE) Dr. Edmundo Velasco Flores Fundador y Director de la Escuela Superior de PNL (ESPNL) NIVEL 1 (Parte 7.2) Te voy a pedir ahora antes de pasar hacer

Más detalles

Intermediate Podcast 26 La Música. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 26 La Música. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 26 La Música 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina y estoy aquí con Ben. Ben Hola, qué tal? Marina Muy bien. Ben Cuál es tu música

Más detalles

Cualquier anuncio o volante similar a este texto usualmente genera un número masivo de llamadas telefónicas.

Cualquier anuncio o volante similar a este texto usualmente genera un número masivo de llamadas telefónicas. EN PERIODICOS Y VOLANTES Reclutar distribuidores por esta vía es muy fácil, usualmente usamos textos que ofrecen salarios muy altos para empleados de medio tiempo y usar las palabras "medio tiempo" es

Más detalles

Advanced Podcast 88 La Cañada Real. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 88 La Cañada Real. 1. Trascripción: Advanced Podcast 88 La Cañada Real 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Cómo estás? Marina Muy bien, Ben! Tú qué tal? Ben Fenomenal, gracias! Hoy, primero queremos dar las gracias a bueno, no sé si es Suse

Más detalles