BayCuff : Entrenamiento fácil de autoinfusión
|
|
- Nieves Moya Chávez
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 BayCuff : Entrenamiento fácil de autoinfusión
2 Contenido Introducción al programa Introducción al programa 3 Características de BayCuff 4 Entrenamiento fácil de autoinfusión con BayCuff 5 Bienvenido al programa de entrenamiento de autoinfusión de BayCuff. A esta altura, usted ya habló con su proveedor de atención médica sobre la autoinfusión. Aprender a autoinfundirse con el factor VIII (FVIII) es un paso muy importante que le ayudará a tener más independencia y confianza. Aprenderá cómo realizar una autoinfusión con BayCuff antes de infundirse en sus propias venas. Después de que haya practicado con BayCuff, estará listo para infundirse usted mismo. Nota: Antes de usar estas instrucciones, es posible que desee ver el video que acompaña este programa. Este folleto contiene Una introducción al programa Características de BayCuff Una guía para el entrenamiento de autoinfusión con BayCuff Consulte con su proveedor de atención médica para determinar si Kogenate FS es apropiado en su caso. INDICACIONES El Kogenate FS es un medicamento usado para reemplazar el factor de coagulación (factor VIII o ) que las personas con hemofilia A no poseen. Kogenate FS se usa para evitar o controlar la hemorragia en adultos y niños con hemofilia A. Su proveedor de atención médica puede proporcionarle Kogenate FS cuando deba someterse a una cirugía. Kogenate FS puede reducir la cantidad de episodios hemorrágicos en adultos y niños cuando se usa regularmente (profilaxis). Kogenate FS puede reducir el riesgo de daño articular en niños sin daño articular preexistente cuando se usa regularmente. Kogenate FS no se usa para tratar la enfermedad de von Willebrand. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE SELECCIONADA No debe usar Kogenate FS si es alérgico a los roedores (como ratones y hámsteres) o si es alérgico a cualquier ingrediente de Kogenate FS. Informe a su proveedor de atención médica si le han informado que padece una enfermedad cardíaca o si corre riesgo de sufrirla. Para obtener más información de seguridad importante, consulte la página 17. Para obtener Información importante sobre los riesgos y el uso, consulte la Información de prescripción completa adjunta. BayCuff BayCuff está diseñado para ayudarle a aprender cómo autoinfundirse. Puede usarse ya sea en la mano o en el brazo y se une con dos tiras de Velcro. El manguito tiene una ventana que representa su piel, con un tubo que parece una vena por debajo, en el que usted practicará la inyección. Esta vena de goma está llena de forma uniforme con un líquido rojo que simula la sangre. Le permitirá ver el efecto de un retroceso de flujo, que es cuando tiene éxito en acceder a la vena. Tenga en cuenta que este líquido rojo no es tóxico y es lavable; es para fines de entrenamiento solamente y no debe ser infundido ni ingerido. Es natural sentirse nervioso con el entrenamiento de autoinfusión, pero a medida que practique con BayCuff logrará las habilidades, el conocimiento y la confianza necesarias para realizar la autoinfusión sin sentirse abrumado. Se ha diseñado una placa protectora que viene como parte de su BayCuff para evitar que se lastime a sí mismo mientras practica. BayCuff está diseñado para que pueda practicar tantas veces como lo necesite, hasta que se sienta suficientemente cómodo para pasar a la infusión real. Recuerde qué es lo que está tratando de lograr a medida que trabaja en el programa; todo su arduo trabajo dará sus frutos! Cuando esté listo para autoinfundirse, siempre siga las instrucciones de reconstitución y administración para su factor. 2 3
3 Características de BayCuff Entrenamiento de autoinfusión con BayCuff BayCuff está diseñado para que pueda ser colocado en la mano o en el brazo (Figura 1) Las características de BayCuff que hace que la autoinfusión sea lo más realista posible (Figura 2) incluyen lo siguiente: Una ventana que representa su piel Una vena de goma que se puede sentir a través de la piel en la cual debe insertar la aguja Sangre simulada en la vena de goma que simula el efecto del retroceso de flujo para ver cuándo está realmente infundiendo Esta vena de goma representa su vena. Contiene sangre simulada que simula el retroceso de flujo que ve cuando se inyecta en su propia vena. Posición de la mano Posición del brazo Figura 1. Las dos posiciones de BayCuff. Esta ventana representa su piel. La vena de goma le ayudará a practicar sus inyecciones. I. Preparación y precauciones A. Lávese las manos cuidadosamente. B. Reúna todos los elementos que necesitará para practicar la autoinfusión con BayCuff antes de comenzar. Los siguientes elementos están incluidos en su kit BayCuff (Figura 3): Bolsa de mano BayCuff Un torniquete (una tira que se ajusta alrededor de su brazo, para que su vena se vea con más facilidad) BayCuff (con placa protectora) Cuatro jeringas precargadas que contienen agua Cuatro vástagos de émbolos Diez venas de goma Diez agujas de mariposa Diez hisopos con alcohol Diez paños secos Video instructivo Elementos no incluidos en su kit que necesitará: Cinta quirúrgica Recipiente para objetos punzantes Tijeras (para personalizar su BayCuff ) Cesto de residuos C. Busque un área limpia y despejada donde todos los elementos descritos anteriormente le queden a mano. Las tiras de Velcro le permiten asegurar el BayCuff a su mano o su brazo. Figura 2. Características de BayCuff. D. No abra la bolsa plateada de venas de goma hasta que esté listo para empezar, dado que el agua en su interior se puede evaporar con la exposición prolongada. Figura 3. Los componentes de su kit BayCuff. 4 5
4 II. Personalización de su BayCuff Solo necesitará completar esta sección la primera vez que use su BayCuff. Su BayCuff cuenta con tiras de ajuste más largas de lo que necesitará. III. Preparación de su BayCuff A. Retire la placa protectora de su BayCuff (Diagrama 3). 3 A. Coloque su BayCuff en el brazo (no en la posición de la mano) tal como se muestra en el Diagrama 1. 1 B. Use las tijeras para cortar las tiras adicionales, dejando alrededor de una pulgada para que se superpongan como se muestra en el Diagrama 2. 2 B. Abra la bolsa plateada y saque una vena de goma. Controle que la vena de goma no tenga burbujas (Diagrama 4). Si tiene burbujas, sostenga la vena de goma con la bolsa de recolección hacia arriba, retire la abrazadera azul y, con los dedos, lleve las burbujas de aire hacia arriba con golpecitos suaves hasta que se hayan ido. Luego, deslice la abrazadera nuevamente en el tubo. 4 5 C. Mientras sostiene la placa como se muestra en el Diagrama 5, presione suavemente los lados de la placa para abrir la ranura. 6 7
5 D. Coloque la vena de goma sobre la ranura abierta y presione en el lugar (Diagrama 6). El extremo plano de la vena de goma debe coincidir con el final de la placa. La abrazadera debe estar a aproximadamente una pulgada del borde de la placa. 6 IV. Entrenamiento de autoinfusión: Método de uso en la mano de BayCuff Si usted es diestro, debe colocar el torniquete y BayCuff en su mano izquierda (y viceversa). A. Coloque el torniquete flojo, dos pulgadas por encima de la muñeca, con el cierre de la tira sobre la parte interna de su brazo como se muestra en el Diagrama 8. 8 E. Inserte la placa con la vena de goma nuevamente en el manguito. El extremo plano de la vena de goma debe estar en el fondo del manguito (consulte el Diagrama 7). Cierre la abertura de Velcro de la bolsa. 7 B. Coloque BayCuff en el dorso de su mano con la vena de goma colocada por sobre el brazo. Asegúrese de que aún pueda ver sus nudillos (Diagrama 9). 9 TENGA CUIDADO El programa de entrenamiento de autoinfusión de BayCuff contiene agujas reales. Se recomienda que los pacientes usen inicialmente BayCuff con la ayuda de uno de los padres o un profesional de atención médica. Este kit se debe conservar fuera del alcance de los niños pequeños a menos que estén supervisados por uno de los padres o un tutor. Hay dos ubicaciones en las que puede colocar BayCuff : en el dorso de la mano (método de uso en la mano) y en la parte interna del doblez de su brazo (método de uso en el brazo). Las siguientes instrucciones son para el método de uso en la mano primero y luego para el método de uso en el brazo. Debe practicar ambas ubicaciones ya que es posible que necesite rotar el lugar de la infusión cuando comience a inyectarse en sus propias venas. 10 C. Cierre las tiras para que pueda tener un ajuste ceñido pero cómodo (Diagrama 10). 8 9
6 Preparación de la jeringa D. Retire la tapa de la punta de la jeringa (Diagrama 11). Una el vástago del émbolo a la jeringa enroscándolo en el sentido de las manecillas del reloj. Regrese la jeringa preparada a su envase original. 11 G. Palpe (sienta) la vena de goma dentro de la ventana objetivo (Diagrama 14). 14 E. Tome la aguja de mariposa del envase y enderece el tubo deslizando sus dedos hacia abajo por toda su longitud (Diagrama 12). Retire el paño seco del envase y luego abra el hisopo con alcohol para que esté listo para usar. Retire los residuos de su lugar de trabajo. Por último, prepare un trozo de cinta quirúrgica de aproximadamente 1.5 a 2 pulgadas de longitud. Péguelo al borde de la mesa. 12 H. Limpie el área objetivo con el hisopo con alcohol y déjelo secar (Diagrama 15). 15 Insertar la aguja F. Coloque la mano en forma de puño (Diagrama 13) I. Después de retirar la tapa protectora, sostenga la aguja de mariposa por las alas, con los lados texturados juntos (Diagrama 16). BayCuff tiene una ventana grande colocada sobre la placa protectora. La aguja solo se debe insertar en esta área
7 J. Inserte lentamente la aguja en la ventana objetivo, y penetre la vena de goma (Diagrama 17). 17 M. Asegure cuidadosamente la aguja de mariposa en el lugar con la cinta quirúrgica (Diagrama 20). 20 K. Es importante que el ángulo de inserción sea muy poco pronunciado. La aguja debe estar casi paralela con la ventana (Diagrama 18). 18 N. Suelte la abrazadera azul para abrir la vena de goma (Diagrama 21) y libere el torniquete. 21 L. Una vez que haya penetrado con éxito la vena de goma, debe ver el efecto de retroceso de flujo. Este es el pigmento rojo de la vena de goma que ingresa en el tubo de mariposa (Diagrama 19). Muestra que ha accedido correctamente a la vena de goma. Si la inserción no es correcta, retire la aguja de la ventana y reemplace el tubo de goma de su BayCuff. Intente nuevamente con otra inserción. En una situación de infusión real, nunca vuelva a utilizar la aguja O. Atornille la jeringa a la mariposa con cierre Luer en el sentido de las manecillas del reloj (Diagrama 22)
8 P. Presione el vástago del émbolo hacia abajo suavemente para realizar la infusión (Diagrama 23). Cuando haya completado la infusión, retire la cinta quirúrgica sin mover la aguja de mariposa. Siga las mismas instrucciones y el ritmo como si estuviera realizando en realidad la infusión de su producto de tratamiento recetado. Además, en una situación de infusión real, usted unirá la jeringa al conjunto de la mariposa y preparará el tubo de mariposa con su medicamento antes de pincharse con la aguja. 23 V. Entrenamiento de autoinfusión: Método de uso en el brazo de BayCuff Si usted es diestro, debe colocar el torniquete y BayCuff en el brazo izquierdo (y viceversa). A. Aplique el torniquete flojo sobre la parte superior del brazo, por encima del codo (Diagrama 26). 26 Q. Con el paño seco sobre la aguja, retire suavemente la aguja de la vena de goma (Diagrama 24). Coloque el capuchón de la aguja en el lugar para cubrirla. Aplique presión sobre el lugar del pinchazo. Cuando comience a autoinfundirse con el producto real, deberá aplicar presión durante tres minutos y luego colocar un apósito adhesivo. 24 B. Asegure su BayCuff sobre la parte interna del codo con una tira por sobre el codo y una por debajo (Diagrama 27). 27 Completar el proceso R. Coloque la aguja de mariposa y la jeringa en el recipiente para objetos punzantes. Quítese su BayCuff, abra la bolsa del manguito y retire la placa protectora. Tome la vena de goma (no la bolsa colectora) y, con un movimiento suave, retírela de la ranura como se muestra en el Diagrama 25. Descarte la vena de goma usada en el cesto de residuos C. Prepare la jeringa como se describió previamente (Página 10). Mantenga el brazo extendido y relaje el hombro. Puede colocar una toalla o una camiseta enrollada por debajo de su brazo para apoyarse (Diagrama 28)
9 D. Sienta la vena de goma dentro de la ventana objetivo. Limpie el área objetivo con un hisopo con alcohol y déjelo secar. Inserte la aguja como se explicó previamente en la ventana objetivo, y penetre la vena de goma (Diagramas 29 y 30). Siga los pasos detallados en el método de uso en la mano desde la letra L hasta completar el proceso. No olvide mantener el brazo extendido durante todo el proceso. 29 INDICACIONES El Kogenate FS es un medicamento usado para reemplazar el factor de coagulación (factor VIII o ) que las personas con hemofilia A no poseen. Kogenate FS se usa para evitar o controlar la hemorragia en adultos y niños con hemofilia A. Su proveedor de atención médica puede proporcionarle Kogenate FS cuando deba someterse a una cirugía. Kogenate FS puede reducir la cantidad de episodios hemorrágicos en adultos y niños cuando se usa regularmente (profilaxis). Kogenate FS puede reducir el riesgo de daño articular en niños sin daño articular preexistente cuando se usa regularmente. Kogenate FS no se usa para tratar la enfermedad de von Willebrand. FELICITACIONES! Ha completado su primera práctica de autoinfusión! Este es un paso importante para lograr tener independencia. 30 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE No debe usar Kogenate FS si es alérgico a los roedores (como ratones y hámsteres) o si es alérgico a cualquier ingrediente de Kogenate FS. Informe a su proveedor de atención médica si le han informado que padece una enfermedad cardíaca o si corre riesgo de sufrirla. Es posible que presente una reacción alérgica a Kogenate FS. Comuníquese de inmediato con su proveedor de atención médica e interrumpa el tratamiento si presenta sarpullido o urticaria, picazón, opresión en el pecho o la garganta, dificultad para respirar, vahídos, mareos, náuseas o disminución de la presión arterial. Su cuerpo puede fabricar anticuerpos denominados inhibidores contra el Kogenate FS, que pueden impedir que Kogenate FS funcione adecuadamente. Consulte con su proveedor de atención médica para asegurarse de que será monitoreado atentamente mediante análisis de sangre para detectar el desarrollo de inhibidores del factor VIII. Otros efectos secundarios frecuentes de Kogenate FS son reacciones locales en el lugar de la inyección (dolor, hinchazón, irritación en el lugar de la infusión) e infecciones debido al dispositivo de inyección implantado. Informe a su proveedor de atención médica acerca de cualquier efecto secundario que le moleste o que no desaparezca. Comuníquese de inmediato con su proveedor de atención médica si la hemorragia no se controla después de usar Kogenate FS. Se recomienda que informe los efectos secundarios negativos o las quejas sobre calidad de los medicamentos prescritos a la FDA. Visite o llame al FDA Para obtener información adicional importante sobre los riesgos y el uso, consulte la Información de prescripción completa que se adjunta. Reconocimiento Bayer HealthCare desea agradecer a Tessa Speller, RN por su visión única y su aporte en el desarrollo de BayCuff
10 Notas 18 19
11 Bayer, la cruz de Bayer (Bayer Cross) y Kogenate son marcas comerciales registradas de Bayer. BayCuff es una marca comercial de Bayer. Velcro es una marca comercial registrada de Velcro Industries B.V Bayer HealthCare Pharmaceuticals Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE. UU. 03/15 PP-575-US-1483
Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo
Introducción al Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo Introducción al catéter venoso central implantado de su hijo Por qué mi hijo necesita un catéter implantado (Port-a-Cath )? Para
Más detallesGUÍA PARA EL EMPLEO DE HEPARINAS DE BAJO PESO MOLECULAR
GUÍA PARA EL EMPLEO DE HEPARINAS DE BAJO PESO MOLECULAR CLÍNICA UNIVERSITARIA universidad de navarra QUÉ SON LOS ANTICOAGULANTES? Son sustancias utilizadas para la prevención y tratamiento de la trombosis,
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental)
Clorhexidina (Dental) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La clorexidina se usa para tratar
Más detallesCuello CS300 Cada unidad incluye:
Cuello CS300 Cada unidad incluye: 1. Correa de tracción 2. Bomba de aire 3. Manguera de prolongación 4. Tornillo de purga de aire 5. Manual de instrucciones 6. Bolsa lavandería 7. Collar Método de uso:
Más detallesLa Quimioterapia y el Cáncer De Próstata
La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Introducción...3
Más detallesIntrucciones de uso KwikPen. ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina
Intrucciones de uso KwikPen ABASAGLAR 100 unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Insulina glargina POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Lea las instrucciones de uso antes de
Más detallesAprenda Tejer. Visite neustro sitio web para obtener diseños gratis y consultar información util. Página 1
Aprenda Tejer Visite neustro sitio web para obtener diseños gratis y consultar información util. Página 1 Contenido Contenido...2 1. Para tejer debe conocer varios tipos de puntos...4 2. El punto al derecho...
Más detallesA B R Ó C H A T E E L C I N T U R Ó N D E S E G U R I D A D PARA CRECER: UNA ETAPA A LA VEZ
etapa 3 etapa 4 etapa 1 etapa 2 A B R Ó C H A T E E L C I N T U R Ó N D E S E G U R I D A D PARA CRECER: UNA ETAPA A LA VEZ INFORMACIÓN SOBRE LOS ASIENTOS INFANTILES DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES Los choques
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Eritromicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las preparaciones tópicas de eritromicina
Más detallesInstrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr)
1 Instrucciones de Uso HUMALOG KwikPen inyección de insulina lispro, USP (origen ADNr) PV 5594 AMP Lea las Instrucciones de Uso antes de empezar a usar HUMALOG y cada vez que vuelva a surtir su receta.
Más detallesINFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted
lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener
Más detallesINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Panel de ducha
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3866M 3872M Panel de ducha ANTES DE COMENZAR Toda la información contenida en las instrucciones está basada en la información más reciente del producto disponible al momento
Más detallesINSULINA WORLD DIABETES FOUNDATION. Universidad de Chile
AUTOCUIDADO 3 INSULINA WORLD DIABETES FOUNDATION Universidad de Chile QUÉ ES LA INSULINA? 2 Es una hormona producida por el páncreas que sirve de llave para que la glucosa que viene de los alimentos pueda
Más detallesInstrucciones para pacientes a los que se prescribe alprostadil en aplicador uretral
* Este material ha sido elaborado para uso exclusivo de pacientes a los que se les ha prescrito MUSE Instrucciones para pacientes a los que se prescribe alprostadil en aplicador uretral QUÉ ES MUSE Botón
Más detallesLactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino
Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino Cuáles son los beneficios de la lactancia? Alimentar a su bebé con la leche de sus senos tiene muchos beneficios. La leche
Más detallesCómo poner correctamente una inyección intramuscular. Manuel Marín Risco
Cómo poner correctamente una inyección intramuscular INFORMACIÓN GENERAL Qué es una inyección intramuscular? Una inyección intramuscular (IM) es una inyección de medicamento que se administra en el músculo.
Más detallesQuién no debe tomar AMPYRA? No tome AMPYRA si: ha sufrido una convulsión alguna vez tiene ciertos tipos de trastornos de los riñones
GUÍA DEL MEDICAMENTO PARA AMPYRA (dalfampridina) Tabletas de liberación prolongada Lea esta Guía del medicamento antes de comenzar a tomar AMPYRA y cada vez que vuelva a surtir su prescripción. Puede haber
Más detallessabes qué son las infecciones nosocomiales? HIGIENE DE MANOS
HIGIENE DE MANOS DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE SANIDAD NAVAL La higiene de manos es una de las prácticas más importantes para prevenir la propagación de infecciones. El personal de salud debe practicar
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Oxacilina (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La oxacilina corresponde
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES Un par de parches de larga duración Modelo: PMLLPAD ESPAÑOL (para uso con la unidad de electrotherapy pain relief de Omron) Parches autoadhesivos con electrodos conectados a presión
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica)
Capsaicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La capsaicina se usa para ayudar
Más detallesSea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health
Sea un miembro activo de su equipo de atención médica Council on Family Health en colaboración con el U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Cuando se trata de usar medicamentos,
Más detallestarjeta de seguridad para el paciente tarjeta de seguridad para el paciente Qué es Soliris? Es importante que usted:
Su médico le entregará una tarjeta de seguridad para el paciente en la que se describe el riesgo de contraer infecciones meningocócicas. Llévela siempre con usted durante el tratamiento y durante 3 meses
Más detallesUso y Eliminación de Objetos Cortopunzantes
De Prevención de Infecciones: Manual de referencia para proveedores de servicios de salud 2001 EngenderHealth Uso y Eliminación de Objetos Cortopunzantes En las instituciones de salud, las lesiones producidas
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Lincomicina (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las lincomicinas corresponden
Más detallesAmputados por debajo de la rodilla. Suspensión. Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis
Amputados por debajo de la rodilla Manga de Suspensión Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis E ste libreto tiene el propósito de ser su guía a través de las actividades
Más detallesSi Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo
Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo PASOS A SEGUIR Por qué Tengo Diabetes en Este Embarazo? Hay muchas razones por las que puede tener diabetes. A veces puede ocurrir
Más detallesPreguntas y respuestas
GUÍA DEL PACIENTE Filtro opcional de vena cava Preguntas y respuestas Embolia pulmonar y filtros de vena cava Esta guía tiene por objeto brindarle más información sobre la embolia pulmonar, sus causas,
Más detallesMi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started. Mezcla de Insulinas
Mi Médico Dice que Necesito Mezclar las Insulinas... Cómo Comienzo? BD Getting Started Mezcla de Insulinas Cuando su médico le recomiende utilizar dos tipos de insulina en una inyección, éstas pueden mezclarse
Más detallesLo que necesita para comenzar:
Monitor de eventos inalámbrico SAVI Air Guía breve para el paciente Lo que necesita para comenzar: 1. Monitor SAVI Air con cable del paciente 2. Smartphone SAVI Air y estuche 3. Toallita para preparar
Más detallesNombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso
Q1 1) Un pañal debe cambiarse tan pronto esté mojado o sucio para reducir la posibilidad de una rozadura o sarpullido causado por el pañal. 2) Si su niño tiene diarrea no debería darle ningún tipo de líquido
Más detallesLa documentación puede ser actualizada periódicamente a fin de incluir información sobre los cambios o actualizaciones técnicas de este producto.
El propósito de este instructivo es el de proporcionarle una guía y la información básica necesaria para instalar el sistema continuo para las impresoras HP Serie: 1100 /1300 3300/3500/3700/3900 D1400
Más detallesPRECAUCIONES ESTÁNDAR DEFINICIÓN:
PRECAUCIONES ESTÁNDAR DEFINICIÓN: Son las precauciones que deben aplicarse a todos los pacientes independientemente de su diagnóstico, a fin de minimizar el riesgo de transmisión de cualquier tipo de microorganismo,
Más detallesANTENA ELECTRICA AM/FM
Cat. No. 12-1330A MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de usar este equipo. ANTENA ELECTRICA AM/FM 1 INTRODUCCION La antena eléctrica AM/FM de Radio Shack añade conveniencia, seguridad y clase a
Más detallesNormas de Calidad para Después de la Escuela de NJ. La Seguridad y Salud Ambiental
Normas de Calidad para Después de la Escuela de NJ La Seguridad y Salud Ambiental Hay medidas de seguridad para proteger a los de contraer una lesión grave o enfermedad mientras estan en el programa y
Más detallesIMPORTANTE! CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA UTILIZARLAS EN EL FUTURO.
Visítenos en nuestro sitio web www.infantino.com para: Videos de instrucción Manuales en otros idiomas Más información del producto Transportador Union Instrucciones del manual del propietario IMPORTANTE!
Más detallesProspecto: información para el usuario. FUNGAREST 20 mg/g crema ketoconazol
Prospecto: información para el usuario FUNGAREST 20 mg/g crema ketoconazol Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Más detalleswww.aero-import.com www.aero-import.com www.aero-import.com www.aero-import.com
Montaje del HK 450 (Traduccion por Aero Import S.L.) La finalidad de este documento es definir una secuencia lógica de montaje del kit HK 450 para evitar que el montaje de una pieza pueda interferir en
Más detallesFiltro en vena cava inferior para TVP
Filtro en vena cava inferior para TVP Trombosis venosa profunda Una trombosis venosa profunda (TVP) es un coágulo de sangre que se forma en una vena profunda. Se trata de una afección grave que ocurre
Más detallesinfórmese la hepatitis B crónica
infórmese Conozca la hepatitis B crónica Conozca su hígado El hígado está ubicado debajo de las costillas del costado derecho del cuerpo y pesa aproximadamente 3 libras (1.350 kg). El hígado es un órgano
Más detallesLos medicamentos y los niños
Los medicamentos y los niños Es muy importante saber cómo suministrar la medicación a los niños. Hay muchos factores que pueden afectar la correcta toma del medicamento. A continuación brindamos algunos
Más detallesUna píldora diaria. Tres valores de laboratorio importantes
Tres valores de laboratorio importantes Una píldora diaria Sensipar una vez al día* ayuda a reducir los niveles de HPT, calcio y fósforo en pacientes con hiperparatiroidismo secundario (HPTS) que reciben
Más detallesTEsT de ALERGIA SALUD Y belleza van DE LA MANO
TEST DE ALERGIA SALUD Y BELLEZA VAN DE LA MANO 32 DATOS SOBRE ALERGIAS Y SENSIBILIDADES QUÉ SON LAS ALERGIAS? las alergias son reacciones inusuales a sustancias en nuestro entorno. Una reacción alérgica
Más detallesControlando la Anemia
Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesPrecauciones. Como funciona Hydropump
ES El Bathmate Hydropump es un dispositivo externo para la rigidez del pene que utiliza tecnología al vacío con el objetivo de mantener y mejorar la erección así como la duración mediante el ejercicio
Más detallesResequedad vaginal. Menopausia Lactancia Parto Medicamentos Ejercicio excesivo Uso de tampones Estrés
Resequedad vaginal Síntomas Los síntomas de la resequedad vaginal varían de una mujer a otra, van desde un ligero malestar como comezón e irritación, hasta dolor durante las relaciones sexuales. Causas
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Penbutolol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El penbutolol corresponde al
Más detallesCada onza cuenta: Cómo dar lo mejor cuando no está la mamá. La combinación de la lactancia materna con la alimentación con biberón
Cada onza cuenta: Cómo dar lo mejor cuando no está la mamá La combinación de la lactancia materna con la alimentación con biberón Felicitaciones por su decisión de amamantar. La leche materna protegerá
Más detallesInformación para personas tratadas con DuoResp Spiromax
Respiratory Spanska Información para personas tratadas con DuoResp Spiromax Qué causa los síntomas del asma y la EPOC? Los síntomas del asma y la EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) están causados
Más detallesGUIA DE CUIDADOS DE GASTROSTOMÍA EN DOMICILIO
GUIA DE CUIDADOS DE GASTROSTOMÍA EN DOMICILIO ÍNDICE 1. Qué es una gastrostomía? 2. Higiene general 3. Cuidados del estoma 4. Alimentación 5. Medicación y cuidados 6. Mantenimiento de la sonda o botón
Más detallesAlgunas personas infectadas no parecen estar enfermas, pero igual pueden transmitir el microbio a otros.
Vacuna Contra el Tifus Vivo (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La vacuna
Más detallesHombro congelado Cirugía. Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad
Hombro congelado Cirugía Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad Qué es el hombro congelado Ha sentido dolor persistente y rigidez en el hombro? Si es así, probablemente tenga la afección de hombro
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Diuréticos del Asa (Orales) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los diuréticos del asa ayudan
Más detallesInyección epidural cervical
Inyección epidural cervical Las vertebras cervicales Las vértebras cervicales son los huesos que sostienen el cuello y la cabeza Forman la parte de arriba de la columna. El túnel que forman estas vértebras
Más detallesMantenimiento. Mantenimiento
Mantenimiento Esta sección incluye: "Carga de tinta" en la página 7-32 "Vaciado de la bandeja de desechos" en la página 7-36 "Sustitución del kit de mantenimiento" en la página 7-39 "Limpieza de la cuchilla
Más detallesGUÍA DEL MEDICAMENTO
GUÍA DEL MEDICAMENTO Guía del medicamento GUÍA DEL MEDICAMENTO TYSABRI (tai-sa-bri) (natalizumab) inyectable, para uso por vía intravenosa Lea esta Guía del medicamento antes de comenzar a recibir TYSABRI
Más detallesEasy Repair de Packard Bell
Easy Repair de Packard Bell Serie EasyNote MZ Instrucciones de reparación de la memoria 7429180004 7429180004 Versión de documento: 1.0 - Mayo 2007 www.packardbell.com Importantes instrucciones de comprobación
Más detallesIdentificación de las áreas de atasco de papel
La mayoría de los atascos de papel se puede evitar si se selecciona con cuidado el material de impresión y se carga de forma adecuada. (Consulte las sugerencias de Sugerencias para evitar atascos del papel.)
Más detallesINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y RECARGA CISS HP CARTUCHO SERIE 1
Antes de empezar Es muy importante que no realice ninguna acción hasta leer completamente las instrucciones. Léalas de forma detenida y completa!!! Es muy importante que compruebe que su impresora se encuentra
Más detallesMEMBRANA PARA COLOCAR AZULEJOS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Rollo Grande a Precio Reducido La forma más rápida, fácil y limpia de instalar azulejos. Sin Mortero Sin Mezclar Sin Ensuciar Complete su Proyecto en un día MEMBRANA PARA COLOCAR
Más detalles-Usar el preservativo, que evita el contagio de otras enfermedades de transmisión sexual.
Virus del Papiloma Humano (VPH) - Preguntas y respuestas 1. Qué es el virus del Papiloma Humano (VPH)? El virus papiloma humano (VPH) es un virus que se transmite por contacto entre personas infectadas,
Más detalles(y un poco de polvo mágico)
(y un poco de polvo mágico) La buena salud bucal es tan fácil como contar 1, 2 y 3! 1 Las sonrisas fantásticas se comienzan a Enseñe a su hijo(a) los buenos hábitos de salud bucal desde el principio. Es
Más detallesColocación y retiro del Equipo de. para la asistencia de pacientes con enfermedad por virus Ebola.
Colocación y retiro del Equipo de protección personal para la asistencia de pacientes con enfermedad por virus Ebola. Colocación de Equipamiento Protectivo para EVE (I) Verificar disponer de todo lo necesario.
Más detallesLlagas que no cicatrizan
Llagas que no cicatrizan Introducción Algunas llagas tienen dificultad para cicatrizar por sí solas. Las llagas que no cicatrizan son un problema bastante común. Las llagas abiertas que no cicatrizan también
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Esteroides Anabólicos (Por via oral)
Esteroides Anabólicos (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los esteroides anabólicos
Más detallesLifting Facial - Parte Media
Lifting Facial - Parte Media Con frecuencia, la identidad de una persona depende principalmente del rostro: su estructura, el aspecto general y las expresiones. Por ello, es posible que los cambios relacionados
Más detallesL M M J V S D - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ENERO - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 La alternancia entre las posiciones sentado y de pie recomendadas mejoran la circulación y reduce las tensiones
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Cloroquina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La cloroquina es un medicamento
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Tretinoína (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La tretinoína se usa para tratar
Más detallesCARTUCHOS FÁCILES DE REMANUFACTURAR QUE DEBERÍA ESTAR REMANUFACTURANDO - PARTE 2
CARTUCHOS FÁCILES DE REMANUFACTURAR QUE DEBERÍA ESTAR REMANUFACTURANDO - PARTE 2 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 4600 OKIDATA C 8800 SAMSUNG CLP 350 XEROX PHASER 6130 XEROX PHASER 7760 CARTUCHOS FÁCILES DE REMANUFACTURAR
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Dispositivo Intrauterino de Progesterona (DIU)
Dispositivo Intrauterino de Progesterona (DIU) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Un dispositivo
Más detallesManual de Instalación de Fregaderos Hechos a Mano Farmhouse Hahn
Manual de Instalación de Fregaderos Hechos a Mano Farmhouse Hahn Recomendaciones Generales: Por favor lea las instrucciones de instalación y mantenimiento completamente. Inspeccione su fregadero antes
Más detallesPROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. Lamisil 1% crema TERBINAFINA CLORHIDRATO
PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Lamisil 1% crema TERBINAFINA CLORHIDRATO Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento. Conserve este prospecto. Puede tener que volver
Más detallesCómo usar el Sistema de tratamiento de heridas SVED en el hogar Una guía para pacientes y proveedores de cuidados
Cómo usar el Sistema de tratamiento de heridas SVED en el hogar Una guía para pacientes y proveedores de cuidados Botón de encendido Botón de apagado Luz de recipiente lleno Conector adaptador de CA Indicador
Más detallesSoporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones
Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones CECH-ZCD1 7020229 Hardware compatible Sistema PlayStation 3 (serie CECH-400x) Precauciones Para garantizar el uso seguro de este producto,
Más detallesGUÍA DE HIGIENE BUCAL
GUÍA DE HIGIENE BUCAL La placa dental es una película de bacterias que se adhiere a la superficie de los dientes y que produce las caries y las enfermedades de las encías (gingivitis y periodontitis o
Más detallesINMUNIZACIÓN PARENTERAL TÉCNICAS DE VACUNACIÓN DE PERROS (Fotografía cortesía del Proyecto contra la Rabia de KwaZulu Natal)
INMUNIZACIÓN PARENTERAL TÉCNICAS DE VACUNACIÓN DE PERROS (Fotografía cortesía del Proyecto contra la Rabia de KwaZulu Natal) Este documento ofrece una guía sencilla sobre los métodos correctos de inyección
Más detallesAlmohadillas en la cama:
: El objetivo de la almohadilla es aliviar la presión entre sus huesos y las superficies en donde se sienta o recuesta. Las siguientes instrucciones son sólo pautas, no reglas, a utilizar cuando las almohadillas
Más detallesPackard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair Serie EasyNote MX Instrucciones de reparacion é de disco duro www.packardbell.com Instrucciones de comprobación de seguridad importantes Debe leer con atención todas las instrucciones
Más detallesInstrucciones. Kit de Recoleccion. para proveedor de atención médica. (800) 786-7235 Cryo-Cell.com. mantenga estas instrucciones dentro del kit
Instrucciones para proveedor de atención médica mantenga estas instrucciones dentro del kit IMPORTANTE: Antes de la recolección, asegurarse que los requisitos de elegibilidad de los donantes han sido cumplidos
Más detallesTransfusión de sangre
Transfusión de sangre Blood Transfusion - Spanish Información para pacientes sobre los beneficios, riesgos y alternativas UHN Cuáles son los beneficios de una transfusión de sangre? Las transfusiones de
Más detalleskitsch-bent > el_dmg ver. 1 3/25/2012 kitsch-bent.com
kitsch-bent > el_dmg ver. 1 3/25/2012 kitsch-bent.com Antes de comenzar... Consejos Los pasos del 1 al 6 pueden ser completados antes de que tu kit llegue por correo. Esto te permite adelantar trabajo
Más detallesComo cepillarse y usar la seda dental
Como cepillarse y usar la seda dental Por qué es tan importante mantener una buena higiene oral? La enfermedad periodontal es mayor causa de piezas dentarias sueltas y extraídas en adultos, afectando a
Más detallesLección 4. Control de Plagas sin Pesticidas. Use Pesticidas Como Último Recurso. Un Pesticida Es. Mantenga su Hogar Libre de Plagas
Lección 4 Control de Plagas sin Pesticidas. Use Pesticidas Como Último Recurso. Un Pesticida Es Mantenga su Hogar Libre de Plagas Cómo Leer una Etiqueta de Pesticidas Alternativas a los Pesticidas Reparando
Más detallesTubo delgado EA. Guía completa para productos Quantum
Tubo delgado EA Guía completa para productos Quantum Tabla de contenidos Adaptación del tubo delgado EA...1 Componentes del audífono con tubo delgado EA...2 Tamaños del tubo delgado EA...2 Medir la longitud
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral)
Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación
Más detallesLa instalación manual del termostato electrónico para la calefacción o refrigeración TH-7281B
La instalación manual del termostato electrónico para la calefacción o refrigeración TH-7281B PREPARACIÓN: Antes de instalar este termostato, revise su esquema de cableado del sistema. Si su sistema no
Más detallesEjercicios Post-operatorios
EJERCICIOS REHABILITACIÓ : PRÓTESIS DE RODILLA - Contraer el Cuadriceps: Ejercicios Post-operatorios Apriete el músculo del muslo. Intente enderezar la rodilla. Mantenga por 5 a 10 segundos. Realice este
Más detallesLa rifapentina es usada junto con otros medicamentos para tratar la tuberculosis (TB).
Rifapentina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La rifapentina es usada junto
Más detallesMascarilla Laríngea MedTech NovaMasc
- Tecnologia Médica Mascarilla Laríngea MedTech NovaMasc Manual de instrucciones La Mascarilla Laríngea MedTech NovaMasc es una alternativa a la mascarilla facial para conseguir y mantener el control de
Más detallesCómo actuar cuando aparece dolor en el pecho
Cómo actuar cuando aparece dolor en el pecho Como actuar cuando aparece dolor en el pecho Qué hacer ante una crisis de dolor? TOMAR NITROGLICERINA. Lo primero que debe hacer si aparece el dolor, es interrumpir
Más detallesCARTUCHOS FÁCILES DE REMANUFACTURAR QUE DEBERÍA ESTAR REMANUFACTURANDO - PARTE 2
CARTUCHOS FÁCILES DE REMANUFACTURAR QUE DEBERÍA ESTAR REMANUFACTURANDO - PARTE 2 CANON IR C3200 KONICA MINOLTA MAGICOLOR 4600 OKIDATA C 8800 SAMSUNG CLP 350 XEROX PHASER 6130 XEROX PHASER 7760 CARTUCHOS
Más detallesEjercicio después de una cirugía mamaria
EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES Ejercicio después de una cirugía mamaria Esta información describe cómo realizar ejercicios de brazo y hombro, un ejercicio de respiración y un masaje de la cicatriz
Más detallesCALENTAMIENTO SOLAR DE PISCINA
CALENTAMIENTO SOLAR DE PISCINA MANUAL DE INSTALACION PANELES SOLARES PARA CALENTAMIENTO DEL AGUA EN LA PISCINA A pesar de su simple instalación a través de unos pocos pasos, los paneles solares que han
Más detallesTRATAMIENTO PERSONALIZADO DE LA ESPASTICIDAD GRAVE
TRATAMIENTO PERSONALIZADO DE LA ESPASTICIDAD GRAVE Gablofen para ITB Therapy SM (Intrathecal Baclofen Therapy Terapia Intratecal con Baclofen) aprobada por la FDA ADVERTENCIA: NO DEJE DE TOMAR GABLOFEN
Más detallesEl CUIDADO DE SU NUEVA UNIDAD DE BATH FITTER
El CUIDADO DE SU NUEVA UNIDAD DE BATH FITTER Gracias por escojer a BATH FITTER Al igual que con cualquier compra de esta naturaleza, entendemos que esto fue una inversión importante para su hogar, una
Más detallesInformación general sobre el pie zambo
Información general sobre el pie zambo Introducción El pie zambo es un defecto congénito frecuente que afecta a 1 de cada 1000 bebés. El término pie zambo se utiliza cuando un recién nacido tiene uno o
Más detallesRejas de seguridad para ventanas
Rejas de seguridad para ventanas Salvan vidas. Son obligatorias por ley. Cada año, muchos niños caen de ventanas en la Ciudad de Nueva York. Algunos mueren. Otros quedan gravemente heridos. Una caída,
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral)
Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El bicarbonato de
Más detallesGUÍA DEL USUARIO. Hygro Termómetro Modelo RH10. Medidor de humedad y temperatura
GUÍA DEL USUARIO Hygro Termómetro Modelo RH10 Medidor de humedad y temperatura Introducción Agradecemos su compra del hygro termómetro Modelo RH10 de Extech. Este dispositivo mide humedad relativa y temperatura
Más detalles