La Noticia. The Spanish-Language Newspaper. Necesito ayuda de la comunidad para salvar mi vida

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "La Noticia. The Spanish-Language Newspaper. Necesito ayuda de la comunidad para salvar mi vida"

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en 20 al 26 de marzo del 2013 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales Campaña busca un millón de llamadas al Congreso O rganizaciones pro-inmigrantes de Carolina del Norte piden esta semana a la comunidad unirse a la campaña que busca un millón de llamadas telefónicas a congresistas, para pedirles que apoyen la reforma migratoria. Pág. 10 >> Comunidad Opina Por qué las latinas ganan menos que otras mujeres? S Inmigración Dudas María Fernanda Monroy egún un reciente estudio, el ingreso anual que reciben las mujeres de origen latino en Carolina del Norte es inferior al del resto de mujeres. La comunidad opina sobre la posibles causas de esta desigualdad. Pág. 14 >> del inmigrante Jordan G. Forsythe Cuál es la cantidad de dinero que debe tener un inmigrante para obtener una visa de inversionista? Pág. 21 >> Locales - Jessica Sánchez Rodríguez Necesito ayuda de la comunidad para salvar mi vida Jessica Sánchez Rodríguez, es una joven de origen mexicano quien vive en Charlotte y sufre desde su nacimiento de un mal incurable en su espina dorsal, además ella padece hidrocefalia. La joven dejó de ser menor de edad, y ya no cuenta con la ayuda médica que recibía, por ello pide la colaboración de la comunidad para recaudar $55,000 para realizarse una operación que necesita con urgencia. Pág. 6 >> Policial Lo arrestan por huir de accidente fatal O María Fernanda Monroy Locales Consulado mexicano educa autoridades de Monroe ficiales del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg arrestaron a Oscar Francisco García Fuentes, de 24 años, acusado de provocar un accidente de tránsito que dejó dos personas muertas y y miembros de la por haber huido comunidad de la ciudad de de la escena. Autoridades Monroe, conocieron de primera mano los aspectos más impor- Pág. 4 >> tantes del Consulado de México en Raleigh, durante la jornada móvil del 16 de marzo. García-Fuentes Pág. 9 >> FREE/GRATIS TM Año 15 Nº 779 TODOS LOS MIÉRCOLES Comunidad - Charlotte Vuelve jornada de limpieza J María Fernanda Monroy esus Ministry llevará a cabo el 13 de abril su octava jornada de limpieza de la ciudad de Charlotte. La jornada denominada Amamos a Charlotte limpio busca reunir a 500 voluntarios que amen a su ciudad. Pág. 13 >> Comunidad Católicos celebran elección de primer Papa latino L a elección de Jorge Bergoglio, como el primer Papa latino en la historia, ha sido motivo de emoción para muchos feligreses en Carolina del Norte. Conozca las reacciones sobre el nuevo pontificado del Papa Francisco. Pág. 12 >> Vida Sana Aliméntese bien desde su propio patio The truth will set us free pág. 17 >> Pág. 26 >>

2 2 20 al 26 de marzo del 2013 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Veronica-Paralegal America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Viri-Paralegal Gloria-Paralegal 24 Paquetes desde $.99 HD gratis de por vida Además.. pregunta por tu DVR GRATIS! al mes Por 3 meses Con o sin crédito Con Nosotros Sí Calificas GRATIS! Por 3 meses 22 Paquetes desde $.99 REPARACIONES Y REINSTALACIONES al mes Se requiere autopago Yuri-Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal Jessi-Recepcionista Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $.99 39al mes Hasta 3 veces más rápida que DSL Llámanos! V & V Satellite

3 La Noticia 20 al 26 de marzo del Inmigración -Fianzas -Deportaciones -Peticiones de Familia -Procesamiento Consular -Visas de Prometidas -Ciudadanía -Dovorcios -Visas - U -Perdon (Waiver) Accidentes -Accidente de Automovil -Accidente de Trabajo -Muertes por Negligencia -Lesiones Personales -Cicatrices Desfigurativas Inmigración Violaciones de Tránsito -Manejo sin Licencia o Revocada -Exceso de Velocidad -DWI (Manejando Bajo Influencia del Alcohol o Drogas) Defensa Criminal -Asalto - Robos - Drogas Central Ave. Charlotte, NC Oficinas en Charlotte, Hickory, Monroe, Greensboro y Columbia Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Trabajo Autos Deportes Escucha al Abogado Stefan Latorre En su Programa La verdad de la Ley De Lunes a Viernes Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. 24 HORAS AL DÍA 7:30 am - 8:00 am Tiene dolor?, llame al mejor doctor, al Dr. DeMaine Tratamientos naturales y personalizados Cabeza, Cuello, Piernas, Cintura, Espalda Tratamiento sin cirugía para problemas de discos herniados, sciática y dolor de espalda crónico. Rehabilitación tras accidentes automovilísticos. Masajes terapéuticos Gratis! Transporte disponible 1ra. consulta VAX-D Mesa de Decompresión Lunes, miércoles y Jueves - 7:30am a 12m y 2:00pm a 6:00pm Martes - 7:30am a 12m y 2:00pm a 5:00pm Viernes - 7:30am a 12pm Sábado - 8:00am a 12m (Solo Oficina de South Blvd.) 8:00 am - 8:30 am Lo último en equipos tecnológicos Quiroprácticos. Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Saida (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Personal bilingüe Aceptamos la mayoría de los seguros, y si no tiene seguro contamos con planes de descuento. Visítenos en: Charlotte Sur Charlotte Norte 6253 South Blvd., 504 Eastway Dr., (estacionamiento del Correo)

4 Policial 4 20 al 26 de marzo del 2013 La Noticia Gratis! V&V Satélites Abogado de inmigración Benjamin Li Primera consulta gratis! Tiene mas de 20 años de experiencia Contamos con dos Abogados que hablan Español INMIGRACIÓN Defensa de Deportaciones Naturalizacion (Ciudadania) Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2) Peticiones Audiencias en la corte Detenciones y multas (ICE) Asuntos de procesamiento consular CASO CIVIL Adopciones Divorcios Permisos apertura de negocios Tenemos planes de pago Precios Razonables Casos de Transito (Manejando sin licencia) Casos Menores Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo 22 $.99 al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas 4912 Park Rd., Charlotte, NC Reinstalaciones Pregunte por su DVR Se atiende los Sabados Desde La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $ por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL $ al mes Se requiere ABP Gratis! por 3 meses....y más! Benjamin M. Li Abogado Joseph F. Lopez Abogado Lo arrestan por huir de accidente fatal María Fernanda Monroy O ficiales del departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg, respondieron a un llamado por un accidente entre dos vehículos. El 16 de marzo a las 2:19 a.m. en 5100 Albermale Road en North Sharon Amity Road. Los vehículos involucrados eran un Ford Mustang Convertible 2001, conducido por un hombre latino no identificado en el momento, y un Mazda , conducido por Tony Jonquil Gabriel de 27 años y una pasajera llamada Brittany Massey Chaquiana de 24 años. En la parte trasera del Mazda viajaba un menor de edad de un año. Según las autoridades el vehículo Mazda viajaba en dirección oeste en Albemarle Road, cuando en la intersección de North Sharon Amity Road, el Mustang que viajaba en dirección norte no respetó la luz roja y golpeó al Mazda en el lado del conductor. El Mustang iba sin las luces encendidas y a una velocidad superior de la permitida. En el momento del choque los dos vehículos quedaron inmovilizados, y el conductor del Mustang salió del auto y huyó de la escena del accidente. Paramédicos y miembros del Departamento de Bomberos de Charlotte respondieron al lugar, donde el conductor del Mazda y el bebé que viajaba en la parte trasera fueron L a madrugada del martes 19 de marzo el Departamento de Policía de Caharlotte-Mecklenburg, detuvo a Jorge Luis Sosa de 21 años, quien varias ordenes de arresto pendientes y era buscado por delitos graves de invasión de domicilio, robo a un vehículo y por interferir en el funcionamiento de un dispositivo de monitoreo electrónico. Jorge Luis Sosa fue visto por última vez en Southampton Road el 15 de marzo antes de ser arrestado en la madrugada del martes 19 de marzo, cuando fue sorprendido irrumpiendo en un automóvil para tratar de cortar el dispositivo de alarma del vehículo. El Departamento de Policía de Oscar Francisco García-Fuentes declarados muertos en la escena. La pasajera fue transportada a un centro médico sin heridas de gravedad. Después de varios días de investigación y con la ayuda de varios testigos, oficiales del Departamento de Policía de Charlotte, finalmente identificaron al sospechoso como Oscar Francisco García Fuentes de 24 años. García-Fuentes fue arrestado el sábado 16 de marzo en horas de la noche y pesan sobre él dos cargos de homicidio involuntario y tres cargos de delito mayor por huir de la escena del crimen. El sospechoso está en estos momentos bajo la custodia de la Oficina del Alguacil del Condado de Mecklenburg. Puede encontrar este artículo en Latino detenido por irrumpir en domicilios Jorge Luis Sosa Charlotte-Mecklenburg informó que Jorge Luis Sosa es el séptimo delincuente detenido por interferir en sistemas de monitoreo durante el año El delincuente se encuentra en estos momentos bajo custodia policial y los otros seis delincuentes también han sido arrestados, y se encuentran igualmente bajo custodia policial.

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Locales Firma salida voluntaria latino arrestado en redada María Fernanda Monroy E Vamos a apelar esta decisión, porque José es un hombre de bien. Hay una investigación en proceso por tráfico humano y explotación en contra del restaurante donde José fue detenido, y esperamos que esto lo ayude, dijo Silva. l miércoles 13 de marzo frente a la Corte de Inmigración de Charlotte, José Antolín Castillo llevó a cabo una conferencia de prensa previa a su citación en la corte, que determinaría si debía regresar a su país o no. José Antolin hacia parte de un grupo de trabajadores del restaurante Shogun Hibachi Buffet and Grill en la ciudad de Ashveville, quienes cayeron en una redada de inmigración realizada en el lugar el 29 de noviembre del El y 12 de sus compañeros fueron detenidos y puestos bajo custodia de las autoridades de inmigración. Una de las razones que presentó José Antolín para detener su deportación, fue el hecho que él y sus compañeros sufrieron malos tratos y explotación durante el tiempo que trabajaron para este negocio. A la 1:00 p.m., José cumplió su cita con inmigración y la determinación del Juez fue que debía acogerse a una salida voluntaria, con fecha límite el próximo 9 de julio. La tristeza de este hombre trabajador salvadoreño era evidente y comentó: Vine a Estados Unidos porque en mi país vivía en la pobreza. Caso de baja prioridad De acuerdo con las declaraciones de John Morton, director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), casos como el de José Antolín Castillo no serían de alta prioridad, ya que es un hombre trabajador sin ningún antecedente criminal y que no representa ningún riesgo para el país. Según Gustavo Silva de la organización pro-inmigrante Defensa Comunitaria de la ciudad de Asheville y quien vino a Charlotte a acompañar y a apoyar a José. Vamos a apelar esta decisión, porque José es un hombre de bien. Hay una investigación en proceso por tráfico humano y explotación en contra del restaurante donde José fue detenido, y esperamos que esto lo ayude, dijo Silva. Del grupo de trabajadores detenidos ese 29 de noviembre en Ashville, 5 eran latinos y 7 de origen asiático. De los cinco latinos ya uno ha sido deportado y los otros incluido José están en vía de deportación. Sin familiares Un factor que en este momento está en contra de José, es el hecho de no tener ningún vinculo de sangre en Estados Unidos. El salvadoreño emigró solo al país, dejando en El Salvador a su ex-esposa y su hijos. José Antolin 20 al 26 de marzo del 2013 Hace algún tiempo conoció a su actual pareja, y aunque de la unión no hay todavía hijos biológicos, José es el encargado de velar por la mujer y los dos hijos de esta de un matrimonio anterior. Según Gustavo Silva, el caso se complica un poco porque José no tienen a nadie aquí que se vea realmente afectado por su deportación, ya que para demostrar esto debe existir un lazo de consanguinidad y este no es el caso, aunque los hijos de su actual pareja dependan económicamente de él. Por el momento el salvadoreño sigue su vida normal, presentándose en su trabajo, y esperando que sus abogados juntos con las organizaciones pro-inmigrantes que lo están apoyando, puedan encontrar un recurso de apelación que permita que su orden de deportación sea cancelada. 5 GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones $ Ahora... $ Aceptamos W y Inmigración Acción Diferida Accidentes de Carros y de Trabajo Atiendo los sábados Cortes TPS U-Visas- (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) Peticiones Familiares Permisos de Trabajo Ciudadanía, Residencia Tickets de Tráfico Escuchelo en radio Latina los Miercoles, 1:00 pm 3125 Eastway Dr. Suite 214 Charlotte, NC (Edificio de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes: 9:00a.m. /6:00p.m. - Sábado: 10:00a.m./5:00p.m Miembro de la Asociacion de Abogados de Inmigracion (AILA) INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Douglas H. Kim Abogado de Inmigración Abrimos los sábados Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

6 Locales 6 20 al 26 de marzo del 2013 La Noticia Jessica Sánchez Rodríguez Necesito la ayuda de la comunidad para salvar mi vida J essica Sánchez Rodríguez, es una joven de origen mexicano de 18 años, que vive en Charlotte y sufre desde su nacimiento de un mal incurable en su espina dorsal, denominado espina bífida. Ella también padece hidrocefalia. La joven llegó al país a la edad de un año y recibió por mucho tiempo tratamiento en el Hospital de Niños Shriner s en Greenville (Carolina del Sur), pero debido a que es indocumentada y dejó de ser una menor de edad, ya no cuenta con la ayuda médica. Necesita $55,000 Jessica necesita una cirugía de emergencia para conectar un catéter que va del cerebro a su vejiga, pero esa operación cuesta $45,000 sumado a los $10,000 de gastos médicos da un total de $55,000, que la familia de la inmigrante no tiene. Por eso la joven comenzó una campaña de recolección de fondos que empezó a divulgar por las redes sociales. Tengo que hacer esto porque soy indocumentada y mi Mi hija siempre ha sido muy valiente, sus impedimentos nunca la han detenido para hacer lo que se propone, apuntó Silvia. familia no tiene dinero. Por eso necesito de la ayuda de la comunidad para salvar mi vida, dijo Jessica a La Noticia. Valiente y decidida Por su condición, Jessica debe permanecer en una silla de ruedas. Sin embargo esto no ha sido un impedimento para perseguir sus metas, una de ellas la de graduarse de la escuela secundaria en julio próximo y estudiar administración de negocios. Ella junto a su madre Silvia, han participado en cuanto evento se ha realizado en Charlotte por la reforma migratoria y la defensa de los derechos de los indocumentados, entre ellos varios viajes que se han hecho a Washington D.C.. Hace una semana Jessica estuvo en la capital del país con un grupo de activistas en una actividad de cabildeo en el Congreso. Mi hija siempre ha sido muy valiente, sus impedimentos nunca la han detenido para hacer lo que se propone, apuntó Silvia. La madre contó que han sido días muy difíciles para su hija, quien además de no contar con el auxilio de salud, un mes atrás sufrió una fractura en su rodilla al tratar de pararse de una camilla en la enfermería de su escuela. La campaña de ayuda Para su campaña Unidos por Jessica la estudiante cuenta con la ayuda de Loan Tran, una chica activista comunitaria del grupo de soñadores United 4 the Dream, quien elaboró la página denominada gofundme donde la gente puede hacer las donaciones. Hasta el momento han sido recolectados $1,900 de 87 donadores. Confiando en Dios, vamos a lograr recoger el dinero que se necesita. Vemos que la gente está respondiendo, comentó Silvia. Jessica dijo que se planean realizar otras actividades adicionales para recoger el dinero, entre ellas una actividad de lavado de carros y una venta de garaje. La familia de Jessica ha atravesado por varias dificultades, entre ellas el de estar a punto de perder la casa que adquirieron hace más de una década y que lograron salvar con ayuda de la comunidad Para ayudar a Jessica puede ir a savemylife y también puede llamar al Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Acción Diferida Perdón (Waiver) Primera CONSULTA GRATIS! En casos criminales y de tránsito Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito ICE: Deportaciones Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica) Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202

7 La Noticia Buscan fondos para apoyar documental sobre inmigrantes U na estudiante universitaria, un productor de fílmico y una organización comunitaria, que se unieron para producir un documental sobre los indocumentados que viven y trabajan en Charlotte, buscan fondos para poder finalizar el film. El documental de 30 minutos titulado From the Back of the Line o Desde la Parte Trasera de la Línea, se produjo en colaboración con Armando Bellmas de la Coalición Latinoamericana (LAC), Matthew Shearer de Haberdashery Film, y Hanna Levinson, estudiante de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC). El grupo lanzó la campaña IndieGoGo, con la que esperan recolectar 3,000 dólares para poder terminar la postproducción de la película, que incluye la edición y respectivas correcciones de color y audio. Una parte de los fondos que recibimos de la UNCC nos ayudó con la mitad de la producción. Ahora solicitamos a nuestros amigos, familia y a la comunidad que nos ayuden con la parte final de la película, manifestó Shearer. El productor agregó que en el proceso de edición es donde se encuentra la verdad de una película. Por su parte Bellmas, quien es el director de comunicaciones de LAC comentó, que es crítico para la comunidad inmigrante de Charlotte, que este film sea editado y dado a conocer. El cortometraje que trata del conflicto de vivir en una familia con estatus migratorio mixto, busca mostrar esa realidad a una gran audiencia para que conozcan lo que ocurre en el mundo de los indocumentados. Locales 2034 Randolph Rd #300 Charlotte, NC Compramos oro al mejor precio 20 al 26 de marzo del 2013 William J. Devin, III Lesiones Por: Accidentes de Trabajo Accidentes de Auto Solicitud de ITIN / W-7 Presentación electrónica Todos los estados Depósito directo Notary Public Asesoría con auditoria Taxes de años anteriores Enmiendas Formas 1099 Llámenos Consulta GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL Pregunte por Maritza Kings Dr. & TAX SERVICES Reembolsos rapidos De 7 a 15 días Haga su delacaración de impuestos sin pagar por adelantado E 3rd St. E 4th St. Downtown E 7th St. 7 Presbyterian Hospital Hawthorne Ln Central Avenue Charlotte, NC Randolph Road Reparamos sus prendas al instante En empeño le damos más por sus prendas (con nosotros usted no pierde sus prendas) Cambiamos cheques de: Income tax Aseguranza De trabajo Money Orders Envío de dinero Servicio de pago de biles Venga a visitarnos hoy mismo! Joyería y Casa de Empeño Alvarado 2251 Old Lexington Road, Winston-Salem, NC (336) Horario: De lunes a sábado de 9 a.m. a 7 p.m. Tenemos 19 años en el negocio sirviendo la comunidad

8 8 20 al 26 de marzo del 2013 La Noticia Centro Dental Comunitario Rellenos (bonding) Blancos, Empastes. Carillas (veneers) Coronas Extracción de dientes Limpieza y consulta Blanqueamiento de dientes Frenillos tradicionales o del mismo color de los dientes (dependiendo del seguro y del tratamiento - pago inicial desde $500 + pagos mensuales) Doctores y asistentes hablan español Dentista General Dr. Ronaldo Cohen* Dr. Gregory Abrams Ofrecemos los siguientes tratamientos: Endodoncia (tratamiento de nervio) Cirugía oral Puentes fijos Dentaduras Enfermedad periodontal/de encías Cirugías con laser Cirujano nuevo para sacar las cordales o muelas del juicio Dentista para los niños Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD Dr. Diego González Hacemos ortodoncia Atendemos emergencias, exámenes y servicio completo para adultos y niños. Para cita llame al SONRISA hasta las gallinas Ahora abierto los sábados Llame para hacer cita. Venga a vernos hoy mismo, tenemos Super especiales! Recorte el cupón y reciba descuento por tiempo limitado oferta valida hasta 3/31/2013 Coronas (D2751) $650 $125 $650 $115 $ 825 $200 $1,100 $225 (Pacientes pagando efectivo) Extracciones Simples (D7140) (Pacientes pagando efectivo) Dentaduras parciales (D5211) (Pacientes pagando efectivo) Exámen y Rayos (D0150, D0274, D0330, D0220, D0230) (Pacientes pagando efectivo) ROCK HILL 1417 Riverchase Blvd., Suite 104. Rock Hill, SC (al lado del restaurante Hooters) MOORESVILLE 591 River Highway., Suite M Mooresville, NC (en el centro comercial donde esta Best Buy) Estamos muy cerca de usted para su conveniencia: KANNAPOLIS 2482 Wonder Dr. Kannapolis, NC (en el centro comercial donde esta Sam s Club y Wal-Mart) INDIAN TRAIL 323-G Unionville Indian Trail Rd. W. Indian Trail, NC (al lado de Wal-Mart) INDIAN LAND Charlotte Hwy. Suite 107 Indian Land, SC GASTONIA 117 North Myrtle School Road Gastonia, NC (en frente de Walmart) GASTONIA 401 Cox Rd. Gastonia, NC BALLANTYNE 7868 Rea Rd. Suite B, Charlotte, NC (al lado de Target) CHARLOTTE 8170 S. Tryon St., Suite C. Charlotte NC (al lado de Wal-Mart) UNIVERSIDAD 5700 University Pointe Blvd. Suite 103 Charlotte, NC ( a lado de Walmart en N. Tryon) NUEVO! Nuevos pacientes bienvenidos! Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible. CHARLOTTE Steele Creek Road Suite 200 Charlotte, NC NORTHLAKE Perimeter Parkway Charlotte, NC

9 La Noticia Consulado mexicano educa a autoridades y funcionarios de Monroe A utoridades y miembros de la comunidad de la ciudad de Monroe, conocieron de primera mano los aspectos más importantes del Consulado de México en Raleigh, que el sábado 16 de marzo se desplazó a esa ciudad para realizar una maratónica jornada consular en la que fueron atendidos más de 1,300 personas. El cónsul Carlos Flores Vizcarra por espacio de una hora suministró datos demográficos de los mexicanos, habló de los servicios, programas y documentos que el consulado provee a los mexicanos en las Carolinas y enfatizó en las características de la matrícula consular. Alguaciles, policías, funcionarios de agencias sin fines de lucro, así como líderes comunitarios se contaban entre los asistentes que al final de la exposición pudieron hacer preguntas. Aceptación de la matrícula La explicación sobre las características de la matrícula consular sorprendió a varios de los agentes del orden que estuvieron en la reunión. Para el oficial Ángel Luis Rodríguez, quien lleva 10 años en la Oficina del Alguacil del Condado Union y ejerció como policía en Orlando (Florida) durante 24 años, la presentación resultó muy útil. Durante toda mi carrera he tenido que lidiar con muchas personas que usan nombres falsos y por eso los arrestamos y los llevamos a la cárcel, comentó Rodríguez a La Noticia. El agente de origen puertorriqueño dijo que la matrícula consular por ser un documento viable por sus características de seguridad, debería ser conocido por todas las autoridades del estado. Cientos realizaron sus trámites Es la segunda visita móvil que este consulado realiza a Monroe, donde el Centro de Agricultura del Condado Union, ha prestado sus instalaciones. Esta vez el coordinador local de la jornada fue el colombiano Gustavo Arévalo, un líder comunitario de Monroe que contó con la colaboración de decenas de voluntarios, entre ellos de las organizaciones MIRA USA y Jesus Ministry. Soñadores En la actividad se dio atención preferencial a los jóvenes soñadores que están en proceso de aplicar a la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). En la mañana se encontraba Basilio Sánchez y su esposa María Romero, que llegaron desde Rock Hill (Carolina del Sur) con sus hijos Carlos Abel, de 17 años, y Héctor, de 15 años. Vamos a tramitar la acción diferida para los muchachos, por eso vinimos a sacar sus pasaportes, comentó Romero. Fue una jornada muy buena, y muy importante, por que se pudo servir a toda esta gente, la mayoría de esta región, manifestó José Luis Leyson, jefe de personal del consulado. Con el traslado de un equipo de al menos 30 funcionario, el consulado logró expedir un total de 982 documentos, entre ellos 416 matrículas consulares y 559 pasaportes, entre estos 39 entregados a soñadores. El cónsul Carlos Flores Vizcarra durante la reunión informativa en el Centro de Agricultura del Condado Union. Locales Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer 20 al 26 de marzo del 2013 Elaine Nicholson Abogados Defensores Carnell Johnson Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico Leyes para pequeños negocios Llámenos para una consulta GRATIS Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Law Offices of Jorge Gonzalez PLLC TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES NEGOCIOS FAMILIA INMIGRACION CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Atendemos los sábados solo con cita previa Hablamos Español 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigracion Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC (al lado de Walmart de Independence) / La familia Sánchez Romero, esperaba su turno para tramitar los pasaportes de Carlos y Héctor, que les servirán de documento de identificación para diligenciar la Acción Diferida. Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

10 Locales al 26 de marzo del 2013 La Noticia Prepárase para la Posible Reforma Migratoria...y pongase al día con sus IMPUESTOS Todo el año Estimados GRATIS PARTICIPE en el sorteo de un Automovil -Haga sus Taxes con la Forma W Misc o Cash - Taxes de Años Anteriores (2009,2010,2011) -Reclame su dinero -Amendis (correcciones, Cambio de W-7 a Seguro Social) Los esperamos nuevas y amplias localidades Kannapolis Charlotte 5514 South Blvd. Charlotte, NC (al frente del nuevo restaurante Morazan) Recomiende a un Amigo y Cobre su Dinero 656 N. Cannon Blvd. Kannapolis, NC No tienes Dinero no te Preocupes paga cuando Recibes el Reembolso VENDA SUS JOYAS DONDE LOS JOYEROS VENDEN LOS DE ELLOS Pagamos mejor que otros en la ciudad! Al vender su oro y joyas trate directamente con la refinería de oro! Vendiendo a nosotros Sin intermediarios! Estimados Gratis y Honestos Park Road. Charlotte NC Reforma migratoria Campaña busca un millón de llamadas al Congreso O rganizaciones pro-inmigrantes de Carolina del Norte piden esta semana a la comunidad unirse a la campaña de llamadas telefónicas a congresistas para pedirles que apoyen para este año una reforma migratoria integral. En Charlotte, la Coalición Latinoamericana (LAC), y en Greensboro, el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC), promueven la iniciativa como parte de una campaña nacional que comenzó en febrero con el objetivo de inundar con 1 millón de llamadas el Congreso. El AFSC que está aliada al Interfaith Immigration Coalition piden llamar al número que conecta directamente a los senadores y representantes del estado, mientras que LAC pide llamar a los senadores Kay Hagan y Richard Burr. Según la Coalición Latinoamericana los senadores han sido identificados como dos de los objetivos más importantes en el país para que apoyen una ley de reforma migratoria integral que incluya un camino a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. La campaña de llamadas a las oficinas estatales de los dos senadores se harán del miércoles 20 al viernes 22 de marzo. Para el miércoles 10 de abril, la campaña planea una manifestación multitudinaria en Washington DC a la que se unirán varios grupos de Carolina del Norte que saldrán en caravana desde Charlotte y para el 1 de mayo culminarán con marchas masivas en distintas ciudades del país. Anti-inmigrantes también se movilizan Mientras las acciones y la presión crece en todo del país a favor de la reforma migratoria, grupos opositores a lo que denominan amnistía también están haciendo lo suyo. El activista anti-inmigrante William Gheen, director de la organización anti-inmigrante ALIPAC, pidió la semana pasada a sus seguidores llamar a los congresistas y llenar con mensajes los sistemas de correos de voz. Gheen provee datos en su portal de Internet acerca de una encuesta del diario Los Ángeles Times, que indica que el 64% de los estadounidenses desaprueba el camino a la ciudadanía de la propuesta bipartidista de los ocho senadores a quienes ellos llaman la Pandilla de los 8. El número general para ser comunicado con los senadores y representantes de Carolina del Norte es: Para llamar a los senadores: Kay Hagan: Washington DC: Greensboro: Charlotte: Raleigh: Asheville: Greenville: Richard Burr: Washington: Gastonia: Winston Salem: Asheville: Rocky Mount: Wilmington: Lo que puede decir al llamar En inglés Hello, my name is, and I live in (city, state). I m call to urge Senator (Hagan/Burr) to support common sense immigration reform with a pathway to citizenship for all 11 million undocumented immigrants living in the United States. Thank you for your time. En español Hola, mi nombre es, y vivo en (ciudad, estado). Estoy llamando para instar a senador (Hagan / Burr) para apoyar una reforma de migratoria que tenga sentido, con una vía para la ciudadanía de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. Gracias por su tiempo. Puede encontrar este artículo en

11 E La Noticia Grupo 24 horas de Alcohólicos Anónimos Continúa apoyo latino para vencer al alcoholismo l Grupo 24 Horas de Alcohólicos Anónimos de la ciudad de Charlotte, quiere invitar a la comunidad latina con problemas de licor o drogadicción a acercarse a sus instalaciones y compartir con ellos sus experiencias de vida para recibir apoyo sin ser juzgados ni discriminados. Según los miembros de la agrupación, el concepto que tienen afuera de Alcohólicos Anónimos es como un sacrificio que hacen las personas con problemas o simplemente un requisito legal que les exigen cuando son multados por manejar tomados, pero los organizadores aseguran que esto no es cierto, pues el grupo está abierto para cualquier persona cuyo hábito de beber haya afectado sus relaciones sociales, laborales o personales. Para Ramiro quien desea mantener su anonimato, su experiencia María Fernanda Monroy puede ayudar a cambiar vidas. El primer paso para los nuevos miembros es ayudarles a aceptar que tienen una enfermedad, y apoyarlos en su proceso de rehabilitación sin importar el tiempo ni la hora. Siempre serán escuchados y la tribuna no tiene tiempo límite. La agrupación hace la invitación para que si en su hogar o su familia hay un miembro que tiene problemas con el alcohol, tómelo de la mano y vengan juntos al Grupo 24 horas. Seguramente se sentirá mejor. Agrupación 24 Horas Carolina del Norte 4409 North Tryon Street Comunidad PAQUETES DESDE $ $ TODOS LOS MESES Sin Engaños 20 al 26 de marzo del 2013 NO TE DEJES ENGAÑAR CON CONTRACTO O SIN CONTRATO ELIGE DISH LATINO LA TV A TU MEDIDA PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO OFRECEMOS SERVICIO DE INTERNET DE ALTA VELOCIDAD HACEMOS REINSTALACIONES Y REPARACIONES 11 LOS UNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS AL MEJOR PRECIO 3 meses gratis de: PREGUNTA COMO OBTENER TU DVR OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) Drogas (posesión, venta, o tráfico) Armas Robos Asaltos y violencia doméstica Secuestros Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) Exceso de velocidad No licencia Licencia revocada Records de manejo y Audiencias ante el DMV Otras infracciones CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC Brookshire Fwy E4th E7th Central Ave Independence Blvd. Randolph Rd Monroe Rd. N Wendover Rd Eastway Dr Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito ABOGADA INMIGRACIÓN Acción diferida Hablamos Deportación y Audiencias de fianza (ICE) español Peticiones familiares (Residencia) Naturalización (Ciudadanía) Peticiones de prometida Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) Asilo LEYES FAMILIARES Divorcios Violencia doméstica (orden de protección) Custodia y visitación de hijos Manutención de hijos Acuerdos de separación y de bienes Cambios de nombre (niños y adultos) MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC Skyway Dr. 601 W. Roosevelt Blvd. Miller St. E. Phifer St. Stafford St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Tu abogada de confianza

12 12 20 al 26 de marzo del 2013 Contador Albert F. Latorre Problemas con el IRS? Auditorías y problemas con el IRS Representaciones ante el IRS *Reducción de penalidades del IRS Negociaciones de Auditorías con el IRS Desembargos de Salarios Prevención de Embargos por el IRS Corregimos errores de Impuestos de años anteriores Contabilidad Servicios generales de contabilidad (Mensualidades desde $99) Reportes financieros Pagos de nómina (Payrrol) Contador Titulado en Contabilidad e Impuestos Llámanos Hoy! Consulta Gratis! Llámanos para una consulta Gratis! Edificio Dorado E. Independence Blvd. # 500. Charlotte, NC Asesorías a todo tipo de negocios Restaurantes, construcción, talleres mecánicos Empresas nuevas Pequeños negocios Sociedades Law Office Of Jose M. Guerrero Philip Rodriguez V Deferred Action Nationwide Representation Citizenship Political Asylum Visas/Petitions Family Petitions Bail Bonds (ICE) Work Permits Acción Diferida Corte a Nivel Nacional Ciudadanía Asilo Político Visas/Peticiones Perdón (Waiver) Fianzas ( ICE) Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Executive Center Dr. Suite 108 Charlotte, NC Law Office Practices Federal Immigration Law Exclusively. Not licensed in NC. All Attorneys Are Licensed in TX. Avisos clasificados, una gran opción para su negocio PREGUNTAS SOBRE TAXES? TENEMOS LAS RESPUESTAS. HAZ TU CITA HOY. Elige el profesional de taxes que mas te convenga en hrblock.com/espanol. Mira los perfiles con fotografías, credenciales, áreas de especialización fiscal y años de experiencia*. Cuando encuentres el que más se adapta a tus necesidades, programa tu cita por internet. A qué estás esperando? Los servicios por internet actualmente están disponibles solo en inglés, OBTP# B HRB Tax Group, Inc. DEJAR EL SERVICIO DISPONIBLE EN CUALQUIERA DE NUESTRAS OFICINAS. H&R Block en asociación con el servicio de impuestos de Frias Tax Service, 4801 EAST INDEPENDENCE BLVD, SUITE 507; CHARLOTTE, NC H&R Block en asociación con Velocity Tax & Financial Services, LLC, 4703 CENTRAL AVE.; CHARLOTTE, NC SOUTH BLVD, CHARLOTTE, NC Comunidad Católicos latinos celebran elección de Papa argentino L U na campaña para impulsar la reforma migratoria fue lanzada el 13 de marzo en 15 estaciones de radio cristianas de Carolina del Sur. El grupo de cristianos evangélicos denominado Evangelical Immigration Table, anunció que la iniciativa surgió para contrarrestar un diluvio de ataques en anuncios dirigidos contra el senador Lindsey Graham, de ese estado por su apoyo a la reforma. El senador Graham, es uno de los republicanos que hace parte del grupo bipartidista de ocho senadores que en enero pasado anunciaron un proyecto de reforma migratoria con un camino a la ciudadanía para aproximadamente 11 millones de indocumentados. El reverendo Jim Goodroe, del condado de Spartanburg, dijo que la publicidad saturará las radios en las próximas dos semanas urgiendo por La Noticia El sacerdote Fidel Melo, vicario episcopal para el Ministerio Hispano de la Diócesis de Charlotte. a elección de Jorge Bergoglio, el primer Papa latino en la historia, ha sido motivo de emoción para muchos feligreses en Carolina del Norte. El nuevo pontífice que escogió llamarse Francisco, es un jesuita nacido en Buenos Aires (Argentina), que llevó una vida austera y siempre se mostró preocupado por la marginación social. El ex-cardenal de 76 años, es sucesor de Benedicto XVI desde el pasado 13 de marzo, cuando el Colegio de Cardenales lo seleccionó. La noticia tomó por sorpresa a la comunidad católica local que celebró con júbilo el nombramiento. El sacerdote Fidel Melo, quien es de origen mexicano y vicario episcopal del Ministerio Hispano de la Diócesis de Charlotte, dijo: Era una noticia que esperaba con emoción y estoy feliz que haya sido dado este honor a un hombre que se ve es de Dios. El sacerdote comentó que está impresionado con la historia de Bergoglio, y que aún está tratando de digerir lo que significa para la Iglesia Católica tener a la cabeza un latino que predica la humildad. Para la argentina Alejandra Linares, esta elección fue motivo de orgullo, dijo que estaba viendo por televisión los instantes en que se vio salir el humo blanco en el Cónclave en la Ciudad del Vaticano, y lloró cuando escuchó el nombre de Bergoglio. Creo que es algo muy bueno para la iglesia sobre todo en Estados Unidos, tener a alguien que ponga energía y buen ejemplo, comentó Linares, quien es maestra de escuela y hace doce años reside con su familia en Mount Airy. Evangélicos apoyan reforma migratoria en Carolina del Sur una reforma migratoria basada en principios bíblicos. Muchos de nuestros vecinos vienen aquí buscando oportunidades, pero nuestro disfuncional sistema migratorio separa familias en todo el país, dice Goodroe en el comercial radial. En febrero pasado, la organización anti-inmigrante NumbersUSA lanzó su ofensiva publicitaria contra Graham por su apoyo a lo que califican como una amnistía. Los líderes evangélicos dijeron en una conferencia telefónica, que su campaña se basa en las creencias cristianas y que es importante que los votantes en Carolina del Sur oigan de los cristianos y no sólo de fuerzas atrincheradas que no quieren la legislación migratoria. Los comerciales incluyen emisoras de Columbia, Greenville, Spartamburg, Hartsville y York.

13 S. Tryon La Noticia Pastores impulsan reforma migratoria en Washington U n grupo de pastores de diferentes iglesias fueron invitados a Washington D.C por la organización NaLEC (National Latino Evangelical Coalition), red nacional de líderes de Fe para promover la reforma migratoria. En la delegación de Carolina del Norte estuvo Maudia Meléndez, Directora de la organización Jesús Ministry. La invitación les permitió asistir a diferentes reuniones con líderes del Senado y la Casa Blanca, ante quienes expresaron la importancia de promover la reforma migratoria, recalcándole al gobierno que este tema es prioritario para la comunidad latina y que debe ser resuelto pronto. Uno de los encuentros más importantes se realizó, fue con el Consejero Legal del Senador Marco Rubio, Enrique González III, quien habló sobre el interés que tiene Rubio de trabajar fuerte con el fin de María Fernanda Monroy que la reforma migratoria sea aprobada. Según el Consejero Legal, los jóvenes (soñadores) serán los primeros en legalizar su situación migratoria. El próximo 17 de abril se realizará una jornada de cabildeo en Washington D.C, con el fin de movilizar a la comunidad y a las iglesias sobre la reforma. Me voy a unir en este movimiento de fe trabajando con NaLEC desde Charlotte, para que otros grupos e iglesias se unan a nosotros. Lo hago, porque soy una persona de fe y creo en los derechos de las personas que no tienen voz, anotó Maudia Meléndez. Comunidad 20 al 26 de marzo del 2013 Vuelve jornada de limpieza Amamos a Charlotte limpio J 13 María Fernanda Monroy esus Ministry llevará a cabo el próximo 13 de abril su octava jornada de limpieza en la ciudad de Charlotte. La jornada denominada Amamos a Charlotte limpio, coincide con la campaña nacional Keep America Beautiful y busca durante todo el día dejar limpias las calles de la ciudad, con la ayuda de la comunidad y voluntarios. El punto de reunión será en las instalaciones de Jesus Ministry (4901 Statesville Road) a las 8:00 a.m.. Según Maudia Meléndez Directora de Jesus Ministry, este es el séptimo año y la octava jornada de limpieza que realizamos. Esperamos contar con aproximadamente 500 personas, quienes se unirán a nosotros en esta jornada para cambiar la cara de la ciudad y darle un aspecto más limpio y agradable. También es importante que las personas que estén esperando resolver su situación migratoria, puedan tener una certificación de un voluntariado, en caso de que sea exigido en el proceso, anotó Maudia. Las personas interesadas en participar en esta campaña y deseen obtener más información, se pueden comunicar al teléfono CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Control de peso Diabetes Asma Hemorroides Artritis Enfermedades de la piel Impotencia Enfermedades Venereas Ansiedad Próstata Depresión Electrocardiogramas Tiroides Cirugía menor Obesidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 South Blvd 277 Independence Blvd Charlottetowne Ave E 4th St E 10Th St Queens Rd Hawthorne Ln H E Independence Blvd Randolph Rd Central Ave CHARLOTTE Randolph Rd, Suite 208 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

14 14 20 al 26 de marzo del 2013 Comunidad Opina Por qué las latinas ganan menos que otras mujeres? E l Institute for Women s Policy Research, reveló impactantes datos acerca del ingreso anual que reciben las mujeres de origen latino en Carolina del Norte. Según el estudio las mujeres latinas ganan al año un promedio de $24,000, comparado con $35,400 de las anglosajonas. María Fernanda Monroy Los datos basados en aspectos como educación, trabajo y salud dejan como resultado que las mujeres latinas tienen el más alto nivel de pobreza en el estado. La Noticia preguntó a algunos miembros de la comunidad cuales podrían ser las razones de estos resultados. Comunidad Sarah Lizama Porque las personas creen que las mujeres latinas no están bien preparadas, y además los jefes prefieren no contratar mujeres latinas porque son más apegadas a la casa y a los hijos, y pueden faltar mucho al trabajo. Los hombres no tienen ese problema y por eso prefieren contratarlos a ellos y las mujeres anglosajonas son menos apegadas al hogar. La Noticia Cesar Sanmartín Yo pienso que la razón es porque las mujeres latinas ponen como prioridad la familia y los hijos y se olvidan de prepararse. El idioma es un factor importante, porque si no hablan inglés es muy difícil que puedan acceder a un buen salario. Las mujeres latinas se deberían preparar más y aprovechar los dos idiomas. Ministerio Mas Que Vencedor Evangelista MARIO FAZ PREDICANDO EL EVANGELIO DE JESUCRISTO Los días: 29, 30 a las 7:30 PM y el 31 de Marzo 2013 a las 2:00 PM En la Iglesia El Buen Pastor ubicada en: 2728 Cottage St. Salisbury, NC Para más información llamar al Tel años y medio con lepra y después de haber probado la ciencia, la brujería y la hechicería fue sanado por el poder de JESUCRISTO Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aun pecadores, Cristo murió por nosotros. Monserrat Cortez Porque los empleadores tienen el concepto de que las mujeres latinas son siempre un problema en el trabajo, porque tienen muchos hijos y además son las que se tienen que encargarse de los problemas del hogar. Los hombres salen a trabajar, y nunca dejan su trabajo por problemas en la casa, a diferencia de las mujeres. A las anglosajonas las educan más para que se preparen laboralmente que a las mujeres latinas. Siempre crecemos pensando en formar un hogar y una familia. Víctor Cardozo Definitivamente es discriminación. Eso es algo que no se puede cambiar y los empleadores prefieren contratar anglosajonas, también falta que se preparen más y que demuestren que tienen las mismas capacidades que las mujeres nacidas en este país. La discriminación desde el momento que desean estudiar es muy grande y eso afecta su futuro. Romanos 5:8 Te esperamos, No Faltes BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO Europa, Disney, Caribe, USA, Centroamérica y Sudamérica Public Notary - Poderes, Traducciones Impuestos Llámenos ahora - Faxes, copias - Agentes certificados por el IRS estamos listos - Cartas para viajes de niños - W7, Tax ID para negocios para servirle carta poder - Aseguranzas - Documentos de Inmigración - Reembolso 24 horas, 7 días - Desde Forma Union St. Concord, NC ó Linea Gratis Ana Meléndez Yo no estoy de acuerdo con esos datos. Las mujeres latinas estamos en igual de condiciones, y en mi trabajo todos ganamos por igual. Lo que pasa es que las personas sin importar de donde sean se deben preparar para alcanzar una buena posición y un mejor nivel de vida y eso no depende de la raza, ni del genero, si no de cada uno como persona. Ismael Benítez La situación migratoria de las mujeres hace que las personas se aprovechen y les paguen menos. Trabajar legalmente en este país no es fácil y eso ayuda a que los salarios sean menos. Si las mujeres tuvieran más oportunidades de prepararse sería diferente, pero no es porque sean menos o tengan menos capacidades, lo que pasa es que tienen menos oportunidades que las mujeres anglosajonas.

15 La Noticia Comunidad 20 al 26 de marzo del Mecklenburg Aniversario de iglesia La Iglesia Bautista Bíblica invita a la comunidad latina a sus actividades especiales del 5o. Aniversario el domingo 24 de marzo. Habrá música especial, predicación de la Palabra de Dios, regalos para todos los visitantes y un banquete de aniversario al terminar el evento. La hora de inicio de actividades es a las 10:45 a.m. Entrada y transporte es gratis. Para mayor información comuníquese al: , por Internet en la página: ó visite la Iglesia Batuista Bíblica ubicada en 2724 Margaret Wallace Rd. Matthews, NC Invitan a jornada informativa sobre temas de vivienda La Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces (NAHREP) en Charlotte invitan a jornada informativa que abordará temas como el programa de préstamos para primeros compradores (FHA) o programas con el Departamento federal de Vivienda (HUD), entre otros, el jueves 21 de marzo de 12:00 p.m. a 2:30 p.m. en 8520 Cliff Cameron Dr Charlotte, NC Para más información por favor comuníquese con el teléfono: Clases de inglés, computación y ciudadanía Se ofrece clases de inglés como segundo idioma en niveles principiantes, intermedio y avanzado, entrenamiento en computación para principiantes y clases de ciudadanía en el local de Church of Christ (4900 Providence Rd. Building 9). Si necesita mayor información llamar a Sonia Lazaro ( ), Claudia Herrán ( ) o Larry Eppley ( ) o escribiendo a Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro 701 East Morehead Street Charlotte, NC Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL

16 16 Opinión 20 al 26 de marzo del 2013 La Noticia Michael C. D Agata Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez ABOGADO Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! Se habla español Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Prepare sus documentos para una posible reforma migratoria E Maudia Meléndez Directora Jesus Ministry Inc. l pasado 15 de marzo viajé a Washington para asistir junto a las pastoras Jackie Tavares y Cinthia Pimentel a una reunión con la Organización Nacional de Pastores Evangélicos Latinos NALEC. En esta reunión se habló sobre la reforma migratoria que abrirá el paso a la legalización a más de 11 millones de indocumentados viviendo en Estados Unidos. Ahí estuvieron representantes de La Casa Blanca y el Senado, incluyendo a Enrique González III, consejero de inmigración para el Senador Marco Rubio de Florida. NALEC, Esperanza USA y otras organizaciones de fe se preparan para tomar diferentes acciones en Washington, incluyendo la capacitación de todos los participantes, jornadas de cabildeo, reuniones con el congreso. En estas reuniones podremos hablar con grupos pequeños de legisladores para exponer nuestros puntos de vista y preocupaciones sobre el tema de la reforma. El primer día de actividades se realizará el 18 de abril, día en el que haremos visitas grupales al Congreso. Alrededor de la nación se están llevando a cabo reuniones, foros, debates, marchas pacificas y negociaciones con el gobierno para mostrar la importancia de una reforma migratoria integral. En este momento, un grupo de ocho senadores, van a la vanguardia del asunto. Ellos se han comprometido a luchar para que el tema de la reforma no se quede de nuevo en conversaciones como sucedió en varias ocasiones después de 1986, año en el que hubo una legalización para los indocumentados. Algunos legisladores desean que los indocumentados tengan un permiso de trabajo por los próximos diez años, otros dicen que es importante hacerlos residentes, rápidamente. Es un tema en el que todos los que están trabajando quieren que se acepte su idea en vez de la idea del otro. Algo que parece en este momento ser de mutuo acuerdo es en relación al Dream Act, tema que tiene mucha importancia en el debate migratorio, lo que nos hace pensar que los jóvenes serian rápidamente legalizados. Hoy más que nunca puedo ver que la reforma está a la vuelta de la esquina. Siempre tuve esperanza y nunca perdí la fe que este tiempo llegaría pero hoy, que lo estoy viviendo me parece un sueño y creo que para los que han vivido indocumentados es aún más grande la euforia que pueden sentir. Hoy les digo a todos ustedes que quieran ser legalizados en esta reforma, no esperen hasta el último momento para reunir sus pruebas que han estado viviendo en Estados Unidos. Aunque no sabemos cuándo se aprobará la reforma, les pido que traten de reunir todas las pruebas necesarias para legalizarse. Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.

17 E La Noticia Opinión La verdad nos hará libres Diego Barahona A. n un hecho sin precedentes el Cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio fue elegido como el primer Papa de origen latinoamericano, después de la inusual renuncia de su predecesor Benedicto XVI. El nuevo Papa Francisco ahora tiene la oportunidad histórica de ofrecer una luz de transparencia a una densa nuble de polémica que rodea al Vaticano. La lista de temas que requieren inmediata atención es extensa: Antes de su renuncia, el Papa Benedicto XVI soportó una avalancha de críticas, principalmente por las acusaciones de encubrir a líderes de la Iglesia quienes no denunciaron en su momento a sacerdotes que habrían incurrido en casos de pedofilia. El Papa Francisco deberá tomarse el tiempo necesario para ofrecer una respuesta satisfactoria a las víctimas de este crimen. El Vaticano recibe unas 600 denuncias anuales de casos de pedofilia cometidos por religiosos, según informó el 5 de febrero el padre Robert Oliver, nuevo promotor de justicia de la Congregación para la Doctrina de la Fe. Sanear las cuentas del Banco Vaticano será otra de las arduas tareas del Papa. La justicia europea continúa con las investigaciones en contra de esta entidad por denuncias de lavado de dinero. Las indagaciones previas de este proceso judicial llevaron en 2012 al despido de Ettore Gotti Tedeschi, presidente del Instituto para la Obra Religiosa (IOR), conocido popularmente como el Banco Vaticano, por haber dejado pasar dinero sucio de empresarios, políticos y hasta de jefes de la Mafia, según las acusaciones. El papa Francisco tiene 76 años, es decir que su papado se considera de transición, tal como ocurrió con su antecesor, Benedicto XVI quien tenía la misma edad cuando lo eligieron. Por ello es igualmente importante que despeje las inquietudes que tienen algunas organizaciones de derechos humanos, incluidas las Madres de Plaza de Mayo de Argentina, sobre la presunta colaboración de Bergoglio con la dictadura militar que gobernó el país sudamericano entre 1976 y Sudamérica tiene 339 millones de católicos, Centroamérica tiene 162 millones, mientras que el 85% de la población mexicana es católica. Estas son cifras muy difíciles de ignorar. Es por ello que se espera que el Papa Francisco visite con mayor frecuencia esta importante región. Igualmente es muy probable que con el nuevo Papa se estrechen más que nunca en la historia los lazos entre el Vaticano y Estados Unidos. Es la primera vez que un Papa elige el nombre de San Francisco de Asís, personaje que predicó la pobreza como principio y propuso un modo de vida sencillo, además de un profundo amor por la naturaleza. Considerando estos antecedentes históricos, y en aras de la búsqueda de la transparencia, vale la pena recordar una frase atribuida al creador de la orden franciscana: La verdadera enseñanza que trasmitimos es lo que vivimos; y somos buenos predicadores cuando ponemos en práctica lo que decimos. 20 al 26 de marzo del 2013 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. Co-Editora Rosario Machicao Reportera María Fernanda Monroy Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 Ana Navas I The truth will set us free Diego Barahona A. n an unprecedented act, Argentine Cardinal Jorge Mario Bergoglio was elected as the first pope from Latin America, after the unusual resignation of his predecessor Benedict XVI. The new Pope Francis now has the historic opportunity to provide transparency to the cloud of controversy surrounding the Vatican. The list of issues requiring immediate attention is extensive: before his resignation, Pope Benedict XVI endured an avalanche of criticism, mainly for allegations of covering for church leaders who did not report priests in cases of pedophilia. Pope Francis should take the time to provide an adequate response to the victims of these crimes. The Vatican receives about 600 complaints annually of cases of pedophilia committed by priests, according to a statement on February 5 by Father Robert Oliver, the new promoter of justice in the Congregation for the Doctrine of Faith. Fixing the accounts of the Vatican Bank is another difficult task the Pope faces. The european justice system is continuing with investigations of this organization related to allegations of money laundering. The previous investigations of this case in 2012 led to the dismissal of Ettore Gotti Tedeschi, president of the Institute for Works of Religion (IOR), popularly known as the Vatican Bank, for letting laundered money go to businessmen, politicians and even leaders of the Mafia, according to the charges. Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC Pope Francisco is 76 years old, meaning that his role as pope is considered transitional, as was the case with his predecessor, Benedict XVI, who was the same age when he was elected. Therefore it is equally important that he clears up the concerns of some human rights organizations, including the Mothers of Plaza de Mayo in Argentina, who allege that Bergoglio collaborated with the military dictatorship that ruled the South American country between 1976 and South America has 339 million Catholics and Central America has 162 million, while 85% of the Mexican population is Catholic. These figures are very difficult to ignore. This is why Pope Francis is expected to visit this important region more often. It is also very likely that with the new Pope the ties between the Vatican and the United States will grow stronger than ever. It is the first time that a Pope has chosen the name of St. Francis of Assisi, who preached poverty as a value and proposed a simple way of life and a deep love of nature. Considering this historical background, and in an effort to increase transparency, it is worth recalling a phrase attributed to the creator of the Franciscan Order: The real lesson that we transmit is what we live, and we are good preachers when we practice what say. Para poner avisos clasificados llame al ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: Ana Navas: Loreanne Varon: ext. 113 Lenna Varon: ext. 116 Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. Diseño Gráfico Mario F. Castro Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad - La Noticia Charlotte Loreanne Varon Coordinadora de Publicidad - La Noticia Raleigh - La Noticia Asheville - La Noticia Greensboro Lenna Varon Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución J. Guillermo Martínez Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road, Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Circulación es auditada por: Directora de Arte María E. Benton

18 TM 20 al 26 de marzo del 2013 Barack Obama: Aprobar una reforma migratoria beneficiaría a los republicanos E l presidente Barack Obama dijo el 13 de marzo a los republicanos de la Cámara de Representantes que podrían obtener beneficios políticos si apoyan una reforma migratoria. El representante por Tennessee, Phil Roe, dijo que el comentario provocó algunas risas ligeras de los legisladores republicanos, muchos de los cuales están escépticos sobre Obama y los esfuerzos para reformar las leyes, con lo que unos 11 millones de inmigrantes que se encuentran sin permiso en el país podrían encontrar un camino para adquirir la ciudadanía. Cabildeo presidencial Obama hizo la declaración durante un encuentro con un grupo de congresistas republicanos, en el Capitolio, como parte de un esfuerzo del presidente de acercarse a sus opositores sobre el presupuesto y otros asuntos. De acuerdo con esas versiones, Obama recordó su propia experiencia en noviembre, cuando obtuvo el 70% del voto latino y consiguió la reelección. El mandatario dijo a los republicanos que podrían obtener avances políticos, incluso mayores que los que él mismo logró, si apoyan esa reforma amplia a las leyes migratorias. Indicó que en realidad la aplicación de una reforma de inmigración podría beneficiar -sólo repito lo que dijo- que en realidad beneficiaría a los republicanos más que a los demócratas, señaló el representante republicano Scott Rigell, de Virginia. Obama alegó que es lo mejor para nuestro interés que respaldemos una proyecto de ley de reforma de inmigración, añadió Rigell. Rigell y el representante Peter King, de Nueva York, dijeron que las declaraciones de Obama sobre inmigración surgieron en momentos en que trató de rechazar la noción manifestada por algunos legisladores, quienes no considerarían sincero al mandatario. Obama destacó que su afán de abordar el tema de inmigración, que según manifestó sería de beneficio para los republicanos más que para los demócratas, es un indicio de que es sincero, agregó Rigell. King agregó que el argumento de Obama fue en este sentido: Ahora él tiene el 75% del voto latino porque los republicanos se muestran renuentes contra la reforma de la ley de inmigración, por lo tanto si apoyamos el proyecto de ley entonces él no va captar ningún voto nuevo en la comunidad hispana y nosotros podremos. King señaló que el comentario de Obama aunque podría tener algo de cierto pero señaló que también podría resultar que si se abre la posibilidad de obtención de la ciudadanía para 11 millones de personas, éstas podrían terminar votando por los demócratas. Prominentes republicanos, entre ellos, el senador John McCain de Arizona, han manifestado asimismo que los republicanos deberían dar su respaldo a la reforma de inmigración si desean atraer el voto latino. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Acción Diferida / Obtener un Permiso de Trabajo Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Acción Diferida, Aplica Hoy!

19 La Noticia Inmigración 20 al 26 de marzo del

20 20 La Noticia Inmigración 20 al 26 de marzo del 2013 Ha sido lesionado en un accidente? Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte Primera consulta gratis Rosa Rodarte Asistente Administrativa Abogado Alba Zeledon Asistente Legal Inmigración - Nuevo Perdón Provicional para presencia Ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) Accidentes Atendemos Casos de lesiones en todo el estado Casos de negligencia médica en todo el estado Casos de compensación al trabajador en todo el estado Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices disfigurativas Lesiones en la cabeza Defensa Criminal - Infracción por manejar sin licencia - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana Venga a vernos - Edificio Dorado - 5to. piso Nueva acción diferida para jóvenes "DREAMERS" PLANES DE PAGO DISPONIBLES Abogado Teodoro Maloney 4801 E. Independence Blvd., Suite 501, Charlotte, NC Abogado que defiende a los latinos

VIVIENDO EN MASSACHUSETTS

VIVIENDO EN MASSACHUSETTS VIVIENDO EN MASSACHUSETTS Una Guía para Jóvenes Inmigrantes con Tarjetas Verdes Adaptado con permiso de Immigrant Legal Resource Center Guide 2014 Qué es una Tarjeta Verde? Una tarjeta verde es un documento

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g)

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) La información en esta publicación sirve para educarle sobre sus derechos. Aunque los datos en este libro puedan ser de gran ayuda, por favor tome

Más detalles

Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos!

Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos! NASHVILLE EL CONDADO DE DAVIDSON Publicó Defender Metropolitana Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos!

Más detalles

Orientación Legal. Quiénes somos? Porque está aquí? 3 Quién va a ver al Juez de Inmigración? 4. Sus derechos en la corte

Orientación Legal. Quiénes somos? Porque está aquí? 3 Quién va a ver al Juez de Inmigración? 4. Sus derechos en la corte Orientación Legal 1 Quiénes somos? 2 Catholic Charities of Los Angeles, Inc. 1530 James M. Wood Blvd. Los Angeles, CA 90015 Tel. (213) 251-3505 Fax (213) 487-0986 Porque está aquí? -Somos una organización

Más detalles

Acciones Ejecutivas Sobre Inmigración Noviembre 2014

Acciones Ejecutivas Sobre Inmigración Noviembre 2014 Acciones Ejecutivas Sobre Inmigración Noviembre 2014 Información actualizada el 4 de diciembre del 2014. Esta presentación tiene por objeto el proveer información legal general, y no es un sustituto por

Más detalles

6. Introducción a los Impuestos

6. Introducción a los Impuestos 6. Introducción a los Impuestos Sabía Usted? Las personas pagan la mayoría del dinero que recibe el gobierno federal en impuestos. En los años 1990, el 73% de los impuestos que recibió el gobierno fueron

Más detalles

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales Propuestas de ley quieren

Más detalles

Las licencias de conducir AB 60 Lo básico

Las licencias de conducir AB 60 Lo básico Las licencias de conducir AB 60 Lo básico Quienes pueden solicitar la nueva licencia No importa cuanto tiempo lleva en California. No debe tener problemas si en el pasado Ha recibido tickets de tráfico

Más detalles

Conozca Sus Derechos!

Conozca Sus Derechos! Conozca Sus Derechos! El Proyecto de Defensa al Inmigrante Familias por la Libertad 3 W. 29 th St. #803 3 W. 29 th St. #1030 NY, NY 10001 NY, NY 10001 Quiénes Somos? Familias por la Libertad es una ONG

Más detalles

Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico

Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico Sí Si ha sido multado(a) anteriormente por manejar sin licencia, puede solicitar la licencia AB 60. Si usted nunca ha sido detenido(a) por la migra, puede solicitar

Más detalles

PRINCIPALES VÍAS HACIA EL SEGURO DE SALUD

PRINCIPALES VÍAS HACIA EL SEGURO DE SALUD INFORMACIÓN CRITICA QUE DEBE SABER SOBRE LA REFORMA DE SALUD Durante el último año, los dirigentes nacionales han trabajado para cambiar la manera en que funciona el sistema de salud de los Estados Unidos.

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS. La misión de El CENTRO es la de trabajar con la comunidad Latina inmigrante y aliados para avanzar nuestros derechos.

CONOZCA SUS DERECHOS. La misión de El CENTRO es la de trabajar con la comunidad Latina inmigrante y aliados para avanzar nuestros derechos. contáctenos al (505) 246-1627 o al EL CENTRO de Igualdad y Derechos ESTA DOCUMENTANDO CASOS DE ABUSO FRENTE A LAS AUTORIDADES. LLÁMENOS SI QUIERE HABLAR SOBRE SUS OPCIONES, CONOZCA SUS DERECHOS La misión

Más detalles

B. Puedo tener mi cartera y las llaves de mi carro, y ponerlas en (donde para poder irme de la casa rápidamente.

B. Puedo tener mi cartera y las llaves de mi carro, y ponerlas en (donde para poder irme de la casa rápidamente. Numero De Crisis Las 24 Horas: 1-800-892-8900 Plan de Seguridad Personalizado (Safety Plan) Los siguientes pasos representan mi plan para tomar cargo de mi seguridad y prepararme en adelantado para la

Más detalles

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW SANTA ROSA OFFICE 131 A STONY CIRCLE SUITE 500 SANTA ROSA, CA. 95401 TELEPHONE: (707) 433-2060 ckerosky@youradvocate.net www.youradvocate.net KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW AN ASSOCIATION OF ATTORNEYS

Más detalles

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com 6 al 12 de marzo del 2013 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper América

Más detalles

Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015

Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015 Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015 Que es una Licencia de conducir bajo la ley AB60 y como puedo usarla? Que es una Licencia de Conducir bajo la ley AB60? El Gobernador Jerry Brown firmo AB 60 como

Más detalles

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS Revised 01/31/2011 GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS El Proyecto para los Derechos del Inmigrante 402 Ave. Tacoma. South, Suite 300 Tacoma, WA 98402 253-383-0519 877-814-6444 253-383-0111 (fax) El Proyecto

Más detalles

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper. Buscan ayuda para enviar restos de su bebé

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper. Buscan ayuda para enviar restos de su bebé La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com 6 al 12 de febrero del 2013 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper

Más detalles

La Noticia. Ley busca licencias para los indocumentados. The Spanish-Language Newspaper. Aunque esté indocumentado usted tiene derechos

La Noticia. Ley busca licencias para los indocumentados. The Spanish-Language Newspaper. Aunque esté indocumentado usted tiene derechos La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com 3 al 9 de abril del 2013 SEMANAL Goodwill abre las puertas de su nueva tienda G oodwill Industries of Northwest North Carolina abrió el 26 de marzo las puertas

Más detalles

Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos

Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos En esta publicación, DoL es una abreviatura que significa Departamento de Licencias. Conviene que lea esto? Esta

Más detalles

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com 13 al 19 de febrero del 2013 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper

Más detalles

ACCION DIFERIDA PARA JOVENES INMIGRANTES 2012 DANIEL SHANFIELD ALL RIGHTS RESERVED

ACCION DIFERIDA PARA JOVENES INMIGRANTES 2012 DANIEL SHANFIELD ALL RIGHTS RESERVED ACCION DIFERIDA PARA JOVENES INMIGRANTES 2012 DANIEL SHANFIELD ALL RIGHTS RESERVED ACCION DIFERIDA PARA JOVENES INMIGRANTES Preparado por Daniel Shanfield Law Offices of Daniel Shanfield Immigration Defense,

Más detalles

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW. Proceso de Deportacion: Lo peor que se puede hacer es abandonarlo y regresar a casa (Primera Parte)

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW. Proceso de Deportacion: Lo peor que se puede hacer es abandonarlo y regresar a casa (Primera Parte) SANTA ROSA OFFICE 131 A STONY CIRCLE SUITE 500 SANTA ROSA, CA. 95401 TELEPHONE: (707) 433-2060 ckerosky@youradvocate.net www.youradvocate.net KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW AN ASSOCIATION OF ATTORNEYS

Más detalles

Para todas las mujeres, una Ley de Familia

Para todas las mujeres, una Ley de Familia 8 Asuntos de Derecho de familia para mujeres inmigrantes, refugiadas y estatus migratorio SP 008/2014 DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO Para todas las mujeres, una Ley de Familia Conoce tus

Más detalles

Aprenda, Comparta, y Luche Una Guía Corta de Inmigración Acerca de Como Arrestos y Condenas Separan a las Familias

Aprenda, Comparta, y Luche Una Guía Corta de Inmigración Acerca de Como Arrestos y Condenas Separan a las Familias Aprenda, Comparta, y Luche Una Guía Corta de Inmigración Acerca de Como Arrestos y Condenas Separan a las Familias Muchos de nosotros tenemos familiares y amigos que fueron detenidos y deportados debido

Más detalles

SOBRE ESTA GUÍA Esta guía fue producida por el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC) y FaithAction International House en Junio 2011.

SOBRE ESTA GUÍA Esta guía fue producida por el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC) y FaithAction International House en Junio 2011. TO WHOM IT MAY CONCERN: Please be informed that I am choosing to exercise my right to remain silent and the right to refuse to answer your questions. If I am detained, I request to contact an attorney

Más detalles

University Centers of Excellence

University Centers of Excellence Acuse de Recibo del Aviso de Privacidad He recibido el Aviso de Privacidad de University Centers of Excellence durante esta visita. Entiendo que puedo obtener una copia de cualquier futuro Aviso actualizado

Más detalles

Los Seguros Médicos y el Mercado

Los Seguros Médicos y el Mercado Los Seguros Médicos y el Mercado Información para la comunidad Latina Teresa Niño, Directora de Participación Pública, Centros de Servicios de Medicare y Medicaid 30 de septiembre del 2014 Cuando puede

Más detalles

SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD 1 SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD ESTA NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD DESCRIBE CÓMO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE

Más detalles

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber Qué es el fraude a programas de asistencia pública (welfare)? La oficina de asistencia pública sospechará fraude si piensan que usted: intencionalmente

Más detalles

Acción Diferida para Jóvenes. Abogadas de Inmigración invitadas: Advertencias Importantes 7/24/2012

Acción Diferida para Jóvenes. Abogadas de Inmigración invitadas: Advertencias Importantes 7/24/2012 Acción Diferida para Jóvenes Material Preparado por: Sandra Sánchez Directora del Programa Voz de los Inmigrantes del AFSC, Des Moines, IA. Julio 2012 Abogadas de Inmigración invitadas: Ann Naffier, abogada

Más detalles

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com ASSESSOR S OFFICE 1600 PACIFIC HIGHWAY, SUITE 103 SAN DIEGO, CA 92101-2422 (619) 236-3771 FAX (619) 557-4056 COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

Más detalles

Garland s Christian Counseling Center

Garland s Christian Counseling Center Garland s Christian Counseling Center : Nombre: DATOS PERSONALES Correo Electrónico: Dirección: (Calle, Ciudad, Código Postal) Teléfono (Casa): Teléfono (Celular): Teléfono (Trabajo): # De Licencia de

Más detalles

*Asegúrate de leer esta carta hasta el final porque hay instrucciones acerca de cuál es la mejor forma de contactarnos más abajo.*

*Asegúrate de leer esta carta hasta el final porque hay instrucciones acerca de cuál es la mejor forma de contactarnos más abajo.* Somos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center NIJC) en Chicago, IL. NIJC es la organización que llegó al albergue para hablar con jóvenes como tú acerca de tus

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

fácil de entender Seguros de Auto Contenido: Cómo entender claramente las Declaraciones de su Póliza de Automóvil de Allstate

fácil de entender Seguros de Auto Contenido: Cómo entender claramente las Declaraciones de su Póliza de Automóvil de Allstate Usted está en buenas manos. Auto Vivienda Vida Jubilación Seguros de Auto fácil de entender Contenido: Cómo entender claramente las Declaraciones de su Póliza de Automóvil de Allstate Cómo entender su

Más detalles

La ley crea unos cambios muy importantes Más acceso a los cuidados de salud y a costos más bajos: El seguro médico será mejor: julio-septiembre 2013

La ley crea unos cambios muy importantes Más acceso a los cuidados de salud y a costos más bajos: El seguro médico será mejor: julio-septiembre 2013 A Publication of the National Center for Farmworker Health julio-septiembre 2013 Ha escuchado mucho sobre la ley de la reforma de cuidados de salud? A esta ley se le llama Ley de Cuidados de Salud a Bajo

Más detalles

INFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York

INFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York INFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York En este folleto, nos referimos a la persona que recibe manutención como la esposa o la ex-esposa, y llamamos a la persona

Más detalles

Conozca sus derechos en el trabajo

Conozca sus derechos en el trabajo Conozca sus derechos en el trabajo Derechos básicos Sueldo mínimo Calcular sus horas HOY! Cosas que se puede hacer para asegurarse que se paga Discriminación Servicios de Impuestos Derechos Básicos Su

Más detalles

Acción Diferida Para Jóvenes DACA

Acción Diferida Para Jóvenes DACA Acción Diferida Para Jóvenes DACA Rev. en Oct. 26, 2012 Preparado por: Raúl Z. Moreno Centro de Ayuda Para Acción Diferida 1551 E. Shaw Ave. Suite 107 Fresno, CA 93710 559-244-0868 www.da4dc.org 21 de

Más detalles

Manual de Derechos de los Trabajadores

Manual de Derechos de los Trabajadores Friends of Farmworkers / Amigos de los Trabajadores Agrícolas Manual de Derechos de los Trabajadores Cuales son los derechos de un trabajador inmigrante? Soy indocumentado, yo tengo derechos? Sueldo Según

Más detalles

Preguntas Frecuentes sobre Inmigración y Beneficios Gubernamentales

Preguntas Frecuentes sobre Inmigración y Beneficios Gubernamentales Preguntas Frecuentes sobre Inmigración y Beneficios Gubernamentales Esta es una explicación simple de sus derechos a recibir beneficios gubernamentales. Las leyes sobre los inmigrantes y los beneficios

Más detalles

Ayuda de viajes. Protección que viaja con usted. Standard Insurance Company. Ayuda de viajes

Ayuda de viajes. Protección que viaja con usted. Standard Insurance Company. Ayuda de viajes Ayuda de viajes Protección que viaja con usted Standard Insurance Company Ayuda de viajes Si hace una lista de las cosas más importantes para usted, la seguridad y la salud probablemente estén en la primera

Más detalles

Obama Anunció Ahora Qué?

Obama Anunció Ahora Qué? Obama Anunció Ahora Qué? Guía Para La Presentación Les pedimos que por favor apaguen sus teléfonos móviles o los ponga en vibración. Si se trata de una emergencia, por favor tome su llamada afuera. Una

Más detalles

Información para trabajadores lesionados

Información para trabajadores lesionados Información para trabajadores lesionados Quién está cubierto por la ley de Compensación al Trabajador? Más de 98% de los trabajadores en Wisconsin están cubiertos desde el primer día de trabajo. Usted

Más detalles

Cómo su Estado de Salud Afecta su Estado Migratorio

Cómo su Estado de Salud Afecta su Estado Migratorio PREGUNTAS Y RESPUESTAS Cómo su Estado de Salud Afecta su Estado Migratorio ALMAS East Bay Community Law Center CÓMO SU ESTADO DE SALUD AFECTA SU ESTADO MIGRATORIO La ley de inmigración es muy complicada.

Más detalles

Éste es el número para averiguar cuándo y dónde tienes que ir a la corte

Éste es el número para averiguar cuándo y dónde tienes que ir a la corte Somos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center NIJC) en Chicago, IL. NIJC es la organización que llegó al albergue para hablar con jóvenes como tú acerca de tus

Más detalles

6. Introducción a los Impuestos

6. Introducción a los Impuestos 6. Introducción a los Impuestos 187 188 UNIDAD 6: INTRODUCCIÓN A LOS IMPUESTOS Lección 1: Qué son los Impuestos? Objetivos: Los estudiantes entenderán quién tiene que pagar impuestos Los estudiantes sabrán

Más detalles

Lo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio

Lo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio Lo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio Hay cuatro pasos principales en un divorcio: 1. Su abogado llena los papeles de divorcio y los presenta a la corte. 2. El departamento del Sheriff le entrega los

Más detalles

Aprendizaje Sobre la Ley

Aprendizaje Sobre la Ley Los tribunales de BC Aprendizaje Sobre la Ley Los tribunales y el gobierno Los canadienses eligen a sus gobiernos y estos crean las leyes. Los tribunales hacen cumplir la ley, pero están separados del

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U Qué es una Visa U? La visa U es una visa especial para las víctimas de ciertos delitos que incluyen violencia doméstica y abuso sexual, entre otros. La persona deberá

Más detalles

Conozca Sus Derechos! Cómo Protegerse en el Caso de una Redada de Inmigración

Conozca Sus Derechos! Cómo Protegerse en el Caso de una Redada de Inmigración Conozca Sus Derechos! Cómo Protegerse en el Caso de una Redada de Inmigración Iniciativa de Inmigrantes y Refugiados de Roca (RIRI) Diseño y Presentación Rebecca Herman Ilustración Amanda Van Scoyoc Traducción

Más detalles

II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros

II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros Capítulo 5: Fraudes y abusos financieros Objetivos I. Repasar conceptos de la sesión anterior II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros III. Aprender las caracteriscas y consecuencias

Más detalles

COMO OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE VÍA EMPLEO

COMO OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE VÍA EMPLEO COMO OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE VÍA EMPLEO Pregunta: Soy un Ingeniero en Computación de nacionalidad Argentina viviendo en los Estados Unidos de América con visa H-1. El dueño de la empresa quiere

Más detalles

Derechos de los inmigrantes a los beneficios públicos en Pensilvania

Derechos de los inmigrantes a los beneficios públicos en Pensilvania Derechos de los inmigrantes a los beneficios públicos en Pensilvania En Pensilvania muchos de los inmigrantes tienen derecho a recibir asistencia en efectivo, SNAP, asistencia médica y otros programas

Más detalles

Identity Crisis Producido por el United States Postal Inspection Service Transcripción del vídeo

Identity Crisis Producido por el United States Postal Inspection Service Transcripción del vídeo Identity Crisis Producido por el United States Postal Inspection Service Transcripción del vídeo Yo atiendo. Hola? Hola, Joyce. Alguna noticia? Qué? No entiendo. Cuáles tarjetas de crédito? Tienes algunas

Más detalles

Aprendizaje Sobre la Ley

Aprendizaje Sobre la Ley Derecho de familia Aprendizaje Sobre la Ley Los derechos matrimoniales Derechos y responsabilidades Si está casado o ha tenido una pareja de hecho durante 2 años o más, tiene derechos y responsabilidades

Más detalles

Creado por Michael Ahlert, Melissa Castillo, Anika Forrest, y Los Amigos de Los Trabajadores Agrícolas

Creado por Michael Ahlert, Melissa Castillo, Anika Forrest, y Los Amigos de Los Trabajadores Agrícolas ESCRITURAS EL FRAUDE DE NOTARIOS Creado por Michael Ahlert, Melissa Castillo, Anika Forrest, y Los Amigos de Los Trabajadores Agrícolas Escritura #1 Esta escritura es sobre un inmigrante que ha vivido

Más detalles

Luchando por nuestros derechos siendo deportable

Luchando por nuestros derechos siendo deportable Familias Cuidado! Luchando por nuestros derechos siendo deportable 1. Quién puede ser deportado? Cualquier persona que no es Ciudadano Americano está en RIESGO de deportación y puede ser deportado por

Más detalles

Su guía de beneficios de HIPP

Su guía de beneficios de HIPP Su guía de beneficios de HIPP PONTE HIPP Contenido Bienvenidos al Programa HIPP...3 Cómo Funciona HIPP...3 Cómo HIPP le Devuelve su Dinero...6 Qué Debe Enviar Como Prueba de Pago Mensual...8 Qué Debe

Más detalles

a Cobertura de Salud Familiar

a Cobertura de Salud Familiar Bienvenido a 3PASOS a Cobertura de Salud Familiar Sabe que hay cobertura de salud gratuita o económica para familias en Wisconsin? Mejor que todo no tendrá que preocuparse sobre cómo pagar la visita al

Más detalles

(Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida. Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía

(Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida. Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía (Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía Universidad Estatal de Florida FOLLETO DE LOS DERECHOS DE LA VÍCTIMA SUS DERECHOS COMO VÍCTIMA O TESTIGO:

Más detalles

Qué es la adicción sexual? Día 2 de 10 Dennis Rainey, Harry Schamburg Serie: Falsa Intimidad

Qué es la adicción sexual? Día 2 de 10 Dennis Rainey, Harry Schamburg Serie: Falsa Intimidad 0 0 0 0 Qué es la adicción sexual? Día de 0 Dennis Rainey, Harry Schamburg Serie: Falsa Intimidad Los problemas de pornografía o infidelidad, tienen que ver con calidad de la relación que tiene la pareja,

Más detalles

INFORMACIÓN BÁSICA Convertirse en Guardián Legal en el Estado de Nueva York

INFORMACIÓN BÁSICA Convertirse en Guardián Legal en el Estado de Nueva York INFORMACIÓN BÁSICA Convertirse en Guardián Legal en el Estado de Nueva York QUÉ ES UN GUARDIÁN LEGAL? Un guardián legal es una persona que tiene el poder legal para cuidar de un menor de edad. Un Juez

Más detalles

COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES

COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES LA REFORMA DE SALUD ES LEY Y HORA QUE? Julio - 2010 El año pasado el Congreso de los Estados Unidos de Norte América estuvo debatiendo una propuesta

Más detalles

Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8

Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8 Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8 Existe una serie de unidades de alquiler en el proyecto de la Sección 8 en la ciudad de Filadelfia. Estas unidades están subsidiadas para arrendatarios

Más detalles

Violencia Doméstica: Información en Español

Violencia Doméstica: Información en Español Violencia Doméstica: Información en Español This information was compiled by The Center on Aging at Florida International University as part of a research grant from the National Institute of Justice (Project

Más detalles

Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010

Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010 Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010 Embajada de los Estados Unidos en Tegucigalpa: Bienvenidos al webchat de la Embajada de los Estados Unidos Tegucigalpa sobre Visas

Más detalles

Agosto 2012 - Clases de Inglés, Ciudadania, Computación, GED, Alfabetización

Agosto 2012 - Clases de Inglés, Ciudadania, Computación, GED, Alfabetización CLASES DE INGLES CANAL ALLIANCE: Ofrece clases empezando el 29 de agosto en las mañanas, tardes, noches y fines de semana. Hay clases de 7 niveles, incluyendo cursos especiales para personas con poco aprendizaje

Más detalles

TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO DE COLUMBIA PROGRAMA DE COMPENSACIÓN PARA VÍCTIMAS DE DELITOS 515 Fifth Street, N.W., Suite 109 Washington, D.C.

TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO DE COLUMBIA PROGRAMA DE COMPENSACIÓN PARA VÍCTIMAS DE DELITOS 515 Fifth Street, N.W., Suite 109 Washington, D.C. TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO DE COLUMBIA PROGRAMA DE COMPENSACIÓN PARA VÍCTIMAS DE DELITOS 515 Fifth Street, N.W., Suite 109 Washington, D.C. 20001 *APPL* SOLICITUD DE COMPENSACIÓN PARA VÍCTIMAS DE DELITOS

Más detalles

2. La persona tiene entre 18 y 64 años de edad. Sí. Continúe con la pregunta 3. continúe.

2. La persona tiene entre 18 y 64 años de edad. Sí. Continúe con la pregunta 3. continúe. Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte División de Asistencia Médica Solicitud de Medicaid para cáncer de seno y de cuello uterino SECCIÓN I. Responda las preguntas de la Sección

Más detalles

Preguntas acerca de la ley AB 60 Abril del 2015

Preguntas acerca de la ley AB 60 Abril del 2015 Preguntas acerca de la ley AB 60 Abril del 2015 Qué es una licencia de conducir bajo la ley AB 60 y cómo puedo usarla? Qué es la licencia de conducir que se puede obtener bajo la ley AB 60? El Gobernador

Más detalles

Hay muchos lugares donde usted puede obtener cuidados de salud. Cada uno provee diferentes tipos de

Hay muchos lugares donde usted puede obtener cuidados de salud. Cada uno provee diferentes tipos de A Publication of the National Center for Farmworker Health Julio-Septiembre 2014 Dónde Puedo Obtener Cuidados de Salud? Hay muchos lugares donde usted puede obtener cuidados de salud. Cada uno provee diferentes

Más detalles

Paso 2: Solicite un número de factura para cada viaje para sus archivos y prueba de aprobación.

Paso 2: Solicite un número de factura para cada viaje para sus archivos y prueba de aprobación. Guía de reembolso de viaje Reembolso de kilometraje de vehículo personal está disponible, previa aprobación de LogistiCare Solutions LLC, al transporte elegibles Medicaid afiliado a/desde un servicio cualificado

Más detalles

PROMUEVA LA SALUD AL REGRESO A LA ESCUELA

PROMUEVA LA SALUD AL REGRESO A LA ESCUELA PROMUEVA LA SALUD AL REGRESO A LA ESCUELA DATOS SOBRE LA SALUD DE LOS NIÑOS Este verano, el Presidente Obama y el Congreso trabajarán en conjunto para implementar reformas en la salud que reduzcan los

Más detalles

Formulario Inicial. Información de la Persona de Contacto

Formulario Inicial. Información de la Persona de Contacto Formulario Inicial Información de la Persona de Contacto 1. Nombre (Apellido, Primer Nombre): 2. Fecha de hoy: / / 3. Su relación al cliente*: 4. Número de teléfono: - - 5. Correo electrónico: Información

Más detalles

Su número y tarjeta de Seguro Social

Su número y tarjeta de Seguro Social Su número y tarjeta de Seguro Social Su número y tarjeta de Seguro Social El número de Seguro Social es importante porque lo necesita para conseguir empleo, recibir beneficios de Seguro Social y otros

Más detalles

DENUNCIE VIOLACIONES DE DERECHOS LABORALES A LA SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES DEL COMISIONADO LABORAL DE CALIFORNIA

DENUNCIE VIOLACIONES DE DERECHOS LABORALES A LA SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES DEL COMISIONADO LABORAL DE CALIFORNIA BOFE (SPANISh) DENUNCIE VIOLACIONES DE DERECHOS LABORALES A LA SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES DEL COMISIONADO LABORAL DE CALIFORNIA La Oficina del Comisionado Laboral, también

Más detalles

Central Utah Counseling Center. Medicaid Folleto de Instruciones

Central Utah Counseling Center. Medicaid Folleto de Instruciones Central Utah Counseling Center Medicaid Folleto de Instruciones Sección 1-Introducción La misión de El Centro de Salud Mental es de ofrecer servicios de salud competentes y compasivos a todo individuo,

Más detalles

County of Santa Clara Probation Department

County of Santa Clara Probation Department County of Santa Clara Probation Department Juvenile Division Administrative Offices 840 Guadalupe Parkway 840 Guadalupe Parkway San Jose, California 95110 San Jose, California 95110 Laura Garnette Chief

Más detalles

Lo que debe saber sobre seguros de automóviles en. Carolina del Norte. Departamento de Seguros de Carolina del Norte

Lo que debe saber sobre seguros de automóviles en. Carolina del Norte. Departamento de Seguros de Carolina del Norte Lo que debe saber sobre seguros de automóviles en Carolina del Norte Departamento de Seguros de Carolina del Norte Lo que debe saber sobre seguros de automóviles en Carolina del Norte Mensaje del Comisionado

Más detalles

Preguntas Frecuentes sobre el Alivio Administrativo

Preguntas Frecuentes sobre el Alivio Administrativo Preguntas Frecuentes sobre el Alivio Administrativo El pasado 2 de Diciembre de 2014, NALACC llevo a cabo una conferencia telefónica con sus miembros, con el objetivo de dialogar e informarnos sobre algunos

Más detalles

Haga clic en cualquier tema para ir a la página correspondiente. 5 mitos sobre la declaración de impuestos... pg. 3

Haga clic en cualquier tema para ir a la página correspondiente. 5 mitos sobre la declaración de impuestos... pg. 3 Contenido Haga clic en cualquier tema para ir a la página correspondiente 5 mitos sobre la declaración de impuestos... pg. 3 Lugares donde preparan impuestos gratis...pg. 4 Qué documentos necesita?...

Más detalles

Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Dirección Completa: Teléfono:

Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Dirección Completa: Teléfono: Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Sección 1: Información Personal Nombre Completo: Dirección Completa: Teléfono: Correo Electrónico:

Más detalles

LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES

LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES Expat Relocation Services (ERS) 08870 - Sitges Barcelona ers@expatrelocationservices.com www.expatrelocationservices.com ERS ofrece un servicio de reubicación

Más detalles

Cuarto 202 400 South 8th. Street. Visite el Web site: www.childsupport.state.pa.us

Cuarto 202 400 South 8th. Street. Visite el Web site: www.childsupport.state.pa.us SECCIÓN de RELACIONES DOMESTICO Del Condado de Lebanon MUNICIPAL BUILDING Cuarto 202 400 South 8th. Street Lebanon, Pa 17042 Karen L. Hess, Director Telefono 717-228-4480 Stephanie A. Eck, Asst. Director/Establishment

Más detalles

Conozca sus derechos en una redada de inmigracion!

Conozca sus derechos en una redada de inmigracion! Conozca sus derechos en una redada de inmigracion! Las redadas del gobierno de EE.UU. en centres laborales y en los hogares ban llegado a ser cada vez más comunes. La experiencia reciente de estas redadas

Más detalles

Beneficios por incapacidad

Beneficios por incapacidad Beneficios por incapacidad Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet Nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, contiene información valiosa sobre todos los programas del

Más detalles

Acción Diferida para Quienes

Acción Diferida para Quienes Acción Diferida para Quienes Llegaron como Menores de Edad Material Preparado por: Sandra Sánchez Directora del Programa Voz de los Inmigrantes del lafsc, Des Moines, IA. Representante Acreditada por la

Más detalles

DESARROLLO DE COMUNIDAD Y VIVIENDA APLICACION PARA ALQUILER DE VIVIENDA CIUDAD DE BOISE

DESARROLLO DE COMUNIDAD Y VIVIENDA APLICACION PARA ALQUILER DE VIVIENDA CIUDAD DE BOISE DESARROLLO DE COMUNIDAD Y VIVIENDA APLICACION PARA ALQUILER DE VIVIENDA CIUDAD DE BOISE Si usted necesita ayuda en entender este documento, por favor notifique a uno de nuestros trabajadores. Por petición,

Más detalles

PODEMOS USAR Y REVELAR INFORMACIÓN MÉDICA EN VARIAS CIRCUNSTANCIAS

PODEMOS USAR Y REVELAR INFORMACIÓN MÉDICA EN VARIAS CIRCUNSTANCIAS Peaks & Plains Medical, Inc. 1-800-585-4201 AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD Esta Notificación entra en vigencia 26 de marzo 2013 ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN MÉDICA PUEDE SER USADA Y REVELADA

Más detalles

Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts

Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts Quién necesita aplicar para una licencia de manejar? * Si usted vive en Massachusetts y quiere manejar, usted debe solicitar una licencia de manejar

Más detalles

Hágalo realidad BENEFICIOS DE LOS INGRESOS SUPLEMENTARIOS DEL SEGURO SOCIAL (SSI) PARA LOS ADULTOS

Hágalo realidad BENEFICIOS DE LOS INGRESOS SUPLEMENTARIOS DEL SEGURO SOCIAL (SSI) PARA LOS ADULTOS Hágalo realidad BENEFICIOS DE LOS INGRESOS SUPLEMENTARIOS DEL SEGURO SOCIAL (SSI) PARA LOS ADULTOS 1 Introducción...1 2 Cuáles son los beneficios de los Ingresos Suplementarios del Seguro Social (SSI)?...2

Más detalles

No tiene abogado? Usted puede hablar por si mismo en la Corte de Sesiones Generales. Parte número 1 - Qué pasa si es demandado?

No tiene abogado? Usted puede hablar por si mismo en la Corte de Sesiones Generales. Parte número 1 - Qué pasa si es demandado? No tiene abogado? Usted puede hablar por si mismo en la Corte de Sesiones Generales Parte número 1 - Si es demandado Parte número 2 - Si necesita demandar a alguien para recuperar sus cosas o dinero Este

Más detalles

Expansion del Medi-Cal

Expansion del Medi-Cal La expansión de Medi-Cal es para niños indocumentados Página 4 Expansion del Medi-Cal Página 5 Cinco cosas que debe saber Página 8 Por que voy a inscribir a mi hija? DICIEMBRE 2015 VOL. 01 2 Hola, amigas

Más detalles

Los Misterios Luminosos

Los Misterios Luminosos Rezando el Rosario con Nuestra Señora de Guadalupe y Cuentos de Inmigrantes Los Misterios Luminosos The Catholic Legal Immigration Network, Inc. 2015 Diseño gráfico por Michelle Fordice Nuestra Señora

Más detalles

Seguro. cómo funciona un seguro

Seguro. cómo funciona un seguro Seguro cómo funciona un seguro por qué los seguros de salud son importantes El seguro de salud es una de las mejores maneras en las que puede protegerse y proteger a su familia si se enferma o se lesiona

Más detalles

Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto

Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto Latino Community Credit Union & Latino Community Development Center Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto Latino Community Credit Union & Latino

Más detalles

Atención! Protéjase de las redadas de inmigración!

Atención! Protéjase de las redadas de inmigración! Atención! Protéjase de las redadas de inmigración! El gobierno de los EE.UU. ha arrestado o detenido a personas que no son ciudadanos estadounidenses. Infórmese sobre cómo se puede proteger si eso le llega

Más detalles