AUDIO RCA Toma de audio analógica que se usa normalmente para la transmisión de datos de audio a un sistema hi-fi o a un ordenador.

Transcripción

1 Glosario A AJUSTE AUTOMÁTICO DEL FORMATO Detección automática de las bandas negras de las retransmisiones conocidas como letterbox y ajuste del modo óptimo de zoom. AJUSTE AUTOMÁTICO DEL VOLUMEN Un sistema que mantiene el volumen del televisor siempre al mismo nivel. Esto disminuirá, por ejemplo, el volumen de los bloques publicitarios al mismo nivel que el programa de televisión actual. AMPLIFICADOR DE GRAVES Los tonos bajos (bajas frecuencias) podrán ajustarse por separado. Si se usa un subwoofer a parte, el volumen podrá ajustarse con el amplificador de graves AUDIO RCA Toma de audio analógica que se usa normalmente para la transmisión de datos de audio a un sistema hi-fi o a un ordenador. APAGADO AUTOMÁTICO Función de ahorro de energía: La unidad pasará automáticamente al modo en espera si no se recibe ninguna señal de imagen durante un intervalo prolongado. AUDIO RCA Toma de audio analógica que se usa normalmente para la transmisión de datos de audio a un sistema hi-fi o a un ordenador. B BLU-RAY El disco Blu-ray es el sucesor del DVD, y en la actualidad ofrece la mejor calidad de imagen. En los discos Blu-ray, las películas están registradas en Full HD (1080p), lo cual no sería posible en una película de un DVD. Para disfrutar de los discos Blu-ray seré necesario un reproductor de Blu-ray, capaz también de reproducir DVDs y CDs.

2 BÚSQUEDA PROGRESIVA El molesto parpadeo de la imagen horizontal y las estructuras visibles de las líneas desaparecerán. C COMPUESTO Estándar para la conexión de señal de imagen entre dispositivos de vídeo, como reproductores de DVD y aparatos de TV. Para una conexión compuesta, toda la información de la imagen será transmitida mediante un único cable. Scart y RCA son conectores compuestos. Un conector compuesto RCA suele ser amarillo. CONEXIONES DE AUDIO DIGITAL COAX Y ÓPTICA Crea una conexión de audio digital entre un reproductor/grabador de DVD y un amplificador o descodificador. Las señales de audio se transmiten sin pérdida de calidad. CORRECCIÓN CHROMA BUG Evita errores en el modo de color, que podrían surgir al descodificar información sobre el color. D DIVX Software de compresión de vídeo. Grabaciones de vídeo de alta calidad podrán comprimirse en archivos muy pequeños. DOLBY DIGITAL/AC 3 Estándar de sonido multicanal extendido mundialmente para una experiencia sonora realista. Reproduce por 6 canales de sonido independiente (delantero derecho, central, delantero izquierdo, posterior derecho, posterior izquierdo, así como un subwoofer por separado para la reproducción de bajos). DTS (DIGITAL THEATRE SYSTEM) Un sistema alternativo de codificación de sonido surround digital de 6 canales. Se usa en algunas sala de cine y algunos DVDs y HD-DVDs. DVB-C Con DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable) se transmitirán señales digitales. Serán posibles las señales SD y HDTV o programas de radio digital. DVB-S Con DVB-S (Digital Video Broadcasting - Satellite) podrán recibirse programas digitales vía satélite en SD y HD.

3 DVB-T DVB-T son las siglas de Digital Video Broadcasting System - Terrestrial y es el estándar abierto para las transmisión de vídeo digital mediante torres de TV. Podrán recibirse varios programas de televisión de calidad digital a través de una pequeña antena para interiores. DVD-R/+R DVD que puede ser escrito una vez y sin posibilidad de eliminar su contenido. DVD-RW/+RW DVD que puede ser escrito y sobrescrito hasta 1000 veces. E ECODISEÑO Un aparato de TV que sigue el ecodiseño reduce el consumo de energía hasta en un... por ciento. ENTRADA COMPONENTE (YUV) Envío de imágenes de alta calidad partiendo la señal de vídeo en los componentes Y (brillo), U (rojo menos brillo) y V (azul menos brillo). Si se especifica, podrán transmitirse imágenes completas y señales de HDTV. ENTRADA DE AUDIO (RCA) Entrada de la señal de audio, que se transmite vía cable RCA. Para una señal mono, será necesario un cable. Para señal estéreo, dos cables. ENTRADA DE VÍDEO (RCA) Entrada para señales de vídeo FBAS vía cable RCA. El sonido deberá estar conectado al mismo tiempo por las entradas de audio (RCA). ENTRADA S-VHS (MINI DIN) A través del conector DIN, se transmitirán señales de S-Video al televisor. ENTRADA SCART Entrada universal para señales de audio, vídeo, S-Video y RGB. F FILTRO PEINE DIGITAL Una separación clara entre señales de color y de blanco y negro leva a una gran nitidez de los colores a máxima resolución. FULL HD Televisores con especificaciones FULL HD podrán mostrar la resolución HD completa de 1920 x 1080 píxeles.

4 G GRABACIÓN DE VÍDEO USB Para televisores con la función de grabación personal de vídeo, será posible guardar el programa directamente en un medio de almacenamiento USB conectado. Como en un grabador de disco duro digital, las grabaciones podrán programarse y el programa actual podrá entrar en pausa. H HD+ Operador de satélite SES-Astra que emplea el estándar HD+ para transmisiones comerciales con codificación en calidad HD. Para poder recibir las transmisiones, será necesario un aparato de TV con módulo DVB-S, ranura de entrada CI+, HD+ CA y smart card HD+. HD READY Distintivo de EICTA para aparatos que reúnen ciertas condiciones para HDTV. HD READY 1080P Distintivo de calidad más reciente de EICTA. Serán necesarios aparatos de visualización aptos para Full HD (1920 x 1080 píxeles). HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI es una interfaz digital de alta calidad para la reproducción de imágenes y sonido. Su gran capacidad también permite las transmisión de imágenes de alta resolución. Podrá transmitirse a diferentes dispositivos por medio de comandos de canal de retroalimentación desde el mando a distancia. HDTV Televisión en Alta Definición es ver TV digital futura en alta resolución. Su característica es la gran nitidez, debido a que la señal HD contiene 5 veces más píxeles que la habitual señal PAL. I IMAGEN FIJA (PANTALLA CONGELADA) La imagen en pantalla podrá congelarse pulsando un botón. INTERFAZ COMÚN (CI) Ranura de introducción de tarjetas para la descodificación de canales de TV de pago. INTERFAZ COMÚN+ (CI+) Nueva versión del módulo de Interfaz Común para la introducción de una tarjeta en el TV. Con el módulo respectivo y la correspondiente tarjeta (ambos disponibles en establecimientos autorizador) será posible recibir canales de TV codificados sin la necesidad de un receptor adicional.

5 J JPEG VIEWER Permite el visionado de fotos en el formato JPEG. K L LCD LCD (liquid crystal display) es una tecnología para la visualización de imágenes. Esta consiste en cientos de miles de píxeles, cada uno de ellos transmitidos por separado. El cristal líquido controla la intensidad de la luz de los píxeles. LED Led significa diodo emisor de luz (Light Emitting Diode). La excelencia de los LEDs radica en un diseño compacto y alta potencia lumínica con un bajo consumo de energía. LISTA DE CANALES Muestra la lista de todos los canales disponibles con solo pulsar un botón. M MEJORA ACTIVA DE CONTRASTE Electrónica para mejorar el aspecto de las partes oscuras de la imagen, sin que por ello se vea afectada la propia imagen. MEMORIA DE SUBPÁGINA Algunas páginas de Teletexto contienen múltiples subpáginas, que se almacenan en una memoria interna y a las que podrá accederse de forma independiente por un menú, sin tener que esperar. MENÚ DE ZOOM Una visión general, que muestra todos los modos de zoom disponibles. Cada modo de zoom podrá seleccionarse directamente. MODO PC Reproducción de imagen automática y precisa vía interfaz HDMI sin pérdida de información de imagen.

6 MODOS DE ZOOM 4: 3: Visualización normal de una imagen de TV, retransmitida en 4: 3. Super Live: Estiramiento de la imagen de 4: 3 a la anchura total de una pantalla 16: 9. 16: 9 (zoom de cine): Suprime/reduce las bandas negras superior e inferior para las películas de formato panorámico. Widescreen (Panorámico): Las imágenes no distorsinadas (como en un DVD) con la geometría correcta en un TV 16: 9 con 576 líneas (número máximo de líneas visibles y, por lo tanto, la imagen más nítida). N NTSC NTSC es un estándar analógico para TV en color, usado especialmente en los EE.UU. y Japón. O P PANEL QUAD FULL-HD Un display Quad-Full-HD concentra 4 veces más píxeles que un display Full-HD display normal: 2 veces más líneas y 2 veces más columnas (3840 x 2160 en lugar de los habituales 1920 x 1080 píxeles). PANTALLA AZUL La pantalla se mostrará de color azul si no se recibe ninguna señal de imagen. PAGINADO Las páginas del Teletexto están almacenadas en una memoria interna, de manera que estén disponibles sin tener que esperar. Los números indican la capacidad en páginas de la memoria. PAL PROGRESIVO TV o proyectores capaces de mostrar una imagen completa (progresiva) de la reproducción de imagen de fuente de vídeo (por ejemplo, un DVD). La reproducción de imagen fue, principalmente posible anteriormente gracias a materiales en formato NTSC. Sin embargo, el formato PAL progresivo ofrece un mayor número de líneas que son las que conforman la imagen (540 en contraste con las 480 de NTSC), así que la calidad de imagen será significativamente mejor. PROGRAM INFO Le informa sobre las opciones del programa en el que se encuentre, una vez haya seleccionado dicho canal. PROPORCIÓN DE CONTRASTE La proporción entre el valor de blanco más claro y el valor de negro más oscuro. Q

7 R REAL DIGITAL PICTURE Para el procesado de imágenes no será necesaria la conversión analógica/digital y digital/analógica, que podría llevar al deterioro de la imagen. RECEPTOR SAT Con este dispositivo, se recibirán programas de radio y TV en SD y HD vía satélite. Comparado con otros receptores (por ejemplo, DVB-T o cable) el número de canales es sustancialmente mayor. REDUCCIÓN DE RUIDO DIGITAL DNR Tecnología digital, que filtra la molesta nieve de señales entrantes de pobre calidad (antena o cintas de vídeo muy usadas). REDUCCIÓN DE RUIDO MPEG Filtro de imagen digital. Los errores molestos son filtrados desde señales de imégenes digitales (por ejemplo, de un receptor digital). REPRODUCCIÓN MP3 Permite la reproducción de archivos MP3. Resolución Número de píxeles disponibles en la pantalla. El número de píxeles se indica por línea y el número de líneas. RETROILUMINACIÓN LED La retroiluminación LED confiere un contraste significativamente alto. Además, los LED tienen un bajo consumo energético. RGB Entrada de vídeo, que acepta señales de ordenador divididas en rojo, verde y azul, reduciendo de ese modo los fallos de funcionamiento. S SALIDA COAX Una salida de audio digital que funciona con electricidad. Será necesaria una salida de audio digital para conectar un reproductor de DVD a un aparato de sonido digital surround. Ejemplos de aparatos con entrada son los amplificadores y receptores con un procesador digital surround. Estos aparatos incluyen descodificadores para sonido Dolby Digital, DTS y MPEG2. SALIDA COMPONENTE Una salida componente garantiza alta calidad de imagen. Por favor, tenga en cuenta que solo los modelos de televisor más recientes están equipados con este tipo de conector.

8 SALIDA DE SUBWOOFER Salida (RCA) para las señales de graves. Podrá conectarse un subwoofer activo externo a esta toma para la mejora de la reproducción de los graves. SALIDA DE VÍDEO (RCA) Salida de señales de vídeo vía cable RCA. SALIDA DE AUDIO (RCA) Salida de la señal de audio, que se transmite vía cable RCA. De este modo, el sonido del aparato de TV podrá ser reproducido, por ejemplo, por medio de la instalación hi-fi. SALIDA DE AUDIO DIGITAL En DVB, el sonido podrá también transmitirse como sonido digital por medio de múltiples canales (por ejemplo, Dolby Digital). Vía salida de audio digital, este sonido multicanal se transmitirá a, por ejemplo, un amplificador surround externo. SINTONIZADOR DIGITAL (SINTONIZADOR DVB-T TUNER) INCORPORADO Un receptor de televisión incorporado, que permite la recepción de retransmisiones digitales (DVB-T) por medio de la antena. SLIM LED Tecnología de visualización, en la que la retroiluminación de un TV LCD consiste en LEDs en la carcasa. No solo el consumo energético es menor, los TV LCD con slim LEDs también tienen un perfil particularmente bajo. SMARTCARD Una smartcard es una tarjeta con chip, necesaria para la descodificación de retransmisiones de radio y TV (generalmente ofrecidas por el proveedor de servicios). SONIDO SURROUND VIRTUAL Sonido surround simulado por los altavoces del TV. SONIDO 3D Tecnología desarrollada por la empresa suiza Sonic Emotion y aplicada en una gran cantidad de productos LENCO. Gracias a esta tecnología, será posible una experiencia sonora en 3D por toda la sala, sin margen para los puntos ciegos. Esta tecnología se basa en la conocida como síntesis de onda de campo, una tecnología espacial de renderizado de audio para la creación de entornos acústicos virtuales. T TEMPORIZADOR (ACTIVADO/DESACTIVADO) El aparato de TV se apagará y encenderá automáticamente tras el ajuste seleccionado por el usuario.

9 TOP TELETEXT Descodificador de Teletexto con la función de agrupado e indexado para poder ver las páginas ordenadas por temas de un modo rápido. U V VÍDEO COMPUESTO Señal de vídeo estándar, que se usa, por ejemplo, para transmitir imágenes de un VCR a un televisor. W WI-FI PROTECTED SETUP (WPS) Los dispositivos de red establecen una conexión segura automáticamente por medio de este sistema codificación. Los dispositivos están equipados con un botón físico (por ejemplo, en el rúter de internet) o un elemento de menú (por ejemplo, en el aparato de TV). WIRELESS LAN Red inalámbrica (Wi-Fi), que pueden conectar dispositivos como un televisor, ordenadores y rúters de internet los unos con los otros. X Y YOUTUBE YouTube es el portal de vídeos más grande de internet que hay en el mundo. Muchos televisores con capacidades de red ofrecen el acceso directo a YouTube. Z