MOVING FORWARD. Galena Park Schools LOOKING BACK. Inside this edition, we celebrate. Inside this issue:

Transcripción

1 Inside this issue: Inside this edition, we celebrate stories of success from the past year, LOOKING BACK at some of the achievements of our students and faculty. We also prepare to MOVE FORWARD as the new school year approaches. Inside, look for information on class schedules, free & reduced lunch, and the new graduation requirements. We sincerely hope this edition brings pride in your school district and prepares your family for the upcoming school year. Schools GUIDING STUDENTS TOWARD THE FUTURE Volume 2, No. 3 Stories of Success Edition Summer 2014 LOOKING BACK MOVING FORWARD Pages 2-4 Looking Back - Stories of Success Pages 5-7 Moving Forward - Things You Should Know School Registration Information How to determine your child s campus School Start/End Times Late Arrival Days School Supplies Free & Reduced Meals New Graduation Requirements Football/Volleyball Schedules Page GPISD Calendar Calendario GPISD Pages/Páginas 9-15 Contenido en español Content in Spanish Page/Página 16 School Phone Numbers Números telefónicos de las escuelas

2 2 Stories of Success GALENA PARK SCHOOLS Summer 2014 STORIES of SUCCESS LOOKING BACK The North Shore Middle School newspaper was honored with a Gold Crown Award during the 90th Scholastic Convention at Columbia University in New York City. ISD Superintendent, Dr. Angi Williams, and students from CMS band & choir, GPMS choir, NSMS band & choir, WAMS choir, GPHS band & choir and NSSH band & choir display the 32 UIL Sweepstakes trophies and plaques earned during the UIL Concert & Sight- Reading contests! Paul Johnson, Technology Education Instructor and Team KAOS Robotics Coach at High School, was named Teacher of the Year at the South Texas VEX Robotics Championship Tournament. OUTSTANDING Culinary Arts students baked a number of culinary delights for the Jacinto City/ Rotary Cake Auction, which raised over $6,000 for student scholarships. Students also served guests their meals and demonstrated true GPISD hospitality. Noelia Vargas fifth grade class from Woodland Acres Elementary School was named the Lonestar Math Cup Champion - for the second year in a row! Adriiana Jackson was presented with the People s Choice Award and a scholarship for her short film What s L.O.V.E. at the Girls Impact The World video competition, an international contest designed to promote the awareness of issues relating to advancing education, global health, economic independence, poverty alleviation and gender parity for women and girls throughout the world. H A R D W O R K MICHAEL NORTON - Scholastic Silver Key Writing Award ANNA ELIGIO - National Missing Children s Day Poster Contest winner North Shore Elementary School teacher, Silvia Lloyd (left), and North Shore Senior High School teacher, Don Kirby (right), were honored LIVE on Great Day Houston with Courtney Perna (pictured) and Deborah Duncan!

3 Summer 2014 GALENA PARK SCHOOLS Stories of Success 3 With a jump of ¾, Galena Park High School s Anthoula Kelly became the Class 4A Long Jump STATE CHAMPION, outjumping the closest competitor by nearly a foot! RICHARD HURTADO, North Shore Senior High Girls Soccer Coach, was named the Texas Association of Soccer Coaches Region III Coach of the Year. The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential... these are the keys that will unlock the door to personal excellence. - Confucius Garrett Cross, head track & field coach at North Shore Senior High School, was named the 2013 Sectional Coach of the Year by the University Interscholastic League (UIL) and the National Federation of State High School Associations. North Shore Senior High School s Kerwin Roach became the Class 5A triple jump STATE CHAMPION! He jumped a personal best /4 to clinch the top title, beating second place by just over a foot. EXCELLENCE With 10 points, 10 rebounds and a relentless defensive effort, Jarrey Foster was named the 2014 Basketball Championship Game MVP. Fortunately for North Shore, he returns this year to help the Mustangs defend their state title. D E D I C A T I O N The North Shore Mustangs Boys Baskteball team defeated Converse Judson to bring home the first ever state title. The Mustangs team ranked number three in the nation! The North Shore Drumline earned their fourth consecutive state title in Scholastic Marching World Class!

4 4 Stories of Success GALENA PARK SCHOOLS Summer 2014 Fifteen GPISD campuses participated in See to Succeed, providing nearly 400 students with free vision care over a threeday period. M.A.G.I.C. Camp On behalf of the GPISD Communications Dept., Jonathan Frey accepted two Best of Category awards for GPISD s GPS community newspaper and the InSight internal newsletter as well as four gold and four silver medals for various brochures and photos at the Texas School Public Relations Association annual conference. More than 15 girls attended Mentoring A Girl In Construction camp and learned basic construction, maintenance and repair techniques. In addition, each girl went home with her own set of tools. The EarlyAct FirstKnight Program (EAFK) continues at Cloverleaf and North Shore Elementary Schools, teaching students and staff character and integrity. I dub thee knight, champion, and member of the gallery, are the words spoken to the students who exemplified the trait of the six weeks period. Quality is not an act, it is a habit. - Aristotle GPISD TEACHERS and PRINCIPALS OF THE YEAR Rookies Teachers Principals Students from each elementary school participated in various events at the GPISD 5th Grade Olympiad. Shawna Botello Tice Elementary Jessica Munchez North Shore Middle Angela Shearin North Shore Elementary Brian Tapner Middle Toshia Gouard Havard Elementary Tony Gardea High School Super Science, a book created by Mrs. Correa s third grade class at Sam Houston Elementary School, was selected as the winner in the National Book Challenge sponsored by Studenttreasures. This third grade class is now a group of published authors! 2014 GPISD GRADUATES

5 Summer 2014 GALENA PARK SCHOOLS Stories of Success 5 What you should know: School Registration Information Your child s campus Campus Phone Numbers School Start/Dismissal Times Late Arrival Days School Supplies Free and Reduced Lunch New Graduation Requirements (Endorsements) Football/Volleyball Schedules Registration Information: school registration is available online at under the PARENTS tab. For parents enrolling new students online, the campus will need three items: 1. a copy of the child s birth certicate 2. the child s social security card 3. proof of residency (current utility bill* or lease agreement) Parents may also enroll with the assistance of campus staff. Please see each campus webpage for specific dates and times. Age Requirements Pre-kindergarten a child must be four years old on or before September 1, 2014, and meet eligibility requirements. Prekindergarten is a half-day program. Kindergarten a child must be five years old on or before September 1, Kindergarten is a full day program. First Grade a child must be six years old on or before September 1, *Acceptable utility bills are electric, gas, and water. All other commodity bills are not accepted. To all students of ISD, We are excited to welcome all of our students and parents back to school on August 25, 2014! In the coming days, our schools will be very lively places as the beautiful buildings and classrooms of GPISD are readied for another year by custodians, food service staff, teachers, and administrators. This time of year brings an electric enthusiasm to our campuses as our teachers and staff prepare the classrooms and excitedly await the arrival of students. The exceptional professionals of this district stand prepared to join our students on a journey of discovery this school year. GPISD has a long history of educational excellence and commitment to students. This district was founded on the principle that every student deserves an equal chance for success. With every new and engaging experience, our students are better positioned to live and work in a complex world. When students walk into the classrooms of GPISD this year, they are not just walking into a room with desks and books; they are walking into their future. We look forward to seeing you all soon! Which school does my child attend? To determine the campus your child should attend, visit dev.galenaparkisd.com/mycampus/, enter your address, and your child s correct campus will be shown. School Start Times High School 7:15 am Kinder Elementary 7:35 am School Dismissal Times High School Middle School 2:00 pm 2:30 pm 3:05 pm 3:35 pm 8:15 am 1st-5th Middle School Pre-K classes are three hour sessions. Please contact your child s campus for available times. Each elementary campus has its own school supply requirements. Please visit your child s campus and/or website for a complete list. HIGH SCHOOL LATE ARRIVAL DAYS AUG SEP OCT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAY JUN - 17 & 24 01, 08 & 29 05, 12 & 19-14, 21 & 28 04, 11 & , 22 &

6 6 Stories of Success GALENA PARK SCHOOLS Summer 2014 New Graduation Requirements Choose Your Path with ENDORSEMENTS Texas House Bill 5 (HB5) impacted a number of areas in the Texas Education Code, including a significant change to the requirements for high school graduation and graduation planning. New for the school year, incoming 9th grade students are now required to focus their elective courses toward five broad categories referred to as endorsements: business and industry; arts and humanities; public service; multidisciplinary studies; or STEM (science, technology, engineering and mathematics). Students can choose more than one endorsement and will earn a seal on their diploma and transcript for each endorsement completed. Students earn endorsements by completing 19 core credits and the curriculum requirements for the selected endorsement(s) (differs for each endorsement), for a total of 26 credits. Students may also earn additional seals on their diploma and transcript for outstanding performance in: Dual Credit; Bilingualism; AP Exams; College Prep Testing; and Business Certification. This new system is designed to allow students to gain more individual control and flexibility over their education by enabling them to either pursue a traditional path into colleges and universities, or move directly into the workforce to help fill what business leaders indicate is a critical skills shortage. For more information, please visit: FOCUS on SAFETY What ISD is doing to ensure the safety of its students and personnel To create an optimal learning environment, GPISD places a great emphasis on the safety and security of our students and employees. With this as our top priority, the District and the Board of Trustees are committed to taking all measures to ensure students walk into a safe and secure building every day. Because of our dedication to safety and security, we train our staff every year on emergency protocols and procedures. We also train all of our officers in non-violent crisis intervention as well as active-shooter and emergency response drills. In addition to having well-trained personnel, we have also upgraded our facilities. In the past year we added more security gates and card access readers that allow us to better secure our buildings. Furthermore, security video systems at all secondary campuses were upgraded to state of the art video technology. Along with securing our schools and training our personnel, our students health is also a priority. Every head coach of every sport is required to be certified in CPR and First Aid. Each camera on a campus, and each hour of training our staff receives is part of a process we undertake each year to ensure our schools are safe and secure, and our students are in a setting that promotes learning and growth. SAFETY FREE and REDUCED MEALS Frequently Asked Questions Who can receive free meals? Children who live in a household in which the income is within the Federal Income Guidelines free limits are eligible for free meals. Additionally, if one member of the household is currently receiving assistance (benefits) from SNAP/Food Stamps, TANF, or FDPIR, all children in the household are eligible for free meals. Do I need to fill out an application for each child? No. One application covers all children in a household, although you must reapply each year. My child s application was approved last year. Do I need to fill out another one? Yes. Your child s application is only valid for that school year and for the first few days of this school year. You must send in a new application unless the Student Nutrition Services Dept. told you that your child is eligible for the new school year. May I apply if someone in my household is not a U.S. citizen? You or your child do not have to be a U.S. citizen to qualify for your child to receive free or reduced-price meals. What are the prices for breakfast and lunch? Elementary and secondary student breakfast is free to all students. Elementary lunch is $1.45 and secondary lunch is $1.65. Reduced-price lunch is $0.25. Is there a difference in the way a regular price, reducedprice, or free meal is purchased? There is no difference. ALL students pay for the meal the same way by typing in their student meal account number. How do I register? You can register confidentially online at galenaparkisd.com, or in person at the ISD Administration Building located at Woodforest Blvd., Houston, TX 77015, or at your child s campus. Note: It takes approximately 10 days to process an application. Students must pay for their meals until the application has been approved. Applying early is the best way to ensure free or reduced-price meals on the first day of school.

7 Summer 2014 GALENA PARK SCHOOLS Stories of Success 7 SCHEDULES Football and Volleyball 2014 GALENA PARK YELLOW JACKET VARSITY FOOLL SCHEDULE 2014 NORTH SHORE MUSTANG VARSITY FOOLL SCHEDULE DATE 8/22 8/28 9/5 9/12 9/18 9/26 10/3 10/10 10/17 10/24 10/31 11/7 DAY Thu. Thu. Thu. TIME 8:30am OPPONENT Sam Rayburn (S) Houston Scarborough Tomball Memorial OPEN *Kingwood Park *Crosby *Dayton *New Caney *New Caney Porter** *CE King *Barbers Hill*** *Humble LOCATION Away Delmar Stadium Crosby New Caney CE King Humble *=District Game / ** =Homecoming / *** =Parent s Night / S = Scrimmage DATE 8/22 8/29 9/5 9/11 9/19 9/26 10/3 10/10 10/17 10/24 10/31 11/7 DAY Thu. TIME 6:00pm OPPONENT SB Memorial (S) Clear Springs Manvel Westfield Euless Trinity *Beaumont Westbrook OPEN *Channelview** *Deer Park *Baytown Sterling *LaPorte *PA Memorial*** LOCATION Alvin Memorial George Stadium Thomas Center Abshier Stadium Bulldog Stadium *=District Game / ** =Homecoming / *** =Parent s Night / S = Scrimmage GALENA PARK VARSITY VOLLEYBALL SCHEDULE DATE DAY OPPONENT LOCATION TIME NORTH SHORE VARSITY VOLLEYBALL SCHEDULE DATE DAY OPPONENT LOCATION TIME 8/8 8/9 8/12 8/14&16 8/15 8/19 8/21&23 8/22 8/26 8/28&30 8/29 9/2 9/5 9/9 9/12 9/16 9/19 9/23 9/26 9/30 10/3 10/7 10/10 10/14 10/17 10/21 10/24 10/28 Sat. Th. & Sa. Th. & Sa. Th. & Sa. Sam Rayburn Scrimmage Pasadena Scrimmage Sam Rayburn Huffman Tournament Milby Manvel Dickinson Tournament Pasadena Brenham Santa Fe Tournament *Barbers Hill *Dayton *Humble *New Caney OPEN DATE *Porter *Kingwood Park *C.E. King *Crosby *Barbers Hill *Dayton *Humble *New Caney OPEN DATE *Porter *Kingwood Park *C.E. King *Crosby Sam Rayburn Pasadena Sam Rayburn Huffman Manvel Dickinson Santa Fe Dayton Humble Porter Crosby Barbers Hill New Caney Kingwood Park C.E. King 8/8 8/9 8/12 8/15 8/19 8/21&23 8/22 8/26 8/28&29 9/2 9/5 9/9 9/12 9/16 9/19 9/23 9/26 9/30 10/3 10/7 10/10 10/14 10/17 10/21 10/24 10/28 Sat. Th. & Sa. Th. & Fr. CySprings/Hastings/DeKaney Alvin/Manvel Sam Rayburn Dobie/Ft. Bend Elkins Aldine Davis Elsik Dickinson Invitational Goose Creek Memorial Westfield Longhorn Invitational Summer Creek Eisenhower Fort Bend Bush *Beaumont Westbrook OPEN *Channelview *Deer Park *Baytown Sterling *LaPorte *Port Arthur Memorial *Beaumont Westbrook OPEN *Channelview *Deer Park *Baytown Sterling *LaPorte *Port Arthur Memorial Hastings Alvin Dobie DHS EHS DHS GCMHS WHS George Ranch HS MCHS BWB DPHS LHS CHS BSHS PAMHS 5:00/6:00 5:30 *District Game *District Game

8 8 Stories of Success GALENA PARK SCHOOLS Summer 2014 FREE IMMUNIZATIONS Congressman Gene Green is inviting our community to his 19 th Annual Immunization Day. Free immunizations will be given to school-aged children at North Shore Ninth Grade Campus located at: Holly Park Dr. Houston, TX Saturday, August 23 9:00 a.m. 1:00 p.m. Vacunación Gratuita El Congresista Gene Green invita a nuestra comunidad a su 19 a Edición del Día Anual de Vacunación. Se administrarán vacunas gratuitas a los niños en edad escolar en la Preparatoria North Shore Centro para 9º Grado ubicada en: Holly Park Dr. Houston, TX Sábado, 23 de agosto 9:00 a.m. - 1:00 p.m. DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE G A L E N A P A R K G A L E N A P A R K INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT Calendario Escolar School Calendar Enero 2015 Capacitación para maestros nuevos de agosto * Julio 2014 August *13 *14 * {( September 2014 October } { ) November ( December 2014 January ) ( New Teacher Inservice August * {( ) ( ( ) ) ( )} )} {( Desarrollo para personal docente/no habrá clases de agosto 16 de febrero 13 de octubre 18 de abril 5 de enero 5 de junio Staff Days/Student Holiday August February 16 October 13 April 18 January 5 June 5 Febrero 2015 February 2015 Holidays - Campuses & Administration Building September 1 (Labor Day) November (Thanksgiving) December 22-January 2 (Winter Break) January 19 (Martin Luther King Day) April 3 (Good Friday) May 25 (Memorial Day) Additional Holidays - Campuses Only March (Spring Break) March } { April 2015 Nine Weeks First Semester { } May 2015 Early Dismissal Days (All students) December 19 June 4 Bad Weather Makeup Days February 16 June 5 State Testing Days (Subject to change if required by TEA) June 2015 July 2014 Agosto ) ( Días festivos - Escuelas y Edi cio Administrativo 1º de septiembre (Día del Trabajo) de noviembre (Vacaciones de Día de Acción de Gracias) 22 de diciembre - 2 de enero (Vacaciones de invierno) 19 de enero (Día de Martin Luther King) 3 de abril (Viernes Santo) 25 de mayo (Día de Recordación de los Caídos) *13 *14 *15 16 Días festivos adicionales - Escuelas solamente de marzo (Vacaciones de primavera) ( ) {( Marzo 2015 Período de Seis Semanas Primer Semestre Septiembre 2014 Six Weeks First Semester } { de agosto - 26 de septiembre (24 días) de septiembre - 31 de octubre (24 días) 3. 3 de noviembre - 19 de diciembre (30 días) Segundo Semestre 4. 6 de enero - 20 de febrero (32 días) de febrero - 17 de abril (34 días) de abril - 4 de junio (33 días) ) ( Período de Nueve Semanas Primer Semestre { } 1. August 25 - September 26 (24 days) 2. September 29 - October 31 (24 days) 3. November 3 - December 19 (30 days) Second Semester 4. January 6 - February 20 (32 days) 5. February 23 - April 17 (34 days) 6. April 20 - June 4 (33 days) Abril 2015 Octubre ) ( de agosto - 17 de octubre (38 días) de octubre - 19 de diciembre (40 días) Segundo Semestre 3. 6 de enero - 27 de marzo (52 días) de marzo - 4 de junio (47 días) } { Días de salida temprano (Todos los estudiantes) 19 de diciembre 4 de junio ) August 25 - October 17 (38 days) 2. October 20 - December 19 (40 days) Second Semester 3. January 6 - March 27 (52 days) 4. March 30 - June 4 (47 days) Mayo 2015 Noviembre Días para reponer debido al mal tiempo 16 de febrero 5 de junio Días de exámenes estatales (Sujetos a cambios si lo requiere TEA) de octubre (Siguiente oportunidad examen de egreso TAKS) 1 2 ( Junio 2015 Diciembre )} de diciembre (Evaluación de Fin de Curso) 2-5 de marzo (Siguiente oportunidad examen de egreso TAKS) de marzo (Examen STAAR/Fin de Curso) de abril (Examen STAAR) 5-6 de mayo (Evaluación de Fin de Curso) de mayo (Siguiente oportunidad examen STAAR) de junio (Siguiente oportunidad examen STAAR) )} October (TAKS Exit Level Retest) December 2-4 (End of Course Testing) March 2-5 (TAKS Exit Level Retest) March (STAAR/End of Course Testing) April (STAAR Testing) May 5-6 (End of Course Testing) May (STAAR Retest) June (STAAR Retest)

9 Dentro de esta edición: Dentro de esta edición celebramos historias de éxito del año pasado, RECORDANDO algunos de los muchos logros de nuestros estudiantes y personal docente. También nos preparamos para AVANZAR a medida que el nuevo año escolar se aproxima. Encontrará información sobre los horarios de clases, almuerzos gratuitos y de precio reducido y las nuevas áreas de concentración en la preparatoria. Sinceramente deseamos que esta edición resalte su orgullo por su distrito escolar y prepare a sus familias para el próximo año escolar. Schools DIRIGIENDO LOS ESTUDIANTES HACIA EL FUTURO Volumen 2, No. 3 Edición Historias de Éxito Verano 2014 RECORDANDO Y AVANZANDO Pages 2-7 Content in English Contenido en inglés Page 8 Calendario GPISD GPISD Calendar Páginas Recordando - Historias de Éxito Páginas Avanzando - Cosas que debe saber Información de Inscripción para la escuela Cómo determinar a la escuela que asistirá su hijo Horarios de entrada y salida de clases Días de entrada tarde Útiles escolares Comidas Gratuitas y de Precio Reducido Nuevos requisitos de graduación Calendario de fechas de Fútbol/Voleibol Page/Página 16 Números telefónicos de las escuelas School Phone Numbers

10 10 Historias de Éxito GALENA PARK SCHOOLS Verano 2014 Historias de Éxito RECORDANDO El periódico de la Secundaria North Shore fue honrado con el Premio Gold Crown durante la 90. a Edición de la Convención Educativa en la Universidad Columbia en la ciudad de New York. Superintendente de ISD, Dra. Angi Williams, y estudiantes de banda y coro de CMS, coro de GPMS, banda y coro de NSMS, coro de WAMS, banda y coro de GPHS y banda y coro de NSSH muestran los 32 trofeos y placas UIL Sweepstakes obtenidos durante los concursos UIL de Concierto y Lectura a Primera Vista. Paul Johnson, Instructor de Educación Tecnológica y Mentor del Equipo de Robótica KAOS en la Preparatoria, fue nombrado Maestro del Año en el Campeonato de Robótica VEX del Sur de Texas. Los estudiantes de Artes Culinarias hornearon un sinnúmero de delicias para la Subasta de Pasteles del Club Rotario de Jacinto City/, en la cual se recaudaron más de $6,000 para becas estudiantiles. Los estudiantes también sirvieron a los invitados sus alimentos y demostraron la hospitalidad de GPISD. La clase de quinto grado de la Sra. Noelia Vargas de la Primaria Woodland Acres fue nombrada campeona de la Copa Lonestar de Matemáticas por segundo año consecutivo! Adriiana Jackson fue galardonada con el Premio People s Choice y una beca por su cortometraje What s L.O.V.E. en la competencia de video Girls Impact The World, un concurso internacional diseñado para promover la concientización sobre los problemas relacionados a la educación avanzada, salud global, independencia económica, reducción de la pobreza e igualdad de género para las mujeres y niñas a nivel mundial. T R A B A J O RD EXCELENTE U O MICHAEL NORTON - Premio de Escritura Scholastic Silver Key ANNA ELIGIO - Ganadora del Concurso de póster del Día Nacional de los Niños Desaparecidos La maestra Silvia Lloyd (izq.) de la Primaria North Shore y el maestro Don Kirby (der.) de la Preparatoria North Shore Senior, fueron honrados en VIVO en Great Day Houston con Courtney Perna (en la foto) y Deborah Duncan!

11 Verano 2014 GALENA PARK SCHOOLS Historias de Éxito 11 Con un salto de ¾ Anthoula Kelly, estudiante de la Preparatoria, se convirtió en el CAMPEÓN ESTATAL Clase 4A de Salto de Longitud, superando al competidor más cercano por casi un pie! RICHARD HURTADO, entrenador de Soccer Femenil de la Preparatoria North Shore Senior, fue nombrado por la Asociación de Entrenadores de Soccer de Texas Región III como Entrenador del Año. La voluntad de ganar, el deseo de tener éxito, el ansia de alcanzar su pleno potencial... Estas son las llaves que abrirán la puerta a la excelencia personal. Garrett Cross, entrenador principal de atletismo de la Preparatoria North Shore Senior, fue nombrado Entrenador Regional del Año 2013 por la Liga Universitaria Interescolar (UIL) y por la Federación Nacional de las Asociaciones de Preparatorias Estatales. - Confucio Kerwin Roach estudiante de la Preparatoria North Shore Senior se convirtió en el CAMPEÓN ESTATAL Clase 5A de salto triple! Él superó su marca personal de /4 para asegurar la primera posición, venciendo al segundo lugar por casi más de un pie. EXCELENCIA Con 10 puntos y 10 rebotes y un esfuerzo defensivo implacable, Jarrey Foster fue nombrado el Jugador Más Valioso (MVP) del Campeonato de Básquetbol Afortunadamente para la Preparatoria North Shore Senior, él regresa este año para ayudar a los Mustangs a defender su título estatal. D E D I C A C I Ó N El equipo de Básquetbol de Jovencitos North Shore Mustangs venció a Converse Judson, 57-45, para traer a casa por primera ocasión el título estatal. El equipo de los Mustangs se posicionó en el número tres a nivel nacional! La Banda de Percusión de North Shore obtuvo su cuarto título estatal consecutivo en Scholastic Marching World Class!

12 12 Historias de Éxito GALENA PARK SCHOOLS Verano 2014 Quince escuelas de GPISD participaron en See to Succeed, proporcionando a casi 400 estudiantes cuidado de la vista gratuito en un período de tres días. Campamento M.A.G.I.C. En representación del Departamento de Comunicaciones de GPISD, Jonathan Frey recibió dos premios de Mejor en la Categoría para el periódico comunitario GPS de GPISD y el boletín informativo interno InSight además de cuatro medallas de oro y cuatro de plata por diversos folletos y fotos en la conferencia anual de la Asociación de Relaciones Públicas de Escuelas de Texas. Más de 15 jovencitas asistieron al campamento Asesoría en Construcción para Jovencitas y aprendieron técnicas básicas de construcción, mantenimiento y reparación. Además de esto cada jovencita se fue a casa con su propio set de herramientas. El Programa EarlyAct FirstKnight (EAFK) continúa en las Primarias Cloverleaf y North Shore, enseñando a los estudiantes y al personal buenas cualidades e integridad. Te nombro caballero, campeón y miembro de la galería, son las palabras dichas a los estudiantes que ejemplifican la cualidad del período de seis semanas. La cualidad no es un acto, es un hábito. - Aristóteles Los estudiantes de cada primaria participaron en diversos eventos en las Olimpiadas de 5º Grado de GPISD. MAESTROS Y DIRECTORES DEL AÑO DE GPISD Novatos Maestros Directores Shawna Botello Primaria Tice Jessica Munchez Secundaria North Shore Angela Shearin Primaria North Shore Brian Tapner Secundaria Toshia Gourard Primaria Havard Tony Gardea Preparatoria Super Science, el libro creado por la clase de tercer grado de la Sra. Correa en la Primaria Sam Houston, fue seleccionado como el ganador en el Desafío Nacional del Libro patrocinado por Studenttreasures. Esta clase de tercer grado ahora es un grupo de autores con un trabajo publicado! GRADUADOS de GPISD 2014

13 Verano 2014 GALENA PARK SCHOOLS Historias de Éxito 13 Lo que debe saber: Información de inscripción para la escuela La escuela de su hijo Números telefónicos de las escuelas Horarios de entrada y salida de clases Días de entrada tarde Útiles escolares Comidas Gratuitas y de Precio Reducido Nuevos requisitos de graduación (Áreas de Concentración) Calendario de fechas de fútbol/voleibol Información para inscripción: La inscripción para el año escolar está disponible en línea en com bajo la pestaña para PARENTS. Para padres de familia que inscriben a nuevos estudiantes en línea, la escuela necesitará una copia del acta de nacimiento del niño, la tarjeta del seguro social y prueba de domicilio, la cual puede ser el recibo más reciente de luz, agua o gas, o el contrato de arrendamiento. No se acepta ningún otro tipo de recibos. Los padres también pueden inscribir a sus hijos con la ayuda del personal de la escuela. Por favor visite la página web de la escuela para fechas y horarios específicos. Requisitos de edad Pre-kinder un niño debe tener cuatro años de edad en o antes del 1º de septiembre de 2014, y cumplir con los requisitos de elegibilidad. Pre-kinder es un programa de medio día de instrucción. Kinder un niño debe tener cinco años de edad en o antes del 1º de septiembre de Kinder es un programa de día completo de instrucción. Pirmer grado un niño debe tener seis años de edad en o antes del 1º de septiembre de 2014 A todos los estudiantes de ISD: Estamos entusiasmados por darles la bienvenida a todos nuestros estudiantes y padres de familia de regreso a clases el 25 de agosto de 2014! En los próximos días, sus escuelas serán lugares muy dinámicos mientras que los hermosos edificios y salones de clases de GPISD son preparados para otro año por los conserjes, personal de servicio de alimentos, maestros y administradores. Esta época del año trae un entusiasmo electrizante a nuestros planteles mientras que nuestros maestros y personal preparan cada salón de clases y esperan con ansias la llegada de los estudiantes. Los excelentes profesionales están preparados para unirse a nuestros estudiantes en un viaje para descubrir este año escolar GPISD tiene una larga historia de excelencia educativa y compromiso para con los estudiantes. Este distrito fue fundado con el criterio de que cada estudiante se merece la misma oportunidad para el éxito. Con cada nueva e interesante experiencia, nuestros estudiantes están mejor ubicados para vivir y trabajar en un mundo complejo. Cuando los estudiantes entren a los salones de clases de GPISD este año, no solo entrarán a un lugar con escritorios y libros; entrarán a su futuro. Esperamos verlos a todos muy pronto! A qué escuela tiene que asistir mi hijo? Para determinar la escuela a la que su hijo debe asistir, visite dev.galenaparkisd.com/mycampus/, ingrese su dirección y aparecerá el plantel correcto para su hijo. Horarios de entrada Preparatoria 7:15 am Primaria 7:35 am Horarios de salida Secundaria Kinder Preparatoria 1º - 5º Secundaria 2:00 pm 2:30 pm 3:05 pm 3:35 pm 8:15 am Las clases de Pre Kinder son sesiones con duración de tres horas. Por favor comuníquese a la escuela de su hijo para los horarios disponibles. Cada escuela primaria tiene sus propios requisitos para útiles escolares. Para la lista completa, por favor visite la escuela de su hijo y/o ingrese a su página web. DÍAS DE ENTRADA TARDE ESCUELAS PREPARATORIAS AGO SEPT OCT NOV DIC ENE FEB MAR ABR MAY JUN - 17 & 24 01, 08 & 29 05, 12 & 19-14, 21 & 28 04, 11 & , 22 &

14 14 Historias de Éxito GALENA PARK SCHOOLS Verano 2014 Nuevos Requisitos de Graduación Elige tu Carrera con ÁREAS DE CONCENTRACIÓN El Proyecto de Ley 5 (HB5) de Texas impactó a un sinnúmero de áreas en el Código de Educación de Texas, incluyendo un cambio significativo a los requisitos de graduación de preparatoria y la planeación para graduación. Comenzando el año escolar , los estudiantes que ingresan al 9º grado ahora están obligados a enfocar sus cursos opcionales hacia cinco amplias categorías referidas como áreas de concentración en: comercio e industria; artes y humanidades; servicios públicos; estudios multidisciplinarios; o STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas). Los estudiantes pueden elegir más de un área de concentración y obtendrán un sello en su diploma y certificación de créditos (transcript) por cada concentración terminada. Los estudiantes obtienen áreas de concentración al completar 19 créditos básicos y los requisitos del plan de estudios para el/las área/s de concentración selecta/s (diferente para cada área de concentración) para un total de 26 créditos. Los estudiantes también pueden obtener sellos adicionales en sus diplomas y transcripts por desempeño sobresaliente en: Crédito Doble; Bilingüismo; Exámenes de Colocación Avanzada (AP, por sus siglas en inglés); Exámenes de Preparación para universidad; y Certificación en Comercio. Este nuevo sistema está diseñado para permitir a los estudiantes obtener más control individual y flexibilidad sobre su educación al permitirles seguir una carrera tradicional en los colegios y universidades o moverse directamente a la fuerza laboral para suplir la escasez de destrezas que los líderes empresariales afirman que existe. Para información adicional, por favor visite: ENFOQUE en la SEGURIDAD Lo que ISD está haciendo para garantizar la seguridad de sus estudiantes y personal Para crear un ambiente óptimo de aprendizaje, GPISD pone un gran énfasis en la seguridad de nuestros estudiantes y empleados. Con esto como nuestra principal prioridad, el Distrito y los miembros de la Mesa Directiva están comprometidos en tomar todas las medidas necesarias para garantizar que los estudiantes caminen todos los días en un edificio seguro. Debido a nuestra dedicación por la seguridad, cada año le brindamos capacitación al personal sobre los protocolos y procedimientos de emergencia. También capacitamos a todos nuestros oficiales en intervención de crisis sin violencia así como en simulacros de tiradores activos y de respuesta en caso de emergencia. Además de tener personal bien capacitado, también hemos modernizado nuestras instalaciones. El año pasado agregamos más entradas de seguridad y lectores de tarjetas de acceso que nos permiten una mejor seguridad en nuestros edificios. Así mismo, los sistemas de video de seguridad en todos los planteles de secundaria y preparatoria fueron actualizados con lo último en tecnología de video. Sumado a la seguridad de nuestras escuelas y capacitación de nuestro personal, la salud de nuestros estudiantes es también una prioridad. Por lo tanto, cada entrenador principal de cada deporte está obligado a estar certificado en Respiración Cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés) y Primeros Auxilios. Cada cámara en un plantel y cada hora de capacitación que recibe nuestro personal es parte de un proceso por el que pasamos cada año para garantizar que nuestras escuelas estén seguras, y que nuestros estudiantes se encuentren en un ambiente que promueva el aprendizaje y el crecimiento. SEGURIDAD COMIDAS GRATUITAS y de PRECIO REDUCIDO Preguntas Más Frecuentes Quién puede recibir comidas gratuitas? Los niños que viven en una familia en la cual el ingreso está dentro del límite gratuito de los Lineamientos del Ingreso Federal son elegibles para las comidas gratuitas. Además, si un miembro de la familia actualmente está recibiendo asistencia (beneficios) de SNAP/Food Stamps, TANF o FDPIR, todos los niños de la familia son elegibles para recibir comidas gratuitas. Tengo que llenar una solicitud por cada hijo? No. Una solicitud cubre a todos los niños de la familia, aunque tiene que volver a solicitar los beneficios cada año. La solicitud de mi hijo fue aprobada el año pasado. Tengo que llenar otra? Sí. La solicitud de su hijo es válida solamente para ese año escolar y para los primeros días de este año escolar. Usted debe enviar una nueva solicitud a menos que el Depto. de Servicios de Nutrición del Estudiante le haya dicho que su hijo es elegible para el nuevo año escolar. Puedo solicitar los beneficios si alguien en mi familia no es un ciudadano de los Estados Unidos? Sí. Usted o su hijo no tienen que ser ciudadanos de los Estados Unidos para que su hijo califique para recibir comidas gratuitas o de precio reducido. Cuáles son los precios de los desayunos y los almuerzos? El desayuno para todos los estudiantes de primaria a preparatoria es gratuito. El costo del almuerzo en la primaria es $1.45 y para la secundaria y la preparatoria es $1.65. El precio reducido para el almuerzo es 25 centavos. Existe una diferencia en la forma en la que se compra una comida a precio regular, reducido o gratuito? No hay ninguna diferencia. TODOS los estudiantes pagan por la comida de la misma manera - solo marcan el número de su cuenta de comida. Cómo me registro? Puede registrarse confidencialmente en línea en galenaparkisd.com, o en persona en el Edificio Administrativo de ISD ubicado en el Woodforest Blvd., Houston, TX 77015, o en la escuela a la que asiste su hijo. Nota: Se toma aproximadamente 10 días para procesar una solicitud. Los estudiantes deben pagar por sus comidas hasta que la solicitud haya sido aprobada. Enviar la solicitud con anticipación es la mejor manera de garantizar las comidas gratuitas o de precio reducido el primer día de clases.

15 Verano 2014 GALENA PARK SCHOOLS Historias de Éxito 15 Calendario de fechas Fútbol americano/voleibol FECHA 8/22 8/28 9/5 9/12 9/18 9/26 10/3 10/10 10/17 10/24 10/31 11/7 DÍA Juev. Juev. Juev. CALENDARIO DEL EQUIPO TITULAR DE FÚTBOL AMERICANO DE GALENA PARK YELLOW JACKET 2014 HORA 8:30am OPONENTE Sam Rayburn (S) Houston Scarborough Tomball Memorial OPEN *Kingwood Park *Crosby *Dayton *New Caney *New Caney Porter** *CE King *Barbers Hill*** *Humble LUGAR Away Delmar Stadium Crosby New Caney CE King Humble *Juego del Distrito / ** Homecoming / *** Noche de padres de familia (S) Juego de práctica FECHA 8/22 8/29 9/5 9/11 9/19 9/26 10/3 10/10 10/17 10/24 10/31 11/7 DÍA Juev. CALENDARIO DEL EQUIPO TITULAR DE FÚTBOL AMERICANO DE NORTH SHORE MUSTANGS 2014 HORA 6:00pm OPONENTE SB Memorial (S) Clear Springs Manvel Westfield Euless Trinity *Beaumont Westbrook OPEN *Channelview** *Deer Park *Baytown Sterling *LaPorte *PA Memorial*** LUGAR Alvin Memorial George Stadium Thomas Center Abshier Stadium Bulldog Stadium *Juego del Distrito / ** Homecoming / *** Noche de padres de familia (S) Juego de práctica FECHA 8/8 8/9 8/12 8/14&16 8/15 8/19 8/21&23 8/22 8/26 8/28&30 8/29 9/2 9/5 9/9 9/12 9/16 9/19 9/23 9/26 9/30 10/3 10/7 10/10 10/14 10/17 10/21 10/24 10/28 CALENDARIO DEL EQUIPO TITULAR DE VOLEIBOL DE GALENA PARK DÍA Sab. Juev. & Sab. Juev. & Sab. Juev. & Sab. OPONENTE Sam Rayburn Scrimmage Pasadena Scrimmage Sam Rayburn Huffman Tournament Milby Manvel Dickinson Tournament Pasadena Brenham Santa Fe Tournament *Barbers Hill *Dayton *Humble *New Caney OPEN DATE *Porter *Kingwood Park *C.E. King *Crosby *Barbers Hill *Dayton *Humble *New Caney OPEN DATE *Porter *Kingwood Park *C.E. King *Crosby LUGAR Sam Rayburn Pasadena Sam Rayburn Huffman Manvel Dickinson Santa Fe Dayton Humble Porter Crosby Barbers Hill New Caney Kingwood Park C.E. King HORA FECHA 8/8 8/9 8/12 8/15 8/19 8/21&23 8/22 8/26 8/28&29 9/2 9/5 9/9 9/12 9/16 9/19 9/23 9/26 9/30 10/3 10/7 10/10 10/14 10/17 10/21 10/24 10/28 CALENDARIO DEL EQUIPO TITULAR DE VOLEIBOL DE NORTH SHORE DÍA Sab. Juev. & Sab. Juev. & OPONENTE CySprings/Hastings/DeKaney Alvin/Manvel Sam Rayburn Dobie/Ft. Bend Elkins Aldine Davis Elsik Dickinson Invitational Goose Creek Memorial Westfield Longhorn Invitational Summer Creek Eisenhower Fort Bend Bush *Beaumont Westbrook OPEN *Channelview *Deer Park *Baytown Sterling *LaPorte *Port Arthur Memorial *Beaumont Westbrook OPEN *Channelview *Deer Park *Baytown Sterling *LaPorte *Port Arthur Memorial LUGAR Hastings Alvin Dobie DHS EHS DHS GCMHS WHS George Ranch HS MCHS BWB DPHS LHS CHS BSHS PAMHS HORA 5:00/6:00 5:30 *Juego del Distrito *Juego del Distrito

16 16 Stories of Success GALENA PARK SCHOOLS Summer 2014 Volume 2, No. 3 Stories of Success 2014 Schools (GPS) is published periodically by the Independent School District under the direction of the Superintendent for the purpose of informing community members about district events, programs and accomplishments. GPISD BOARD OF TRUSTEES Wanda Heath Johnson, President Joe Stephens, Vice-President Wilfred J. Broussard, Jr., Secretary Jeff Miller, Member Dawn Fisher, Member Ramon Garza, Member Minnie Rivera, Member Dr. Angi Williams Superintendent of Schools ISD Woodforest, Blvd. Houston, Tx NON-PROFIT ORGANIZATION U.S. POSTAGE PAID, TX Permit No. 565 CAMPUS PHONE # S ELEMENTARY SCHOOLS Cimarron Cloverleaf Green Valley Havard Jacinto City MacArthur Normandy Crossing North Shore Purple Sage Pyburn Tice Woodland Acres SECONDARY SCHOOLS Cobb 6th Grade Cunningham Middle Middle North Shore Middle Woodland Acres Middle High North Shore 9th Grade North Shore Senior Zotz Directorio telefónico ESCUELAS PRIMARIAS Cimarron Cloverleaf Green Valley Havard Jacinto City MacArthur Normandy Crossing North Shore Purple Sage Pyburn Tice Woodland Acres SECUNDARIAS y PREPARATORIAS Cobb 6th Grade Cunningham Middle Middle North Shore Middle Woodland Acres Middle High North Shore 9th Grade North Shore Senior Zotz