OCIO CULTURA. > irailaren 11tik urriaren 2ra // del 11 de septiembre al 2 de octubre de 2014 ESPECIAL ZINEMALDIA 2014: CICLOS, PROGRAMA COMPLETO

Transcripción

1 OCIO CULTURA donostiaisiagastronomía 242 > irailaren 11tik urriaren 2ra // del 11 de septiembre al 2 de octubre de 2014 ESPECIAL ZINEMALDIA 2014: CICLOS, PROGRAMA COMPLETO

2

3 aurkibideaíndice Patrizio Etxeberria, Legazpi. Tel: donostiaisia 242 > AGENDA [ 6] > ZINEMALDIA >>DÍAS DE CINE [8-10] Zinemaldia ofrecerá del 19 al 27 de septiembre una cuidada programación, con destacada presencia española. >> RUPTURISMO EN RETROSPECTIVA [12] Retrospectiva Clásica: DOROTHY ARZNER Retrospectiva Temática: EASTERN PROMISES >> DENZEL WASHINGTON Y BENICIO DEL TORO, PREMIOS 2014 [14] >> PROGRAMACIÓN [ 16-20] Contiene ONDOJAN.COM La guía de los mejores restaurantes para comer bien en Donostia. PRÓXIMO donostiaisia: Urriak 2 Octubre MARCA El estudio sobre impacto económico presentado el año pa - sa do por la organización del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, daba pruebas sobradas de que el Zinemaldia es un motor para nuestro entorno. Al margen de los empleos que como pyme genera al año, de las personas implicadas en su equipo, de las películas proyectadas en una multitud de sesiones, de sus más de espectadores, de los más de dos mil profesionales de la industria del cine y de los casi mil periodistas acreditados que se dan cita en la ciudad, además de los fríos datos económicos y de la importancia que tiene ser una actividad fundamental para San Sebastián y Gipuzkoa en lo que a desarrollo económico, turismo y cultura se refiere, cabe decir que el Festival, tras 62 ediciones, se constituye en una marca de la ciudad, eso que tan en boga está certificar en la actualidad, la marca. Del 19 al 27 de septiembre, los amantes del cine, donostiarras y visitantes, darán continuidad a todo lo expuesto anteriormente. Vivirán, programa en mano, de una sala de cine a otra de la ciudad, en busca de nuevas sensaciones, de nuevas y viejas películas que les llenen de estímulos y buena onda. Aparquen tablets, smartphones y demás soportes móviles. Alcen la mirada. Podrán ver el sol de este a oeste y reconocer, quizá, por las calles de la ciudad, a Denzel Washington, Benicio del Toro, o alguna de las figuras que nos visite y recorra la alfombra roja. Esperemos que ésta, sea del color que sea, conceda esplendor y el mayor glamour posible, lo que sin duda redundará en la marca Festival y en la marca Donostia. Parece marcharse el verano... Aprovechen, que estábamos hablando hace nada de la noche de San Juan, del Mundial de fútbol, del Jazzaldia, de la Clásica, de las carreras en el hipódromo, de la Quincena Musical, del 31 de agosto y sus brasas aún calientes, de otro año en Europa de la Real... Ay, la Real! # FICHA TÉCNICA: DONOSTI AISIA. Apdo. Correos 1.258, Donostia. Tel: zum@zumedizioak.com Coordinación: Josema Azpeitia. Redacción: Javier Prudencio y Josema Azpeitia. Colaboradores: Manu Méndez. Fotografías: Ritxar Tolosa y Archivo. Publicidad: Josema Azpeitia (Tel: ). Maquetación: Ritxar Tolosa y Eneko Maiz. Impresión: Ganboa Centro Gráfico. Depósito legal: SS-966/97 DONOSTI AISIA no comparte necesariamente las opiniones expresadas por sus colaboradores. Asimismo, declina cualquier responsabilidad en caso de modificación de los programas, horarios o fechas de las diferentes actividades recogidas. Esta guía se reparte mensualmente en hoteles, oficinas de turismo, lugares públicos, comercios y bares de Donostia, gracias a la colaboración de los comercios, bares y empresas que se anuncian en sus páginas. Laguntzaileak - Colaboradores: Donostiako Udala Ayto. de San Sebastián Alcaldía SAN SEBASTIÁN TURISMO TURISMOA # donostiaisia/242> 3

4

5

6 agenda SEPTIEMBRE IRAILA 12 OSTIRALA VIERNES Euskal Jaiak 2014 XXIX Feria del Libro Antiguo y de Ocasión (11:00-14:00 / 17:00-21:00, Plaza Gipuzkoa) III Encuentro Público de Saretuz. El consumo consciente construye (Museo San Telmo) Turf. Carreras de caballos (17:00, Hipódromo de San Sebastián, Zubieta) Teatro en la Calle. poxpolotakonpainia.com (18:00, Plaza Larrotxene, Intxaurrondo) Teatro. Hiru (20:00, Teatro Principal. 15 y 20 euros. Euskera) 13 LARUNBATA SÁBADO Euskal Jaiak 2014 Natación. 71ª Travesía de la Bahía de La Concha (11:45 / 11:45, Infantil. Embarcadero del Náutico) XXIX Feria del Libro Antiguo y de Ocasión (11:00-14:00 / 17:00-21:00, Plaza Gipuzkoa) Balonmano. Bera Bera - KH-7 BM. Granollers (Pabellón Bidebieta) III Encuentro Público de Saretuz. El consumo consciente construye (Museo San Telmo) Visita guiada. Expo 'Frivolité & Axel Hütte' (12:30 y 17:30 en euskera, Museo San Telmo. 3 euros + Entrada museo) Teatro en la Calle. Oihan koloretsua (18:00, Parque Otxanda, Munto, Aiete. Euskera) Música. II Txiki Psych Fest (19:00, C.C. Intxaurrondo. 12 euros (Anticipada) / 15 euros) Zarzuela. Gigantes y Cabezudos (19:30, Teatro Victoria Eugenia. 12, 25 y 36 euros) Teatro. Hiru (20:00, Teatro Principal. 15 y 20 euros. Euskera) 14 IGANDEA DOMINGO Euskal Jaiak 2014 XXIX Feria del Libro Antiguo y de Ocasión (11:00-14:00 / 17:00-21:00, Plaza Gipuzkoa) Regatas. Bandera de La Concha (12:00 / 11:00, VII Bandera Femenina) Teatro en la Calle. Txantxariak (18:00, Plaza Larrotxene, Intxaurrondo) Zarzuela. Gigantes y Cabezudos (19:30, Teatro Victoria Eugenia. 12, 25 y 36 euros) Teatro. Hiru (20:00, Teatro Principal. 15 y 20 euros. Euskera) 15 ASTELEHENA LUNES XVI Jornadas Micológico-Gastronómicas C.D. Loiolatarra (Hasta el día 28, Centro Cultural Loiola) 16 ASTEARTEA MARTES Semana Europea de la Movilidad Sostenible (Diversos puntos de la ciudad, hasta el día 22) Video-Fórum. Monsieur Verdoux (Ch. Chaplin) (18:00, C.C. Lugaritz) Taller de Educación. Solasaldi soziolingüistikoak (Joxe Manuel Odriozola) (19:00, Museo San Telmo. Euskera) > HIRU (12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE) Tertulia literaria. Zubi bat Drinaren gainean (19:30, Biblioteca Central, c/ San Jerónimo. Euskera) Música. Spindrift (20:00, Bukowski. 8 / 12 euros) 17 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Cine. Mafalda (17:30, C.C. Okendo) Teatro. Konga (18:00, Plaza Iruresoro, Egia. Euskera) 18 OSTEGUNA JUEVES Teatro Amateur. Nuestro pueblo (19:00, Imanol Larzabal, C.C: Lugaritz) Música. Heat (20:00, Bukowski. 7 euros) 19 OSTIRALA VIERNES 62 Festival Internacional de Cine de San Sebastián. (19-27 de septiembre. Ver Programa) Teatro en la Calle.Txipli Txapla (12:00, Plaza Martín Santos, Egia. Euskera) Campeonato de Ajedrez-Blitz (17:30, Parque de Aiete) Taller de Cerámica (17:30, Plaza Casares. Euskera) Música.Tania de Sousa + Kasernarat (21:00, C.C. Intxaurrondo. 6 euros (Anticipada) / 9 euros) 20 LARUNBATA SÁBADO Hípica. Concurso de Saltos de Septiembre (10:00, Real Sociedad Hípica de San Sebastián) Visita guiada. Expo 'Frivolité & Axel Hütte' (12:30 y 17:30 en euskera, Museo San Telmo. 3 euros + Entrada museo) Musika Parkean (14:00, Urgull) Teatro en la Calle.Txatarra (18:00, Plaza María Zambrano, Riberas de Loyola) Música. Orfeón Donostiarra (25 Aniversario de Goikobalu) + Amaia Arrasate (20:00 21 IGANDEA DOMINGO Hípica. Concurso de Saltos de Septiembre (10:00, Real Sociedad Hípica de San Sebastián) X Domingo Fotográfico Digital (10:00-14:00, Plaza Constitución) Mercado de Artesanía (11:00-14:30 / 16:30-21:00, La Brecha) Aieteko Festak. Donostiako Kantu Jira, Maialen Lujanbio eta Beñat Gaztelumendi bertsolariak, Udaletxeko Txistulariak (11:30-14:00, Plaza Hiru Damatxo, Etxadi, C.C. Aiete, Caserío Munto. Euskera) Fútbol. Real Sociedad - Almería (12:00, Estadio de Anoeta) Danza. Madifathinka (Ekaitz majikoa) (18:00, Gazteszena, C.C. Egia. 4 euros) Teatro en la Calle. poxpolotakonpainia.com (18:00, Santa Bárbara, Alza) 22 ASTELEHENA LUNES Cine. Niño grande (18:30, C.C: Tomasene) Cine. Movies that made you shiver (19:00, C.C. Okendo. English meeting) 24 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Cine. Mafalda (17:30, C.C. Okendo) 25 OSTEGUNA JUEVES Teatro. Radioteatro: Hotel Hela (19:30, C.C. Tomasene) 26 OSTIRALA VIERNES Docucine. Humano Caracol (3): Steve Paxton (Presentado por Ixiar Rozas) (19:00, Centro de Recursos Medio Ambientales de Cristina Enea) Música. Rouille (20:00, Bukowski. 6 euros) 27 LARUNBATA SÁBADO Fiesta de la Vendimia (Durante todo el día en la Casa de La Rioja) Balonmano. Bera Bera - BM. Porriño (Pabellón Bidebieta) Visita guiada. Expo 'Frivolité & Axel Hütte' (12:30 y 17:30 en euskera, Museo San Telmo. 3 euros + Entrada museo) Cine infantil. Los Croods (17:00, C.C. Aiete) Cine. Comunidad y Herejía. Encuentro con el investigador Ander Berrojalbiz y el teólogo Joxe Arregi (19:00, Centro de Recursos Medio Ambientales de Cristina Enea) 28 IGANDEA DOMINGO III Carrera Solidaria 5 Millas por la Salud (10:00, Aulario UPV) Mercado de Artesanía (11:00-14:30 / 16:30-21:00, La Brecha) XIV Sagar Uzta (Astigarraga) Fútbol. Real Sociedad - Valencia (19:00, Estadio de Anoeta) Gay, Les, Trans Sebastiane Festa (24:00, Gazteszena, C.C. Egia. 10 euros (Anticipada) / 14 euros) 29 ASTELEHENA LUNES Conferencia. El hombre más rico del mundo (Antonio Sánchez Escudero) (19:00, C.C. Tomasene) 30 ASTEARTEA MARTES Video-Fórum. Todos están bien (18:30, C.C. Okendo) Rincón del Poeta (18:30, C.C. Intxaurrondo) Conferencia. Nobleza femenina vasca en el Siglo de las Luces. Una historia inacabada (Iker Etxeberria Ayllón) (19:30, Koldo Mitxelena) Tertulia literaria. Qué es el qué (19:30, Biblioteca Central, c/ San Jerónimo) OCTUBRE URRIA 2 OSTEGUNA JUEVES El Txoko del Narrador (18:30, C.C. Ernest Lluch) # donostiaisia/242> 6

7

8 zinemaldiafestival Días de Cine Zinemaldia ofrecerá del 19 al 27 de septiembre una cuidada programación, con destacada presencia española. Denzel Washington y Benicio del Toro, Premios Donostia El 62 Festival Internacional de Cine de San Sebastián abrirá su edición de 2014 con la presentación, fuera de concurso, de la última película de Antoine Fuqua, The Equalizer: El Protector. La presentación del filme tendrá lugar durante la gala de inauguración del certamen y la realizarán el propio Fuqua y Denzel Washington, protagonista del filme, que recibirá esa misma noche el Premio Donostia como reconocimiento a su trayectoria profesional. El acto tendrá lugar el 19 de septiembre en el Auditorio Kursaal. Un segundo Premio Donostia le será entregado al actor Benicio del Toro en la clausura de la sección Perlas, en la que estrenará su última película, Escobar: Paradise Lost, junto a su director, Andrea Di Stefano. La presente edición del Festival destaca por la amplia presencia de películas de producción española, algunas de ellas, muy esperadas. En la Sección Oficial (aún sin completar al cierre de esta edición) competirán los últimos trabajos de Jon Garaño y José Mari Goneaga (Loreak), Alberto Rodríguez (La isla mínima) y Carlos Vermut (Magical girl), mientras que las nuevas películas de Isaki Lacuesta (Murieron por encima de sus posibilidades) y Pablo Malo (Lasa y Zabala) serán presentadas fuera de concurso. Roberto Castón (Los tontos y los estúpidos) y Hermes Paralluelo (No todo es vigilia) optarán al Premio Kutxa- Nuev@s Director@s. Como es también habitual, Zabaltegi incluirá una selección de documentales, largometrajes de ficción y cortometrajes de producción española. Tres coproducciones tendrán su estreno en España en las secciones Horizontes Latinos y Perlas y otros dos títulos serán presentadas en proyecciones especiales y el Velódromo. Entre las Retrospectivas que exhibirá el Festival, la Clásica rendirá tributo a la figura de Dorothy Arzner, una pionera de la integración de la mujer en la industria del celuloide. La Temática, Eastern Promises, abordará en 50 filmes un recorrido por el cine realizado en los países de la denominada Europa del Este desde el año El resto de secciones habituales se mantienen, Nuev@s Director@s, Horizontes Latinos, Perlas, Zabaltegi, Savage Cinema, Made in Spain, Zinemira, Culinary Cinema: Cine y Gastronomía, Foro de Coproducción Europa-América Latina, Cine en Construcción, el Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine, o las sesiones del Velódromo. El Zinemaldia 2014 clausurará su 62ª edición el 27 de septiembre en el Auditorio Kursaal con la premiere europea de Samba, una de las producciones francesas más esperadas del año. Dirigida por los Eric Toledano y Olivier Nakache, Samba está protagonizada por Omar Sy, Charlotte Gainsbourg y Tahar Rahim. SECCIÓN OFICIAL Al cierre de esta edición estaba confirmada la presencia de 17 películas y otras dos fuera de concurso dentro de la Sección Oficial. La competición por la Concha de Oro en la nueva edición del Festival de San Sebastián reunirá a los últimos trabajos de importantes cineastas del panorama internacional, además de películas de producción española, algunas de ellas, muy esperadas entre el público. Los trabajos de Jon Garaño y Jose Mari Goneaga (Loreak), Alberto Rodríguez (La isla mínima) y Carlos Vermut (Magical girl) competirán en la Sección Oficial, mientras que las última spropuestas de Isaki Lacuesta (Murieron por encima de sus posibilidades) y Pablo Malo (Lasa y Zabala) serán presentadas fuera de concurso. El resto de filmes seleccionados es el siguiente: Aire Libre (Anahí Berneri, Argentina); Autómata(Gabe Ibáñez, Bulgaria-España); Enchance til (Susanne Bier, Dinamarca- Suecia); Félix et Meira (Maxime Giroux, Canadá); La voz en off(cristián Jiménez, Chile-Francia-Canadá); Vie Sauvage (Cédric Kahn, Francia); Casanova Variations (Michael Sturminger, Francia-Austria-Alemania); The drop(michaël R. Roskam, EE.UU.); Eden(Mia Hansen- Løve, Francia); Haemu (Shim Sung-Bo, Corea del Sur); Une nouvelle amie (François Ozon, Francia); Phoenix (Christian Petzold, Alemania); Stille Hjerte(Bille August, Dinamarca); y Tigers (Danis Tanovic, Bosnia). NUEV@S DIRECTOR@S Trece películas compiten por el Premio Kutxa-Nuev@s Director@s. Esta sección del Festival ofrece los primeros o segundos trabajos, inéditos y de producción reciente, de cineastas internacionales emergentes. Llegarán a San Sebastián nuevos realizadores que representarán hasta a 16 países de cuatro continentes, con seis coproducciones, películas todas ellas valientes, savia nueva del panorama cinematográfico mundial. Dos jóvenes talentos españoles competirán por el premio:hermes Paralluelo, con lahispano-colombiana No todo es vigilia, y Roberto Castón, con Los tontos y los estúpidos. # donostiaisia/242> 8

9 JAVIER PRUDENCIO * HORIZONTES LATINOS Catorce títulos competirán en Horizontes Latinos. La 62 edición del Festival de San Sebastián será de nuevo referente de la mejor producción latinoamericana del año. La programación incluye catorce producciones, con Argentina, México y Brasil, más coproducciones realizadas por países como, además de los ya citados, Colombia, Chile, Uruguay; europeos como España, Alemania, Francia, Países Bajos, Polonia o Dinamarca; además de Estados Unidos y Qatar. Películas que han competido o han sido presentadas en importantes festivales internacionales, pero que no han sido vistas previamente en ningún festival español ni estrenadas en nuestro país. Hasta siete países de tres continentes coproducen Jauja, protagonizada por Viggo Mortensen y dirigida por Lisandro Alonso, ganador del último Premio Fipresci en Cannes, en la sección Un Certain Regard. Ventos de agosto, de Gabriel Mascaró (Brasil) y la road moviegüeros, de Alonso Ruizpalacios (México), ambas óperas primas, son otras de las interesantes películas que ofrecerá este popular ciclo. PERLAS Diecinueve películas componen la sección Perlas del Festival. Una selección que ofrece un interesante panorama del mejor cine producido a lo largo del año en todo el mundo, tras su paso por algunos de los más importantes certámenes internacionales, o haberse estrenado ya en algunos países. Entre las películas seleccionadas se encuentran la ganadora del Oso de Oro en la pasada edición del Festival de Berlín, Black coal, thin ice de Yinan Diao, y el film que obtuvo la Palma de Oro en el Festival de Cannes, Winter sleep, de Nuri Bulge Ceylan. Otros de los filmes premiados que se podrán ver: Difret, de Zeresnay Berhane Mehari, Premio de Público en Sundance y Panorama de Berlín; y The Tribe, ganadora de la Semana de la Crítica de Cannes, y dirigida por Myroslav Slaboshpytskiy. Además, podrán verse los nuevos trabajos de Isao Takahata (La historia de la princesa Kaguya), Xavier Dolan (Mommy), Wim Wenders (La sal de la Tierra), Abel Ferrara (Pasolini), Laurent Cantet, Diego Luna (César Chávez), Naomi Kawase (Aguas tranquilas), Mathieu Amalric (La chambre bleue), o The Disappearance of Eleanor Rigby, filme dirigido por Ned Benson. Escobar: Paradise Lost, la última película de Andrea Di Stefano, clausurará la sección Perlas. La película será presentada por su protagonista, Benicio del Toro, quien recibirá el Premio Donostia durante la ceremonia de clausura. ZABALTEGI Zabaltegi presentará diecinueve títulos, algunas de las más variadas e interesantes propuestas del panorama cinematográfico y audiovisual del año. La sección estrenará en España los últimos trabajos de Ulrich Seidl, Bruno Dumont y Kazuyoshi Kumakiri, o de nuevos talentos como Andrew Huculiak, Kaouther Ben Hania o George Ovashvili. Se podrá disfrutar de las premieres mundiales de cuatro largometrajes y tres cortometrajes de producción española. El cine de animación estará presente con Rock in my pockets de Signe Baumane, mientras que la ficción televisiva llegará de la mano de la serie P tit Quinquin, la sorprendente incursión del cineasta francés Bruno Dumont en este campo, que se proyectará íntegra. El documental tendrá también una amplia representación, con destacados títulos como Felice chi è diversode Gianni Amelio, Red Army de Gabe Polsky o Le paradoxe de John Malkovich de Pierre-François Limbosch. Dos grandes figuras de la música serán recordadas también en otros dos trabajos de no ficción: El nigeriano Fela Kuti en Finding Fela, del premiado documentalista Alex Gibney, y el guitarrista Paco de Lucía en Paco de Lucía: La búsqueda, de Francisco Sánchez Varela. Otros documentales tendrán el cine como referencia: La visita de Bette Davis al Festival de San Sebastián en El último adiós de Bette Davis, de Pedro González Bermúdez, la obra del cineasta Basilio Martín Patino en Basilio Martín Patino; La décima carta, de Virginia García del Pino, y los secretos del célebre estudio de cine de animación Ghibli en Yume to kyôki no ohkoku / Kingdom of dreams and madness, de Mami Sunada. CULINARY ZINEMA: CINE Y GASTRONOMÍA La cuarta edición de Culinary Zinema se inaugurará el sábado 20 con la película The Hundred-Foot Journey (Un viaje de diez metros), una comedia llena de sabores, protagonizada por la oscarizada Helen Mirren, dirigida por el prestigioso cineasta Lasse Hallström y producida por Steven Spielberg y Oprah Winfrey. Siete largometrajes y cuatro cortometrajes componen la programación de esta edición, que complementarán las cenas temáticas en el Basque Culinary Center y en restaurantes de la ciudad. SAVAGE CINEMA La segunda edición de Savage Cinema exhibirá seis films de aventura y deportes de acción. Dos historias procedentes de Estados Unidos traerán el recuerdo sobre dos estilos de vida: On Any Sunday - The Next Chapter aborda en su estreno en Europa un pequeño universo de desbordantes pasiones moteras; y Valley Uprising, que se estrena en España, la historia de unos escaladores rebeldes y pioneros del valle de Yosemite. La también made in USA Higher mostrará en su estreno en Europa los descensos extremos del snowboarder Jeremy Jones, última entrega de la trilogía Deeper, Further, Higher. Otra de las historias de este ciclo, la francesa Danger Dave, exhibirá el descalabro deportivo y personal de David Martelleur, un antihéroe sumido en una espiral decadente de autodestrucción. Days of my youth, en su estreno europeo, mostrará la pasión irracional durante toda una vida por el esquí. Y, en estreno mundial, The Greasy Hands Preachers, documental francés sobre la libertad que supone vivir al margen de la sociedad. MADE IN SPAIN Once son las películas programadas en Made in Spain, sección dedicada a las producciones españolas más destacadas del año. Títulos como Ocho apellidos vascos, de Emilio Martínez-Lázaro; Open Windows, el nuevo y novedoso thriller de Nacho Vigalondo; Ciutat Morta, de Xavier Artigas y Xapo Ortega, basada en una truculenta historia real acaecida en Barcelona; Ártico, película de Gabriel Velázquez que obtuvo una mención especial en el Festival de Berlín; o la multi-laureada en Málaga, km, de Carlos Marqués-Marcet. El resto: Carmina y amén (Paco León), Hermosa juventud (Jaime Rosales), Sobre la marxa (Jordi Morató), Stella cadente (Lluis Miñarro), The food guide to love (Amor en su punto), y el documental Yo decido. El tren de la libertad. ZINEMIRA Zinemira, sección dedicada al cine producido en el # donostiaisia/242> 9

10 zinemaldiafestival País Vasco, presentará este año seis largometrajes. Dos estrenos mundiales (I am Haitiy Lantanda) y cuatro títulos de la producción de este año (Ateak zabalduz, Five days to dance, Notas en movimiento y Señales de vida: Néstor Basterretxea). La sección también incluirá la selección de siete cortos del programa Kimuak 2014, que tiene como objetivo difundir los cortometrajes vascos más destacados del año. Tres de ellos serán proyectados en Zabaltegi. El Premio Zinemira a la trayectoria de una personalidad destacada del cine vasco le será entregado este año al director Pedro Olea durante la gala del día 22, en el Teatro Victoria Eugenia, con la premiere de la película de Borja Cobeaga, Negociador, en Zabaltegi. VELÓDROMO El Velódromo volverá a ser el escenario donde se proyectarán varias películas (sin confirmar al cierre de esta edición) a lo largo del Festival. Todas las mañanas, el Festival destinará el Velódromo a un público infantil. XIII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE CINE Del 23 al 26 de septiembre se celebrará el XIII Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine, una convocatoria que da a conocer los trabajos de los alumnos de escuelas de cine de todo el mundo. Entre los 14 cortos seleccionados, un español: Álex, de Laura García. La cita será en Kutxa Andía (c/ Andía) y también incluirá la proyección fuera de concurso de tres cortometrajes. CINE INFANTIL Sección no competitiva compuesta por estrenos de películas (no confirmadas al cierre de esta edición) destinadas al público infantil. THE INDUSTRY CLUB El Festival se consolida año a año como plataforma de referencia para las cinematografías latinoamericana y europea. Para ello, cuenta con el Foro de Coproducción Europa-América Latina, cita por la que el año pasado acudieron a San Sebastián profesionales de 826 empresas y 54 países; y, desde este año, con Cine en Construcción, que ha pasado a formar parte del departamento de Industria del Festival y que se espera que se convierta en una de las actividades más relevantes para estos proyectos de colaboración entre profesionales. CINE EN CONSTRUCCIÓN 26 Seis películas se presentarán en Cine en Construcción 26 los días 22, 23 y 24 de septiembre: Mi amiga del parque de Ana Katz (Argentina-Uruguay); Ixcanul de Jayro Bustamante (Guatemala-Francia); Magallanes de Salvador del Solar (Perú-Argentina-Colombia); O homem que matou a minha amada morta de Aly Muritiba (Brasil); La mujer de barro de Sergio Castro (Chile-Argentina) y Paula de Eugenio Canevari (Argentina-España). III FORO DE COPRODUCCIÓN EUROPA AMERICA LATINA El III Foro de Coproducción presentará proyectos cinematográficos en desarrollo de Europa y Latinoamérica, en las mismas fechas que Cine en Construcción, del 22 al 24 de septiembre. Catorce trabajos han sido seleccionados, en su mayoría de América Latina. Además, y dentro de la colaboración del Festival con el Programa Ibermedia, Noli, de Álvaro Ponte (Puerto Rico) participará también en el Foro de Coproducción, aunque no optará al premio. VENTA DE ENTRADAS Galas Sección Oficial: Inauguración, Premios Donostia y Clausura: A partir del viernes 13 de septiembre a las 9:00 a través de Internet. Resto de sesiones: A partir del 15 de septiembre a las 9:00. Internet y taquillas Zinemaldi Plaza. Sólo se podrá adquirir un máximo de 4 entradas por sesión y por persona. Las entradas de Zona B Sección Oficial sólo se podrán adquirir mediante el Abono. Sesiones de tarde y noche de la Sección Oficial en el K1: Se garantiza un mínimo de localidades para las sesiones de tarde y noche a partir de las 17:00 del mismo día de la proyección, en las taquillas del Centro Kursaal. Las localidades puestas a la venta el mismo día de la sesión se podrán adquirir en cualquiera de los canales de venta a partir de las 8:00. PUNTOS DE VENTA Zinemaldi Plaza (Planta Baja del Centro Kursaal): Del 15 al 28 de septiembre: De 9:00 a 20:00, días 15 a 27. De 9:00 a 14:00, día 28. Centro Kursaal: Del 15 al 19 de septiembre: De 9:00 a 20:00. Para venta de Abonos (Sección Oficial K-1 / Ventas de menos de 10 entradas). Del 20 al 28 de septiembre: Sólo para venta de entradas K1 y K2. Horario Sección Oficial: De 8:30 a 12:30 y de 17:00 a 22:00. Horario Sección Zabaltegi: De 9:00 a 12:30 y de 15:30 a 24:00. Los días 21, 22 y 28 las taquillas se abrirán a las 8:00. Teatro Victoria Eugenia: Desde el día 20 hasta el 28 de septiembre. Horario días 20 y 28: De 11:30 a 13:30 y de 15:00 a 23:00. Horario resto de días: De 9:00 a 13:30 y de 15:00 a 23:00. Venta exclusiva para sesiones del Victoria Eugenia. Teatro Principal: Días 21 (de 20:00 a 00:30), 23 (de 15:30 a 16:30) y 28 de septiembre (de 15:00 a 23:30). Príncipe, Antiguo-Berri y Trueba: Desde el día 20 Cines Príncipe y desde el 21 Cines Antiguo Berri y Trueba. Horario: De 15:30 a 23:30. Museo San Telmo: Desde el día 20 hasta el 28 de septiembre para venta exclusiva de las sesiones en el propio museo. El día 23 las taquillas del museo permanecerán cerradas. Horario: De 10:00 a 20:00. Velódromo Antonio Elorza: En la taquilla de la Puerta 23 del Estadio de Anoeta, para venta exclusiva del día de la sesión, desde dos horas antes del comienzo de cada sesión. # donostiaisia/242> 10

11

12 zinemaldiafestival RUPTURISMO EN RETROSPECTIVA La organización del Festival Internacional de Cine de San Sebastián ha seleccionado dos interesantes retrospectivas para la presente edición: Retrospectiva Clásica: Dorothy Arzner y Retrospectiva Temática: Eastern Promises. Retrato de Europa del Este en 50 películas. Dorothy Arzner es considerada hoy una pionera de la integración de la mujer en la industria cinematográfica, una cineasta con un estilo y personalidad propia, cualidades que le valieron un indudable prestigio en Hollywood. La segunda de las retrospectivas permitirá descubrir la riqueza creativa de las cinematografías procedentes de los países de Europa del Este y a sus nuevos talentos surgidos en la última década. Ambos ciclos parecen situar el foco ya de antemano en la ruptura y el compromiso que abordaron y abordan las películas escogidas. Dos mundos y dos épocas muy diferentes, donde sus protagonistas fueron y son dueños de su presente y de su futuro. Retrospectiva Clásica: DOROTHY ARZNER El Festival de San Sebastián dedicará un tributo a la obra de Dorothy Arzner (San Francisco, California, La Quinta, California, 1979). Su primer trabajo en la industria cinematográfica fue como estenógrafa en los estudios Players-Lasky (más tarde Paramount), transcribiendo guiones de películas. En la clásica Sangre y arena (1922), protagonizada por Rodolfo Valentino, Arzner realizó una brillante labor como montadora y se encargó además del rodaje de la segunda unidad en las escenas de las corridas de toros. Su debut en la dirección llegó con Fashions for Women (La reina de la moda) en 1927, y al año siguiente se convirtió en la primera mujer de la historia que dirigió una película sonora, Manhattan Cocktail. A lo largo de la década de los 30 y comienzos de los 40, dirigió 15 películas más y trabajó con estrellas como Clara Bow, Katharine Hepburn, Fredric March, Rosalind Russell, Claudette Colbert, Maureen O Hara o Joan Crawford. Comedias y melodramas con un refinado estilo visual que cuestionaban los tradicionales roles sexuales de la época y el papel de la mujer en la sociedad. En 1933 fue la primera mujer que ingresó en el Sindicato de Directores de América y fue su único miembro femenino durante varias décadas. La retrospectiva ofrecerá los doce títulos de la filmografía de Dorothy Arzner que se conservan a día de hoy. > NAGISA OSHIMA JAVIER PRUDENCIO * Retrospectiva Temática: EASTERN PROMISES La retrospectivaeastern Promises. Retrato de Europa del Este en 50 películas propone un recorrido por el cine producido desde el año 2000 en los países que vivieron bajo la influencia soviética tras la Segunda Guerra Mundial. Este año se cumple el 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín en 1989, un hecho que derivó en la paulatina metamorfosis de la geografía política de los países integrantes de la denominada Europa del Este. 25 años en los que los usos y costumbres sociales de aquellas antiguas sociedades comunistas también se transformaron radicalmente y que han quedado reflejados en el cine producido en estos países, un cine que se convierte en registro y testimonio de ese proceso social y político. El aperturismo, la crítica, la reflexión histórica o la incertidumbre ante el futuro de estas sociedades se dan cita en un riquísimo fresco cinematográfico que sirve para comprender mejor a esa Europa que permaneció oculta a nuestros ojos durante décadas y descubrir cómo afronta ahora un nuevo contexto. La retrospectiva reunirá un total de 50 películas provenientes de Albania, Bosnia, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldavia, Polonia, República Checa, Rumanía y Serbia, muchas de ellas inéditas en nuestro país. Varios de sus directores vendrán a Donostia para presentar sus películas. # donostiaisia/242> 12

13 12 24 MEIRYS ÍNTIMA: MODA ÍNTIMA SEGUNDO IZPIZUA 21 (GROS). TF Las buenas marcas como Calvin Klein, DIM, Chantelle, Passionata o Janiraasí como el trato personal y cercano son dos de las constantes de este es ta blecimiento especializado en lencería y corsetería, regentado por Marta Aranguren desde Tanto chicas co mo chicos pueden adquirir aquí sus prendas íntimas, así como las últimas ten dencias en ropa interior y gran cantidad de complementos en este establecimiento. Todo ello sin olvidar las posibilidades que ofrece de cara a todo tipo de regalos para fechas señaladas.

14 zinemaldiafestival Denzel Washington y Benicio Del Toro, premios Donostia 2014 Denzel Washington y Benicio del Toro recibirán este año el Premio Donostia como reconocimiento a sus trayectorias profesionales. La entrega del galardón a Denzel Washington tendrá lugar el 19 de septiembre en el Auditorio Kursaal, durante la gala de inauguración de la 62ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. El actor presentará, fuera de concurso, su última película, The Equalizer: El Protector, junto a Antoine Fuqua, su director. Benicio del Toro llegará a San Sebastián para recibir el Premio Donostia y presentar Escobar: Paradise Lost, escrita y dirigida por Andrea di Stefano. La película, en la que del Toro interpreta al narco Pablo Escobar, clausurará la sección Perlas del Zinemaldia. DENZEL WASHINGTON Denzel Washington (Mount Vernon, NY, EE.UU., 1954) dio sus primeros pasos como profesional de la interpretación en la televisión, con el telefilm Wilma, en En el cine debutó en 1981 con la comedia Carbon Copy, pero la popularidad le llegó gracias a la serie de televisión St. Elsewhere, para la que encarnó durante seis años al doctor Philip Chandler. Su cuarta película le catapultó a la fama entre el gran público en 1987, con su interpretación en Grita libertad, filme dirigido por el recientemente fallecido Richard Attenborough y que le valió la nominación al Oscar como Mejor Actor de Reparto. Y dos años después, la consagración: Tiempos de gloria (1989), película ambientada en la Guerra Civil americana, esta vez sí, le supuso el Oscar al > DENZEL WASHINGTON Mejor Actor de Reparto. En el escenario del Auditorio Kursaal y acompañando a Denzel Washington estará Antoine Fuqua, que ya dirigió a Washington en Training Day (2001), un clásico hoy del moderno cine policíaco y por el que el actor logró su segunda estatuilla, esta vez en la categoría de Mejor Actor. En su relación con los premios de la Academia de Hollywood, Denzel Washington acumula otras tres nominaciones como Mejor Actor por Malcolm X (1992), Huracán Carter (1999) y El vuelo (2013). Durante más de tres décadas de interpretación, Washington ha protagonizado grandes papeles y notables éxitos de taquilla y crítica en sus cerca de 50 películas, siempre a las órdenes de los mejores directores del momento: Norman Jewison (Historia de un soldado, 1984; Huracán Carter, 1999), Mira Nair (Mississippi Masala, 1991), Spike Lee (Mo Better Blues, 1990; Malcolm X, 1992;Una mala jugada, 1998; Plan oculto, 2006), Kenneth Branagh (Mucho ruido y pocas nueces, 1993), Alan J. Pakula (El informe Pelícano, 1993), Jonathan Demme (Philadelphia, 1993; El mensajero del miedo, 2004), Carl Franklin (El demonio vestido de azul, 1995), Tony Scott (Marea roja, 1995), Phillip Noyce (El coleccionista de huesos, 1999), Nick Cassavetes (John Q, 2001), Ridley Scott (American Gangster, 2007) o Robert Zemeckis (El vuelo, 2012), entre muchos otros. Como director ha realizado dos filmes: Su debut fue con Antwone Fisher (2002), por la que recibió el Premio Stanley Kramer, y en 2007 dirigió The Great Debaters. BENICIO DEL TORO Benicio del Toro (San Germán, Puerto Rico, 1966) tuvo su primer trabajo en el cine en la comedia Big Top Peewee, en Al año siguiente, el actor se convertiría en el villano más joven de la historia en los filmes de James Bond, en el filme Licencia para matar. Tras este arranque, interpretó películas de más peso específico, como Sin miedo a la vida, de Peter Weir (1993) o El factor sorpresa, de George Huang en > BENICIO DEL TORO JAVIER PRUDENCIO * Para el público español, su rostro se hizo conocido en 1993, por su aparición en Huevos de Oro de Bigas Luna. Su primer rol realmente sólido fue en Sospechososhabituales, de Bryan Singer (1995). Después le llegaron papeles importantes en El funeral (Abel Ferrara, 1996), Basquiat (Julian Schnabel, 1996), Miedo y asco en Las Vegas (Terry Gilliam, 1998) o Snatch: Cerdos y diamantes (Guy Ritchie, 2000). En este mismo año, Benicio del Toro recibió el Oscar al Mejor Actor de Reparto por su papel en Traffic, de Steven Soderbergh, y en 2003 fue nominado al Oscar al Mejor Actor de Reparto por 21 gramos, de Alejandro González Iñarritu. En 2001 formó parte del reparto de The Pledge (El juramento, 2001) de Sean Penn, para el que ya había trabajado en 1991, en The Indian Runner(Extraño vínculo de sangre). En la última década, Benicio del Toro ha protagonizado trabajos como La presa (William Friedkin, 2003); la adaptación del cómic de Frank Miller Sin City, dirigida por Robert Rodriguez en 2005; o Cosas que perdimos en el fuego(susanne Bier, 2007). En 2008 volvió a trabajar con Steven Soderbergh, como protagonista en Che, biopic sobre Che Guevara. Gracias a su aclamada interpretación, recibió la Palma de Plata al Mejor Actor en Cannes y al año siguiente repitió premio en los Goya. En 2010 protagonizó El hombre lobo de Joe Johnston e interpretó Savages (Salvajes) de Oliver Stone en 2012, cinta que pudo verse en el Zinemaldia. Su última aparición en pantalla fue en la recientemente estrenada película de ciencia-ficción Guardianes de la galaxia. # donostiaisia/242> 14

15

16 zinemaldiafestival ABREVIATURAS In_ Inauguración Cl_ Clausura AC_ A concurso FC_ Fuera de concurso SP_ Sólo prensa y acreditados 3D_ Proyección en 3D PI_ Opta al Premio Irizar al Cine Vasco EM_ Estreno mundial CE_ Organizado a través de los centros escolares VP_ Sesión de votación para el Premio sc_ Versión original con subtítulos en castellano se_ Versión original con subtítulos en euskara si_ Versión original con subtítulos en inglés sce_ Versión original con subtítulos en castellano y euskara sie_ Versión original con subtítulos en inglés y euskara sci_ Versión original con subtítulos en castellano e inglés scie_ Versión original con subtítulos en castellano, inglés y euskera sfe_ Versión original con subtítulos en francés y euskara sd_ Versión original sin dialogos vc_ Versión en castellano ve_ Versión en euskara Sección Oficial AIRE LIBRE.Anahí Berneri, Argentina. 103 m :30...Principal (SP/si) :00...Kursaal, 1 (si) :00...Kursaal, 1(si) :15...V. Eugenia (si) :45...Antiguo Berri, 2 (si) AUTÓMATA. Gabe Ibáñez, Bulgaria - España. 110 m :00...Principal (SP/visc) :00...Kursaal, 1(visc) :00...Kursaal, 1(visc) :00...V. Eugenia(visc) :30...Antiguo Berri, 2(visc) CASANOVA VARIATIONS. Michael Sturminger..Francia - Austria - Alemania :30...Principal(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :00...V. Eugenia (sc) :00...Antiguo Berri, 2 (sc) EDEN. Mia Hansen-Løve, Francia. 131m :00...Trueba, 1 (SP/sci) :30...Kursaal, 1 (sci) :15...Antiguo Berri, 2(sc) :00...Antiguo Berri, 2(sc) EN CHANCE TIL / A SECOND CHANCE. Susanne Bier, Dinamarca-Suecia. 105m :00...Trueba, 1(SP/sci) :00...Kursaal, 1(sci) :15...Antiguo Berri, 2 (sc) :15...Antiguo Berri, 2(sc) :30...Antiguo Berri, 2(sc) FÉLIX ET MEIRA / FELIX AND MEIRA. Maxime Giroux, Canadá. 105 m :30...V. Eugenia(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :00...Antiguo Berri, 2(sc) :00...Antiguo Berri, 2(sc) HAEMU / HAEMOO. Shim Sung-bo, Corea del Sur. 111m :00...Trueba, 1(sci) :45...Kursaal, 1(sci) :00...Antiguo Berri, 2(sc) :15...Antiguo Berri, 2(sc) :00...Antiguo Berri, 2(sc) LA ISLA MÍNIMA. Alberto Rodríguez, España. 105 m :30...Principal(si) :00...Kursaal, 1(si) :30...Kursaal, 1(si) :00...V. Eugenia(si) :00...Antiguo Berri, 2(si) LA VOZ EN OFF. Cristián Jiménez, Chile - Francia - Canadá. 96m :30...V. Eugenia(si) :00...Kursaal, 1(si) :00...Kursaal, 1(si) :00...Antiguo Berri, 2(si) LASA ETA ZABALA. Pablo Malo, España. 107m. Película fuera de concurso. Opta al Premio Irizar al Cine Vasco :30...V. Eugenia(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :00...Antiguo Berri, 2(sci) :00...Antiguo Berri, 2(sci) LOREAK. Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, España. 99m.Opta al Premio Irizar al Cine Vasco :30...Principal(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :15...V. Eugenia(sci) :15...Antiguo Berri, 2(sci).. MAGICAL GIRL. Carlos Vermut, España - Francia. 127m :30...Principal(SP/si) :00...Kursaal, 1(si) :00...Kursaal, 1(si) :00...V. Eugenia(si) :15...Antiguo Berri, 2(si) MURIERON POR ENCIMA DE SUS PO- SIBILIDADES. Isaki Lacuesta, España. 100m. Película FC :30...Principal(si) :00...Kursaal, 1(si) :00...Kursaal, 1(si) :00...V. Eugenia(si) PHOENIX. Christian Petzold, Alemania. 98m :30...V. Eugenia(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :30...Antiguo Berri, 2(sci) :00...V. Eugenia(sci) SAMBA. Olivier Nakache, Eric Toledano Francia. 115m. Película FC :30...Principal(SP/sci) :30...Kursaal, 1(sci) :30...Kursaal, 1(sci) :00...Velódromo(sci/Cl) STILLE HJERTE / SILENT HEART. Bille August.., Dinamarca. 98m :00...Trueba, 1(SP/sci) :00...Kursaal, 1(sci) :15...Antiguo Berri, 2(sc) :30...Antiguo Berri, 2(sc) :00...Antiguo Berri, 2(sc) THE DROP / LA ENTREGA. Michaël R. Roskam, EEUU. 107m :30...V. Eugenia(visc) :00...Kursaal, 1(visc) :00...Kursaal, 1(visc) :15...Antiguo Berri, 6(visc) :00...Antiguo Berri, 2(visc) THE EQUALIZER/EL PROTECTOR. Antoine Fuqua, EE.UU. 107 m.(fc) :00...Kursaal, 1(visc) :00...Kursaal, 1(visc) :00...V. Eugenia(visc) :00...Antiguo Berri, 2(visc) :00...Antiguo Berri, 2(visc) TIGERS. Danis Tanovic, India - Francia - Reino Unido. 90m :00...Trueba, 1(SP/sci) :00...Kursaal, 1(sci) :45...Antiguo Berri, 2(sci) :15...Antiguo Berri, 6(sci) UNE NOUVELLE AMIE / THE NEW GIRL- FRIEND. François Ozon, Francia. 107m :30...V. Eugenia (sci) :00...Kursaal, 1(sci) :30...Kursaal, 1(sci) :45...Antiguo Berri, 6(sci) :00...Antiguo Berri, 2(sc) VIE SAUVAGE / WILD LIFE. Cédric Kahn, Francia. 106m :30...V. Eugenia(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :00...Kursaal, 1(sci) :30...Kursaal, 2(sci) :45...Antiguo Berri, 2(sc).. Proyecciones especiales EN TIERRA EXTRAÑA. Iciar Bollain, España. 106m :30...Kursaal, 2(si) :30...Trueba, 2(si) :00...Principe, 10(si) :30...Antiguo Berri, 6(si) Nuev@s Director@s CHRIEG. Simon Jaquemet, Suiza. 106m :00...Principal(SP/sci) :30...Kursaal, 2(sci) :30...Kursaal, 2(sci) :00...Antiguo Berri, 6(sc) :00...Principe, 7(sc) IN HER PLACE. Albert Shin, Canadá - Corea del Sur. 115m :00...Principal(SP/sci) :45...Kursaal, 2(sci) :00...Kursaal, 2(sci) :00...Antiguo Berri, 6(sc) :00...Principe, 7(sc) KÁIN GYERMEKEI / CAIN'S CHILDREN. Marcell Gero, Hungría - Francia. 104m :00...Principal(SP/sci) :30...Kursaal, 2(sci) :30...Kursaal, 2(sci) :00...Antiguo Berri, 6(sc) :15...Principe, 7(sc) KAK MENYA ZOVUT / NAME ME. Nigina Sayfullaeva, Rusia :30...Principal(SP/sci) :00...Kursaal, 2(sci) :30...Antiguo Berri, 6(sc) :30...Principe, 7(sc) LA MADRE DEL CORDERO. Enrique Farías, Rosario Espinosa, Chile. 79m :00...Principal(SP/si) :00...Kursaal, 2(si) :30...Antiguo Berri, 6(si) :45...Principe, 7(si) LIMBO.Anna Sofie Hartmann, Alemania. 80m :30...Principal(SP/sci) :30...Kursaal, 2(sci) :00...Antiguo Berri, 6(sc) :30...Principe, 7(sc) LOS TONTOS Y LOS ESTÚPIDOS. Roberto Castón, España. 91m :00...Principal(SP/si) :00...Kursaal, 2(si) # donostiaisia/242> 16

17 :30...Kursaal, 2(si) :15...Antiguo Berri, 6(si) :00...Principe, 7(si) Modris. Juris Kursietis, Letonia - Grecia - Alemania. 98m :30...Principal(SP/sci) :00...Kursaal, 2(sci) :30...Kursaal, 2(sci) :00...Antiguo Berri, 6(sc) :45...Principe, 7(sc) NO TODO ES VIGILIA. Hermes Paralluelo, España - Colombia. 98m :00...Principal(SP/si) :15...Kursaal, 2(si) :15...Antiguo Berri, 6(si) :30...Principe, 7(si) TOTO SI SURORILE LUI/TOTO AND HIS SISTERS.Alexander Nanau, Rumanía. 93m :00...Principal(SP/sci) :30...Kursaal, 2(sci) :30...Kursaal, 2(sci) :45...Antiguo Berri, 6(sci) :45...Principe, 7(sci) UNA NOCHE SIN LUNA. Germán Tejeira...Uruguay - Argentina. 80m :45...Kursaal, 2(si) :30...Kursaal, 2(si) :30...Principal(si) :30...Antiguo Berri, 6(si) :00...Principe, 7(si) UROK / THE LESSON. Kristina Grozeva, Petar Valchanov, Bulgaria-Grecia. 110m :30...Principal(SP/sci) :00...Kursaal, 2(sci) :15...Antiguo Berri, 6(sc) :00...Principe, 9(sc) VINCENT N'A PAS D'ÉCAILLES / VIN- CENT.Thomas Salvador, Francia. 78m :00...Principal(SP/sci) :00...Kursaal, 2(sci) :15...Antiguo Berri, 6(sc) :30...Antiguo Berri, 6(sc ) Hotizontes Latinos CASA GRANDE. Fellipe Barbosa, Brasil. 112m :00...Kursaal, 2(sci) :00...Antiguo Berri, :45...Principe, :30...Trueba, 1. CIENCIAS NATURALES. Matías Lucchesi, Argentina - Francia. 71m :30...Kursaal, 2(si) :30...Principe, 2(si) :45...Antiguo Berri, 7(si) :00...Trueba, 2(si) DOS DISPAROS. Martín Rejtman, Argentina - Chile - Países Bajos - Alemania. 104m :00...Kursaal, 2(si) :30...Antiguo Berri, 7(si) :00...Principe, 2(si) :00...Trueba, 1(si) GENTE DE BIEN. Franco Lolli, Francia - Colombia. 86m :30...Kursaal, 2(si) :30...Antiguo Berri, 7(si) :00...Principe, 2(si) :00...Trueba, 1(si) GÜEROS.Alonso Ruizpalacios, México. 106m :00...Kursaal, 2(si) :00...Antiguo Berri, 7(si) :30...Principe, 2 (si) :00...Trueba, 2 (si) HISTORIA DEL MIEDO. Benjamín Naishtat, Argentina - Francia - Alemania - Uruguay - Qatar. 79m :00...Kursaal, 2(si) :30...Antiguo Berri, 7(si) :30...Principe, 10(si) :00...Trueba, 2(si) JAUJA. Lisandro Alonso, Argentina - EEUU - México - Holanda - Francia - Dinamarca - Alemania. 108m :30...Kursaal, 2(sci) :30...Antiguo Berri, 7(sci) :15...Principe, 10(sci) :00...Trueba, 2(sci) LA PRINCESA DE FRANCIA. Matías Piñeiro, Argentina. 70m :00...Kursaal, 2(si) :30...Antiguo Berri, 7(si) :30...Principe, 2(si) :00...Trueba, 2(si) LA SALADA. Juan Martín Hsu, Argentina - España. 88m :00...Kursaal, 2(sci) :45...Antiguo Berri, 7(sc) :45...Principe, 2(sc) :30...Trueba, 2(sc) LA TERCERA ORILLA. Celina Murga, Argentina - Alemania - Países Bajos. 92m :00...Kursaal, 2(si) :00...Antiguo Berri, 7(si) :30...Principe, 2(si) :00...Trueba, 2(si) MATAR A UN HOMBRE. Alejandro Fernández Almendras, Chile - Francia. 82m :30...Kursaal, 2(si) :30...Antiguo Berri, 7(si) :30...Principe, 10(si) :30...Trueba, 2(si) PRAIA DO FUTURO / FUTURE BEACH. Karim Aïnouz..Brasil - Alemania. 107m :00...Kursaal, 2(sci) :15...Principe, 3(sc) :15...Antiguo Berri, 7(sc) :00...Trueba, 1(sc) REFUGIADO. Diego Lerman, Argentina - Colombia - Francia - Polonia - Alemania. 93m :15...Principe, 10(si) :30...Kursaal, 2(si) :00...Antiguo Berri, 6(si) :30...Trueba, 2(si) VENTOS DE AGOSTO / AUGUST WINDS. Gabriel Mascaro, Brasil. 77m :30...Kursaal, 2(sci) :30...Antiguo Berri, 7(sc) :00...Trueba, 2(sc) :30...Principe, (sc) Gran Premio Fipresci BOYHOODBOYHOOD (MOMENTOS DE UNA VIDA). Richard Linklater. 165 m :00...Kursaal, 2(visc) Perlas 20,000 DAYS ON EARTH DÍAS EN LA TIERRA. Jane Pollard, Iain Forsyth, Reino Unido. 97m :00...V. Eugenia(SP/visc) :00...V. Eugenia (visc) :00...Principal(visc) :45Antiguo Berri, 6(SP/visc) :45...Principe, 10(visc) BAI RI YAN HUO / BLACK COAL, THIN ICE.Yinan Diao, China. 106m :30...Principal(SP/sci) :00... V. Eugenia(sci) :00...Antiguo Berri, 6(sc) :45...Principe, 7(sc). BANDE DE FILLES / GIRLHOOD. Céline Sciamma, Francia. 113m. VP :00...V. Eugenia (SP/sci) :30...V. Eugenia(sci) :30...Principe, 3(sc) :30...Principe, 7(sc) :00...Principal(sie) CATCH ME DADDY. Daniel Wolfe, Reino Unido. 111m :00...V. Eugenia (SP/sci) :00...V. Eugenia VP/sci) :30...Principe, 7(sci) :00...Antiguo Berri, 2(sci) :15...Principe, 7(sci) CÉSAR CHÁVEZ. Diego Luna, México - EEUU. 98m :00...V. Eugenia(SP/sci) :45...V. Eugenia(VP/sci) :00:00...Kursaal, 2(sci) :30...Principe, 3(sci) :15...Principe, 7(sci) DIFRET. Zeresnay Berhane Mehari, EEUU. 99m :00...Principal(SP/sci) :00...V. Eugenia(VP/sci) :00...Antiguo Berri, 2(sci) :45...Principe, 7(sci) :00...Antiguo Berri, 8(sc) ESCOBAR: PARADISE LOST - ESCO- BAR: PARAÍSO PERDIDO. Andrea Di Stefano, Francia - España - Bélgica. 119m :00...Principal(SP/sci) :30...V. Eugenia (VP/sci) :00...V. Eugenia(sci) :15...Velódromo(CL) FUTATSUME NO MADO / AGUAS TRANQUILAS. Naomi Kawase, Japón - Francia - España. 119m :30...Principal(SP/sci) :00...TV. Eugenia (VP/sci) :00...Principe, 7(sci) :15...Principe, 7(sci) GETT, THE TRIAL OF VIVIANE AMSA- LEM/GETT, EL PROCESO DE VIVIANE AMSALEM. Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz, Israel - Francia - Alemania. 115m :30...V. Eugenia (VP/sci) :30...Principal (SP/sci) :00:00...Kursaal, 2(sci) :00...Principe, 7(sci) KAGUYA-HIME NO MONOGATARI / THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA. Isao Takahata, Japón. 137m :00...V. Eugenia VP/sci) :30...Principal(SP/sci) :00...Principe, 7(sci) :15...Principe, 10(sci). KIS UYKUSU / WINTER SLEEP. Nuri Bilge Ceylan, Turquía - Alemania - Francia.196m :15...V. Eugenia(VP/sci) :30...Principal(SP/sci) :30...Kursaal, 2(sci) LA CHAMBRE BLEUE / THE BLUE ROOM. Mathieu Amalric, Francia. 76m :00...V. Eugenia(VP/sci) :00...Principal(SP/sci) :00...Antiguo Berri, 6(sc) :45...Principe, 7(sc). LOVE IS STRANGE. Ira Sachs, EEUU. 100m :30...Principal(SP/visc) :45...V. Eugenia(VP/visc) :00:00...Kursaal, 2(visc) :00...Antiguo Berri, 6(visc) :00...Principe, 7(visc) MOMMY. Xavier Dolan, Canadá. 134m :30...Principal(SP/sci) :00...V. Eugenia(VP/sci) :30...Principe, 7(sc) :00:00...Kursaal, 2(sci) :30...Principe, 10(sc) PASOLINI. Abel Ferrara, Francia - Italia - Bélgica. 87m :00...V. Eugenia(SP/sci) :30...V. Eugenia(VP/sci) :00:00...Kursaal, 2(sci) :30...Principe, 7(sci) :45...Principe, 7(sci) PLEMYA / THE TRIBE. Myroslav Slaboshpytskiy, Ucrania. 132m :30...V. Eugenia(VP/sd) :30...Principal(SP/sd) :30...Antiguo Berri, 6(sd) :00...Antiguo Berri, 6(sd) :45...Antiguo Berri, 6(sd) RELATOS SALVAJES. Damián SzifrónArgentina - España. 121m :30...V. Eugenia(SP/si) :30...V. Eugenia(VP/si) :00:00...Kursaal, 2(si) :30...Principe, 7(si) :45...Antiguo Berri, 6(si) Retour à Ithaque / Regreso a Itaca. Laurent Cantet, Francia. 95m :00...Antiguo Berri, 6(si) :00...Trueba, 1(SP/si) :00...V. Eugenia(SP/si) :45...V. Eugenia(VP/si) :30...Antiguo Berri, 6(8si)

18 zinemaldiafestival :00...Principe, 7(si) THE DISAPPEARANCE OF ELEANOR RIGBY. La desaparicion de Eleanor Rigby, Ned Benson, EEUU. 122m :00...Principal(SP/visc) :00...V. Eugenia(VP/visc) :00...Principe, 7(visc) :45...Antiguo Berri, 6(visc) THE SALT OF THE EARTH. LA SAL DE LA TIERRA. Juliano Ribeiro Salgado, Wim Wenders, Francia. 109m :15...TV. Eugenia(VP/sci) :00...Principal(SP/sci) :30...Antiguo Berri, 6(sc) :15...Principe, 10(sc) :30...Principe, 10(sc) Zabaltegi BASILIO MARTÍN PATINO. LA DÉCIMA CARTA. Virginia García del Pino, España. 65m :30...Principe, 2(si) :00...Principal(si) :30...Trueba, 2(si) :00...Antiguo Berri, 8(si) CHALLAT TUNES / CHALLAT OF TUNIS. Kaouther Ben Hania, Túnez - Francia - Emiratos Árabes Unidos. 90m :30...Principe, 3(sci) :30...Trueba, 1(sc) :45...Antiguo Berri, 8(sci) :00...Trueba, 2(sc) :30...Trueba, 1(sie) EL ÚLTIMO ADIÓS DE BETTE DAVIS. Pedro González Bermúdez, España.- 76m :15...Trueba, 1(sci) :00...Principal(SP/sci) :30...Principe, 2(sci) :45...Antiguo Berri, 7(sci) FELICE CHI È DIVERSO / HAPPY TO BE DIFFERENT. Gianni Amelio, Italia :00...Principe, 3(sci) :30...Antiguo Berri, 7(sce) :30...Trueba, 1(sci) :15...Antiguo Berri, 8(sci) :00...Principe, 10(sie) FINDING FELA. Alex Gibney, EEUU. 119m :00...Principe, 3(sc) :00...Antiguo Berri, 8(sc) :00...Trueba, 1(sc) :00...Antiguo Berri, 8(sc) :30...Trueba, 2(sc) Hubert Le Blonen azken hegaldia / El último vuelo de Hubert Le Blon. Koldo Almandoz, España. 10m :00...Principe, 3(sci) :30...Trueba, 1(sci) :30...Antiguo Berri, 7(sci) :30...Trueba, 2(sci) :00...Velódromo(CL/sci) IM KELLER / IN THE BASEMENT. Urich Seidl, Austria. 85m :00...Antiguo Berri, 3(sie) :00...Principal(sic) :30...Kursaal, 2(sic) :30...Antiguo Berri, 8(sic) :00...Principe, 10(sie) LE PARADOXE DE JOHN MALKOVICH / THE JOHN MALKOVICH PARADOX. Pierre-François Limbosch, Francia. 75m :30...Principe, 10(sci) :30...Principe, 3(sci) :30...Trueba, 1(sci) :30...Antiguo Berri, 8(sci) NEGOCIADOR. Borja Cobeaga. España. 80m. (PI) :30...Principal(SP/si) :45...V. Eugenia(si) :00:00...Kursaal, 2(si) :00...Antiguo Berri, 6(si) :45...Principe, 7(si) P'TIT QUINQUIN / LI'L QUINQUIN. Bruno Dumont, Francia. 200m :00...Principal(SP/sci) :00...Kursaal, 2(sci) :00...Antiguo Berri, :00...Trueba, 2 PACO DE LUCÍA: LA BÚSQUEDA. Francisco Sánchez Varela, España. 95m :30...Principal(SP/sci) :45...Principe, 9(sci) :00...Trueba, 1(sci) :15...Antiguo Berri, 8(sci) RED ARMY. Gabe Polsky, EEUU. 85m :45...Trueba, 2(sie) :30...Principe, 3(sci) :00...Trueba, 1(sci) :15...Antiguo Berri, 7(sci) :30...Principe, 10(sie) ROCKS IN MY POCKETS. Signe Baumane, EEUU - Letonia. 88m :00...Principe, 3(sc) :30...Trueba, 1(sc) :30...Antiguo Berri, 7(sc) :30...Trueba, 2(sc) SIMINDIS KUNDZULI / CORN ISLAND. George Ovashvili, Georgia - Alemania - Francia - República Checa - Kazajistán - Hungría. 100m :00...Trueba, 1(sci) :45...Principe, 10(sci) :15...Principe, 3(sci) :30...Principe, 2(sci) :45...Antiguo Berri, 8(sci) SOROA / EL CAMPO. Asier Altuna, España. 13m :45...Trueba, 2(sd) :30...Principe, 3(sd) :00...Trueba, 1(sd) :15...Antiguo Berri, 7(sd) :30...Principe, 10(sd) :00...Velódromo(CL/sd) VIOLENT / VIOLENTO. Andrew Huculiak, Canadá. 104m :00...Principe, 3(sci) :15...Trueba, 1(sci) :30...Antiguo Berri, 7(sci) :30...Trueba, 2(sci) WATASHI NO OTOKO / MY MAN. Kazuyoshi Kumakiri, Japón. 129m :00...Principe, 3(sci) :00...Trueba, 1(sci) :30...Antiguo Berri, 7(sci) :00...Trueba, 2(sci) YUME TO KYOKI NO OKOKU / THE KINGDOM OF DREAMS AND MAD- NESS. Mami Sunada, Japón. 120m :00...Principe, 3(sci) :45...Trueba, 1(sci) :45...Antiguo Berri, 7(sci) :45...Trueba, 2(sci) ZARAUTZEN EROSI ZUEN / LA COM- PRÓ EN ZARAUTZ.Aitor Arregi, España. 16m :30...Principe, 3(sci) :30...Trueba, 1(sci) :45...Antiguo Berri, 8(sci) :00...Trueba, 2(sci) :30...Trueba, 1(sci) :00...Velódromo(CL/sci) Culinary Zinema: Cine y Gastronomía BROOKLYN FARMER. Michael Tyburski, EEUU. 27m :15...Principe, 2(sc) :30...Principe, 9 (sc) :15...Antiguo Berri, 8 (sc) BUSCANDO A GASTÓN. Patricia Perez, Perú - EEUU. 78m :00...Antiguo Berri, 1(sci) :30...Principe, 9 (sci) :30...Principe, 9 (sci) :45...Trueba, 1 (sci) FOODIES. Thomas Jackson, Henrik Stockare, Charlotte Landelius, Suecia - Holanda. 94m :30...Antiguo Berri, 7(sie) :30...Principe, 9(sci) :00...Antiguo Berri, 8(sie) HOZOUR / PRESENCE. Hossein Rasti, Irán. 18m :30...Principe, 10(sd) :30...Principe, 9(sd) :45...Antiguo Berri, 8(sd) LITTLE FOREST - NATSU & AKI / LIT- TLE FOREST - SUMMER/AUTUMN. Junichi Mori, Japón. 111m :30...Principe, 9(sci) :30...Antiguo Berri, 8(sci) NERUA, UN VIAJE A LA ESENCIA. Iván Miñambres, España. 17 m :00...Antiguo Berri, 1(si) :30...Principe, 9(si) :30...Principe, 9(si) :45...Trueba, 1 (si) RECIPE. Eric Khoo, Singapur. 50m :15...Principe, 2(sie) :30...Principe, 9(sie) :15...Antiguo Berri, 8(sie) SOUL OF A BANQUET. Wayne Wang, EEUU. 78m :30...Principe, 10(sie) :30...Principe, 9(sci) :45...Antiguo Berri, 8(sie) STEAK (R)ÉVOLUTION / STEAK (R)E VO - LUTION. Franck Ribière, Francia. 125m :15...Principe, 9(sci) :45...Principe, 10(sci) THE HUNDRED-FOOT JOURNEY / UN VIAJE DE DIEZ METROS. Lasse Hallström, EEUU. 122m :00...Principe, 7(sc) :00... V. Eugenia(sc) :30...Antiguo Berri, 2(sc) :45...Trueba, 2(sc) TXIPIRONES EN SU TINTA. Xabier Gutiérrez, España. 6m :30...Antiguo Berri, 7(sd) :30...Principe, 9(sd) :00...Antiguo Berri, 8(sd) Savage DANGER DAVE. Philippe Petit, Francia. 87m :45...Principe, 7(sci) :15...Trueba, 1(sci) DAYS OF MY YOUTH. Steve Winter, Scott Gaffney, Murray Wais, EEUU.. 68m :45...Principe, 9(visc) :45...Principe, 9(visc) Higher. Todd Jones, Steve Jones, Jeremy Jones, EEUU. 90m :45...Principe, 9(sci) :30...Trueba, 1(sci) ON ANY SUNDAY - THE NEXT CHAP- TER. Dana Brown, EEUU. 95m :00...Trueba, 2(se) :00...Velódromo(visc) THE GREASY HANDS PREACHERS. Arthur de Kersauson, Clément Beauvais Francia :00:00...Kursaal, 2(sci) :30...Principal(sci) VALLEY UPRISING. Peter Mortimer, Nick Rosen, EEUU. 90m :45...Principe, 9(sc) :30...Principe, 9(se) Zinemira ATEAK ZABALDUZ / ABRIENDO PUERTAS. Juanmi Gutiérrez, España. 869m :30...Principe, 9(sci) :15...Antiguo Berri, 8(sci) FIVE DAYS TO DANCE. Rafa Molés, Pepe Andreu, España. 77m :15...Principe, 9(sci) :45...Antiguo Berri, 7(sci) I AM HAITI. Raúl De la Fuente, España. 61m. Estreno Mundial. (PI) :45...Principe, 9(sci) :30...Antiguo Berri, 8(sci) :30...Antiguo Berri, 8(sci) LANTANDA. Gorka Gamarra, España. 64m. Estreno Mundial. (PI) :30...Principe, 9(sci) :15...Antiguo Berri, 8(sci) :30...Antiguo Berri, 8(sci) NOTAS EN MOVIMIENTO. Oskar Tejedor España - Francia. 64m :45...Principe, 9(sci) # donostiaisia/242> 18

19 :00...Antiguo Berri, 7(sie) SEÑALES DE VIDA: NÉSTOR BASTE- RRETXEA. Gentzane Martínez de Osaba, Alexander García de Vicuña, España. 77m :45...Principe, 9(si) :15...Antiguo Berri, 8(si) Made in Spain KM. Carlos Marques-Marcet España. 103m :00...Trueba, 1(sci) :45...Principe, 10(sci) ÁRTICO.Gabriel Velázquez, España. 80m :00...Principe, 7(si) :45...Principe, 10(si) CARMINA Y AMÉN. Paco León, España. 96m :00...Principe, 7(si) :00...Principe, 10(si) CIUTAT MORTA. CIUDAD MUERTA. Xavier Artigas, Xapo Ortega, España. 120m :15...Principe, 10(sc) :30...Trueba, 2(sc) HERMOSA JUVENTUD. Jaime Rosales, España - Francia. 102m :00...Trueba, 1(si) :45...Antiguo Berri, 7(si) OCHO APELLIDOS VASCOS. Emilio Martínez-Lázaro, España. 95m :45...Trueba, 1(si) :15...Principe, 9(si) Made in Spain OPEN WINDOWS. Nacho Vigalondo, España - EEUU. 100m :45...Principe, 10(visc) :15...Trueba, 1(visc) SOBRE LA MARXA. EL INVENTOR DE LA SELVA. Jordi Morató, España. 77m :30...Trueba, 1(sci) :30...Trueba, 1(sci) STELLA CADENTE. ESTRELLA FUGAZ. Lluís Miñarro, España. 105m :00...Trueba, 2(sci) :15...Trueba, 2(sci) THE FOOD GUIDE TO LOVE / AMOR EN SU PUNTO.Teresa De Pelegrí, Dominic Harari, España - Irlanda - Francia. 91m :30...Trueba, 1(visc) :45...Trueba, 1(visc) YO DECIDO. EL TREN DE LA LIBER- TAD. Obra colectiva, España. 42m :30...Trueba, 1(sci) :30...Trueba, 2(sci) Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine Cortometrajes realizados por los alumnos de la escuela. Entrada libre. ESCENAS PREVIAS, de Aleksandra Maciuszek (EICTV, Cuba) (ganador 2013)/ BESHIVHEY HAYOM (IN PRAISE OF THE DAY), de Oren Adaf (The Sam Spiegel Film & TV School [JSFS], Israel) (premiado 2013)/ GUI- LLAUME LE DÉSESPÉRÉ, de Bérenger Thouin (École Nationale Supérieure Louis-Lumière, Francia) (premiado 2013) (si) :45...Kutxa (Andia) AFTER RAVE, de Kamile Mila_iute (Lithuanian Academy of Music and Theatre, Lituania)/ ALEX, de Laura García (ESCAC, España) (si) :30...Kutxa (Andia) NICHT DEN BODEN BERÜHREN (DON'T HIT THE GROUND), de Mia Spengler (Filmakademie Baden-Württemberg Gmbh, Alemania)/ ENFREN- TAR ANIMALES SALVAJES, de Jerónimo Quevedo (Universidad del Cine, Argentina) (si) :00...Kutxa (Andia) ONNO DE ONWETENDE (ONNO THE OBLIVIOUS), de Viktor van der Valk (Netherlands Film Academy, Países Bajos)/ PARADOX, de Moris Freiburghaus (Zurich University of the Arts (Zhdk) Film School, Suiza)/ LES FEUILLES MORTES, de Noam Ellis (Tel Aviv University Department of Film & Television, Israel)/ LEVANTAR, de Georgina Pérez (Universidad Pontificia Católica De Chile, Chile) (FC) :30...Kutxa (Andia) CHECKPOINT, de Adam Felix (The Academy of Performing Arts Bratislava, Eslovaquia)/ LES OISEAUX-TONNERRE, de Léa Mysius (La Fémis, Francia) (si) :30...Kutxa (Andia) DLE, de Raia Al Souliman (National University of Theatre And Film, Rumanía)/ DESPUÉS DE LA Z, de Rodrigo Cervantes (The London Film School, Reino Unido) (si) :00...Kutxa (Andia) GREENLAND, de Oren Gerner (Minshar for Art, Israel)/ LOS RESENTIDOS, de Pablo Álvarez (Instituto Profesional Arcos, Chile)/ GRANICE WYTRZYMALOSCI (ROLLERCOASTER), de Marek Marlikowski (Krzysztof Kieslowski Faculty of Radio and Television at The University Of Silesia, Polonia)/ DANS LES YEUX DE RÉMI BIGOT (Atelier Ludwigsburg-Paris, Francia-Alemania) (FC)/ DER LETZTE KUSS (THE LAST KISS) de Tatjana Moutchneik (Atelier Ludwigsburg-Paris, Francia-Alemania) (FC)(si) :30...Kutxa (Andia) Cine infantil ERNEST & CELESTINE. Stéphane Aubier, Benjamin RennerFrancia - Bélgica. 80m :00...Principe, 10(ve) ABENTURA MUNSTROEN UHARTEAN. Takashi Yamazaki, Japón. 87m. (ve/ce) :00...Velódromo :00...Velódromo :00...Velódromo :00...Velódromo :00...Velódromo :00...Velódromo KON-TIKI. Espen Sandberg, Joachim Rønning, Reino Unido - Noruega. 118m. (ve) :00...Principe, 10 GAZTE HARRIGARRIA, T.S. SPIVET. Jean-Pierre Jeunet, Francia - Canadá. 105 m.(ve) :00...Trueba, 2 TARZAN. Reinhard Klooss, Alemania. 94m. (ve) :00...Trueba, 2 THURRAK ETA LAPURRAK. Peter Lepeniotis, Canadá - EEUU - Corea del Sur. 90m. (ve) :00...Trueba, 2 DINOSAUROEN ARTEAN. Barry Cook, Neil Nightingale, EEUU. 87m. (ve) :00...Trueba, 2 Galas especiales GALAS TVE: PRIM, EL ASESINATO DE LA CALLE DEL TURCO. Miguel Bardem España., V.O. (castellano) 98 m :00...Teatro Victoria Eugenia.GALA ETB: UNA HISTORIA DE VASCO- NIA: EUSKALDUNIZACIÓN TARDÍA / VASCONIAKO HISTORIA BAT: EUS- KALDUNTZE BERANTIARRA Josu Venero, Alberto Santana, España. 57 m. V.O. (euskara) subtítulos en castellano y electrónicos en inglés :30...Teatro Victoria Eugenia Dorothy Arzner ANYBODY'S WOMAN / LA MUJER DE CUALQUIERA. EEUU (1930) 80m :15...Principe, 6(sc) :15...Principe, 6(sc) CHRISTOPHER STRONG / HACIA LAS ALTURAS. EEUU (1933) 77 m :00...Principe, 6(sc) :15...Principe, 6(sc) :30...Principe, 6(sc) CRAIG'S WIFE / LA MUJER SIN ALMA. EEUU (1936) 75 m :30...Principe, 6(sc) :30...Principe, 6(sc) DANCE, GIRL, DANCE. EEUU (1940) 90m :30...Principe, 6(sc) :30...Principe, 6(sc) FIRST COMES COURAGE. EEUU (1943) 86 m :30...Principe, 6(sc) :30...Principe, 6(sc) HONOR AMONG LOVERS / HONOR ENTRE AMANTES. EEUU (1931) 76 m :15...Principe, 6(sc) :15...Principe, 6(sc) MERRILY WE GO TO HELL / TUYA PARA SIEMPRE. EEUU (1932) 84 m :15...Principe, 6 (sc) :15...Principe, 6 (se) NANA / LA DAMA DEL BOULEVARD. EEUU (1934) 88 m :15...Principe, 6(se) :15...Principe, 6(sc) SARAH AND SON. EEUU (1930) 86 m :15...Principe, 6(sc) :15...Principe, 6 THE BRIDE WORE RED. EEUU (1937) 103 m :15...Principe, 6 (sc) :15...Principe, 6(se) :15...Principe, 6(sc) THE WILD PARTY / LA LOCA ORGÍA. EEUU (1929) 77 m :30...Principe, 6(sc) :30...Principe, 6(sc) WORKING GIRLS. EEUU (1931) 77 m :30...Principe, 6(sc) :30...Principe, 6(sc) Eastern Promises 33 SCENY Z ZYCIA / 33 SCENES FROM LIFE. Malgorzata Szumowska, Polonia - Alemania. (2008) 97 m :45...Principe, 3(sc) :30...Principe, 2(sc) A FOST SAU N-A FOST?. Corneliu Porumboiu, Rumanía. (2006) 89 m :45...Principe, 7(sc) :15...Principe, 9(sc) :00...Principe, 3(sc) AMNISTIA / AMNESTY. Bujar Alimani, Albania -Grecia -Francia. (2011) 78 m :00...Museo San Telmo(sc) :15...Principe, 2(sc) AURORA / VANISHING WAVES. Kristina BuozyteLituania - Francia - Bélgica (2012) 120 m :45...Principe, 9(sc) :00...Principe, 10(sc) CESK_ SEN / CZECH DREAM. Vít Klusák, Filip Remunda, República Checa (2004) 90 m :30...Principe, 2 (sci) :15...Antiguo Berri, 8 (sci) :30...Antiguo Berri, 8 (sci) COOKING HISTORY. Peter Kerekes, Eslovaquia - República Checa - Austria. (2009) 88 m :15...Principe, 2 (sci) :00...Museo San Telmo(sci) CRNCI / THE BLACKS. Zvonimir Juric, Goran Devic, Croacia. (2009) 75 m :30...Principe, 2 (sci) :00...Museo San Telmo (sci) :30...Antiguo Berri, 8 (sci) DJECA / CHILDREN OF SARAJEVO. Aida Begic, Bosnia y Herzegovina - Alemania - Francia - Turquía (2012) 90 m.

20 zinemaldiafestival :30...Principe, 10 (sie) :15...Trueba, 2 (sci) DOM / THE HOUSE. Zuzana Liova. Eslovaquia- República Checa. (2011) 97 m :30...Principe, 9(sie) :45...Principe, 3(sci) :30...Teatro Victoria Eugenia DUPA DEALURI / MÁS ALLÁ DE LAS COLINAS.. Cristian Mungiu, Rumanía - Francia - Bélgica. (2012) 150 m :00...Principe, 10 (sci) :00...Antiguo Berri, 7 (sci) EDI. Piotr Trzaskalski, Polonia (2002) 100 m :30...Principe, 2 (sci) :15...Antiguo Berri, 8 (sci) :15...Museo San Telmo (sci) EURAZIJOS ABORIGENAS / EASTERN DRIFT._arunas Bartas, Lituania - Francia - Rusia(2010) 107 m :30...Principe, 2 (sci) :00...Museo San Telmo (sci) :30...Antiguo Berri, 8 (sci) FEKETE KEFE / BLACK BRUSH. Roland Vranik, Hungría (2005) 83 m :00...Principe, 3(sci) :30...Principe, 2(sci) FINE MRTVE DJEVOJKE/FINE DEAD GIRLS. Dalibor Matanic, Crocia (2002) 77 m :30...Principe, 6 (sci) :15...Principe, 6 (sci) GEORGI I PEPERUDITE / GEORGI AND THE BUTTERFLIES. Andrey Paounov, Bulgaria-Canadá-Finlandia-Países Bajos-Noruega-Reino Unido-EEUU (2004) 60 m :15...Principe, 3 (sci) :30...Principe, 3 (sci) GRBAVICA. EL SECRETO DE ESMA JASMILA?banic, Bosnia y Herzegovina-Croacia-Austria- Alemania (2006) 95 m :45...Principe, 3 (sci) :00...Principe, 3 (sci) HUKKLE. György Pálfi, Hungría (2002) 78 m :30...Principe, 2 (sci) :45...Principe, 9 (sci) IZTOCHNI PIESI / EASTERN PLAYS. Kamen Kalev, Bulgaria-Suecia (2009) 83 m :15...Principe, 2 (sci) :15...Antiguo Berri, 8 (sie) :00...Museo San Telmo (sie) JOHANNA. Kornél Mundruczó, Hungría (2005) 86 m :45...Principe, 3 (sci) :15...Principe, 2 (sci) KAKO UBIV SVETEC/HOW I KILLED A SAINT. Teona Strugar Mitevska, Macedonia-Francia-Eslovenia (2004) 94 m :15...Principe, 9 (sci) :45...Principe, 3 (sci) KATALIN VARGA. Peter Strickland, Reino Unido-Rumanía (2009) 82 m :30...Principe, 2 (sci) :00...Principe, 3 (sci) KLASS / THE CLASS. Ilmar Raag, Estonia (2007) 99 m :15...Antiguo Berri, 7 (sie) :00...Museo San Telmo (sie) KOLKA COOL. Juris Poskus, Letonia (2011) 97 m :00...Principe, 10 (sci) :30...Antiguo Berri, 7 (sci) :45...Trueba, 1 (sci) KONTROLL / CONTROL Nimród Antal Hungría (2003) 105 m :15...Principe, 2 (sci) :30...Antiguo Berri, 8 (sci) KRUGOVI / CIRCLES. Srdan Golubovic, Serbia - Alemania - Francia - Eslovenia - Croacia (2013) 112 m :00...Principe, 10 (sci) :00...Principe, 10 (sci) :45...Antiguo Berri, 7 (sci) KRUH IN MLEKO / BREAD AND MILK Jan Cvitkovic, Eslovenia (2001) 68 m :30...Principe, 2 (sci) :30...Principe, 3 (sci) LOST AND FOUND - SIX GLANCES OF A GENERATION. Nadezhda Koseva, Kornél Mundruczó, Cristian Mungiu, Stefan Arsenijevic, Mait Laas, Jasmila Zbanic, Alemania - Bosnia y Herzegovina - Bulgaria - Estonia - Rumanía - Serbia y Montenegro - Hungría (2005) 104 m :00...Principe, 3 (sci) :30...Principe, 2 (sci) MILOSC / LOVING. Slawomir Fabicki, Polonia (2012) 106 m :30...Principe, 10 (sci) :30...Trueba, 2 (sci) :30...Principe, 10 (sci) MOARTEA DOMNULUI LAZARESCU / THE DEATH OF MISTER LAZARESCU Cristi Puiu, Rumanía (2005) 150 m :00...Principe, 3 (sci) :30...Principe, 9 (sci) MÔJ PES KILLER / MY DOG KILLER... Mira Fornay, Eslovaquia - República Checa (2013) 90 m :00...Principe, 3 (sci) :00...Museo San Telmo (sci) MORGEN. Marian Crisan, Rumanía - Francia - Hungría (2010) 100 m :30...Trueba, 1(sci) :45...Principe, 10(sci) MOSZKVA TÉR / MOSCOW SQUARE... Ferenc Török, Hungría (2001) 88 m :15...Principe, 9 (sci) :45...Principe, 9 (sci) NESFARSIT / CALIFORNIA DREAMIN' Cristian Nemesc, Rumanía (2007) 155 m :00...Principe, 10 (sci) :30...Principe, 10 (sci) :45...Museo San Telmo NICIJA ZEMLJA / NO MAN'S LAND Danis Tanovic, Bosnia y Herzegovina - Francia - Eslovenia - Italia - Reino Unido - Bélgica (2001) 93 m :00...Museo San Telmo (sie) :30...Principe, 2 (sie) PÁL ADRIENN. Ágnes Kocsis, Hungría - Francia - Austria - Países Bajos (2010)142 m :30...Principe, 2 (sic) :15...Principe, 3 (sic) PANIHIDA. Ana Felicia Scute lnicu, Alemania - Moldavia (2012) 61 m :00...Museo San Telmo (sic) :30...Trueba, 1 (sic) PANKOT NE E MRTOV / PUNK IS NOT DEAD. Vladimir Blazevski, Macedonia - Serbia (2011) 2004 m :30...Principe, 2 (sic) :30...Antiguo Berri, 8 (sic) :00...Museo San Telmo (sic) PISMO DO AMERIKA / LETTER TO AMERICA. Iglika Triffonova, Bulgaria - Países Bajos - Hungría (2001) 90 m :30...Principe, 2 (sic) :15...Antiguo Berri, 8 (sic) :00...Museo San Telmo (sci) PODUL DE FLORI / THE FLOWER BRIDGE. Thomas Ciulei, Rumanía - Alemania (2008) 87 m :00...Principe, 3 (sic) :30...Principe, 9 (sic) PREDMESTJE / SUBURBS. Vinko Moderndorfer, Eslovenia (2004) 90 m :30...Principe, 2 (sic) :45...Principe, 3 (sic) PRÍBEHY OBYCEJNÉHO _ÍLENSTVÍ / WRONG SIDE UP. Petr Zelenka, República Checa - Alemania - Eslovaquia (2005)100 m :45...Principe, 2 (sic) :15...Principe, 9 (sic) PÜHA TÕNU KIUSAMINE / THE TEMPTATION OF ST. TONY. Veiko Õunpuu, Estonia - Finlandia - Suecia (2009) 114 m :45...Principe, 3 (sic) :00...Principe, 9 (sic) SALA SAMOBÓJCÓW / SUICIDE ROOM. Jan Komasa, Polonia (2011) 116 m :30...Antiguo Berri, 7 (sie) :00...Museo San Telmo (sie) SMRT COVEKA NA BALKANU / DEATH OF A MAN IN THE BALKANS Miroslav Momcilovic, Serb.(2012) 78 m :30...Principe, 10 (sic) :00...Museo San Telmo (sic) :15...Antiguo Berri, 7 (sic) _TESTÍ / SOMETHING LIKE HAPPI- NESS. Bohdan Sláma, República Checa - Alemania (2005) 106 m :30...Principe, 3 (sic) :30...Principe, 2 (sic) :15...T. Victoria Eugenia (sic) SUTRA UJUTRU/TOMORROW MOR- NING. Oleg Novkovic, Serbia (2006) 84 m :00...Museo San Telmo (sic) :15...Antiguo Berri, 7 (sic) :15...Antiguo Berri, 8 (sic) VOGELFRE. Janis Putnins, Anna Viduleja, Janis Kalejs, Gatis Smits, Letonia (2007) 95 m :15...Principe, 9 (sic) :45...Principe, 2 (sic) V_LET / SOME SECRETS. Alice Nellis, República Checa - Eslovaquia (2002) 100 m :00...Principe, 7 (sic) :15...Principe, 9 (sic) :45...Principe, 3 (sic) WESELE / THE WEDDING Wojciech Smarzowski, Polonia (2004) 109 m :15...Antiguo Berri, 7 (sic) :15...Principe, 10 (sic) :15...Principe, 3 (sic) ZIVOT I SMRT PORNO BANDE / THE LIFE AND DEATH OF A PORN GANG Mladen Djordjevic, Serbia (2008) 110 m :45...Principe, 9 (sic) :15...Principe, 3 (sic) Velódromo DIXIE ETA MATXINADA ZONBIA. Ricardo Ramón, Beñat Beitia, España. 82 m. V.O. (euskara) :00...Velódromo ULTRAVIOLETA. Paco Plaza, :00...Velódromo Día 27. Programa Especial Clausura: 17:00h. Hubert Le Blonen azken hegaldia / The Last Flight of Hubert Le Blon, Soroa / The Field, Zarautzen erosi zuen / She Bought It in Zarautz y Ultravioleta. 18:15h. Escobar: Paradise Lost (Clausura Perlas). 20:30h. Retransmisión de la ceremonia de entrega de premios. 22:00h. Samba (Clausura S. Oficial FC) Otras actividades XXVI. BIDEOALDIA. Cortometrajes producidos por el Centro Cultural Larro - txene :30...Trueba, 2 ZINEMALDIA AUZOETAN DIFRET..Zeresnay Berhane Mehari, EEUU Proyecciones al aire libre. 99 m :00...Altza (sc) :00...Antiguo(sc) HUBERT LE BLONEN AZKEN HEGALDIA Koldo Almandoz, España.10 m :00...Altza (ve) :00...Antiguo (ve) ZARAUTZEN EROSI ZUEN. Aitor Arregi, España. 16 m :00...Altza (ve) :00...Antiguo (ve) # donostiaisia/242> 20

21 ONDOJAN.com donostia las páginas gastronómicas de donostiaisia Sigan la Senda ZUM Edizioak lo ha vuelto a hacer. Tras el éxito obtenido hace tres años con el libro La Senda del Pintxo, estaba claro que era necesario publicar una segunda edición. Pero no nos hemos limitado a reimprimir el libro. La Segunda Edición de La Senda del Pintxo cuenta con más de un 30% de material inédito, ya que hemos suprimido de la misma a todos los locales que han cerrado desde la publicación del anterior ejemplar. Asimismo se han cambiado o suprimido a los locales que han cambiado de propietarios, que han cambiado su rumbo, así como en algún caso a alguno que se ha considerado no adecuado para este trabajo. El resultado es un libro que, como subraya Gonzalo Domínguez del Bar Álex, está para comérselo. 100 bares donostiarras nos ofrecen sus mejores recetas, Josema Azpeitia nos cuenta sus secretos y Ritxar Tolosa fotografía de manera primorosa sus mejores bocados y sus barras. La Senda del Pintxo puede adquirirse en multitud de bares y comercios gastronómicos como los que ilustran este comentario (Bergara -Gros-; Azkena -Bretxa-; Patxi Larrañaga -Lasarte- y Álex -Centro-) así como en la página web # donostiaisia/242> 21

22 ondojan.com COMER DE PINTXOS KOSTALDE: SABOR MEDITERRÁNEO Y FAMILIAR El Restaurante donde tienen butifarra - San Sebastián. Con estas señas tan escuetas llegó en la década de los 60 una carta al Guria, bar-restaurante precursor del actual Kostalde, que se encontraba situado en los bajos del Teatro Victoria Eugenia. La que esto nos cuenta es Elena Navarri, responsable del establecimiento e hija de Ernesto Navarri y Carmen Jaumet, que llegaron en 1961 procedentes de Lleida y fueron de los primeros que empezaron a servir especialidades catalanas en esta ciudad. Carmen, de hecho, sigue estando frecuentemente en el local como lo atestigua la fotografía superior. A lo largo de los 35 años que los Navarri-Jaumet tuvieron bajo su cargo el Guria, el local vivió toda suerte de usos y experimentos. Sus bajos albergaron La Gotera, el primer pub de Donostia, anterior incluso a los que posteriormente poblaron la Cuesta del Culo. También fue comedor de fondue, un producto por entonces cuando menos exótico y hasta funcionó como sede del Casal de Catalunya de Donostia. Hay muchas historias en el Guria, como lo atestigua la enorme fotografía que preside la barra del Kostalde en la que Ernesto Navarri posa, elegantemente vestido, con Gina Lollobrigida. Al estar en el Victoria Eugenia, el Guria tenía mucha relación con el Festival de Cine, y el Kostalde, aunque sólo sea por proximidad física al Palacio Kursaal la sigue teniendo en cierta manera. Fue en 1996 cuando por diferentes circunstancias esta familia trasladó el negocio a la Avenida de la Zurriola, para pasar a ser dirigido por Elena y su cuñado, Ricardo Arruti. En Kostalde han mantenido sus especialidades catalanas, fusionándolas con los platos más significativos de la gastronomía vasca. De ello se encargan las cocineras que llevan con ellos prácticamente todo este tiempo, la zarauztarra Mª Jesús Manterola y la portuguesa Marlene Novais. La Paella es sin duda un plato imprescindible si queremos disfrutar de la oferta mediterránea de este restaurante. Se sirve de cuatro tipos: Mixta, de Marisco, Vegetal y de Carne (con costilla, pollo, butifarra, jamón y chorizo). Tampoco falta la fideuá, de pescado o carne, servida con su ali-oli, ni la crema catalana. En cuanto a la cocina vasca, en Kostalde nunca falta la merluza en todas sus formas ni los platos de temporada como Txipirones de anzuelo, Zizas, Piparras de Gernika... la pertenencia del establecimiento a la Asociación Jakitea hace que ahora todavía se preocupen más por su oferta tradicional. Hay que destacar también que en Kostalde las cartas están adapatadas para los celíacos y que en su cocina se adaptan a cualquier dieta. > KOSTALDE AVDA. ZURRIOLA, 28 (GROS) TF: # donostiaisia/242> 22

23 TEXTO: JOSEMA AZPEITIA FOTOGRAFÍAS: RITXAR TOLOSA * NUESTRA DEGUSTACIÓN PINTXOS Y TOSTAS EN PRIMERA LÍNEA DE PLAYA Esto sólo se puede hacer dos o tres veces al año nos comenta Elena Navarri al ver que podemos aprovechar en buen tiempo y tomar nuestra degustación en la terraza del Kostalde. Esperamos que esté exagerando pues es un auténtico placer disfrutar de esta terraza contemplando el Kursaal a unos pocos metros y el trasiego de gente de la Avenida de la Zurriola. 1.- Pa amb tumaca y pernil: No podía faltar el pan con tomate en un restaurante catalán. Se sirve como pintxo, como bocata y como torrada, y además de un aceite exquisito, se elabora con jamón ibérico, con lo que el bocado resulta riquísimo. 2.- Escalibada: No es por casualidad que este fuera el pintxo elegido por Kostalde para representarle en el recién reeditado libro de La Senda del Pintxo. No lo habíamos vuelto a probar desde que editamos la primera edición y nos ha vuelto a maravillar. Cada verdura se asa el tiempo necesario, resultando un pintxo jugoso y sabroso como pocos. 3.- Bocadito Kostalde:También disponible como bocata y presente en el Kostalde desde el principio, es un bocado que enamora por su simplicidad: Setas, queso, pimiento verde y antxoa. Todo ello acompañado de un sabroso aceite de oliva y de pan recién horrneado. Una combinación que no podía fallar. 4.-Champiñón laminado: Una de las especialidades más demandadas del local. Los champiñones se laminan muy finamente, se hacen a la plancha y se les añade una gambita a modo de guinda del pastel. Al igual que los anteriores, estos txanpis están disponibles también como ración. 5.-Pintxo de butifarra: Como hemos comentado al principio del artículo, la butifarra es una de las señas de identidad de esta casa. En Kostalde, se pide directamente a un obrador artesano de gran calidad de Els Iglesies (Lleida), y la compran de 40 en 40 kilos como mínimo. Seur se la pone en la puerta de un día para otro. También se sirve en plato combinado, ración, media ración... un producto que debe ser probado. 6.- Pintxo de butifarra con setas: Una variante del anterior que se sirve con setas picadas y que lo podríamos comer en bocadillo, tal es la sabrosura del bocado. El pan frito que lo acompaña hace que las posibilidades de caer en pecado de gula sean prácticamente del 100%. 7.- Torrada Kantauri: Las tostas, aquí llamadas Torradas, son otra de las especialidades de la casa. Se diferencian de otras en que el pan de la base es de hogaza y se unta con ajo, tomate y aceite de oliva, lo que aporta jugosidad a la de por sí sabrosa tosta compuesta de Bonito (en temporada, se sirve con Eusko Label), Guindillas de Ibarra, Antxoas, Cebolla y Mhonesa. 8.- Torrada de huevos rotos con txistorra: Otra torrada, esta vez menos ligera y más potente que la anterior. También pueden solicitarse torradas de Setas, Trigueros, Bacon... o simplemente de Pa amb Tumaca. # donostiaisia/242> 23

24 ondojan.com JOSEMA AZPEITIA * LA SENDA DEL PINTXO IRRINTZ TORTILLA DE PULPO Si no frecuentamos habitualmente los diferentes locales de esta ciudad, puede parecer que algunos establecimientos no varían su oferta y que siempre encontraremos lo mismo en ellos. Lo cierto es que no es así, y hasta en un local de proporciones tan reducidas como el Irrintz nos podemos topar con sorpresas como el encontrarnos a Julia Oiarzabal y a Carlos Díaz de Jungitu ataviados con la camiseta de la Real Sociedad. Nos sucedió hace poco un día de partido, y eso que la Real jugaba fuera. Está claro que hay afición en esta casa. Pero no estamos aquí para hablar de fútbol sino sobre gastronomía, y en ese ámbito nos hemos encontrado, también recientemente, con una muy agradable sorpresa en Irrintz: la Tortilla de pulpo. Se trata, sin duda, de un pintxo remarcable. Para empezar, ignoramos si en algún otro sitio se sirve una tortilla elaborada con este cefalópodo, pero lo dudamos. Por otra parte, el bocado no sólo es original, sino que resulta delicioso. Julia tiene cogido el punto de la tortilla de una forma extraordinaria, y el pintxo siempre está jugoso y bien cuajado, que es como deben estar las tortillas. Además del punto de jugosidad, el pulpo también está en su punto, al igual que la patata que lo acompaña. El pintxo se espolvorea generosamente con pimentón de la vera, lo que le aporta un toque de potencia en su parte central que combina muy bien con los ingredientes principales, el pulpo y la patata. Este pintxo puede solicitarse así o como ración, lo que supondría una tortilla completa, formato ideal para compartir entre dos o tres personas. Por lo demás, Irrintz sigue siendo una pequeña joya, un bar minúsculo que nos sigue maravillando cada vez que acudimos con bocados exquisitos como el riquísimo Salmorejo, que se sirve en un cuenquito acompañado de una rodaja de jamón ibérico, o el goloso y tentador pintxo de Foie con huevo frito sobre patatas panadera, que representa a este bar en el libro La Senda del Pintxo (Donostia), recién reeditado por ZUM Edizioak y que puede ser adquirido en Irrintz, entre otros puntos. En resumen, no dejen que pase el verano sin probar este exquisito pintxo o cualquiera de los más de 30 que pueblan su barra. Y si van un día de partido, todavía lo pasarán mejor. > IRRINTZ TORTILLA DE PULPO (2,30 ) PESCADERÍA, 12 (PARTE VIEJA) TF: # donostiaisia/242> 24

25

26 ondojan.com JOSEMA AZPEITIA * LOCALES CON ENCANTO LA CUEVA TRADICIÓN EN ESTADO PURO De una hasta el infinito... Cuán tas quieres? es el slogan que acostumbra a utilizar Guillermo Salvador, Guille, a la hora de referirse a las Chuletillas de cordero a la plancha, uno de los platos más emblemáticos de La Cueva que se ofrece de forma muy original. Y es que en este local podemos solicitar la txuletilla como pintxo o tapa, es decir, pedir una sola, o hacerlo de dos en dos, por docenas, en bandejas para compartir... a gusto del consumidor, o en función de su presupuesto: una chuletilla nos costará 2,50 euros, 2 chuletillas, 5 euros; tres, 7,50... y así hasta el infinito a 2,50 por chuletilla. Es un precio muy ajustado y el cordero tiene la misma cantidad de chuletillas se defiende Guille con el humor que le caracteriza. Además, hay que tener en cuenta que las chuletillas siempre se sirven acompañadas bien sea de patatas, bien de pimientos verdes o guindillas de Ibarra en caso de que sea temporada. La Cueva, restarurante fundado por los padres de Guille en una de las poquísimas casas que se libró del letal incendio del 31 de agosto de 1813 es uno de los más atractivos reductos de la tradición en la Parte Vieja donostiarra. Sus preparaciones no revisten de ninguna complicación, pero están elaboradas con gusto y cariño, dos ingredientes imprescindibles para que la comida funcione. Así, aunque son platos que no cuentan con ningún secreto en su elaboración, es un crimen irse de La Cueva sin probar sus Champiñones a la plancha, laminados de manera finísima cual si fueran jamón de Jabugo y acompañados de ajito, cayena, pimentón y perejil recién picado. Un plato que hace las delicias incluso de los detractores de los champiñones. Nuevo pintxo de callos De cara a este verano, Guille ha añadido a su oferta la posibilidad de poder tomar como pin txo un plato que hasta ahora sólo podía solicitarse como ración: los callos caseros elaborados a la madrileña, con la receta utilizada toda la vida por su madre. Éstos se sirven en una cazuelita, generosamente acompañados de su salsita y los consabidos tropezones de jamón y chorizo. Un prodigio de sabor y untuosidad que casi podría ser considerado una media ración al precio de 3 euros. Una buena elección. > LA CUEVA PLAZA DE LA TRINIDAD (PARTE VIEJA) TFNO: # donostiaisia/240> 26

27

28

29 ADQUIERE ESTE LIBRO POR 20 EN LOS SIGUIENTES ESTABLECIMIENTOS: BARES PARTE VIEJA > Astelena 1960 > Azkena > Baztan > Borda Berri > Casa Alcalde > Casa Tiburcio > Casa Vergara > El Quinto Pino > Intza > Irrintz > Kenji Sushi Bar > La Cepa > La Cueva > Martínez > Narrika > Ordizia > Ormazabal Etxea > Piñudi > San Telmo espacio gastro-cultural > Tamboril > Txalupa > Txondorra > Txuleta > Urbano > Zeruko GROS > Bergara > Bodega Donostiarra > Capricho > Ezkurra > Garbola > Hidalgo 56 > Kostalde > Kursaal > La Guinda > La Plata CENTRO > Alex > Aloña Mendi > Boulevard 9 > Casa Vallés > Ciaboga > Etxaide 4 > Iturrioz > La Espiga > Nikkei > Rojo y Negro AMARA > Auñamendi > Casa Maruxa > Divinum > Esparru > Pasaleku > Syráh EL ANTIGUO > Gasteiz > Lagunak > Manex > Teresatxo > Txubillo IGARA > Aratz > Txola INTXAURRONDO > Apeadero LIBRERÍAS > Hontza > Donosti > Elkar Alde Zaharra > Elkar Bergara Kalea > Zurrumurru Kioskoa OTROS > La Vinatería de Gros > Pensiones con Encanto > Essencia ardodenda (Gros) > Zaporejai (Parte Vieja) > Alboka artesanía (Parte Vieja) > Irrintzi Opariak (Gros) > Cafés Angiozar (Gros) > Pantori (Boulevard) > Follow Me (Centro) > Carnicería Garmendia (El Antiguo)...Y ADEMÁS EN: LASARTE > Patxi Larrañaga...Y EN 2ª EDICIÓN REVISADA Y ACTUALIZADA. MÁS DE UN 30% DE MATERIAL INÉDITO!!

30 ondojan.com >> AL DENTE JOSEMA AZPEITIA * TASKAKULTURKLUB: MÁS ALLÁ DEL PINTXO Los amigos de A Fuego Negro están, literalmente, que se salen. Por si fuera poco revolucionar gastronómicamente la Parte Vieja creando nuevos pintxos casi a diario, siguen adelante con su programa TaskaKulturKlub que cumplirá a finales de este mes, medio año de vida, dos trimestres en los que este inquieto tasko de la 31 de Agosto ha ofrecido todo tipo de actividades, desde exposiciones hasta presentaciones de libros, pasando por conciertos, degustaciones, etc... Septiembre también se presenta cargado de actividades a cada cual más interesantes: El día 11, jueves, Aitor Arregi, del Asador Elkano de Getaria, disertará anter los presentes sobre El por qué y para qué de la parrilla. La charla será a las 19:30, y supondrá el pistoletazo de salida a un fin de semana en el que los que se acerquen al bar podrán degustar dos pintxos exclusivos creados pro el equipo del Elkano en colaboración con AFN: Peskado del día con verduras a la parrilla y Dulces a la parrilla. Estos pintxos sólo estarán disponibles los días 12, 13 y 14 de septiembre. El día 17, miércoles, a las 12 de la noche, la zestoarra Tania de Sousa, ex-vocalista del grupo Zuloak, presentará Taniatank, el disco que ha grabado tras una exitosa campaña de Crowfunding. Estará con ella su mentor espiritual, Fermin Muguruza, viejo amigo y compañero de batallas de los responsables de A Fuego Negro. El domingo 21, quienes salgan a tomar el Vermú, se llevarán una agradable sorpresa al poder tomar su trago, de 13 a 16 h, disfrutando de la música del DJ David Navascués, de Blaxplotation Soundtracks. Quienes quieran bailar pueden hacerlo, pero la organización les ruega que no se atraganten con las aceitunas. El jueves 25, a las 00:00 será el turno de Txaflas, el actor protagonista de los descacharrantes vídeos promocionales de AFN. Coincidiendo en el tiempo con el Festival de Cine de Donostia, Txaflas ofrecerá su show particular, bautizado ZineMA- CHOaldia. Carcajadas garantizadas. El día 26, viernes, a las 19:00, Mundaka Waves, ormado por Mikel Caballero (Gatibu) y Oskar Aparicio (Javier Corcobado) ofrecerán una sesión titulada Salitre Versions. Finalmente, el domingo 26, de 13 a 16 h, el vermú de mediodía volverá a estar amenizado, esta vez por los pintxas donostiarras de Primo DJs. Insistimos, cuidado con las aceitunas, que las carga el diablo. Tania de Sousa y Fermín Muguruza # donostiaisia/239> 30

31

32 Y AHORA TAMBIÉN APRENDE EUSKARA EN LACUNZA infórmate! Y EN IRUN... J. Ramón Agirreche 1, * LOS NÚMEROS Y LOS COLORES INDICAN LA UBICACIÓN APROXIMADA DE LOS ESTABLECIMIENTOS ANUNCIANTES DE ESTA GUÍA Urbieta 16, Bertsolari Xalbador, 8 (Antiguo) 12 13

33 Secundino Esnaola 39, (Gros) º - S. Bartolome, Mundaiz, 8 Moraza 5, bajo (Centro) Eustasio Amilibia, 14 (Amara)