PROGRAMADOR MEDTRONIC CARELINK

Transcripción

1 PROGRAMADOR MEDTRONIC CARELINK Modelo 2090 Suplemento del software del programador

2

3 Tabla de contenido 1 Tabla de contenido Introducción 3 Actualización de funciones del software 3 Botón de emergencia VVI 3 Cambios en la pantalla de visualización 4 Botón de calibración 5 Uso del teclado incorporado 6

4 2 Tabla de contenido

5 Introducción 3 Introducción Este suplemento explica las diferencias de funcionamiento entre el programador Modelo 9790/C de Medtronic y el programador Medtronic CareLink Modelo Los marcapasos y los desfibriladores automáticos implantables (DAI) de Medtronic pueden programarse con el programador Medtronic CareLink o con el programador Modelo 9790/C. Este documento es un suplemento de la guía de programación del software, del manual de implantación del dispositivo, y del manual de referencia del software, que acompañan a cada aplicación de software y dispositivo. Si desea obtener información completa sobre el funcionamiento específico del dispositivo, consulte la guía o el manual correspondientes que acompañan a la aplicación de software, al dispositivo implantable y al programador. Actualización de funciones del software Las principales diferencias de funcionamiento entre el programador Modelo 9790/C y el programador Medtronic CareLink son: botón de emergencia VVI cambios en la pantalla de visualización botón de calibración teclado incorporado Botón de emergencia VVI El botón rojo de emergencia VVI del panel de visualización proporciona un acceso inmediato a la estimulación VVI de emergencia. (Los valores de parámetros específicos están determinados por cada aplicación.) Para todas las aplicaciones de marcapaso de Medtronic, el botón de emergencia VVI está activo cuando aparece en pantalla el botón [Emergencia]. Para algunas aplicaciones de DAI, el botón de emergencia VVI siempre está activo. Al pulsar este botón, se administra estimulación VVI y se muestran las opciones de la pantalla de emergencia.

6 4 Actualización de funciones del software Administración de estimulación de emergencia antibradicardia Para iniciar la estimulación de emergencia, sitúe correctamente el cabezal de programación sobre el dispositivo implantado y pulse el botón rojo de emergencia VVI. Un mensaje confirma la programación y, a continuación, se inicia la estimulación VVI de emergencia. Administración de terapia de emergencia antitaquiarritmia El botón azul de administración utilizado en el programador Modelo 9790/C para administrar terapia de emergencia antitaquiarritmia no está disponible en el programador Medtronic CareLink. Para administrar terapia, pulse el botón rojo de emergencia VVI para mostrar la pantalla de emergencia en el programador y seleccione el botón de pantalla [Administrar] con el lápiz óptico. Para aplicaciones específicas, consulte la Guía de referencia del dispositivo o la Guía de referencia del sistema apropiada para obtener instrucciones completas sobre la utilización del botón de administración. Advertencia: El botón rojo de emergencia VVI está desactivado para los siguientes dispositivos: PCD, Jewel PCD, Micro Jewel II, Micro Jewel, CD Jewel, Jewel Plus, CD Jewel Plus, CD Jewel Modelo 7202, CD Modelos 7218 y 7211, CD Modelo 7201 y Jewel AF. Utilice el lápiz óptico para seleccionar el botón [Emergencia] que aparece en pantalla. Cambios en la pantalla de visualización Se ha añadido una barra de tareas en la parte superior de la pantalla. Esta barra incluye dos nuevos indicadores: Indicador de posición del cabezal Icono de Remote View Consulte la Guía de referencia del programador Medtronic CareLink para obtener información completa sobre estas funciones.

7 Actualización de funciones del software 5 Visualización de formas de onda adicionales. (Este cambio de la pantalla de visualización sólo es aplicable a las aplicaciones de software Vision.) Todas las pantallas muestran una forma de onda adicional. Por ejemplo, si una pantalla muestra una forma de onda en el programador Modelo 9790/C, esta pantalla muestra dos formas de onda en el programador Medtronic CareLink. Figura 1. Funciones adicionales de la pantalla de visualización del programador Medtronic CareLink Barra de tareas con el indicador de posición del cabezal 2 Icono de Remote View 3 Ventana del monitor del ritmo dinámico Pantalla Seleccionar modelo Para las aplicaciones de marcapaso, el botón [Nominales...] está inactivo para el software Vision. Botón de calibración El botón de calibración 1 está situado en el menú de botones Ajustar (cuando este menú está disponible). Para añadir una señal de referencia a la forma de onda, sitúe el lápiz óptico sobre el botón de calibración (consulte la Figura 2). 1 Para las aplicaciones de software Vision.

8 6 Actualización de funciones del software Figura 2. Botón de calibración 1 1 El botón de calibración está situado en el menú Ajustar... Uso del teclado incorporado El programador Medtronic CareLink dispone de un teclado incorporado que sólo está activo cuando se muestra en pantalla el teclado de pantalla. Toque con el lápiz óptico fuera del área del teclado para desactivar el teclado de pantalla. Cuando el teclado de pantalla está inactivo, el teclado físico también está inactivo. Nota: El teclado incorporado sólo está operativo para las aplicaciones de software Vision que requieren la introducción de datos del paciente.

9

10 Fabricante Medtronic, Inc. 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN EE.UU Tel Fax Representante/Distribuidor autorizado de Medtronic en la CE Medtronic B.V. Earl Bakkenstraat PJ Heerlen Países Bajos Tel Fax Oficinas Centrales de Europa/África/Oriente Medio Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale 84 CH-1131 Tolochenaz Suiza Tel Fax Australia Medtronic Australasia Pty Ltd 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Australia Manuales técnicos: * * Medtronic, Inc Reservados todos los derechos / Revisión D