BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES BUCEO

Transcripción

1 BUCEO Los buzos son algunos de los más fuertes y efectivos defensores de la conservación de los arrecifes de coral. Por favor, sigue estos simples consejos para convertirte en un buzo amigable al arrecife de coral. COMO UN TURISTA RESPONSABLE Para tus vacaciones, escoge un hotel o resort ambientalmente amigable; uno que practique la conservación de energía, que recicle, y que trate las aguas negras y desechos sólidos en forma responsable. Escoge operadores de buceo amigables al coral que practican la conservación del arrecife mediante: Breves orientaciones ambientales. El desarrollo de talleres sobre el control de boyas. El uso de boyas de amarre disponibles. El uso de instalaciones apropiadas para el bombeo de aguas residuales. El apoyo activo a los parques coralinos locales. La participación en proyectos locales de conservación. Paga cuotas de usuario o haz una donación cuando visites parques coralinos y otras áreas de conservación marina. Evita comprar artesanías hechas de coral, tortugas u otra vida marina; a menudo esto es ilegal y nunca es ambientalmente prudente. Aprende todo lo que puedas acerca de los arrecifes de coral; son ambientes fascinantes y frágiles. EN EL AGUA Nunca toques los corales; aún el contacto mas leve puede dañarlos, además que también algunos corales pueden causarte heridas. Selecciona cuidadosamente los puntos de entrada y salida para evitar dañar áreas de arrecife de coral. Asegúrate que todo tu equipo está bien asegurado. Asegúrate que estás flotando neutralmente todo el tiempo. Mantén una distancia cómoda al arrecife de coral. Practica un buen pataleo y control corporal para evitar contacto accidental con el arrecife o la suspensión de sedimento. Mantente alejado del fondo y nunca te pares o descanses sobre los corales. Evita usar guantes y almohadillas en las rodillas cuando estés buceando en ambientes coralinos. No lleves nada vivo o muerto fuera del agua, con la excepción de la basura recientemente arrojada. Los buenos buzos saben que la mejor manera de apreciar el arrecife de coral es yendo lenta, relajadamente y observando a las criaturas marinas en su diario vivir sin ser molestadas.

2 BUCEO MINIMIZA EL CONTACTO CON LA VIDA MARINA Nunca persigas, molestes o trates de montar animales marinos. No toques, manipules o alimentes a los animales marinos, excepto cuando te encuentres bajo supervisión de expertos y sigas lineamientos previamente establecidos. FOTOGRAFIA Y VIDEORGRAFIA Los buzos necesitan habilidades avanzadas para poder fotografiar o capturar video submarino. El equipo de fotografía o video es voluminoso y afecta la capacidad de flotación y movilidad del buzo. Es muy fácil tocar y dañar la vida marina cuando uno se concentra en la toma perfecta. EN LOS BOTES DE BUCEO Escoge operaciones de buceo cuyos botes hacen uso de las boyas de amarre disponibles, ya que las anclas y las cadenas destruyen a los frágiles corales. Asegúrate que la basura está bien almacenada, especialmente los artículos de plástico liviano. Asegúrate de llevarte de regreso todo lo que trajiste abordo, incluyendo tus paquetes, baterías usadas y botellas. EN LA COSTA Apoya a los parques coralinos y otros proyectos de conservación: Visita los parques coralinos establecidos y paga las tarifas de usuario que apoyan la conservación de la vida marina. Apoya y exige el uso de boyas de amarre. Participa en iniciativas locales para el monitoreo del ambiente marino. Participa en tareas de limpieza. Haz una donación o participa como voluntario apoyando a los parques coralinos. Por ejemplo, tú puedes participar en un muestreo del arrecife, hablar con las comunidades o ayudar a educar a otros acerca de la conservación de los arrecifes coralinos. Dona equipo usado, tal como cámaras, equipo de buceo o libros de identificación de arrecife. Habla! Asegúrate de que tus compañeros de buceo comprenden estas simples pero importantes prácticas de conservación. La entidad The Coral Reef Alliance (CORAL) respalda organizaciones no gubernamentales dedicadas a mantener vivos los arrecifes coralinos de todo el mundo. Visite nuestra página web Si desea mas informacion sobre la proteccion del medio marino y sus recursos, visite la página Web de la Project AWARE Foundation: CORAL. Estos consejos pueden ser reproducidos y distribuidos libremente, tanto en cuanto este incluido el copyright de CORAL. Sugerencias para mejorar estas recomendaciones pueden ser enviadas a info@coral.org. CORAL RP-104:2002

3 SNORKELING Los arrecifes de coral están entre los ecosistemas mas espectaculares del mundo, y el snorkeling es una excelente forma de explorarlos. A medida que los arrecifes de coral enfrentan un futuro cada vez mas incierto, las personas que practican snorkeling y otros visitantes en los arrecifes de coral pueden jugar un papel muy importante en la protección de estos frágiles ecosistemas. Sigue estas simples recomendaciones y te convertirás en un snorkeler amigable de los corales. ANTES DE DISPONERTE A EXPLORAR LOS ARRECIFES Para tus vacaciones, escoge un hotel o resort ambientalmente amigable; uno que practique la conservación de energía, que recicle, y que trate las aguas negras y desechos sólidos en forma responsable. Paga cuotas de usuario o haz una donación cuando visites parques coralinos y otras áreas de conservación marina. Asiste a los mejores cursos de snorkeling que puedas tomar. Practica tus destrezas para hacer snorkel lejos del arrecife. Asegúrate de que tu equipo se ajusta apropiadamente a tu cuerpo antes de que salgas a hacer snorkeling cerca de los corales, ya que puede ser muy difícil de ajustarlo dentro del agua. Si no te sientes seguro o eres un snorkeler sin experiencia, considera utilizar un chaleco para snorkeler y de esa forma mejorar tu flotabilidad. Aprende todo lo que puedas acerca de los arrecifes de coral; son ambientes fascinantes y frágiles. EN EL AGUA Nunca toques los corales; aun el contacto mas leve puede dañarlos, y también algunos corales pueden causarte heridas. Selecciona cuidadosamente los puntos de entrada y salida para evitar dañar a áreas de arrecife de coral. Mantén una distancia cómoda al arrecife de coral. Sabe donde están tus aletas todo el tiempo y procura no levantar arena. Mantente horizontal mientras estas cerca o sobre el arrecife de coral. Aprende a nadar sin usar tus brazos. Muévete lenta y deliberadamente dentro del agua. Relájate mientras nadas y toma tu tiempo. Recuerda: Mira y no toques! El Snorkeling de manera amistosa ayudara a proteger directamente a los arrecifes coralinos y a promover la concientizacion sobre los mismos. Asegúrese de informarse localmente de las normas y legislaciones ya que pueden diferir de estas medidas generales.

4 SNORKELING MINIMIZA EL CONTACTO CON LA VIDA MARINA No saques nada vivo o muerto fuera del agua, a excepción de basura recientemente arrojada que no contiene organismos sobre ella. Nunca persigas o intentes montar animales marinos. No toques, manipules o alimentes a los animales marinos, excepto cuando te encuentres bajo supervisión de expertos y sigas lineamientos previamente establecidos. Evita utilizar guantes en ambientes coralinos. EN LOS BOTES Prefiere operadores de snorkel cuyos botes hacen uso de las boyas de amarre disponibles, ya que las anclas y cadenas destruyen los frágiles corales. Asegúrate que la basura esté bien almacenada, especialmente los objetos de plástico ligero. Asegúrate de llevarte todo lo que trajiste contigo, incluyendo objetos tales como tu equipaje, baterías usadas y botellas. EN LA COSTA Apoya a los parques coralinos y otros proyectos de conservación: Visita los parques coralinos establecidos y paga las tarifas de usuario que apoyan la conservación de la vida marina. Apoya y exige el uso de boyas de amarre. Participa en iniciativas locales para el monitoreo del ambiente marino. Participa en tareas de limpieza. Haz una donación o participa como voluntario apoyando a los parques coralinos. Por ejemplo, tú puedes participar en un muestreo del arrecife, hablar con las comunidades o ayudar a educar a otros acerca de la conservación de los arrecifes coralinos. Dona equipo usado, tal como cámaras, equipo de buceo o libros de identificación de arrecife. Evita comprar artesanías hechas de coral, tortugas u otra vida marina; a menudo esto es ilegal y nunca es ambientalmente prudente. Habla! Asegúrate de que tus compañeros de buceo comprenden estas simples pero importantes prácticas de conservación. La entidad The Coral Reef Alliance (CORAL) respalda organizaciones no gubernamentales dedicadas a mantener vivos los arrecifes coralinos de todo el mundo. Visite nuestra página web Si desea mas informacion sobre la proteccion del medio marino y sus recursos, visite la página Web de la Project AWARE Foundation: CORAL. Estos consejos pueden ser reproducidos y distribuidos libremente, tanto en cuanto este incluido el copyright de CORAL. Sugerencias para mejorar estas recomendaciones pueden ser enviadas a info@coral.org. CORAL RP-105:2002

5 AVISTAMIENTO DE TORTUGAS MARINAS Las tortugas marinas han vivido en los océanos del mundo por cerca de 150 millones de años. Tristemente, estos antiguos reptiles ahora están en peligro de extinción a nivel global. Muchas poblaciones están siendo diezmadas como resultado de la caza, el incremento del desarrollo costero, captura incidental en las pesca, degradación y destrucción de las playas de anidamiento y contaminación marina. Tú puedes ayudar a protegerlas siguiendo estas simples recomendaciones. ALGUNOS DATOS SOBRE LAS TORTUGAS Todas las especies de tortugas marinas están en peligro y necesitan protección. Las tortugas pueden ahogarse si se les impide llegar a la superficie del mar para que puedan respirar. La basura es muy peligrosa, especialmente las bolsas plásticas, las cuales pueden ser confundidas por medusas; la comida favorita de las tortugas. Las tortugas permanecen por años en las mismas regiones del mundo. Cuando son adultas regresan a las mismas áreas de anidamiento año tras año. Si una colonia de anidamiento es destruida, quizás las tortugas nunca regresen más. LO QUE TÚ PUEDES HACER Apoya a las iniciativas locales para la conservación de tortugas. Haz una donación o considera ser un voluntario. Participa en las redes locales para el registro de tortugas y completa todos los formularios para el avistamiento de vida silvestre. No compres ni vendas productos hechos con partes de tortugas. Las tortugas están estrictamente protegidas por CITES (la Convención para el Comercio Internacional de Especies Silvestres de Flora y Fauna) y la mayoría de las leyes nacionales. EN EL AGUA Mantente atento de avistar tortugas mientras conduces un bote; un golpe con el bote puede matar a una tortuga. Cuando estés en el agua, mantén tu distancia y evita sorprenderlas. No las molestes mientras estén descansando, durmiendo o comiendo. Acércate a las tortugas lenta y calmadamente; aléjate de ellas si muestran signos de incomodidad. Nunca intentes arponear, molestar, atrapar o montar a las tortugas. No toques o alimentes a las tortugas. Participar en programas responsables para el avistamiento de tortugas puede ayudar a crear consciencia sobre la necesidad de la protección de las tortugas marinas. Asegúrate de averiguar acerca de las leyes y regulaciones locales ya que ellas pueden diferir de estas recomendaciones.

6 AVISTAMIENTO DE TORTUGAS MARINAS EN LA PLAYA Durante las épocas de reproducción, debes tomar en cuenta algunas consideraciones especiales cuando visites las playas de anidamiento de tortugas. Evita dañar los nidos que están siendo incubados; no conduzcas sobre estas playa de anidamiento o las uses para iniciar fogatas o barbacoas. No dejes objetos grandes, tales como sillas, paraguas o vehículos, en las playas de anidamiento durante las noches. Esto puede obstruir el recorrido de una tortuga y evitar la deposición de huevos. Mantén alejadas a las mascotas, especialmente a los perros, ya que ellos pueden poner en peligro a los huevos y recién nacidos. Minimiza la iluminación en las playas; las luces artificiales desorientan a las tortugas. Recubre o apaga la iluminación que es visible desde la playa. OBSERVANDO A LAS TORTUGAS ANIDANDO Las tortugas marinas son muy vulnerables sobre tierra. Una tortuga marina sorprendida puede regresar al mar antes de que sus huevos hayan sido depositados. Por favor, sigue estas simples recomendaciones. Mantente en silencio y muévete lentamente. No te acerques o fotografíes ninguna tortuga que aun no haya depositado sus huevos. Reduce al mínimo tu uso de las linternas y nunca alumbres directamente sobre la cara de la tortuga. Acércate por detrás de la tortuga y mantente agachado. Retírate si ves que la tortuga muestra signos de incomodidad. No toques los huevos de las tortugas o a sus recién nacidos. Limita tus observaciones a 30 minutos por encuentro. RECIEN NACIDOS Fotografiarlas con flash implica controversia. En algunos lugares esto constituye un acoso y es ilegal. Si vas a utilizar cámara con luz instantánea hazlo lo menos posible y de forma esporádica. Protege a los recién nacidos del alumbrado de playa. Solicita que se apague el alumbrado con suficiente tiempo de anticipación como para que los recién nacidos puedan alcanzar el mar. No interfieras con el recorrido de la playa hacia el mar de los recién nacidos. Nunca fotografíes a los recién nacidos; ellos son muy sensibles a la luz. FOTOGRAFIA La fotografía con flash de recién nacidos es ilegal en algunos lugares. Trata de no usar cámaras con flash, pero si lo haces, toma las fotos por detrás de la tortuga para evitar cegarla. La entidad The Coral Reef Alliance (CORAL) respalda organizaciones no gubernamentales dedicadas a mantener vivos los arrecifes coralinos de todo el mundo. Visite nuestra página web Visite el Web site de Wider Caribbean Sea Turtle Conservation Network (WIDECAST) ( widecast.org) para mås información sobre tortugas marinas y la conservación de tortugas. CORAL. Estos consejos pueden ser reproducidos y distribuidos libremente, tanto en cuanto este incluido el copyright de CORAL. Sugerencias para mejorar estas recomendaciones pueden ser enviadas a info@coral.org. CORAL RP-102:2002

7 Las limpiezas submarinas son una excelente manera para ayudar a proteger el ambiente marino. Se deben tomar en cuenta algunas consideraciones especiales cuando se realizan limpiezas submarinas, especialmente alrededor de los ecosistemas de arrecifes de coral. Por favor, sigue estas simples recomendaciones para evitar danos a los frágiles arrecifes de coral. PLANIFICANDO EL BUCEO Siempre bucea con un compañero y asegúrate de revisar el equipo y repasar las señales de buceo antes de la inmersión. Asegúrate que las condiciones bajo el agua y el clima son favorables para el buceo y de esta manera mantener la seguridad de los buzos y los organismos marinos. EQUIPÁNDOSE Adicional al equipo normal de buceo, los buzos necesitarán: Bolsas de malla. Guantes para la protección contra objetos filosos o rugosos. Tijeras o tenazas para cortar hilos de pesca y recipientes de hojalata. PROTOCOLO DE BUCEO LIMPIEZA SUBMARINA Trabaja lenta y cuidadosamente. Bucea en una posición en la que tengas tu cabeza hacia abajo y de esta manera evitar el contacto con el fondo. Ajusta tu flotabilidad a lo largo de la sesión de buceo a medida que la basura recolectada se vuelve cada vez mas pesada. Cerciórate de que tu equipo está bien asegurado y de que tienes sujeta la bolsa de malla de forma que nada sea arrastrado o quede atorado en los corales. Uno de los buzos debe recolectar la basura con los guantes puestos mientras que el otro sostiene la bolsa de malla. Por seguridad, coloca los vidrios, las agujas y anzuelos dentro de otra bolsa de basura. Nunca intentes remover cosas que no sean fáciles de levantar, tales como llantas o baterías de autos. LOS OBJETOS QUE DEBEN SER REMOVIDOS Plásticos, especialmente bolsas plásticas. Ropas o sacos para almacenar arroz. Hilos para pescar, redes y trampas para peces o langostas. Baterías, botellas sin organismos adheridos y recipientes de hojalata. Restos de cigarrillos y tapas de botellas. Los buceos de limpieza son una manera practica para ayudar a proteger y conservar el ambiente submarino para el disfrute de la generación presente y futura.

8 LIMPIEZA SUBMARINA QUE REMOVER Y QUE DEJAR Sé cuidadoso de no remover objetos que ya hayan sido incorporados en el arrecife y que ahora ayudan a mantener la vida marina. Revisa antes de ponerlo en la bolsa Cerciórate de que nada vive sobre o dentro de los objetos antes de que los remuevas. No remuevas botellas que ya están cubiertas con organismos marinos. Corta las latas que ya están abiertas y asegúrate que no hay nada viviendo dentro de ellas. Mantén las latas y vasos cerca de las partes arenosas del fondo marino; sacúdelas allí para retirarles la arena y otros sedimentos. Que dejar Cualquier cosa que está atorada o incrustada con organismos en crecimiento. Cualquier cosa, sin importar que tan fea luzca, que se haya convertido en sustrato para la vida marina. Cualquier cosa que parezca peligrosa. Objetos pesados. Jamás uses tu chaleco de control de flotabilidad para levantar objetos pesados. Recipientes grandes de metal que podrían contener materiales peligrosos. Hilo de plastico para pescar Nunca intentes halar los hilos de pesca para liberarlos. Córtalos en secciones y retíralos para evitar dañar a los organismos que están creciendo alrededor de los hilos. Utiliza tenazas o tijeras en lugar de cuchillos. Para controlar el hilo enróllalo alrededor de un objeto o de tu mano. REGISTRANDO LOS RESULTADOS Documenta todo lo que es recolectado de forma tal que pueda identificarse su origen y poder resolver el problema de contaminación desde su origen. Para más información sobre este tópico y sobre las hojas de registro de datos contacta a The Ocean Conservancy. DESPUES DEL BUCEO Busca colaboración para que la basura sea recolectada y llevada a un basurero oficial. No la dejes en la playa. La entidad The Coral Reef Alliance (CORAL) respalda organizaciones no gubernamentales dedicadas a mantener vivos los arrecifes coralinos de todo el mundo. Visite nuestra página web Visite el Web site de The Ocean Conservancy ( y apoye las Limpiezas Costeras Inernacionales anuales participando en un evento cerca de usted. CORAL. Estos consejos pueden ser reproducidos y distribuidos libremente, tanto en cuanto este incluido el copyright de CORAL. Sugerencias para mejorar estas recomendaciones pueden ser enviadas a info@coral.org. CORAL RP-103:2002

9 AVISTAMIENTO DE BALLENAS Y DELFINES El avistamiento de ballenas y delfines puede ser una experiencia inspiradora e inolvidable. Las excursiones para avistar ballenas y delfines deben ser tranquilas, controladas y guiadas por una profunda preocupación por el bienestar y la seguridad de estos animales. LO QUE SE DEBE Y NO SE DEBE HACER Siempre deja que el animal sea quien controle la naturaleza y duración del encuentro. Nunca persigas o molestes a las ballenas o delfines. Deja el área si los animales parecen agitados o molestos. Mantén todo el tiempo una buena vista del área y los animales para evitar colisiones o acoso inadvertido. Sé especialmente cuidadoso con las madres y sus crías; mantente a distancia de ellos y trata de no separarlos. Mantén todos los ruidos al mínimo posible. Los expertos aconsejan que no se toquen o alimenten a las ballenas o los delfines. La basura los puede matar, así que deséchala segura y responsablemente. No compres productos hechos de partes de ballena ya que están estrictamente prohibidos por CITES (la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Silvestres Amenazadas de Flora y Fauna). SEÑALES DE AGITACION EN BALLENAS Y DELFINES Cambios rápidos en la dirección y velocidad. Comportamiento errático. Tácticas de escape tal como inmersiones prolongadas. Golpes con la cola NADANDO CON LAS BALLENAS Y DELFINES El comportamiento de las ballenas y los delfines todavía no es completamente comprendido. Los expertos aconsejan que es mejor observar a los animales sin entrar al agua y de esta forma protegerte a ti y a los animales. Participar en programas responsables para el avistamiento de ballenas puede ayudar a proteger a las ballenas a través del fomento a la consciencia y el aprovisionamiento de fondos a las personas de las comunidades. Asegúrate de averiguar acerca de las leyes y regulaciones locales ya que ellas pueden diferir de estas recomendaciones.

10 AVISTAMIENTO DE BALLENAS Y DELFINES LINEAMIENTOS PARA LA CONDUCCION DE BOTES Nunca persigas o arríes a las ballenas o delfines. Conduce tu bote de forma predecible. Por ejemplo: Mantén una velocidad prudente y nunca intentes rebasar a las ballenas o delfines. Evita los cambios súbitos en la dirección, velocidad o niveles de ruido. Nunca acorrales, persigas o separes a los animales y siempre deja una ruta de escape. Nunca te acerques a las ballenas y delfines desde el frente, y más bien mantente fuera de su trayectoria para que ellos no tengan que cambiar su curso. No saltes por el frente de las ballenas para forzar un encuentro. EN LA ZONA DE AVISTAMIENTO Mantente por lo menos a 100 metros de distancia. Mantente a una velocidad en la que el motor no produzca oleaje. Coordina tus aproximaciones con otros botes, de tal forma que eviten acorralar a las ballenas y delfines. Limita los avistamientos a aproximadamente 30 minutos por cada embarcación. Limita el número de embarcaciones en el área de avistamiento a una o dos por sesión de observación. Mantente en una trayectoria paralela a la de los delfines y ballenas. CUANDO LAS BALLENAS Y DELFINES SE ACERQUEN Mantén tu curso y continúa lentamente o detente, dejando que el motor funcione en neutral. LOS DELFINES Y SUS SALTOS No conduzcas a través de grupos de delfines para motivarlos a que hagan acrobacias como deslizarse sobre las olas o saltar. Quizás no todos ellos querrán deslizarse en la ola o saltar, y más bien se sentirán estresados. Si los delfines se acercan para saltar o montar la ola, mantén tu curso y velocidad o detente lentamente para dejarlos pasar. PRECAUCION-DEJA QUE LAS BALLENAS Y DELFINES SEPAN DONDE ESTAS. SIEMPRE MANTÉN ENCENDIDO EL MOTOR, AUN CUANDO TE ARRASTRE LA CORRIENTE. ESTO ES POR TU SEGURIDAD Y LA DE LOS ANIMALES. SE SABE QUE LAS BALLENAS COLISIONAN CON BOTES EN MOVIMIENTO. La entidad The Coral Reef Alliance (CORAL) respalda organizaciones no gubernamentales dedicadas a mantener vivos los arrecifes coralinos de todo el mundo. Visite nuestra página web Visite el Web site de The International Fund for Animal Welfare ( para más información y apoye su trabajo con la conservación de la ballena y del delfín. CORAL. Estos consejos pueden ser reproducidos y distribuidos libremente, tanto en cuanto este incluido el copyright de CORAL. Sugerencias para mejorar estas recomendaciones pueden ser enviadas a info@coral.org. CORAL RP-101:2002