Summer 2013 Activity Guide

Transcripción

1 HOW TO REGISTER RECREATION PROGRAMS Some recreation programs are available to register for online at For activities that are not available online, you can register in person at the Public Services Building, located across from City Hall, at 115 1st Ave. SW. POOL PROGRAMS All pool programs are available to register online at or are available at the pool, located at 724 F ST SW. Payment is due at time of registration for all activities. Refunds are not available unless activity is cancelled by the City. NFL Punt, Pass, & Kick This summer we are excited to be planning for a new opportunity for our youth in the community. We plan to host an NFL Punt, Pass & Kick event. This activity is open to boys and girls ages They will get the opportunity for 1 punt, pass & kick. Using a standard scoring chart, the top competitors in each age category will have a chance to move on to a higher level of competition. This is a FREE event, organized by Community Volunteers as well as the Recreation Department. Recreation Activities Calendar June School Out - Pool Opens June Dru Gimlin Basketball June Quincy Swim Team Starts June Rock n Ride Bike Race June Family Splash Aquatic Center (for Families) June Swimming Lessons Start See Schedule inside June 24-July 3... Quincy Rec. Dept Day Camp - Crafty Kids Camp at Pioneer School 9:30-11:30 June Relay for Life Quincy July Quincy Brazilian Jiu-Jitsu Week long Summer Camp $60/ea July Quincy Rec. Dept w/great Day Camp - Forensics Camp Camp at Pioneer School 9:30-11:30 July NFL Punt, Pass, & Kick July 29-Aug UK Elite Soccer Camp Aug Quincy Rec. Dept Day Camp - Get Active Camp East Park by Swings 12:30-2:30 Aug QVS Day Camp Math Mania (K--8, 9:00-1:00) Aug National Night Out Community Celebration Aug Grant County Fair in ML Aug Pool Closes for Season Aug School Year Starts Sept FREE Game Community Center 5:30-7:30 Sep FCAD Weekend Sept After School Program Starts Contact the Recreation Department PO Box st Ave SW Quincy WA Phone: info@qtownrec.us City of Quincy Recreation Department Summer 2013 Activity Guide GET UP! GET OUT! GET ACTIVE!

2 2013 Pool Hours Recreational Open Swims Monday Friday 1:00-5:00 pm Saturday & Sunday 1:00-6:00 pm Specialty Swims Tuesday & Friday (1/2 price) 6:30-8:30 Wednesday (Families Only 1/2 price) Saturday (Families Only 1/2 price) 10:30-1:00 pm Fitness Swims Lapswim (weekdays) 6:30-8:00 am 12:00-1:00 pm Swimnastics (weekdays) 12:00-1:00 pm 5:30-6:30 pm Swimming Lessons Monday Thursday 10:15-12:00 am 5:00 6:30 pm Both Pools Closed During Swim Lessons. See Concessions for current lesson list Aquatic Center Prices Children 4-17: $3 Adults 18-49: $4 Adults 50+: $2.50 Lap Swim & Swim Exercise: $2.50/visit 10 Pass Punch Cards also Available (All prices include WA State Sales Tax) The Recreation Department will be hosting 3 Day Camp Sessions again this summer. This summer, we will be hosting our camps at Pioneer School. We will have morning sessions this year starting at 9:30 and ending at 11:15, with an added bonus of the schools FREE Summer Meals program. ALL children ages 1-18 are available for this program at no charge to parents. Show up at Pioneer school from 11:15-11:45 for FREE lunch every day. Please pick up your kids from the Summer Camp Programs by 11:45 each day of program. The cost of the camp per session is $20 per participant. Please register and pre-pay at the Recreation Office. ** CRAFTY KIDS. June 24 and end on July 2. We will not have camp on either the 4th or 5th of July. There will be lots of experiments, crafts, activities and fun for the kids this week. ** Forensics Camp. July 15 and end on July 26. This camp will be run along side our G.R.E.A.T. Officer. There will be some forensics learning, police learning, Drug and Gang Education, and lots of fun activities. The GREAT camp will be for kids in 4th grade and up. We will also have a second camp for kids 3rd grade and younger. Some of the other material may be too advanced for these younger kids, but we will still provide them with a fun camp. ** GET ACTIVE! Camp. August 5-9 (1 week only). They will meet at East Park near the New Green Swings. This camp will have lots of outside fun and exercise and games. Recreation Department Day Camps 2013 Swimming Lesson Schedule Morning Lessons: 10:15-10:45 10:50-11:20 11:25-11:55 Zero Depth Preschool Preschool Preschool Pool Level 1 Level 1 Level 1 Small Pool Level 2 Level 2 Level 2 Level 3 Level 3 Level 3 Level 5/6 Level 4 Mom & Me Zero Depth Pool Evening Lessons: 5:00-5:30 5:30-6:00 6:00-6:30 Preschool Preschool Preschool Level 1 Level 1 Level 1 Level 2 Level 2 Level 2 Small Pool Level 3 Level 3 Mom & Me Level 4 Level 4 Level 5/6 Level 5/6 (sessions 1 & 3 Adult 13+ (sessions 2 & 4 All classes are Monday Thursday. Makeup classes will be on Friday of that same week at the normal class time. Session 1: June (no classes June 20 & 27) Session 2: July 1-12 Lessons on July 4 (none on 2 or 11) Session 3: July Session 4: July 29-Aug. 9 *Children must be at least 3 to register *Lessons must have at least 4 participants *Preschool & Level 1 have max of 6 participants *All other classes have a maximum of 7 students **ALL POOLS ARE CLOSED FOR PUBLIC USE DURING LESSONS OR SWIM MEETS

3 Como Registrarse Programas de Recreación Algunos programas de recreación están disponibles para inscribirse en Para las actividades que no están en el sitio, usted puede inscribirse en persona en el Edificio de Servicios Públicos, que se encuentra frete del City Hall, en el 115 1st Ave. SW. Programas de Piscina Todos los programas de la piscina están disponibles para inscribirse y están en o puede ir a la piscina, situada a 724 F ST SW. El pago es debido en el momento del registro de todas las actividades. No podrá obtener un reembolso a menos que la actividad sea cancelada por la Cuidad. NFL Punt, Pass, & Kick Este verano estamos muy contentos de planear una nueva oportunidad para nuestros jóvenes de la comunidad. Estamos organizando Punt, Pass & Kick que es un evento de NFL (Futbol Americano). Esta actividad es para niños y niñas de 6-15 años. Ellos tendrán la oportunidad de una patada de despeje, pase, y disparo. Vamos a mantener las calificaciones y los mejores competidores en cada categoría de edad tendrá la oportunidad de pasar al siguiente nivel. Este evento es gratis y esta organizado por voluntarios de la comunidad y el departamento de Fechas del Departamento de Recreación 7 de junio.... La escuela termina - Piscina Abre 8 de junio..... Dru Gimlin Basquetbol 10 de junio....equipo de Natación de Quincy comienza 15 de junio... Carrera de bicicletas Rock n Ride 17 de junio.....clases de Natación comienzan El Programa esta en el interior 24 de junio - julio 3: Depto. de Recreación de Quincy Campamento de Día - Artesanía para Niños En la escuela de PIONEER 9:30 am- 11:30 am 28 y 29 de junio... Relevo por la Vida - Quincy de julio.... Quincy Campamento de una semana para Jiu-Jitsu Brasileño $60/por persona de julio: Depto. de Recreación de Quincy y GREAT Campamento de Día - Campamento Forense En la escuela de PIONEER 9:30 am- 11:30 am 20 de junio..... NFL Punt, Pass, & Kick 29 de junio - agosto 2: UK Elite Campamento de Futbol 5-9 de agosto: Depto. de Recreación de Quincy Campamento de Día - Ponte Activo En el Parque del Este al lado de los columpios 12:30 pm 2:30 pm 5-9 de agosto.. QVS Campamento de Día Manía Matemáticas (K--8, 9:00-1:00) 6 de agosto.... Noche Nacional de Salir Celebración Comunitaria de agosto... Feria del Condado de Grant 25 de agosto.... Piscina cierra por la temporada 28 de agosto Año escolar comienza 12 de septiembre.. Noche de Juegos Centro comunitario de 5:30-7:30 pm de septiembre.. Fin de semana FCAD 16 de septiembre... Inician los Programas después de la escuela Departamento de Recreación Recreación. PO Box st Ave SW Quincy WA Phone: info@qtownrec.us Cuidad de Quincy Departamento de Recreación Verano 2013 Guía de Actividades Levántate! Sale! Ponte Activo!

4 2013 Horario de la Piscina Tiempo abierto para nadar Lunes - Viernes de 1:00-5:00 pm Sábado y Domingo de 1:00-6:00 pm Nadar Ofertas Martes y Viernes (1/2 del precio) 6:30-8:30 Miércoles (Familias solamente 1/2 del precio) Sábado (Familias solamente 1/2 del precio) 10:30-1:00 pm Nadar para el Ejercicio Físico Vueltas de Nadar (Lunes a Viernes) 6:30-8:00 am 12:00-1:00 pm Natación gimnasia (Lunes a Viernes) 12:00-1:00 pm 5:30-6:30 pm Clases de Natación Lunes a Jueves 10:15-12:00 am 5:00 6:30 pm Las dos piscinas están cerradas durante las clases de natación. Puede encontrar la lista de clases de natación en las Concesiones. Precios del Centro Acuático Niños 4-17: $3 Adultos 18-49: $4 Adultos 50+: $2.50 Vueltas y Nadar para el ejercicio es: $2.50/por visita *Tarjeta de 10 Visitas están Disponibles* (Los precios incluyen los impuestos del estado de WA) Campamento de Día de parte del Depto. Recreación Este verano, El Departamento de Recreación va ser el anfitrión de tres Campamentos durante el día. Casi todos los campamentos van a ser en la escuela de Pioneer. Vamos a tener sesiones en la mañana este ano comenzando a las 9:30 y acabando a las 11:15 (una ventaja añadida de la escuela es que van a dar comida GRATIS este año). Todos los niños de 1 a 18 están disponibles para este programa sin algún coso para los padres. Tienen que llegar a Pioneer de 11:15-11:45 para el almuerzo GRATUITO todos los días de la semana. Por favor, recojan sus hijos de los programas a las 11:45 todos los días de los campamentos. Cada sesión del campamento cuesta $20 po participante. Por favor, registrarse y pagar por adelante en la Oficina de Recreación. ** Artesanía para Niños 24 de junio - 2 de julio No tendremos el campamento el 4 ni 5 de julio. Vamos tener un montón de experimentos, artesanía, actividades y diversión para los niños esta semana. ** Forense Campamento 15 de julio 26 de julio Este campamento se llevara a cabo a lado de G.R.E.A.T. Oficial. Habrá aprendizaje de Forense (ciencia) y trabajo de policía, Educación de Drogas y Pandillas, y mas actividades divertidas. El GREAT campamento será para los niños en cuarto grado en adelante. También tendremos un segundo campamento para los niños del 3 er grado o menos. Parte del otro material puede ser muy avanzado para los pequeñitos, pero aun así ellos tendrán un campamento divertido! ** PONTE ACTIVO! Campamento 5 9 de Agosto Nos reuniremos en el parque del Este (cerca de los nuevos verdes columpios). Este campamento tendrá un montón de diversión afuera, ejercicio y muchos juegos! Horario 2013 Clases de Natación Clases de la Mañana: 10:15-10:45 10:50-11:20 11:25-11:55 Zero Depth Preescolar Preescolar Preescolar Pool Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Small Pool Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 3 Nivel 3 Nivel 5/6 Nivel 4 Mami y Yo Zero Depth Pool Clases por la tarde: 5:00-5:30 5:30-6:00 6:00-6:30 Preescolar Preescolar Preescolar Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Small Pool Nivel 3 Nivel 3 Mami y Yo Nivel 4 Nivel 4 Nivel 5/6 (sessiones 1 & 3 solamente Adult 13+ Nivel5/6 (sessions 2 & 4 only) Todas la clases son de lunes a jueves. Si falta una clase, lo puede hacer el viernes de esa misma semana en el horario normal. Sesión 1: de junio (no clase el 20 de junio) Sesión 2: 1-12 de julio Lección el 4 de julio (no el 3 o 11) Sesión 3: de julio Sesión 4: 29 de julio - 9 de agosto *Niños deben tener al menos 3 de edad para registrarse *Las lecciones deben tener al menos cuatro participantes *Preescolar y Nivel 1 tienen máximo de 6 participantes *Todas las otras clases tienen que tener un máximo de 7 alumnos ** Todas las piscinas están cerradas al publico durante las clases o competencias de natación.

5 Aquatic Center Rules Swim suits required. No shorts or shirts with buttons, zippers, rivets or other hard objects will be allowed. Full length pants will not be allowed. Suits, clothing, and cover ups deemed as loose fitting, inappropriate or offensive will not be allowed. All children under six or needing special assistance must be accompanied by an adult age 18 or over, actively monitoring the child from within the water OR, when using the zero-depth pool only, a responsible youth age 15 or over that is familiar with the child s comfort and abilities in the water and is also being supervised by an adult age 18 or over from the pool deck. Up to three children under 6 per adult. All children under the age of eight must have an adult age 18 or over at the facility with them, either in the water or monitoring them from within the facility. Adults should be prepared to get in the pool with the child if the child s swim skill require it or at the request of the lifeguard. Persons with a history of seizures, heart conditions or circulatory problems should be accompanied by another responsible person in the water with them. No one with a communicable disease, open sores or suspected of having an infection, fever, cold, inflamed eyes or skin disease will be permitted in the pool. Persons ill with vomiting or diarrhea within the last two weeks may not use the pool. A swim test is required for all swimmers under age 15 to demonstrate their swimming abilities before being allowed to swim in the deep end of the lap pool. A swim test may also be required to use any other part of the facility. The judgment of the Manager or WSI on duty is final. All patrons entering the facility (i.e., swimming, sunbathing, and child supervision) will be assessed a daily admission fee or must possess a current seasons pass. The only exceptions are for observing swim lessons and parents seeking children to return home. No smoking or smokeless tobacco in pool facility. Alcohol and drugs are prohibited. Use of the Pool Facility by anyone under the influence of drugs or alcohol is prohibited. No running, splashing, pushing, dunking or horseplay. No spitting, profanity, defecating or urinating. Cleansing showers are required before entering the pool. No food or drink in the pool. No glass or sharp objects on or around pool deck (or in pool). DIVING ALLOWED ONLY IN DESIGNATED AREA. Wearing hanging or dangling jewelry that may be a safety hazard is prohibited. The City is NOT responsible for lost, stolen or damaged items. Authorized personnel only in office and chemical rooms. Swim diapers REQUIRED for infants and children not toilet trained. A protective cover must be worn to prevent contamination. No objects, floating devices or other material on pool deck or in water without approval from the Manager on duty. No masks, snorkels, flippers or other swim equipment are allowed during recreational swimming. Such items may be used during lap swim or instructional programs with management approval. Forward entrances only into water from side of pool. No flips or spinning when entering the pool. No unnecessary talking with lifeguards while they are on duty. Their attention should not be diverted from pool. Additional rules may apply to various swim activities. Lifeguards must be obeyed at all times. Patrons not following facility rules may be subject to removal from the premises. No refunds will be given for any reason including but not limited to weather related closures, behavior related dismissals, pool chemical related closures, or lack of proper swimming attire.

6 Reglas de Centro Acuatico Trajes de baño son requeridos. Camisetas y chores con botones, cierres y otros objetos duros no son permitidos. Pantalones no son permitidos. Cualquier ropa que puede ser considerada inapropiada o ofensiva no seran permitidas. Todos los niños menores de seis años o que necesitan attencion especial deben ser acompañados por un adulto de 18 años o mayor. El adulto debe activamente estar cuidando en el agua. Cuando este en el agua de cero profundidad, una persona responsable de 15 años o mayor que este familiarizado con las habilidades del niño en el agua y que tambien esta siendo supervisado por un adulto de 18 años o mayor desde el lado de el agua, puede cuidar al niño. Tres niños menores de seis años por adulto. Todos los niños menores de ocho años deben tener un adulto mayor de 18 años en el centro acuatico, ya siendo en el agua o vigilandolos. Los adultos deben de estar preparados de meterse en el agua con el niño si las habilidades de natacion del niño lo requieren o si un salvavidas se lo pide. Personas con un historial de combulsiones, problemas del corazon o en el sistema cirulatorio deben ser acompañadas por otra persona responsable en el agua. Ninguna persona con una enfermedad que puede ser transmitida, cortadas, fiebre, tos, ojos rojos, o una enfermedad en la piel no son permitadas en el agua. Personas con vomito o diarrea en dos semanas pasadas no son permitadas en el agua. Un examen de natacion es requerido para todos los nadadores menores de 15 años para demostrar sus habilidades antes de ser permitidos a nadar en el lado hondo. Un examen de natacion puede ser requerido en otras partes del centro acuatico. La decision final es de el encargado o el instructor de agua. Todas las personas entrando al centro acuatico tendran que pagar o enseñar su pase estacional. Las unicas personas que pueden entrar sin pagar son las personas que vienen a observar las clases de natacion o padres que vienen encontrar a sus niños para regresar a casa. No puede fumar ni mascar tobacco en el centro acuatico. Alcohol y drogas no son permitidas. Cualquier persona que esta bajo los efectos de alcohol o drogas no seran permitidas. No es permitido correr, salpicar, empujar, o jugar bruscamente. No es permitido escupir, maldecir, orinar, o defecar en el agua. Baños de limpieza son requeridos antes de entrar en el agua. Comida y bebidas no son permitidas en el agua. Vidrio o objectos filosos no son permitidos en el agua o alrededor del agua. CLAVADOS SON PERMITIDOS SOLAMENTE EN EL LUGAR INDICADO. Uso de cadenas en el agua no son permitidas. La Ciudad NO es responsable por cosas que son perdidas, robadas, o maltratadas. Pañales de natacion son REQUERIDOS para bebes y niños que no estan entrenados para ir al baño. Un traje de baño o un chor debe de ir encima del pañal de natacion. Personas authorizadas son las unicas personas que pueden estar en la oficina y en los cuartos con quimicos. Objetos flotadores, juguetes o otros objetos no son permitidos en el agua o alrededor del agua sin la authoricazion de la person que esta encargada. Mascaras, tubos, y otros objetos que son usados para natacion no son permitidos. Objetos de natacion pueden ser usados durante las clases de natacion o programas de instruccion. Entradas al agua deben de ser de enfrente, y al lado del la alberca. Clavados de vueltas no son permitidos. No es permitido hablar con los salvavidas durante que estan supervisando. Su atencion debe de estar solamente en lo que pasa en el agua. Reglas adicionales pueden aplicar a las clases de natacion. Personas deben de obedecer a los salvavidas a todo tiempo. Personas que no obedecen las reglas seran removidas del centro acuatico. No regresaremos su dinero por ninguna razon que puede incluir y no limitar a cerrar el centro acuatico por el clima, problemas por mala conducta, problemas con los quimicos en el agua, o falta de usar ropa apropiada para meterse al agua.