AVANCES 2014 TORNEADO FRESAS DE MANGO INTEGRALES FRESADO INTERCAMBIABLE SISTEMAS DE HERRAMIENTAS SISTEMA MÉTRICO

Transcripción

1 AVANCES 2014 TORNEADO FRESAS DE MANGO INTEGRALES FRESADO INTERCAMBIABLE SISTEMAS DE HERRAMIENTAS SISTEMA MÉTRICO

2 WIDIA significa calidad total El grupo de productos WIDIA lleva más de 80 años innovando y su objetivo principal es diseñar y fabricar productos de corte de metal mediante los cuales los procesos de mecanizado de nuestros clientes resulten más eficaces y efectivos. Con miles de productos en nuestro catálogo, el grupo de productos WIDIA ofrece ventajas competitivas que mejorarán su productividad y aumentarán su rentabilidad. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor WIDIA local autorizado o AVANCES

3 WIDIA Avances Introducción ii v Servicio y asistencia vi xvii Torneado A1 A202 Fresas de mango integral b1 B50 Fresado intercambiable c1 C39 Sistemas de herramientas d1 D74 Índice por de pedido e2 E13 Índice por de catálogo e14 E23 Contactos internacionales f2 F3 Leyenda de iconos f4 F5 i

4 WIDIA WIDIA significa calidad total. Al adquirir productos de la familia de marcas WIDIA, no solo está comprando velocidad, potencia y precisión, sino también calidad total. El grupo de productos WIDIA ofrece el catálogo más completo de soluciones y productos de ingeniería de precisión. Con miles de productos para fresado, torneado, taladrado y sistemas de herramientas disponibles en una red especializada de distribuidores autorizados, encontrará todo lo que necesita en un solo lugar. Más de 80 años de calidad Solicitud para registrar WIDIA como marca comercial 1930 WIDIA gana el Gran Premio en la exposición universal EXPO en Lieja 1962 Se concede la primera patente para las plaquitas de metal duro recubiertas 1987 Lanzamiento del sistema de herramientas Widaflex para tornear, taladrar y fresar 2006 WIDIA celebra sus 80 años de historia 2011 Lanzamiento de la cartera de productos KM y ERICKSON 1926 Comienza la producción de metal duro al tungsteno 1968 Lanzamiento de la primera calidad con recubrimiento global 2000 Certificación QS 9000 TES y VDA 6.4 para los centros de WIDIA en Essen y Lichtenau 2009 Lanzamiento de las calidades de serie TN5100 y TN7100 para torneado ii

5 Experiencia técnica con la que puede contar. Las herramientas de corte de la marca WIDIA se encuentran disponibles de forma exclusiva a través de una red especializada de socios distribuidores autorizados con los que puede contar para obtener mucho más que productos. Ellos le enseñarán a: Reducir significativamente el tiempo del ciclo. Mejorar el uso de la máquina herramienta. Conseguir mejoras cuantificables en la productividad. Sacar el mayor provecho de soluciones probadas de la cadena de suministro. Acceder al inventario local y a la mejor asistencia técnica. Solicitar demostraciones in situ de la tecnología de herramientas más avanzada. La familia de marcas más potente del sector. La familia de marcas WIDIA cuenta con una red mundial de los mejores distribuidores autorizados del sector, seleccionados por sus conocimientos especializados en las áreas siguientes: Herramientas de torneado, taladrado, fresado intercambiable y sistemas de herramientas Fresas de mango de metal duro integral, taladrado de metal duro integral y escariado Operaciones de roscado iii

6 Nuevos productos Nuestras últimas innovaciones en corte del metal se han diseñado para ofrecer una mayor productividad, una mayor vida de la herramienta y una mayor versatilidad de aplicaciones. Para obtener más información sobre los últimos productos y servicios de WIDIA, comuníquese con su representante WIDIA, su distribuidor autorizado WIDIA o visite Torneado Torneado, ranurado, tronzado y perfilado WMT TopGroove ProGroove Separator Fresas de mango integral VariMill I VariMill II VariMill II Long VariMill II ER Fresas de mango de desbaste iv

7 Fresado intercambiable Plataforma de doble cara y alto avance serie M370 Plaquitas redondas de doble cara serie M200 Plaquitas redondas ic 12 M100 positivas Sistemas de herramientas Sistema de sujeción de cambio rápido KM KM4X Fresas de mango de metal duro integral de alto rendimiento con SAFE-LOCK Sistema de herramientas de mango ERICKSON HSK v

8 ToolBOSS Soluciones de punto de uso seguro: herramientas en el lugar y el momento correctos. Combinado con nuestro potente software de gestión ToolBOSS de WIDIA, el armario de 28 NIVELES proporciona una solución polivalente y de alta capacidad para tratar los retos impredecibles de logística y gestión de la cadena de suministros. Menos inventario de herramientas. Inventario disponible las 24 horas. Reconfiguración única. Disminución del gasto en herramientas. Reducción de costes administrativos. Responsabilidad. Reducción del coste por ubicación. Opciones de cajones 19 tamaños distintos de cajones disponibles. Compatibilidad Totalmente compatible con las unidades ToolBOSS existentes. Diagnóstico Puerto de diagnóstico con bandeja integrada, lo cual mejora la asistencia remota al sistema, el diagnóstico y la reparación. Eficacia Se pueden seleccionar varios cajones en una transacción, minimizando el tiempo necesario para gestionar grandes volúmenes de existencias. Acceso de alta velocidad La rápida búsqueda y selección de un artículo se refuerza con un completo sistema LED de identificación que guía a los usuarios directamente al cajón correcto. Seguimiento El software proporciona un seguimiento de auditoría exhaustivo, que vigila los detalles del uso de los componentes. Capacidad de ampliación Ampliable a 10 unidades por sistema que proporcionan hasta ubicaciones seguras. Puerto futuro Interfaz USB, así como un puerto de expansión DCS, para utilizar con RFID y otros equipos auxiliares. Para obtener más información sobre ToolBOSS, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite vi

9 ATMS Reduzca los gastos en herramientas y los costes de productividad, de forma rápida y fácil. ATMS es una potente y eficaz solución de software para la gestión de herramientas. Es un paquete variado que ofrece una completa gestión de herramientas con control de inventario, compras y un seguimiento de auditoría exhaustivo. Aumente la productividad Elimine el tiempo de inactividad por falta de existencias. Alcance una reducción de hasta el 66% en el tiempo de instalación. Aumente su rentabilidad Reduzca el inventario manual en un 55% en seis meses. Rebaje drásticamente el consumo de herramientas hasta un 30%. Reduzca los costes de adquisición en un 90%. SOFTWARE DE GESTIÓN DE HERRAMIENTAS AVANZADA Informes estándar y a medida Un amplio conjunto de informes estándar y a medida pensados para el usuario. Solicitudes y compras La opción de comprar permite realizar y pasar solicitudes internas electrónicamente a un sistema empresarial. Puntos de emisión sin límite Acceso a todos los informes, pedidos y gestión de datos por ubicación y punto de emisión. Consolidación de máquinas expendedoras y control de pedidos Optimiza la consolidación del proceso de datos para una cantidad ilimitada de máquinas expendedoras vinculadas. Control de reafilado Controla todo el ciclo de reafilado, incluyendo los departamentos de reafilado internos y externos. Gestión de inspecciones Realiza un seguimiento y clasificación de datos para identificar las necesidades de mantenimiento de herramientas y calibraciones. Para obtener más información sobre ATMS, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite vii

10 Reacondicionamiento Cualquiera puede reafilar sus herramientas: solo nosotros podemos reacondicionarlas. Por qué reacondicionar? Nuestros servicios de reacondicionamiento ayudan a optimizar el valor de las herramientas de corte de metal durante toda su vida útil, proporcionando características de funcionamiento como si fuesen nuevas con un período de devolución rápido, para que siempre tenga a mano las herramientas que necesita. Al enviar las brocas y fresas de mango gastadas para su reacondicionamiento, dispone de: Geometría propia. Recubrimientos certificados. Calidad superior. Rendimiento como nuevo. Respuesta rápida. Servicio técnico de aplicaciones para todo el ciclo de vida de la herramienta. La mayoría de herramientas se pueden reacondicionar hasta cinco veces. Nuestros servicios de reacondicionamiento ofrecen ahorros considerables durante toda la vida útil de las herramientas de corte y pueden reducir los costes generales de herramientas más de un 50%. Reduzca los costes de herramientas más de un 50% Coste de herramientas por orificio Ejemplo: broca SC de 10,5 mm TFM Material: acero aleado 30RC. Reducción de costes del 52%. sin reafilado con 1 reafilado con 2 reafilados con 3 reafilados Para obtener más información sobre nuestro programa de reacondicionamiento, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite viii

11 Por qué reciclar? Es lo correcto! Con nuestro Programa de reciclaje de metal duro su empresa podrá ser respetuosa con el medioambiente de forma sencilla. Al enviarnos sus herramientas de metal duro usadas, ayudará a preservar y proteger el medio ambiente y asegurará que estos productos se reciclen de forma responsable. Es rentable! No solo WIDIA hace que su empresa sea respetuosa con el medio ambiente, sino que ofrecemos un incentivo adicional: es rentable. Gracias al Programa de reciclaje de metal duro, podrá obtener todo el valor de su inversión en herramientas de corte de metal, mejorar la rentabilidad y reducir el gasto general en herramientas. Cuando nos envíe su metal duro usado, le recompensaremos en metálico. Es FÁCIL! Nuestro programa de reciclaje está disponible a través de Internet y es fácil de utilizar. Puede solicitar un presupuesto, acordar el envío de su metal duro usado y comprobar el estado de su envío. Su rentabilidad potencial anual* Euros Cajas verdes para empresas verdes. El programa Green Box es una forma segura y eficaz de enviar las herramientas de metal duro gastadas a un centro de reciclaje autorizado. El metal duro usado y cualificado incluye herramientas de corte de metal mezcladas con o sin recubrimiento y sin virutas, aceite ni contaminación de acero. El material no debe tener soldaduras. Kilos de residuos de metal duro por año* *La rentabilidad real puede variar en función del valor actual de mercado para materiales reciclados de metal duro. Para obtener más información sobre nuestro programa de reciclaje de metal duro, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o ix

12 Ingeniería sostenible Responsabilidad medioambiental Mantenemos un compromiso firme con el diseño y la fabricación de productos respetuosos con el medio ambiente que ofrezcan, al mismo tiempo, un alto nivel de rendimiento y el máximo nivel de calidad probada. Gracias a décadas de experiencia en herramientas y fabricación y a las sinergias de una ingeniería de primera calidad, tecnología de última generación y soluciones a medida, podemos ofrecer las oportunidades más eficaces de fabricación sostenible del sector. Nuestra completa gama de productos y un servicio excelente de atención al cliente nos convierten en el proveedor más completo para las soluciones de herramientas sostenibles. Ingeniería sostenible Lideramos el camino en innovación, ingeniería y asistencia en herramientas estándar y a medida: metodología y asociación probadas. Gracias a nuestra amplia experiencia en el desarrollo y la implementación de nuevas estrategias de ingeniería de proyecto, hemos sido pioneros en una metodología probada para ayudarle a fabricar nuevos productos y llevarlos al mercado rápidamente. Evaluamos el progreso y los resultados con usted en todo el proyecto mediante nuestros sistemas de gestión por etapas. Ofrecemos a sus equipos de ingeniería y a sus fabricantes de máquinas herramienta asistencia en la ingeniería de procesos, tecnologías avanzadas de mecanizado y asesoramiento en gestión de proyectos para ayudarle a lograr sus objetivos de sostenibilidad. Gracias a un proceso completo de primera calidad podrá beneficiarse de un tiempo de introducción al mercado más rápido, de una reducción en los costes generales y de una disminución de los riesgos a la hora de implementar nuevas tecnologías. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite x

13 En la web Registro rápido, gratuito y sencillo. Puede registrarse fácilmente en y obtener acceso completo a las funciones del sitio. Póngase en contacto con el distribuidor local autorizado de WIDIA en su zona El grupo de productos WIDIA ofrece productos y servicios de primera calidad en todo el mundo. Los distribuidores con los que trabajamos nos conocen y, lo que es más importante, le conocen a usted. Saben perfectamente cómo aprovechar el potencial de WIDIA y ponerlo al servicio de sus clientes y de cada sector, región y negocio específicos. Contacto Nuestros clientes son una prioridad. Queremos ofrecerle el mejor servicio de atención al cliente del sector. Si tiene algún comentario o pregunta que desee hacernos llegar, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Intentaremos responder a todas las solicitudes en un plazo máximo de 24 horas. Productos WIDIA Tanto si su operación es de torneado como fresado o taladrado, las marcas WIDIA son las herramientas de alto rendimiento que necesita. Ofrecemos soluciones estándar y a medida para el mercado de ingeniería general. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite xi

14 Asistencia técnica sobre aplicaciones Asistencia técnica sobre aplicaciones: obtenga respuestas rápidas y fiables a sus problemas de corte de metal más difíciles. Fácil acceso a experiencia en mecanizado comprobada. Los ingenieros de asistencia técnica sobre aplicaciones específicas de WIDIA ayudan a los clientes y a los grupos de ingeniería de todo el mundo con recomendaciones de expertos sobre la selección y aplicación para toda la variedad de herramientas WIDIA. Excelencia en el nivel de servicios: Respuesta telefónica rápida. Soluciones técnicas rápidas. Gestión eficaz de los casos. Tecnología y herramientas de primera calidad: Expertos en el rendimiento de las herramientas. Base de datos de los materiales. Calculadoras de aplicaciones. Servicios que suministramos: Selección de herramientas. Parámetros de operación. Detección de problemas. Optimización de procesos. Asistencia de hardware. Para obtener más información acerca de asistencia técnica sobre aplicaciones, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite xii

15 CAS Nuestro equipo de asistencia técnica sobre aplicaciones específicas (CAS) es el recurso de asistencia más importante de la industria metalúrgicapara las soluciones de aplicación de herramientas y resolución de problemas. Fácil acceso a experiencia en mecanizado comprobada. Excelencia en el nivel de servicios. La mejor tecnología y las mejores herramientas de asistencia de aplicación de su clase. Cómodas opciones de acceso: País de origen Idioma Teléfono Fax Correo electrónico Australia Inglés * * ap.techsupport@widia.com Austria Alemán eu.techsupport@widia.com Bélgica Inglés/Francés eu.techsupport@widia.com China Chino w-cn.techsupport@widia.com Dinamarca Inglés na.techsupport@widia.com Finlandia Inglés na.techsupport@widia.com Francia Francés eu.techsupport@widia.com Alemania Alemán eu.techsupport@widia.com India Inglés * * ap.techsupport@widia.com Israel Inglés na.techsupport@widia.com Italia Italiano eu.techsupport@widia.com Japón Inglés * * ap.techsupport@widia.com Corea del Sur Inglés * * ap.techsupport@widia.com Malasia Inglés * * ap.techsupport@widia.com Países Bajos Inglés na.techsupport@widia.com Nueva Zelanda Inglés * * ap.techsupport@widia.com Noruega Inglés na.techsupport@widia.com Polonia Polaco eu.techsupport@widia.com Singapur Inglés * * ap.techsupport@widia.com Sudáfrica Inglés na.techsupport@widia.com Suecia Inglés na.techsupport@widia.com Taiwán Inglés * * ap.techsupport@widia.com Tailandia Inglés * * ap.techsupport@widia.com Reino Unido Inglés na.techsupport@widia.com EE. UU. Inglés * na.techsupport@widia.com *Los s de teléfono y fax indicados no son gratuitos. Para obtener más información acerca de asistencia técnica sobre aplicaciones, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite xiii

16 Productos de marca WIDIA COMPRE. ADQUIERA. PROMUEVA. Nuevos productos de marca WIDIA disponibles! Haga su pedido hoy mismo! Presentamos una nueva línea de productos WIDIA. Realice su pedido de cualquiera de los siguientes productos de calidad con nuestro distribuidor autorizado de WIDIA o visite Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite xiv

17 Pedidos en línea internacionales con toda facilidad. La compra en línea de productos de marca WIDIA es segura y sencilla. Basta con seguir estos sencillos pasos: Navegar por la tienda electrónica de productos de marca WIDIA haciendo clic en un departamento y luego en los productos que le interesen. Agregar artículos a su carrito. Registrarse o verificar sus datos de comprador. Seleccionar su método de pago y enviar su pedido. Imprimir la página de Ver carrito o el recibo. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite xv

18 Medios sociales de WIDIA Únase a nuestra conversación. Conéctese con nosotros para obtener la información más reciente sobre nuestros nuevos productos y promociones, leer las historias de éxitos y ver los vídeos de productos Se pueden leer los blogs de WIDIA en xvi

19 Códigos QR de WIDIA Utilice su smartphone o tablet para escanear los códigos QR de este catálogo. En el Catálogo WIDIA Advances 2014 encontrará códigos como el que se muestra aquí, que activarán enlaces con más información sobre los distintos productos y servicios que se ofrecen. Los códigos QR que encontrará en este catálogo han sido diseñados para estar relacionados con los productos o familias de productos de la página donde aparezcan. Estos códigos le conducirán a una ampliación de la información sobre los productos, como vídeos de aplicaciones, planos informativos y animaciones, tablas y gráficos extra de los productos o, simplemente, a un catálogo ampliado en línea que ofrece WIDIA para todas sus necesidades de taladrado, torneado y fresado. Información útil para escanear Los códigos QR se activan al escanearlos con una aplicación exclusiva de escaneo de QR, mediante la cámara integrada en su smartphone o tablet. Si posee actualmente un escáner QR en su smartphone o tablet, busque códigos para obtener más información sobre nuestros productos. No tiene un escáner QR en su dispositivo? Es fácil de conseguir. Basta con dirigirse a la tienda de aplicaciones de su dispositivo y buscar un escáner de códigos QR. Siga las instrucciones de su tienda de aplicaciones para descargar una aplicación y luego active su escáner QR. Con su escáner, centre el código QR en la ventana de la cámara de su aplicación. Cuando el escáner fije la imagen, estará preparado para obtener la información integrada en el código QR. Una vez se abre o carga la página web, el vídeo u otra información enlazada al código QR, podrá interactuar con libertad. Cuando necesite información rápidamente sobre un producto o un catálogo de productos ampliado, sáltese la búsqueda por Internet y las URL largas de sitios web y escanee los códigos QR que suministra este catálogo. Escanee el código de la parte superior de la página para visitar nuestro sitio web y el catálogo de productos en línea. QR Code es una marca comercial registrada de Denso Wave Incorporated. xvii

20

21 Torneado Ranurado WIDIA A2 A117 Torneado, ranurado, tronzado y perfilado WMT A4 A28 TopGroove A30 A71 ProGroove A72 A84 Separator A86 A103 Ranger A104 A111 S-LOC A112 A117 Roscado WIDIA A118 A202 TopThread A122 A151 Laydown A152 A178 Información técnica a179 A202 A1

22 Plataformas de ranurado y tronzado Torneado Ranurado WMT Anchos de corte de plaquita: 2 8 mm. Geometría para ranurado profundo. Profundidades de corte de diámetro exterior: 16,5 25,4 mm. Disponibilidad de portaherramientas de cartucho/mango integral con amarre por tornillo. Diámetro mínimo de barras de mandrinar para diámetro interior: 57,15 mm. TopGroove Anchos de corte de plaquita: 0,5 6,35 mm. Profundidades de corte de plaquita: 0,64 12,7 mm. Portaherramientas de mango integral disponibles. Diámetro de orificio mínimo de barras de mandrinar para diámetro interior: 11,2 mm. ProGroove Las plaquitas permiten una ejecución sinterizada de precisión, con buenas tolerancias y repetibilidad. Portaherramientas de mango integral con fijación por tornillo disponibles. Ranurado y torneado de diámetro exterior. Profundidades de corte de plaquita: mm. Páginas: A4 A28 Páginas: A30 A71 Páginas: A72 A84 S-LOC Anchos de corte de plaquita: 1,04 3,81 mm. Profundidad de corte máxima: 2,4 mm. Plaquitas para mandrinado o roscado disponibles. Portaherramientas de mango integral con fijación por tornillo para aplicaciones de diámetro interior. Diámetro de orificio mínimo de barras de mandrinar para diámetro interior: 14,2 mm. LG Anchos de corte de plaquita: 8 16 mm. Profundidades de corte de diámetro exterior: mm. Herramientas con mango integral de fijación de cuña de apriete disponibles. Páginas: A112 A117 Páginas: A72 A84 Tronzado WMT Plaquitas de doble extremo económicas para rigidez y precisión dimensional. Anchos de tronzado: 1,5 4 mm; profundidad máxima: 22,2 mm. Estilos a derechas y a izquierdas: ángulos de ataque de 5 y 12. Disponibilidad de portaherramientas de cartucho/mango integral con amarre por tornillo. Separator Anchos de tronzado: 2 4 mm. Hojas de autofijación mecánica positiva. Portaherramientas de estilos a derechas y a izquierdas disponibles. Plaquitas de filo único para la máxima profundidad. ProGroove Plaquitas de filo único para la máxima profundidad. Anchos de tronzado: 2 8 mm. Estilos a derechas y a izquierdas con ángulos de ataque de 6º. Portaherramientas de mango integral con fijación por tornillo/hojas de autofijación disponibles. Páginas: A4 A28 Páginas: A86 A103 Páginas: A72 A84 Vaciar y tornear WMT Retirada de existencias pesadas en aplicaciones de torneado Plaquitas de doble extremo, anchos de corte: 2 8 mm. Disponibilidad de portaherramientas de cartucho/mango integral con amarre por tornillo. Profundidades de corte de diámetro exterior: 16,5 25,4 mm. Diámetro de orificio mínimo de barras de mandrinar para diámetro interior: 57,15 mm. ProGroove Para plaquitas de corte ligero Anchos de corte: 2 8 mm. Plaquitas de filo único para la máxima profundidad. Portaherramientas de mango integral con fijación por tornillo disponibles. Profundidades de corte de diámetro exterior: mm. Páginas: A4 A28 Páginas: A72 A84 A2

23 Plataformas de ranurado y tronzado Ranurado frontal WMT Diámetro mínimo de la ranura frontal: mm. Anchos de corte: 3 6,35 mm. Profundidades de corte: 13 25,4 mm. Ranger Diámetro exterior mínimo de la ranura frontal: mm. Anchos de corte: 3,18 6,35 mm. Profundidades de corte: 19 25,4 mm. Portaherramientas de cartucho ajustable y fijación por tornillo con distintos anchos y rotaciones de husillo. Portaherramientas de mango redondo y mango ángulo recto cuadrado disponibles. S-LOC Diámetro mínimo de la ranura frontal: 12,7 mm o superior. Anchos de corte: 1,04 3,81 mm. Profundidad de corte máxima: 2,4 mm. Portaherramientas integral con fijación por tornillo. Torneado Páginas: A4 A28 Páginas: A104 A111 Páginas: A112 A117 TopGroove Rango de diámetros mínimos de la ranura frontal de plaquitas estándar: mm. Rango de plaquitas de ranurado de cara NFD/NF: mm. Rango de anchos de corte para plaquitas estándar: 0,8 9,5 mm. Rango de anchos de corte para plaquitas de ranurado de cara NFD/NF: 2 6,35 mm. Rango de profundidades de corte para plaquitas estándar: 1,27 12,7 mm. Rango de profundidades de corte para plaquitas de ranurado de cara NFD/NF: 3,8 6,35 mm. Rango de profundidades de corte para NF: 0,8 9,5 mm. Rango de profundidades de corte para NFD: 6,35 12,7 mm.. Páginas: A30 A71 Perfilado WMT TopGroove ProGroove Para retirada de existencias pesadas Anchos de corte de plaquita de radio completo: 3 8 mm. Disponibilidad de portaherramientas de cartucho/mango integral con amarre por tornillo. Profundidades de corte de diámetro exterior: 16,5 25,4 mm. Evacuación de material pesado/moderado en profundidades con perfil de poca profundidad Anchos de corte de plaquita de radio completo: 1,57 6,35 mm. Profundidades de corte de plaquita: 2,39 6,35 mm. Portaherramientas de mango integral y cabezas ERICKSON disponibles. Para corte ligero Anchos de corte de plaquita de radio completo: 3 6 mm. Disponibilidad de portaherramientas de cartucho/mango integral con amarre por tornillo. Profundidades de corte de diámetro exterior: mm. Páginas: A4 A28 Páginas: A30 A71 Páginas: A72 A84 Destalonado TopGroove Anchos de plaquita de destalonado: 2,4 4 mm. Plaquitas de doble extremo económicas. Páginas: A30 A71 A3

24 Un solo sistema para ranurado, tronzado, torneado y perfilado Sistema WMT La plataforma WMT es la opción económica y fiable para todas las aplicaciones de ranurado, tronzado, torneado y perfilado. Puede confiar en que el sistema WMT asegura un posicionamiento preciso de la plaquita y proporciona solo el mecanizado más preciso con tiempos de ciclo excepcionalmente rápidos y un rendimiento superior. WMT Versátil y bien construido Diseñada específicamente para aumentar las velocidades y los avances. Geometría excelente para sus aplicaciones de ranurado profundo más exigentes. El sistema WMT permite un gran arranque de metal en aplicaciones de torneado. Asegura unos acabados superficiales más finos y una vida de la herramienta larga y fiable. A4

25 Área de fijación extralarga para una estabilidad de torneado y ranurado insuperables. Plaquitas de ranurado y de tronzado intercambiables diseñadas para un excelente control de virutas. Portaherramientas WMT Capacidades de rigidez y sujeción del sistema excelentes. Garantiza unos tiempos de ciclo rápidos y cambios de torreta limitados. Posicionamiento exacto de la plaquita para un mecanizado preciso. La forma en doble V implica un cambio de plaquitas más fácil para el operario y un óptimo posicionamiento de la plaquita. A5

26 Torneado, ranurado, tronzado y perfilado WMT Elección de la herramienta WMT correcta Las soluciones de torneado más avanzadas del sector Torneado Para una calidad, un valor y un rendimiento incomparables, no busque más: todo eso lo encontrará en la completa línea WIDIA de soluciones para ranurado y tronzado, fiables y con diseño exclusivo. Las únicas herramientas que necesitará de la marca en la que siempre puede confiar. El sistema WMT, con su área de fijación extralarga y un posicionamiento preciso de las plaquitas, asegura un mecanizado excepcionalmente rápido y preciso, una herramienta de todo-en-uno, para sus aplicaciones de ranurado, tronzado, torneado y perfilado más exigentes. Es perfecto para toda operación de uso general, incluyendo tanto el ranurado profundo como de poca profundidad. Utilice esta cómoda guía de fácil uso para identificar y seleccionar las armas de ranurado y tronzado adecuadas para sus necesidades específicas. 1 Elija la aplicación que se llevará a cabo: Profundidad, ancho y perfil de la ranura. Diámetro interior (D.I.) Ranurado Ranurado frontal Tronzado Perfilado Diámetro exterior (D.E.) Ranurado Vaciar y tornear 2 Identifique el material que se va a mecanizar: Cada herramienta tiene una marca de una letra que indica los materiales que se pueden mecanizar. P M K N S H Acero Acero inoxidable Fundición Materiales no ferrosos Aleaciones de alta temperatura Materiales endurecidos A6

27 Torneado, ranurado, tronzado y perfilado WMT Elección de la herramienta WMT correcta 3 Seleccione un portaherramientas en función de la aplicación: A Elija el ancho W apropiado que necesita la aplicación. B Elija la dimensión de profundidad de corte CD más corta para una mayor rigidez de la herramienta. C Seleccione las dimensiones H y B de mango de portaherramientas más grandes para la máxima rigidez. A B C Torneado C A B C aplicación portaherramientas convencionales hojas modulares Ranurado de diámetro exterior y tronzado páginas A20 A22 página A27 Ranurado frontal páginas A23 A24 página A28 Ranurado de diámetro interior página A25 Vaciar y tornear páginas A20 A22 página A27 A7

28 Torneado, ranurado, tronzado y perfilado WMT Elección de la herramienta WMT correcta 4 Seleccione el rompevirutas para la aplicación: Torneado CM CM-W PT PC PH Tronzar Tronzado con plaquitas rascadoras Vaciado y torneado Perfilado y torneado Vaciado y torneado NOTA: La tabla muestra los avances iniciales recomendados. A Seleccione el ancho W de plaquita adecuado para su aplicación específica. B Seleccione el valor de radio de esquina necesario RR. A B A8

29 Torneado, ranurado, tronzado y perfilado WMT Elección de la herramienta WMT correcta 5 Seleccione la calidad: Calidades recomendadas condición de corte acero acero inoxidable fundición metales no ferrosos aleaciones de alta temperatura materiales endurecidos corte suave, superficie pretorneada WP10CT WU10PT WP10CT WU10PT WU10PT WU10PT Torneado profundidad de corte variable, costras de fundición o forja WP10CT WU10PT WP10CT WP10CT WP10CT WP10CT corte ligeramente interrumpido WP25CT WU25PT WP25CT WU25PT WU25PT WU25PT corte muy interrumpido WU25PT WU25PT WP25CT WU25PT WU25PT WU25PT NOTA: Consulte en la página A10 las calidades y descripciones de calidades. 6 Determine los datos de corte: A Identifique la velocidad inicial (vc), en función del grupo de materiales y la calidad. B La primera opción en velocidad inicial está en negrita. NOTA: Consulte en la página A12 los datos de corte. A B A9

30 Ranurado, torneado y tronzado WMT Calidades y descripciones de calidades Torneado WU10PT Recubrimiento HC-P15 Los recubrimientos proporcionan una capacidad de alta velocidad y están diseñados para acabado y desbaste ligero. Descripción de la calidad Un recubrimiento PVD TiAlN avanzado sobre un sustrato de metal duro no aleado muy resistente a la deformación. El nuevo y mejorado recubrimiento de la calidad WU10PT permite aumentar las velocidades en %. La calidad WU10PT es ideal para operaciones de acabado a mecanizado general de la mayoría de los materiales de pieza de trabajo a velocidades más altas. Excelente para mecanizar la mayoría de los aceros, aceros inoxidables, fundiciones, materiales no ferrosos y súper aleaciones en condiciones estables. Buen rendimiento en el mecanizado de materiales endurecidos y de viruta corta. P M K N S H Acero Acero inoxidable Fundición Materiales no ferrosos Aleaciones de alta temperatura Materiales endurecidos resistencia al desgaste P M K N S H tenacidad WU25PT Calidad recubierta con PVD TiAlN con un sustrato sin alear de grano ultrafino resistente. Para el mecanizado general de la mayoría de los aceros, aceros inoxidables, aleaciones de alta temperatura, titanio, fundición y materiales no ferrosos. Las velocidades pueden variar de bajas a medias y es apta para interrupciones y avances altos. P M K N S HC-P30 Grade WU10HT HW-K15 Calidad de grano fino y duro WC/Co sin alear con bajo contenido en aglomerante. Excepcional resistencia al desgaste del filo combinada con una muy alta resistencia para el mecanizado de titanio, fundiciones, aceros inoxidables austeníticos, metales no ferrosos, no metales y la mayoría de aleaciones de alta temperatura. Resistencia superior a la deformación térmica y a muescas de profundidad de corte. La estructura del grano está bien controlada para mínimas hendiduras y fallos, lo que contribuye a un servicio largo y fiable. M K N S P WP10CT HC-P10 Calidad de metal duro enriquecido con cobalto, diseñada especialmente y pendiente de patente con una capa de recubrimiento gruesa de K-MTCVD-TiCN, una capa de Al 2 O 3 de tamaño de grano controlado y capas exteriores de TiCN y TiN para la máxima resistencia al desgaste. Una calidad excelente para mecanizados de acabado a medio para una variedad de materiales de piezas de trabajo incluidos la mayoría de aceros, aceros inoxidables ferríticos y martensíticos y fundición. El sustrato enriquecido con cobalto y diseñado especialmente ofrece una combinación equilibrada de resistencia a la deformación y tenacidad del filo, mientras que las capas gruesas de recubrimiento ofrecen una excelente resistencia a la abrasión y resistencia al desgaste del cráter para mecanizado a altas velocidades. El suave recubrimiento proporciona una buena resistencia al recrecimiento del filo y a las microvirutas y produce unos excelentes acabados superficiales. Para cortes más difíciles, use la calidad WP10CT. K P WP25CT HC-P25 Una resistente calidad de metal duro enriquecida con cobalto con un nuevo recubrimiento K-MTCVD TiCN-Al 2 O 3 -TiCN-TiN multicapa con una excelente adhesión entre capas. Esta es la mejor calidad de torneado para uso general del sector para la mayoría de aceros y aceros inoxidables martensíticos y ferríticos. El diseño del sustrato enriquecido con cobalto asegura una adecuada resistencia a la deformación con una tenacidad y resistencia del filo de la plaquita. Las capas de recubrimiento ofrecen una buena resistencia al desgaste en una amplia serie de condiciones de mecanizado. La suavidad del recubrimiento se traduce en menor calor por fricción, minimiza las microvirutas y mejora los acabados superficiales de la pieza de trabajo. La calidad WP25CT tiene un buen rendimiento en cortes de desbaste moderado a intenso hasta operaciones de semiacabado. Use la calidad WP25CT para cortes de acabado. K A10

31 Ranurado, torneado y tronzado WMT Sistema de numeración de catálogo Sistema de identificación de WMT Tronzado WMTC015N00CM08 Torneado WMT Sistema de herramientas C Tronzado 015 W en mm*10 pulgadas*1000 N Dirección de la plaquita 00 Ángulo de ataque del filo de corte principal CM Geometría del rompevirutas CM = Tronzado CM-W = Tronzado con plaquita rascadora 08 Radio de esquina en mm*10 Ranurado WMTS205M2U02PT WMT Sistema de herramientas S Cuadrada 205 mm*10 pulgadas*1000 M Unidad de medición para ancho m = mm 2 Tamaño de asiento U U = Moldeado o P = Rectificado 02 Radio de esquina en mm*10 PT Geometría del rompevirutas Vaciar Contornear WMTR305M3UPC WMT Sistema de herramientas R Radio completo 305 mm*10 pulgadas*1000 M Unidad de medición para ancho m = mm 3 Tamaño de asiento U U = Moldeado o P = Rectificado PC Geometría del rompevirutas A11

32 Ranurado, torneado y tronzado WMT Tabla de velocidades y avances Sistema métrico Torneado ANSI ISO 513 VDI 3323 Grupo de materiales Velocidad de corte vc m/min mín. Inicio máx. mín. Inicio máx. mín. Inicio máx. mín. Inicio máx. mín. Inicio máx. WU10HT WU10PT WU25PT WP10CT WP25CT P WU10HT WU10PT WU25PT WP10CT WP25CT M WU10HT WU10PT WU25PT WP10CT WP25CT K WU10HT WU10PT WU25PT WP10CT WP25CT N WU10HT WU10PT WU25PT WP10CT WP25CT S A12

33 Ranurado, torneado y tronzado WMT Valores de avance para plaquitas de ranurado CM Doble extremo con una parte superior e inferior en V, con sujeción mecánica Ángulos de ataque neutros, a derechas e izquierdas de hasta 12. Diseñadas para aumentar la velocidad y el avance. La geometría para virutas está diseñada para un excelente control de virutas y una presión del corte minimizada sobre varios materiales. avance [mm] 6,3 5,5 4,0 2,5 1,6 1,0 0,5 0,5 Torneado CM-W Plaquitas para ranurado PT Plaquitas para perfilado y ranurado PC Rascadoras planas cuando el acabado superficial sea de gran importancia. Doble extremo con una parte superior e inferior en V, con sujeción mecánica. Ángulos de ataque neutros, a derechas e izquierdas de hasta 12. Diseñadas para aumentar la velocidad y el avance. La geometría para virutas está diseñada para un excelente control de virutas y una presión del corte minimizada sobre varios materiales. Ideal para la serie 300 de acero inoxidable, acero para herramientas, titanio, INCONEL y otras aleaciones con base de níquel a velocidades y avances moderados. Geometría de desprendimiento positivo alta para una fuerza de corte baja, especialmente en materiales blandos. Herramienta de ranurado profundo para operaciones de vaciado y torneado de diámetro exterior, así como también para ranurado frontal. Ofrece control de virutas en un rango completo de profundidad del corte durante el torneado. Corta en dirección axial y radial. Excelente control de virutas. Geometría de radio de nariz completo para operaciones de vaciado y contorneado. Geometría de filo de corte efectiva que excede los 180 grados para una mayor versatilidad. profundidad de corte [mm] 0,5 0,5 0,5 ancho del corte [mm] 6,3 5,5 4,0 2,5 1,6 1,0 0,5 avance de torneado/perfilado [mm/rev] avance de ranurado de vaciado [mm/rev] 1,5 y 2,0 talla 4 talla 3 talla 2 R0,2 talla 6 talla 5 R1,06 2,5 3,0 4,0 talla 8 talla 7 ➀ Avance recomendado 0,1 0,16 0,25 0,4 0,05 0,1 0,16 0,30 6,3 Plaquitas de vaciado y torneado PH Excelente rendimiento con más de 35 HRC. Herramienta de ranurado profundo para operaciones de vaciado y torneado de diámetro exterior, así como también para ranurado frontal. Ofrece control de virutas en un rango completo de profundidad del corte durante el torneado Ofrece un control de virutas excelente en cortes interrumpidos. profundidad de corte [mm] 5,5 4,0 2,5 1,6 talla 8 talla 6 talla 5 talla 4 talla 3 1,0 talla 2 0,5 avance de torneado/perfilado [mm/rev] avance de ranurado de vaciado [mm/rev] 0,1 0,16 0,25 0,4 0,05 0,1 0,16 0,30

34 WMT Ranurado, torneado y tronzado Plaquitas de tronzar Torneado a derechas neutro primera opción opción alternativa P M K N S H RR = RL en plaquitas neutras WMT-CM W RR LI de catálogo tamaño de asiento mm mm mm α mano WMTC015N00CM08 1 1,50 0,08 19,30 N - Neutro WMTC020N00CM08 2 2,00 0,08 19,21 N - Neutro WMTC094N00CM13 2B 2,39 0,13 22,32 N - Neutro WMTC030N00CM17 3 3,00 0,17 25,38 N - Neutro WMTC125N00CM17 3 3,17 0,17 25,41 N - Neutro WMTC040N00CM17 4 4,00 0,17 25,40 N - Neutro WU25PT W RR LI de catálogo tamaño de asiento mm mm mm α mano WMTC015L05CM08 1 1,50 0,08 19,31 5 I-izquierda WMTC020L05CM08 2 1,99 0,08 19,21 5 I-izquierda WMTC020L12CM08 2 2,00 0,08 19,25 12 I-izquierda WMTC030L05CM17 3 3,00 0,17 25,34 5 I-izquierda WMTC030L12CM17 3 3,00 0,17 25,40 12 I-izquierda WMTC040L12CM17 4 4,00 0,17 25,40 12 I-izquierda WMTC040L05CM17 4 4,00 0,17 25,40 5 I-izquierda W RL LI de catálogo tamaño de asiento mm mm mm α mano WMTC015R12CM08 1 1,50 0,08 19,28 12 D-derecha WMTC015R05CM08 1 1,50 0,08 19,31 5 D-derecha WMTC020R05CM08 2 2,00 0,08 19,26 5 D-derecha WMTC020R12CM08 2 2,00 0,08 19,26 12 D-derecha WMTC094R12CM13 2B 2,39 0,13 22,28 12 D-derecha WMTC094R05CM13 2B 2,39 0,13 22,32 5 D-derecha WMTC030R05CM17 3 3,00 0,17 25,34 5 D-derecha WMTC030R12CM17 3 3,00 0,17 25,40 12 D-derecha WMTC125R05CM17 3 3,17 0,17 25,40 5 D-derecha WMTC125R12CM17 3 3,18 0,17 25,40 12 D-derecha WMTC040R05CM17 4 4,00 0,17 25,40 5 D-derecha WMTC040R12CM17 4 4,00 0,17 25,40 12 D-derecha A14

35 WMT Ranurado, torneado y tronzado Plaquitas de tronzado con rascador a derechas neutro primera opción opción alternativa P M K N S H Torneado RR = RL en plaquitas neutras WMT-CM-W W RR LI de catálogo tamaño de asiento mm mm mm α mano WMTC015N00CMW08 1 1,50 0,08 19,30 N - Neutro WMTC020N00CMW08 2 2,00 0,08 19,21 N - Neutro WMTC094N00CMW13 2B 2,39 0,13 22,32 N - Neutro WMTC030N00CMW17 3 3,00 0,17 25,38 N - Neutro WMTC125N00CMW17 3 3,18 0,17 25,41 N - Neutro WMTC040N00CMW17 4 4,00 0,17 25,40 N - Neutro WU25PT W RR LI de catálogo tamaño de asiento mm mm mm α mano WMTC020L12CMW08 2 2,00 0,08 19,27 12 I-izquierda WMTC030L05CMW17 3 3,00 0,17 25,35 5 I-izquierda WMTC030L12CMW17 3 3,00 0,17 25,40 12 I-izquierda W RL LI de catálogo tamaño de asiento mm mm mm α mano WMTC020R05CMW08 2 2,00 0,08 19,20 5 D-derecha WMTC020R12CMW08 2 2,00 0,08 19,27 12 D-derecha WMTC094R12CMW13 2B 2,39 0,13 22,29 12 D-derecha WMTC094R05CMW13 2B 2,39 0,13 22,32 5 D-derecha WMTC030R05CMW17 3 2,00 0,17 25,35 5 D-derecha WMTC030R12CMW17 3 2,00 0,17 25,40 12 D-derecha WMTC125R05CMW17 3 3,17 0,17 25,41 5 D-derecha WMTC125R12CMW17 3 3,17 0,17 25,41 12 D-derecha A15

36 WMT Ranurado, torneado y tronzado Plaquitas de tornear y ranurar Torneado primera opción opción alternativa P M K N S H RR = RL WMT-U-PT Moldeado W RR LI WP10CT WP25CT WU10PT WU25PT WU10HT de catálogo tamaño de asiento mm mm mm WMTS205M2U02PT 2 2,05 0,15 19,23 WMTS305M3U03PT 3 3,05 0,31 25,81 WMTS305M3U06PT 3 3,05 0,61 25,78 WMTS405M4U03PT 4 4,05 0,31 25,53 WMTS405M4U06PT 4 4,05 0,61 25,53 WMTS505M5U03PT 5 5,05 0,30 28,76 WMTS505M5U06PT 5 5,05 0,61 28,76 WMTS605M6U03PT 6 6,05 0,30 28,76 WMTS605M6U06PT 6 6,05 0,59 28,76 WMTS805M8U06PT 8 8,05 0,61 28,70 WMTS805M8U15PT 8 8,05 1,50 28,71 WMT-P-PT Precisión W RR LI de catálogo tamaño de asiento mm mm mm WMTS200M2P02PT 2 2,00 0,15 19,10 WMTS094I2BP02PT 2B 2,38 0,15 22,15 WMTS094I2BP04PT 2B 2,38 0,38 22,14 WMTS300M3P03PT 3 3,00 0,31 25,65 WMTS300M3P06PT 3 3,00 0,61 25,65 WMTS125I3P03PT 3 3,17 0,23 25,40 WMTS125I3P08PT 3 3,17 0,76 25,40 WMTS400M4P03PT 4 4,00 0,31 25,40 WMTS400M4P06PT 4 4,00 0,60 25,40 WMTS188I5P03PT 5 4,76 0,26 28,63 WMTS188I5P08PT 5 4,77 0,76 28,63 WMTS500M5P03PT 5 5,00 0,30 28,63 WMTS500M5P06PT 5 5,00 0,61 28,63 WMTS600M6P03PT 6 6,00 0,30 28,63 WMTS600M6P06PT 6 6,00 0,58 28,63 WMTS250I6P08PT 6 6,34 0,76 28,63 WMTS250I6P03PT 6 6,35 0,25 28,63 WMTS800M8P06PT 8 8,00 0,61 28,57 WMTS800M8P15PT 8 8,00 1,50 28,57 A16

37 WMT Ranurado, torneado y tronzado Plaquitas de tornear y ranurar primera opción opción alternativa P M K N S H Torneado RR = RL WMT-U-PH Moldeado W RR L1 WP10CT WP25CT WU10PT WU25PT WU10HT de catálogo tamaño de asiento mm mm mm WMTS305M3U03PH 3 3,05 0,30 25,81 WMTS305M3U06PH 3 3,05 0,60 25,81 WMTS405M4U03PH 4 4,05 0,30 25,53 WMTS405M4U06PH 4 4,05 0,60 25,53 WMTS505M5U03PH 5 5,05 0,30 28,76 WMTS505M5U06PH 5 5,05 0,60 28,76 WMTS605M6U03PH 6 6,05 0,30 28,76 WMTS605M6U06PH 6 6,05 0,60 28,76 WMTS805M8U03PH 8 8,05 0,30 28,70 WMTS805M8U06PH 8 8,05 0,60 28,70 WMT-P-PH Precisión W RR L1 de catálogo tamaño de asiento mm mm mm WMTS300M3P03PH 3 3,00 0,30 25,65 WMTS300M3P06PH 3 3,00 0,60 25,65 WMTS125I3P03PH 3 3,18 0,25 25,40 WMTS125I3P08PH 3 3,18 0,75 25,40 WMTS156I4P03PH 4 3,95 0,30 25,40 WMTS156I4P08PH 4 3,96 0,75 25,40 WMTS400M4P03PH 4 4,00 0,30 25,40 WMTS400M4P06PH 4 4,00 0,60 25,40 WMTS188I5P03PH 5 4,77 0,25 28,63 WMTS188I5P08PH 5 4,77 0,75 28,63 WMTS500M5P03PH 5 5,00 0,30 28,63 WMTS500M5P06PH 5 5,00 0,60 28,63 WMTS600M6P03PH 6 6,00 0,30 28,63 WMTS600M6P06PH 6 6,00 0,60 28,63 WMTS250I6P08PH 6 6,32 0,75 28,63 WMTS250I6P03PH 6 6,35 0,25 28,63 WMTS312I8P03PH 8 7,92 0,25 28,57 WMTS312I8P08PH 8 7,92 0,75 28,57 WMTS800M8P03PH 8 8,00 0,30 28,57 WMTS800M8P06PH 8 8,00 0,60 28,57 A17

38 WMT Ranurado, torneado y tronzado Plaquitas de vaciado y contorneado Torneado primera opción opción alternativa P M K N S H WMT-U-PC Moldeado W RC LI WP10CT WU10PT WU25PT de catálogo tamaño de asiento mm mm mm WMTR305M3UPC 3 3,05 1,53 25,53 WMTR405M4UPC 4 4,05 2,03 25,58 WMTR505M5UPC 5 5,05 2,53 29,01 WMTR605M6UPC 6 6,05 3,03 28,77 WMTR805M8UPC 8 8,05 4,03 29,22 WMT-P-PC Precisión W RC L1 de catálogo tamaño de asiento mm mm mm WMTR300M3PPC 3 3,00 1,50 25,40 WMTR400M4PPC 4 4,00 2,00 25,45 WMTR188I5PPC 5 4,78 2,39 28,65 WMTR500M5PPC 5 5,00 2,50 28,88 WMTR600M6PPC 6 6,00 3,00 28,65 WMTR250I6PPC 6 6,36 3,18 29,01 WMTR312I8PPC 8 7,94 3,96 29,00 WMTR800M8PPC 8 8,00 4,00 29,08 A18

39 Portaherramientas integrales Dirección R = A derechas L = A izquierdas Sistema WMT Ahora nuestros portaherramientas WMT cuentan con una nueva nomenclatura inteligente. A continuación se muestran algunos ejemplos de la nomenclatura mejorada para nuestros portaherramientas WMT. WMT A R 2525 M Sistema de herramientas WMT = ranurado y torneado (Plaquita WMT) Hojas modulares WGM Tipo de conexión Dirección R = A derechas L = A izquierdas Tamaño del mango Alto x ancho, en mm Tamaño de asiento Longitud de la herramienta H = 100 J = 110 K = 125 L = 140 M = 150 P = 170 Profundidad máxima de ranurado Tamaño de asiento 1 2 2B Estilo de la herramienta Profundidad máxima de ranurado CD máx. en mm WMT R 6 19 B Sistema de herramientas Estilo de la herramienta S = Recta C = Recta con soporte circular E = Montaje en extremo A = Recta, mecanizado interior de ranurado frontal B = Recta, mecanizado exterior de ranurado frontal Diámetro de la ranura frontal D mín. D máx. en mm p. ej = 70 mm D mín. 100 mm D máx. Diámetro de la ranura frontal los diámetros son el mínimo y máximo para el diámetro de ranura frontal exterior 999 = D ilimitado máx. Portaherramientas modular WGM R 2525 Sistema de herramientas S Estilo de la herramienta Dirección R = A derechas L = A izquierdas Tamaño del mango Barras de mandrinar integrales A Tipo de barra 16 Diámetro de barra R Longitud de la barra WMT Sistema de herramientas E R 6 12 Estilo de la herramienta Dirección R = A derechas L = A izquierdas Tamaño de asiento Profundidad máxima de ranurado M Unidades de la herramienta Para obtener información más detallada sobre el nuevo sistema de nomenclatura, visite A19

40 WMT Ranurado, tronzado y torneado Portaherramientas integrales Torneado Herramienta a derechas Tronzado y ranurado de diámetro exterior Número de pedido nuevo de catálogo de catálogo antiguo H W CD F B H3 L1 LS tornillo de amarre a derechas WMTSR1616K ,0 2,00 16,5 16,0 15, WMTSR1616K ,0 3,00 11,0 16,0 15, WMTSR1616K ,0 3,00 22,0 16,0 15, WMTSR1616K ,0 4,00 22,0 16,0 15, WMTSR ,0 4,00 11,0 16,0 15, WMTSR1616K ,0 5,00 14,0 16,0 15, WMTSR2020K ,0 2,00 16,5 20,0 19, WMTSR2020K ,0 3,00 11,0 20,0 19, WMTSR2020K ,0 3,00 22,0 20,0 19, WMTSR2020K ,0 4,00 22,0 20,0 20, WMTSR2020K ,0 4,00 11,0 20,0 19, WMTSR2020K ,0 5,00 14,0 20,0 19, WMTSR2020L ,0 5,00 15,0 20,0 19, WMTSR2020L ,0 6,00 14,0 20,0 19, WMTSR2525M ,0 1,50 16,5 25,0 24, WMTSR2525M ,0 2,00 16,5 25,0 24, WMTSR2525M ,0 3,00 11,0 25,0 24, WMTSR2525M ,0 3,00 22,0 25,0 24, WMTSR2525M ,0 4,00 22,0 25,0 24, WMTSR2525M ,0 4,00 11,0 25,0 24, WMTSR2525M ,0 5,00 14,0 25,0 24, WMTSR2525M ,0 5,00 25,0 25,0 24, WMTSR2525M ,0 6,00 14,0 25,0 24, WMTSR2525M ,0 6,00 25,0 25,0 24, WMTSR2525M ,0 8,00 14,0 25,0 23, WMTSR2525M ,0 8,00 25,0 25,0 23, WMTSR3232M ,0 8,00 14,0 32,0 30, WMTSR3232M ,0 8,00 25,0 32,0 30, (continuación) A20