TABLE OF CONTENTS / LANGUAGES

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "TABLE OF CONTENTS / LANGUAGES"

Juan Luis Toro Ortíz
hace 8 años
Vistas:

1 MANUAL & WARRANTY 1

2 TABLE OF CONTENTS / LANGUAGES English 1-14 Deutsch Español NOTE: The Terms and Conditions of Warranty provided in Spanish and German are translated directly from the original English version. In case of any discrepancy or dispute, the English version shall prevail.

Spanish and German are translated directly from the original English

3 ENGLISH 3

4 READING THE TIME Hours (inner disc) Minutes (outer disc) 6:45 10:10 4 examples

5 DESCRIPTION Hours disc Minutes disc CROWN STRAP BATTERY SR616SW 5

6 SETTING THE TIME & CHANGING THE STRAP 6 1) To remove, push the clock body upwards from below.

7 2) Remove the clock body from the silicone strap. 3) Pull out the crown (the watch stops). 7

8 8 4) Turn the crown until you reach the correct time 10:10. Please note: The crown is always positioned at the 3 AM/PM hour position. 5) Push the crown back in.

9 6) Place the clock body back into the silicone strap. 7) To lock, use both hands to press the metal sides of the watch body inwards until you hear a click sound. 9

10 10 CARE AND MAINTENANCE OF YOUR WATCH should be serviced at least once every 2 years. discoloration and shorten the life of the battery cell. television sets and stereo equipment. - -

11 bracelet with a soft cloth. periodically clean the watch case, strap and soft cloth and left to dry completely. temperature and water pressure. wipe dry. abrasive scrub. cracked it should be replaced at once movement. 11

12 pushed in at all times. This prevents penetration of water or dust. is wet. - necessary to return the watch to the service center for battery replacement. Simply take the watch to your local jeweler. self as this will invalidate your warranty. CAUTION: BATTERY. 12

13 ZIIIRO INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY We would like to take this opportunity to thank you for your purchase of this watch. Your watch is protected by our International Limited Warranty, under the terms and conditions of this warranty. The warranty covers any defects in movement or mechanism and workmanship that may occur under normal usage for a period of ONE YEAR from the date of purchase, provided it has been sold by an authorized and appointed dealer. Within this period this watch will be repaired free of charge, except for a shipping, handling, taxes and insurance fee. The warranty excludes any liability for defects arising (directly or indirectly) from improper handling, alterations, incorrect/abusive use, accidental damage; water penetration (except in watches marked as water-resistant ); life of the battery; normal wear and tear to the watch case, glass, straps, clasps and metal bracelets; discoloring occurring through normal usage or any damage caused by batteries in electronic watches. This warranty is void if damage has occurred as a result of unauthorized or incorrect 13

The warranty covers any defects in movement or mechanism and workmanship that may occur under normal usage for a period of ONE YEAR from the date of purchase, provided it has been sold by an

14 14 adjustment or service, negligence or any other factors not due to defects in movement or mechanism and workmanship. Service under the terms of this warranty will only be provided if your watch is returned directly to an Authorised Dealer of ZIIIRO. When returning your watch, please indicate the nature of the problem. We reserve the right to repair, recondition or replace (with a watch of similar value and appearance) at our discretion provided that your watch is returned with proof and date of purchase. The warranty is only valid if completed and dated at the time of purchase by your Authorised ZIIIRO retailer. The warranty card should be retained carefully as reissuing of another warranty card is not permitted. -.

When returning your watch, please indicate the nature of the problem.

15 DEUTSCH 15

16 ZEIT ABLESEN Stunden (Scheibe innen) Minuten (Scheibe außen) 6:45 10:10 16 Beispiele

17 BESCHREIBUNG SR616SW 17

18 ZEIT EINSTELLEN UND ARMBAND WECHSELN 18 1)

19 2) 3) 19

20 4) 20 5)

21 6) per wieder in das Silikon-Armband stecken. 7) Metallrand in das Armband hinein- 21

22 22 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG DEINER UHR Sonnenlicht oder hohen Temperaturen - - -

23 dies mit einem weichen Tuch ab. WATER und diese dann mit einem weichen Tuch Meerwasser), wasche sie anschließend mit sauberem Wasser ab, und trockne sie ab. - 23

24 - - ACHTUNG: 24

25 ZIIIRO INTERNATIONALE, BEFRISTETE GARANTIE A - 25

26 26

27 - -. ESPAÑOL 27

28 ELEMENTOS DE ESFERA Disco de hora Disco de minutos 6:45 10:10 28 Ejemplo

29 DESCRIPCIÓN CORONA SR616SW 29

30 AJUSTE DE HORA Y CAMBIO DE PULSERA 30 1) base del reloj, sujete y apretar hasta que se suelte.

31 2) de la pulsera de silicona. 3) Tire de la corona (el reloj se parará). 31

32 4) 5) Presione la corona. 32

33 6) cir la base del reloj en la pulsera de silicona. 7) licos de la base del reloj hacia dentro 33

34 34 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO DE SU RELOJ y duradero de su reloj, es aconsejable que realice un mantenimiento cada 2 años. periodos de tiempo. Puede provocar mal funcionamiento, descoloramiento y puede reducir la durabilidad de la pila. televisores o aparatos de música. normal, su reloj no se verá afectado por cam- - ya que estos pueden dañar el sellado, la pulsera o la caja del reloj. productos químicos potentes, disolvente

35 en la caja, el cristal o la pulsera del reloj con un paño suave. ducha o se baña para evitar el contacto con pulsera de silicona se pueden limpiar utili- recomienda cambiarlo inmediatamente para evitar daños en la esfera o la mecánica. 35

36 o polvo. mojado. enviar el reloj a un centro de servicio au- puede llevar a cualquier relojería. ADVERTENCIA: 36

37 GARANTÍA INTERNACIONAL LIMITADA ZIIIRO Quisiéramos aprovechar la oportunidad para agradecerle la compra de este reloj. Su reloj está protegido por nuestra Garantía Internacional Limitada, bajo las condiciones generales de esta garantía. La garantía cubre todo tipo de defectos del aparto de relojería, mecánica o defectos de fabrica que se puedan producir bajo uso normal durante el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de compra, si fue vendido por un vendedor autorizado y aprobado. Durante este periodo, este reloj será arreglado sin cargo alguno, salvo una tasa de transporte, porte, impuestos y seguro. La garantía no incluye responsabilidad para defectos producidos (directa o indirectamente) por uso inapropiado, modificaciones, uso incorrecto o abusivo, daños fortuitos, penetración de agua (salvo con relojes water-resistant ), durabilidad de la pila, desgaste de la caja del reloj, el cristal, la pulsera, el cierre o piezas de metal, descoloramiento causado por uso normal o cualquier daño causado por pilas. Esta garantía será nula si algún daño fue causado por modificaciones o servicios de reloj no 37

38 38 autorizados o inapropiados, negligencia o cualquier otro factor no debido a defectos del aparto de relojería, mecánica o defectos de fabrica. Servicios bajo las condiciones de esta garantía sólo podrán ser efectuados si envía su reloj directamente a un centro de servicio autorizado por ZIIIRO. Por favor indique el tipo de problema si envía su reloj. Nos reservamos el derecho de elegir entre realizar la reparación, cambiar partes o el reloj entero por otro modelo equivalente, dado que el reloj se haya entregado con la factura de compra. La garantía sólo será válida con una factura de compra de un vendedor autorizado por ZIIIRO que lleve la fecha de facturación. Guarde la tarjeta de garantía debidamente, ya que el remplazo de una tarjeta perdida no será posible. -

39 MODEL MODELL MODELO STAMP STEMPEL SELLO COUNTRY/DATE LAND/DATUM PAÍS/FECHA SOLD BY VERKAUFT VON VENDIDO POR SOLD TO VERKAUFT AN VENDIDO A 39

40 40

Documentos relacionados

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING:

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING: A Assembly Instructions WARNING: WARNING: Tools required for assembly: Small wrench Operating Instructions - Cleaning Your KaZAM Bicycle Limited Warranty - two THIS WARRANTY DOES NOT COVER NORMAL WEAR