MANUAL DE PUESTA EN MARCHA TITAN CRK 300 (V. 1.2d)SP 30 AGOSTO 2004 CENTRAL DE INCENDIOS ANALÓGICA DIRECCIONABLE DE TRES BUCLES AMPLIABLE A 96 CON

Transcripción

1 MANUAL DE PUESTA EN MARCHA TITAN CRK 300 (V. 1.2d)SP 30 AGOSTO 2004 CENTRAL DE INCENDIOS ANALÓGICA DIRECCIONABLE DE TRES BUCLES AMPLIABLE A 96 CON CAPACIDAD PARA 126 ELEMENTOS POR BUCLE

2 FUNCIONES AVANZADAS Hay un número de funciones de programación que permiten que usted configure su sistema del modo más ajustado a sus necesidades Funciones de programación general Lista completa de funciones 1-Revisión del histórico de eventos 1-1 Histórico de eventos en pantalla 1-2 Imprimir histórico de eventos 1-3 Borrar histórico de eventos 1-4 Imprimir configuración lazo/dispositivo 1-5 Leer / borrar auto contador 2-Textos descriptivos y nombres 2-1 Escribir texto del dispositivo 2-2 Escribir texto de zona 2-3 Escribir texto de la compañía 3- Asignar y anular zonas 3-1 Anular zonas 3-2 Asignar grupo de sirenas a zonas 3-3 Asignar grupo módulos E/S a zonas 3-4 Asignar zonas a dispositivos 3-5 Retardo de sirenas por zonas 3-6 Ajustar retardo de transmisión 3-7 Selección de números a BMS 4-Asignar y anular sirenas 4-1 Configuración de sirenas 4-2 Configuración de grupos de sirenas 4-3 Anular sirenas 4-4 Asignar grupo de sirenas a dispositivos 4-5 Inhibir sirenas por dispositivos 4-6 Programar retardo de sirenas 4-7 Anular retardo de sirenas 5-Asignar y anular módulos E/S 5-1 Configurar grupos E /S 5-2 Selección grupos E /S como avería 5-3 Asignar grupos E /S a dispositivos 5-4 Inhibir E /S por dispositivo 2

3 5-5 Módulos E/ S producen evacuación 5-6 Módulos E /S retardados o inmediato 5-7 Programa del retardo de los E/ S 6-Ajuste de dispositivos 6-1 General Anular Lazos Anular dispositivos Programa deshabilitación selectiva Programa detalles reporte dispositivo Programa dispositivo como evacuación Activación de dispositivo con retardo Inhibe relés auxiliares Programa sensibilidad global Configuración Sensibilidad Temporizada 6-2 Especificaciones de las S90 y XP Seleccionar el Grado de Temperatura para Detectores Termovelocimétricos Seleccionar el Grado de Sensibilidad para Detectores Ópticos 6-3 Otros ajustes de dispositivo Selección modo sensibilidad dispositivo Parpadeo de los Led s On /Off Deshabilitar parpadeo LEDS específicos Re-calibra todos los detectores Detectores que necesitan revisión Leer datos grabados en dispositivo Escribe datos grabados en dispositivo 6-4 Ajuste automático de direcciones Activar modo ASET(MMD) Borrar lazo Borrar dispositivo 7 Verificar cantidad de dispositivos 7-1 Contador de dispositivos, valor y tipo 7-2 Prueba de sirenas 7-3 Prueba de sirenas por zona 7-4 Prueba de zonas 7-5 Prueba de Led s de los Sub-paneles 7-6 Encender Led s de dispositivo 3

4 8 General 8-1 Fecha /hora y horarios Programar fecha y hora Definir periodo día /noche Anular retardos para noche Configuración de retardo de evacuación Dispositivos empieza retardo evacuación Programar retardo de transmisión 8-2 Programa características especiales Dos dispositivos para evacuación Pulsadores para evacuación 8-3 Memoria - SOLO PARA INSTALADORES Borrar memoria Flash Borrar No-Volátil RAM Comprobar contador de memoria Flash Comprobar programa de memoria Flash 8-4 Otras características Modo activar o instalador Carga/descargar desde PC Habilitación/deshabilitación Impresora Programar el código de usuario Programar funciones de usuario Seleccionar lenguaje Seleccionar tipo en el Sub-panel Programar códigos acceso instalador 8-5 Acceso remoto y supervisión Configurar gráficos PC Numero marcación del MODEM Cadena de inicialización del MODEM 4

5 Teclas usadas en el menú de funciones La mayoría de las funciones usan las siguientes teclas: Y se usan para moverse a través del menú y se usa para cambiar de campo. +/- se usan habitualmente para cambiar de lazo. ENTER se usa para seleccionar el menú y memorizar los cambios. ESC se usa para abortar los cambios y salir. QUART La QUART (Quad Universal Asynchronous Receiver transmitter) es un complemento opcional que es necesario para la utilización de los siguientes dispositivos: Impresora. Salida del software de gráficos del PC. Si la QUART no está instalada, automáticamente será denegado el acceso a las funciones de programación que la requieran. General Debido a la flexibilidad y la funcionalidad de este panel puede que sea algo complicado realizar la configuración deseada. Zonas, elementos y grupos, interactúan al igual que los distintos bloques de retardo. Si el sistema no funciona como usted deseaba, tómese el tiempo necesario y revise las diferentes secciones de este manual para comprobar que se han realizado las operaciones correctas. Algunos ajustes necesitan que los botones del panel sean activados mientras que otros pueden ser anulados por dispositivos específicos. El funcionamiento básico del panel es operativo solo con suministrarle la corriente eléctrica necesaria para su funcionamiento. La capacidad de causa o efecto es de lo que se trata en este manual. La mejor manera de familiarizarse con la programación del panel será haciendo un uso asiduo del mismo. NOTA Si durante la programación la central detectara una alarma, el modo programación se quitará automáticamente, mientras que si ocurre una avería deberá quitar manualmente el modo programación para poder observar el detalle de dicha avería en la pantalla de la central. 5

6 Funciones Especiales 1 Revisión del histórico de Eventos 1-1 Histórico de eventos en pantalla El panel almacena todos los acontecimientos en un registro de la memoria interna. Puede almacenar un total de 2000 eventos. Cuando está lleno se agrega la última entrada y se borra la más antigua. Para visualizar un evento específico introduzca el número correspondiente y presione Entrer. 1-2 Imprimir histórico de eventos Seleccionar los eventos que desea imprimir y pulsar Entrar. Si la impresora está ocupada hay que esperar que termine para enviar un nuevo trabajo. Si usted desea detener la impresión, entre en la función otra vez y le dará la opción de cancelar la impresión. Ésta función no puede ser realizada remotamente, ni desde un repetidor, ni desde el interface de gráficos para PC. No se imprimirá nada si la impresora está desactivada (función 8-4-3) Observe que una vez que el registro esté lleno, el número de la entrada del registro ( ) cambiará para cada entrada registrada, el evento 0001 del registro será el más viejo y 2000 será el más reciente. 1-3 Borrar histórico de eventos Borra totalmente todos los eventos almacenados. Se recomienda hacerlo una vez de hayan finalizado las pruebas de instalación. 1-4 Imprimir configuración lazo/dispositivo. Imprime toda la información de los elementos del bucle especificados. La información impresa incluye la dirección del elemento, tipo, zona, etiqueta, y si esta anulado o no en ese momento. Si la impresora está ocupada aguardar a que termine de realizar el trabajo. Si usted desea detener la impresión, entre en la función otra vez y le dará la opción de cancelar la impresión. Ésta función no puede ser realizada remotamente, ni desde un repetidor, ni desde el interface de gráficos para PC. No se imprimirá nada si la impresora está desactivada (función 8-4-3) 1-5 Leer/borrar auto contador Cada vez que se realiza un rearme o se quita la alimentación de la central la cuenta de auto arranque se incrementa. Cualquier rearme del sistema realizado desde el teclado de la central no incrementa la cuenta de auto arranque. 6

7 2- Textos descriptivos y nombres En este apartado se realizan todas las funciones asociadas con etiquetas. Es importante tener en cuenta que ninguna de las siguientes operaciones podrán completarse sin utilizar un teclado PS2 o bien el software de programación ya que el teclado de la central no posee teclas del orden alfa numéricas. 2-1 Escribir texto del dispositivo Primero seleccione el dispositivo y luego asigne la etiqueta correspondiente. Si el elemento posee una etiqueta, la misma será visualizada y podrá ser editada si así lo desea. Cada elemento podrá tener una etiqueta de hasta 22 caracteres. Borra el texto a la derecha del cursor. Va al texto del dispositivo anterior. El texto del elemento se visualizará en caso de una avería, alarma o pre-alarma. También se muestra cuando se revisa o imprime la memoria de eventos. 2-2 Escribir texto de Zona Primero seleccione la zona y luego escriba la etiqueta correspondiente. Si la zona posee una etiqueta, la misma será visualizada y podrá ser editada si así lo desea. Cada zona podrá tener una etiqueta de hasta 16 caracteres. El texto de zona se visualizará en caso de una avería, alarma o pre-alarma. También se muestra cuando se revisa o imprime la memoria de eventos. 2-3 Escribir texto de la compañía Esta función permite introducir el nombre de la Empresa o de la propiedad para ser visualizado con la central en reposo. El nombre puede tener hasta 28 caracteres y será centrado automáticamente en la pantalla. El mismo constituye la cabecera de la impresión tras un rearme del sistema. 3- Asignar y anular zonas Todas las funciones asociadas con la función de zonas serán vistas en este capítulo. 3-1 Anular Zonas Este apartado te permite anular o activar una zona, todos los dispositivos de las zonas que sean desconectadas dejarán de funcionar con la excepción de las sirenas del lazo. Cualquier zona que sea anulada será también indicada cuando estemos fuera del modo de programación. También pueden ser verificadas mediante la tecla DESCONEX. 3-2 Asignar grupos de sirenas a zonas Los grupos de sirenas (configurar usando la función de programación de sirenas) pueden ser asignadas a zonas. 7

8 Cada zona se puede asignar a dos grupos de sirenas. El primer grupo se activa cuando se detecta la primera alarma, y el segundo grupo se activa cuando se produce una segunda alarma en la misma zona. 3-3 Asignar grupo de módulos E/S a zonas Los grupos de E/S (configurar usando la función de programación de E/S), se pueden asignar a zonas. Los primeros cuatro grupos de E/S se activan con la primera alarma de zona y el quinto grupo se activará cuando se genere una segunda condición de alarma en la misma zona. Los detalles de la activación se programan con las funciones de E/S. 3-4 Asignar zonas a dispositivos Permite que la zona de detección sea definida. Seleccionar que dispositivos componen la zona. Si un dispositivo tiene una etiqueta, será visualizada. Si la zona tiene una etiqueta también será visualizada. Se pueden definir hasta 384 zonas. La zona 000 no es una zona e indica que no ha sido configurada ninguna zona. 3-5-Retardo de sirenas por zonas Permite activar o desactivar del retardo de sirenas para cada zona específica. Dicho retardo se hará efectivo si se ha programado lo siguiente: Programación de sirenas (función 4-6): el periodo de retardo de las sirenas es programado, el retardo es configurado a MODO ZONA y los dispositivos que inician el retardo habrán sido especificados El led de RETARDOS ACTIVADOS en la central está encendido. NOTA: Se pueden programar dispositivos en la Zona para ignorar este retardo No es una función válida 3-7 -No es una función válida 4- Asignar y anular sirenas 4-1 Configuración de sirenas Permite la selección de PRESET o PROGRAMMED Seleccionando PRESET (por defecto), todas las sirenas estarán activas, cualquier configuración de grupos de sirenas serán ignorados. NOTA: Los grupos de sirenas deben definirse antes de seleccionar el modo programación porque las configuraciones de grupo por defecto provocan que todas las sirenas se encuentren silenciadas. NOTA: Los modos PRESET o PROGRAMACIÓN no afectan en la configuración del retardo de sirenas. 8

9 4-2 Configuración de grupos de sirenas Permite definir todos los grupos de sirenas. Un grupo de sirenas puede ser cualquier combinación de sirenas. Se pueden definir hasta 512 grupos de sirenas. Primero seleccione el número del grupo de sirenas que desee. Para cada central puede seleccionar la forma en que cada sirena reacciona cuando el grupo de sirenas se activa. Para cada Sirena: C indica sonido continuo. S indica silencio. P indica sonido pulsante. Al poder seleccionar centrales diferentes, automáticamente se le ofrecerán las sirenas que el panel en concreto puede soportar (aunque físicamente pueden no estar instaladas) La central 00 es el panel principal. El grupo 512 es el grupo de sirenas comunes. Este grupo siempre es activado cuando se activa el funcionamiento del grupo de sirenas y se genera una condición de alarma. Cuando se produce una condición de alarma, toda la información del grupo de sirenas para el detector en alarma es combinada: el dispositivo del grupo de sirenas está combinado con el grupo de sirenas de zona y el grupo de sirenas comunes. P, pulsante, ignorará S, silencio, y C, ignorará P, pulsante. NOTA: Si se definen grupos de sirenas, es esencial programar la configuración de sirenas (4-1) a PROGRAMMED, sino todo el sistema de sirenas se activarán con cualquier condición de fuego. NOTA: Se puede programar que detectores individuales no activen los grupos de sirenas comunes, grupos de sirena de zona o todas las sirenas. Vea la función 4-5 (Inhibir sirenas por dispositivo). NOTA: Si se activa la evacuación (programando PULSADORES para evacuar o utilizando la tecla de EVACUACION de la central) las sirenas funcionarán como si la configuración de sirenas fuera programada como PRESET. 4-3 Anular sirenas Permite anular o activar sirenas específicas Las sirenas anuladas no se activarán independientemente de la configuración de sirenas, los grupos de sirenas y las evacuaciones. E indica activada D indica anulada Al poder seleccionar paneles diferentes, automáticamente se le ofrecerán las sirenas que el panel en concreto puede soportar (aunque físicamente pueden no estar instaladas) Cuando has salido del modo de programación todas las sirenas que han sido deshabilitadas pueden ser comprobadas pulsando la tecla DEXCONEX. 9

10 4-4 Asignar grupo de sirenas a dispositivos Permite asignar un grupo de sirenas a un detector. Cuando el detector está en alarma, el grupo de sirenas asignado se activará (los grupos de sirenas sólo funcionarán cuando la configuración de sirenas se ajusta a PROGRAMMED) NOTA: Cuando se produce una condición de alarma, toda la información del grupo de sirenas para el detector en alarma está combinada: el dispositivo del grupo de sirenas está combinado con el grupo de sirenas de zona y el grupo de sirenas comunes. P, pulsante, ignorará S, silencio, y C, ignorará P, pulsante. NOTA: No emplee esta función para asignar sirenas a grupos de sirenas porque no tendrá efecto. Para asignar sirenas a grupos de sirenas, hágalo mediante la función 4-2 (Configuración de grupos de sirenas) 4-5 Inhibir sirenas por dispositivo Permite programar un dispositivo para que no active ciertos grupos de sirenas (los grupos de sirenas sólo funcionan cuando la configuración de la sirena se ajusta en programación) Las opciones son: COMUN: El grupo de sirenas común (512) no se activa cuando el dispositivo detecta incendio ZONAL: El grupo de sirenas de zona para el dispositivo no se activa cuando el dispositivo detecta fuego. ALL: Ninguna sirena se activa cuando el dispositivo detecta incendio La anulación de todas las sirenas para un dispositivo anulará todas las sirenas incluso si la configuración de la sirena se programa a PRESET Las anulaciones de COMMON o ZONAL no anularán el grupo de sirenas directamente asignados a un dispositivo (función 4-4: Asignar grupo de sirena a dispositivo) si ese dispositivo detecta fuego. 4-6 Programar retardo de sirenas Permite programar el retardo de sirenas: El retardo de sirenas se puede programar como MODO GLOBAL, MODO ZONAL o DISABLED. El período de retardo de sirenas se define hasta un máximo de 10 minutos. Los dispositivos que inician una activación del retardo de sirena se especifican. Si la función se programa como MODO ZONAL también es necesario programar la activación usando la función 3-5 (programación de retardo de sirenas de zona). Las opciones para el inicio son: SOLO PULSADORES: Los pulsadores inician el tiempo de retardo. Los grupos de sirenas asociados con el pulsador activado permanecerán en cola para la activación del retardo. 10

11 Otros dispositivos no activarán el tiempo de retardo y activarán sus grupos de sirenas inmediatamente. SOLO DETECTORES: Los detectores activan el tiempo de retardo. Los grupos de sirenas asociados con el detector activado permanecerán en cola para la activación el retardo. Los pulsadores no activarán el tiempo de retardo y activarán sus grupos de sirenas inmediatamente. CUALQUIER DISPOSITIVO: Cualquier dispositivo activará el tiempo de retardo. Los grupos de sirenas asociados con el dispositivo activado permanecerán en cola para la activación del retardo. Para activar los retardos de sirena, la tecla RETARDOS ACTIVOS de la central debe estar pulsado. Sólo hay un tiempo de retardo de sirenas, así que cuando este termine, cualquier activación siguiente de sirenas será inmediata. Si se pulsa la tecla PARO SIRENAS cuando hay sirenas esperando para la activación del retardo, las sirenas en espera serán también silenciadas (paran de sonar). Cuando la primera alarma ha sido silenciada, pulsando PARO SIRENAS hace que las siguientes alarmas sean reportadas inmediatamente (se ignora el retardo de sirena programado). NOTA: Se puede programar que sirenas específicas (función 4-7) y detectores específicos (función 6-1-6) puedan ignorar este retardo. 4-7 Anular retardos de sirena Permite especificar la activación inmediata de sirenas incluso si el sistema ha sido programado con retardos Al poder seleccionar paneles diferentes, automáticamente se le ofrecerán las sirenas que el panel en concreto puede soportar (aunque físicamente pueden no estar instaladas). 0 indica un funcionamiento normal X indica que la sirena específica funcionará inmediatamente Las sirenas programadas como inmediatas ignorarán también cualquier programación de grupos de sirenas para esa sirena específica. Las sirenas programadas para su funcionamiento inmediato, sonarán continuamente (su programación como pulsante será ignorada). 5 Asignar y anular módulos E/S Gestión de dispositivos analógicos de E/S de lazo. 5-1 Configurar grupos E/S Permite establecer un grupo de E/S. Este grupo puede utilizarse para reportar alarmas o fallos. Se pueden definir hasta 512 grupos de E/S. Primero seleccione el número de grupo y después asigne las direcciones de las E/S del lazo. 11

12 Cada grupo de E/S puede tener hasta 32 unidades de E/S (256 para el grupo de E/S común; Grupo 512) 0 indica que su salida no será activada 1 indica que su salida será activada El grupo de E/S 512 es el grupo común. Este grupo común siempre es activado cuando se genera una condición de alarma. Cuando se produce una alarma, toda la información de E/S para el detector en alarma esta combinada: el grupo de E/S de dispositivo está combinado con el grupo de E/S común y con los cuatro grupos de primera alarma de E/S de zona. Cuando se producen alarmas consecutivas en la misma zona, el grupo de segunda alarma de E/S de zona se activa. Bajo condición de alarma, las funciones de E/S son acumulativas. NOTA: Se pueden programar dispositivos específicos para que no activen E/S (incluyendo E/S común). La función 5-4 anula la E/S para el dispositivo. 5-2 Selección grupos E/S como avería Permite que un grupo de E/S específico se active si se produce una avería. No se recomienda usar el mismo grupo de E/S para reporte de alarma y avería. 5-3 Asignar grupos E/S a dispositivos Permite asignar un grupo de E/S a un detector. Cuando el detector está en alarma, se activa el grupo de E/S asignado. NOTA: Cuando se genera una condición de alarma, toda la información de E/S para el detector en alarma está combinada: el grupo de E/S de dispositivo se combina con el grupo de E/S común y con los cuatro grupos de primera alarma de E/S de zona. Esta función se puede emplear para asignar un módulo de entrada para activar la salida un grupo de E/S. El grupo de salida podría ser el mismo módulo de E/S, otro módulo de E/S, o un grupo de módulos de E/S. 5-4 Inhibir E/S por dispositivo Permite programar un dispositivo para que no active ciertos grupos de E/S. Las opciones son: COMUN El grupo de E/S común (512) no se activa cuando el dispositivo detecta fuego ZONAL El grupo de E/S de zona para el dispositivo no se activa cuando el dispositivo detecta fuego TODOS Ningún grupo de E/S se activa cuando el dispositivo detecta incendio Las anulaciones COMUN o ZONAL no anularán el grupo de E/S directamente asignados a un dispositivo (función 5-3: Asignar grupo de E/S a dispositivo) si ese dispositivo detecta fuego. 12

13 5-5 Módulo E/S producen evacuación Te permite definir como un módulo E/S actuará cuando una señal de evacuación es activada. Por defecto un módulo de E/S no se activará al menos que haya sido asignado a un grupo de E/S que haya sido activado. NOTA: Una evacuación no es considerada como un evento de fuego detectado automáticamente. 5-6 Módulos E/S retardos o inmediato Permite a un módulo específico de E/S ser configurado para activarse inmediatamente incluso si el resto de módulos de E/S se programan para ser activados tras un retardo. 5-7 Programa del retardo de los E/S Permite programar el retardo de la salida de un módulo de E/S. Este retardo se aplica sobre todas las salidas del módulo. El máximo retardo permitido es de 10 minutos. Sólo hay un tiempo de retardo de E/S, así que cuando este tiempo haya terminado, cualquier evento posterior que active grupos de E/S retardados provocará su actuación inmediata. NOTA: Sólo se producirán retardos si la tecla RETARDOS ACTIVOS ha sido pulsada. NOTA: Se puede programar que módulos específicos de E/S (función 5-6) y detectores específicos ignoren este retardo. 6 Ajuste de dispositivos Permite seleccionar ajustes específicos para dispositivos analógicos individuales. 6-1 General Programaciones comunes para todo tipo de dispositivos analógicos Anular Lazos Permite anular o activar lazos analógicos específicos. Por defecto están activados. Todos los dispositivos localizados en lazos anulados, dejarán de funcionar con la excepción de la salida (audible) de las sirenas de lazo. Cualquier lazo anulado también será indicado cuando se salga del modo de programación. Se pueden revisar usando la tecla ANULADO Anular Dispositivos Permite anular o activar un dispositivo específico. Por defecto están activos. Los dispositivos anulados tienen las entradas y salidas igualmente anuladas. Esta función no anula la salida (audible) de las sirenas de lazo. 13

14 Cualquier dispositivo anulado también será indicado cuando se salga del modo de programación. Se pueden revisar usando la tecla DESCONEX Programa deshabilitación selectiva Permite que un dispositivo específico se programe para su anulación selectiva. El dispositivo sólo se anulará cuando se active la tecla PUNTO. Esta función está concebida para su utilización cuando ciertos detectores necesitan ser anulados frecuentemente aunque no necesariamente en la misma zona. Fuera del modo de programación, cualquier dispositivo anulado puede ser visto mediante la tecla DESCONEX Programar detalles reporte dispositivo Se puede programar cada detector para: FUEGO AVERIA PRE-ALARMA Por defecto están programados para aviso de FUEGO Cuando el dispositivo se activa o alcanza su umbral de alarma, el evento es reportado de acuerdo con esta programación. Fundamentalmente diseñado para su uso con módulos de entrada, puede permitir la activación de una entrada para activar un reporte de fallo más que una alarma Programa dispositivo como evacuación Cuando un detector programado para reportar una evacuación inmediata, cualquier programación de grupo de sirenas es ignorada. Todas las sirenas se activan inmediatamente como si la configuración de sirena fuera PRESET y todos los retardos son ignorados. NOTA: Las sirenas anuladas no sonarán Activación de dispositivo con retardo Permite programar un detector para ignorar los retardos de sirena zonal y global, y E/S. Cuando este dispositivo es activado, activa inmediatamente los grupos de sirenas y grupos de E/S asociados con este dispositivo también se activan inmediatamente (incluso si ya estaban en espera para la activación retardada) En cualquier caso, este dispositivo no activará ninguno de los retardos, lo que significa que las alarmas posteriores reportadas de otros detectores pueden experimentar el retardo completo (como se programó) Inhibe relés auxiliares Permite que un detector específico se programe para que no active los relés auxiliares de la central principal cuando se reporta una alarma. Esta función es la que define el funcionamiento de la tecla SIRENAS MANIOBRAS. 14

15 6-1-8 Programa sensibilidad global Esta función selecciona la sensibilidad de todos los detectores que han sido programados como SENSIBILIDAD GLOBAL La programación actual de cada detector depende de si se trata de XP 95. Se pueden programar parámetros distintos para días de la semana o para sábados y domingos. Las programaciones son: ALTO (Umbral de alarma 45) BAJO (Umbral de alarma 65) NORMAL (Umbral de alarma 55) TEMPORIZADO Si se selecciona TEMPORIZADO, las programaciones de la sensibilidad de modo día y modo noche se basan es si es de día o de noche. La programación de la sensibilidad del modo día o noche se realiza con la función La hora de comienzo del modo día y del modo noche se define en la función de programación Los niveles de pre alarma siempre son 10 por debajo de los umbrales de alarma. Asegúrese de programar correctamente la hora y la fecha en el reloj del sistema (menú 8-1-1) Con objeto de mantener las programaciones del modo día y modo noche, se considera que los parámetros del modo día comienzan al amanecer (lo cual se programa con la función 8-1-2). Esto significa que, por ejemplo, los parámetros programados para el sábado comenzarán a las 8:00 AM del sábado Configuración sensibilidad temporizada Permite programar la sensibilidad para el modo día y modo noche. 6-2 Especificaciones de S90 XP95 Configuración para los dispositivos que soportan el protocolo de comunicación S90 y XP Selección del grado temperatura de los detectores Esta función es solo aplicable a los detectores de temperatura. No tiene efecto en otros dispositivos. Nos permite fijar el umbral de alarma de los detectores de temperatura. El umbral por defecto es de 55 C Los niveles de pre alarma siempre son 10 por debajo de los umbrales de alarma. 15

16 6-2-2 Selecciona la sensibilidad del detector de humo Esta función es solo aplicable a los detectores de humo. Nos permite fijar el umbral de alarma de los detectores de humo. Cada detector tiene las siguientes configuraciones: NORMAL LOW HIGH GLOBAL Si se selecciona GLOBAL entonces dependiendo el día, se usa la configuración más apropiada HIGH, LOW, NORMAL o TIMED (ver las funciones y 6-1-9). Los niveles de pre alarma siempre son 10 por debajo de los umbrales de alarma. 6-3 Es una función no válida 6-4 Ajuste automático de direcciones (ASET) INTRODUCCION El ajuste automático de dirección (ASET) es un modo especial de instalación, que puede ser activado en cada lazo en modo INSTALACION. El modo ASET solo es necesario si se está usando módulos SAM en el sistema de protección de incendios. Los módulos SAM no tienen la posibilidad de fijar su dirección mediante switches. Ellos automáticamente asignan su propia dirección y el modo ASET la archiva. El modo ASET necesita el disparo manual de cada dispositivo (utilizando los procedimientos estándar de pruebas para cada uno) el instalador puede elegir la dirección para cada detector y simultáneamente programa y prueba cada dispositivo. LOS SAM PUEDEN SER MEZCLADOS CON OTROS DISPOSITIVOS EN EL MISMO LAZO. Cada vez que un SAM es programado coge la siguiente dirección libre de su lazo. Guías generales Los SAMS solo pueden ser usados con: Centrales TITAN CRK 300 y una versión del software 2.02 o superior. Centrales TITAN CRK 100 y una versión del software 2.02 o superior. Sub-paneles (incorporando un módulo de memoria SIMM y una versión del software 2.02 o superior. NOTA: Verificar la versión del software mirando el número en la etiqueta que está colocada en la memoria SIMM. NOTA: Los módulos SAM no pueden ser programados ni usados en lazos asociados a subpaneles que tengan una versión del software más antigua (Emp. sub-paneles que no incluyen la posibilidad de tener una memoria SIMM). Antes de empezar con el procedimiento de instalación, debe tener cuidado con lo siguiente: a) Alimentación principal OK. b) Baterías OK. c) Alimentación del lazo OK. d) Verificar la no existencia de derivación de corriente. 16

17 e) Verificar la longitud del cable del lazo. f) Confirmar la no existencia de cortocircuitos en el lazo o lazo abierto. g) Verificar las comunicaciones con los dispositivos analógicos direccionales estándar OK. h) Verificar comunicaciones entre el panel principal, sub-paneles y repetidores con sub-panel integrado. Comprobar que las conexiones del SAM, las dos del lazo y las asociadas al dispositivo convencional (detector de humo, pulsador etc.,) están hechas correctamente siguiendo las instrucciones del fabricante, y teniendo en cuenta sobre todo la polaridad. Invertir la polaridad puede causar fallo o un mal funcionamiento y evitar que el SAM sea programado. PRECAUCION Comprobar que no hay averías o condición de fuego en el lazo o el sistema Corregir todas las averías y condiciones de fuego primero Poner todos los dispositivos en estado normal antes de aplicar la alimentación a la central, los pulsadores en particular Para inicializar la programación de los SAM la central tiene que estar en MODO INSTALACION. Ver función Activar modo ASET (MMD) La activación de este modo es hecha en cada lazo. Cuando un lazo está en MODO ASET el led de PRUEBAS en la central se iluminará. Podría haber más de un lazo en MODO ASET presionando el botón pruebas de la central se podrá comprobar que lazos están en este modo. Aunque el sistema soporta que más de un lazo pueda estar en este modo, se recomienda tener solo un lazo en MODO ASET. Esto puede ayudar a evitar problemas de programar o borrar un dispositivo no deseado. PRECAUCION Un lazo en MODO ASET no dará ningún tipo de protección en una condición de fuego No instalar o desinstalar un SAM mientras el lazo esté alimentado. Si un módulo tiene que ser instalado o desinstalado, primero desconectar todas las fuentes de alimentación de la central. PRECAUCION Quitar un SAM mientras que el lazo tiene tensión, puede corromper la programación de ese módulo y de todos los SAM presentes en ese lazo. 17

18 Iniciar la programación de un SAM Se activa un SAM en blanco probando el dispositivo al que esta conectado, o usando el procedimiento de prueba estándar del dispositivo o cortocircuitando los cables del SAM (negro y rojo) simulando en este caso la activación de un dispositivo. Los detectores de humo y de temperatura tendrán su led de alarma encendido permanentemente cuando estén activados. Las sirenas pueden ser configuradas para activarse por un segundo en la función 7-3 cada vez que un nuevo SAM es activado. Por la activación de un dispositivo convencional o después de un corto retardo (3 seg. aprox.), el SAM asociado está programado con la siguiente dirección disponible. Durante este retardo la central ejecutará una comprobación donde la nueva dirección y dispositivo serán confirmados y validados. La programación de una nueva dirección puede ser visualizada por cuatro diferentes caminos: a) Usando la función 7-1, después de que un nuevo SAM haya sido programado la cuenta de los dispositivos habrá incrementado en uno, y seleccionando la nueva dirección programada, el tipo de dispositivo, la dirección y el valor analógico también podrá ser confirmado. b) Usando al función 7-3, el usuario puede seleccionar activar las sirenas cuando un dispositivo entre en estado de alarma. Cuando esté en MODO ASET las sirenas serán activadas aproximadamente un segundo, cada vez que un dispositivo entre en alarma y una nueva dirección de un SAM haya sido programada. Esto solo afectará a los lazos que donde el MOO ASET fue activado después de activar el modo prueba sirenas. c) Usando la función 1-1, el registro de eventos puede ser usado para verificar los dispositivos que has sido programados. d) Salida por impresora, cuando hay una impresora, imprimirá una entrada por cada dispositivo que haya sido programado indicando la dirección del dispositivo y el tipo. NOTA: Un SAM programado que haya sido RECONFIGURADO y vuelva a entrar en una condición de fuego forzará a la central a activar las sirenas sin que una nueva dirección haya sido programada. La central activará las sirenas cada vez que haya una condición de fuego si tener en cuenta en que está siendo causado por atribuir una nueva dirección o no. Cada nueva programación de un SAM, debe ser confirmada y visualizada para evitar información engañosa originada por otros SAM que ya han sido programados. Después de la activación del octavo SAM la central rearmará el lazo para limpiar todas las condiciones de alarma. Cuando la programación de los SAM esta asociada a los pulsadores, el dispositivo deber ser rearmado manualmente con el mecanismo proporcionado por el fabricante del dispositivo, para completar la fase de programación. En el caso de los detectores de humo, se rearmarán automáticamente después de cada rearme del lazo si están libres de humo. Mientras el lazo se está rearmando sin nuevas activaciones de SAM y por lo tanto la programación debe tener lugar. Esto tiene una duración de 30 segundos aproximadamente. NOTA: Si dos SAM se están activando simultáneamente ninguno será programado con una dirección. Un SAM tiene que ser activado y programado a un tiempo. NOTA: Quitar físicamente un dispositivo del un lazo en MODO ASET dejará libre la dirección que tenia y el siguiente SAM que sea activado podría coger esa dirección. Dos funciones son proporcionadas al instalador, podría ser necesario limpiar o borrar algún o todos los módulos SAM de un lazo: 18

19 Función Limpiar un lazo Use esta función para limpiar o borrar todos los SAM de un lazo específico. Una vez borrado, todos los SAM de ese lazo deben ser reprogramados usando el MODO ASET. Ver función Función Borrar dispositivo Usa esta función para borrar un SAM específico de un lazo. NOTA: Un SAM borrado o en blanco no ofrecerá ninguna protección. NOTA: Ambas funciones funcionarán incluso si el lazo seleccionado no está en MODO ASET. Después de que todos los SAM hayan sido programados en un lazo, hacer un rearme de la central seguido de una confirmación, usando la función 7 1, que todos los dispositivos han sido programados correctamente. Los SAM responderán con los siguientes valores analógicos fijados, dependiendo de su estado: NORMAL AVERIA FUEGO OPTICO TERMOVELOCIMETRICO PULSADOR UNA VEZ TERMINADA LA INSTALACION Y PROGRAMACION DE LA CENTRAL ESTA TRABAJARA SIEMPR EN MODO ACTIVO ERRORES a) Un SAM no se programa Si durante el proceso de programación de un SAM, la nueva dirección no es programada en el módulo, comprobar que las conexiones de al lazo y al dispositivo convencional está hechas correctamente. Comprobar la polarización del dispositivo convencional. Siempre seguir las instrucciones del fabricante. Comprobar el voltaje del lazo en los terminales del SAM seguido de la verificación del voltaje en el dispositivo convencional. En condiciones normales el voltaje debe de ser superior a 16 VCC Comprobar el estado de todo el sistema, en particular las fuentes de alimentación, derivación, si la longitud del lazo es demasiado larga, si el lazo tiene un corto o está abierto, las comunicaciones con el panel principal y los sub-paneles. Si todo está bien, entonces hacer un rearme del sistema después del cual debes hacer una confirmación, usando la función 7-1, si hay dispositivos con direcciones duplicadas. Si las hay, borra esas direcciones y reprograma el SAM que tenía esa dirección anteriormente. En caso de que el SAM no se programe y so haya evidencias de que dos dispositivos tengan idéntica dirección después de haber hecho un rearme de la central, borra el último SAM programado usando la función y reprograma el SAM. Si el problema no se soluciona remplaza el módulo SAM. Recuerda en un fallo por una dirección duplicada solo se visualizará cuando el MODO ASET está deshabilitado. 19

20 b) SAM con la dirección duplicada En una instalación con módulos SAM habiendo un fallo de 2 o más direcciones duplicadas podemos realizar dos acciones: 1) BORRAR LAZO. Borrar el lazo donde el SAM tiene la dirección duplicada. Ver función Esta acción debería solo hacerse en una instalación nueva, donde todos los SAM deberían haber estado en blanco. 2) Como alternativa la dirección duplicada puede ser borrada usando la función Rearmar el panel y verificar, usando la función 7-1, la dirección duplicada y el aviso de avería habrán desaparecido. Reprogramar los dispositivos borrados. Repetir el procedimiento hasta que la avería desaparezca. Si después de tres veces la dirección borrada sigue repitiendo la avería, remplaza el módulo SAM con la dirección duplicada. Debe ser remarcado que esta verificación solo puede ser realizada cuando el MODO ASET está deshabilitado. 7Verificar cantidad de dispositivos 7-1 Contador de dispositivos, valor y tipo Use esta función para comprobar que todos los sub-paneles y todos los dispositivos están presentes. Use +/- para seleccionar el número de lazo y 0-96 y / para seleccionar la dirección del dispositivo en ese lazo. Esta función también es útil para confirmar la dirección de los distintos tipos de dispositivos conectados a los lazos analógicos. Si se observa con detenimiento en el lateral derecho de la pantalla hay un número que indica el estado del dispositivo, dicho número puede variar según las condiciones en que se encuentre el elemento, pero es de tener en cuenta que existen valores que indican avería en el dispositivo. Esto último es muy útil para verificar avería en los elementos del sistema y comprobar que efectivamente se encuentra en ese punto específico. 7-2 Prueba de sirenas Use esta función para probar el nivel de sonido de las sirenas de una manera más cómoda que pulsando EVACUACION. Central Los zumbadores de la central principal se activarán 1 segundo y se silenciarán durante 9 segundos Sub-paneles Los zumbadores y las sirenas de lazo son activadas 1 segundo y se silenciarán durante 9 segundos. El funcionamiento de las sirenas de lazo no está sincronizado con el chequeo de sirenas de lazo, de manera que el funcionamiento de las sirenas puede ser intermitente. Esto es correcto. 20

21 Sub-paneles integrados Los zumbadores y las sirenas de lazo se activan 1 segundo y se silencian 9 segundos. El funcionamiento de los zumbadores en un sub-panel repetidor integrado estará sincronizado con el funcionamiento de la sirena de lazo. NOTA: Puede que este tipo de prueba no funcione con algunas sirenas debido al retardo, ya que las sirenas solo se activan un segundo y transcurrido para por nueve segundos, con o que las sirenas que tengan un retardo de seis o siete segundos no sonarán. 7-3 Prueba de sirenas por zona Esta función le permite escoger una confirmación audible de que un dispositivo ha detectado una alarma. La confirmación audible consiste en una activación de 1 segundo de la sirena. TODAS LAS SIRENAS EN TEST DE ZONAS activa los zumbadores del panel principal así como todos los zumbadores y sirenas de lazo del sub-panel en prueba. SIRENAS DE SUB-PANEL EN TEST DE ZONAS sólo activa los zumbadores y las sirenas de lazo del sub-panel en prueba; Por ejemplo el sub-panel al que físicamente está conectado el detector en prueba. Ahora seleccione la función 7-4 (prueba de zonas) para seleccionar las zonas que serán probadas. Nota: Usar esta función DESPUÉS de 7-4 (prueba de zonas) no cambiará los parámetros para las zonas que ya se encuentran en modo de prueba. 7-4 Prueba de zonas Selecciona las zonas que quiere poner en modo de prueba. Salga de modo de programación, pero no REARME LA CENTRAL porque elimina todos los modos de prueba. En el modo de prueba, cuando se activa un detector el LED del detector se activará y el evento será reportado al panel principal (y repetidores) durante 15 segundos. Si se selecciona, las sirenas también se activarán durante 1 segundo. El LED del detector no es encendido y se apagará cuando el nivel de alarma caiga por debajo del umbral de alarma de ese dispositivo. Al Pulsar PRUEBAS se reportarán las zonas que están en modo de prueba. 7-5 Prueba de Led s de los Sub-paneles Esta función se emplea para confirmar que todos los LED del sub-panel están funcionando correctamente. No es una función de uso común. Cada LED del sub-panel se activará consecutivamente. La prueba sólo se lleva a cabo mientras el MODO DE PRUEBA DE LED se muestra dentro de esta función de programación. No es necesario pulsar ENTER, ya que con usar ARRIBA / ABAJO se moverá entre MODO NORMAL DE LED y MODO DE PRUEBA DE LED. 21

22 Esta prueba no afecta a los sub-paneles integrados. Al salir de esta función de programación, el funcionamiento normal es restaurado automáticamente. 7-6 Encender Led de dispositivo Esta función se emplea para confirmar la localización física de un detector específico. Para cada sub-panel, sólo el LED de un detector se puede activar a la vez. Seleccione el dispositivo y ACTIVAR y pulse ENTER. El dispositivo tardará algunos segundos en responder. Al seleccionar NORMAL para ese dispositivo, o CONECTAR otro dispositivo en el mismo subpanel, apagará el LED en el primer dispositivo. NOTA: Esta prueba no funciona cuando un dispositivo está conectado a un módulo SAM. 8- General 8-1 Hora /hora y horarios Programar Fecha y Hora Permite fijar la fecha y hora en el sistema. La fecha y hora es visualizada en el LCD mientras el sistema no esté en alarma o fallo. Pulse ENTER para omitir una entrada así como después de cada entrada. Es importante fijar la fecha y hora porque se usa en la memoria de eventos y puede ser usada para cambiar la sensibilidad del detector o para anular retardos en modo noche. Sólo hay un reloj en el sistema. Al programar el reloj en un repetidor, se programa el reloj del panel principal Definir periodo día/noche Define el amanecer y el anochecer en el sistema El sistema considera que un día comienza en el amanecer. De esta forma, cuando se han programado sensibilidades diferentes para días distintos (función 6-1-8) el nuevo día empezará a la hora del amanecer que se defina aquí. Si se han programado sensibilidades distintas para el día y la noche (función 6-1-9), las horas definidas aquí son las horas a las que el cambio de sensibilidad tendrá lugar. Si se ha programado que los retardos se desactiven por la noche (función 8-1-3), esta situación se producirá a la hora del anochecer que se defina aquí. 22

23 8-1-3 Anular retardos para noche Esta función permite ignorar los retardos de sirenas o activación de E/S durante el periodo definido como noche. Hay dos opciones: OFF NO AFECTADO NO AFECTADO significa que los parámetros del sistema permanecerán igual por la noche que durante el día. OFF significa que en modo noche los retardos de sirenas y módulos de E/S se anulan, y las salidas se activarán inmediatamente cuando se detecte una alarma. Esta función tiene exactamente el mismo efecto que cuando se emplea la tecla RETARDOS ACTIVOS en el panel frontal para anular los retardos al anochecer, utilizando después la misma tecla para restaurar los parámetros del modo día al amanecer. Las horas de amanecer y anochecer se definen con la función Configuración de retardo de evacuación Permite activar el retardo de evacuación así como establecer la duración del tiempo de retardo. El retardo de evacuación corre en paralelo con el resto de eventos. Una vez activado, empieza la cuenta atrás y al expirar el tiempo todas las sirenas son activadas. Esto significa que varios grupos de sirenas pueden activarse en ese intervalo de tiempo (e incluso silenciados), pero cuando el tiempo de retardo de evacuación acaba, todas las sirenas que estuvieran en reposo se activan. La duración máxima es de 10 minutos. El retardo de evacuación puede programarse como: ANULADO MODO DISPOSITIVO MODO GLOBAL En MODO DISPOSITIVO el retado de evacuación comienza cuando un dispositivo configurado para activar el retardo de evacuación detecta una alarma. En MODO GLOBAL el retardo de evacuación comienza cuando cualquier dispositivo detecta una alarma. NOTA: Para que el MODO DISPOSITIVO funcione correctamente, al menos un dispositivo debe ser programado para activar el retardo. Vea la función de programación NOTA: Una vez ha empezado el retardo de evacuación, éste no se puede detener pulsando la tecla PARO SIRENAS, aunque PARO SIRENAS silenciará las sirenas cuando éstas se han activado. NOTA: Las sirenas anuladas nunca se activan por el retardo de evacuación. 23

24 8-1-5 Dispositivo empieza retardo evacuación Le permite indicar qué detectores específicos activarán el retardo de evacuación. El retardo de evacuación debe estar en MODO DISPOSITIVO para poder ser activado por dispositivos específicos. Vea la función de programación Programa características especiales Programación de funciones asociadas con la respuesta del sistema y la detección de una alarma Dos dispositivos para evacuación Activa o anula una amplia variedad de parámetros para que la detección de una alarma por dos detectores active automáticamente la evacuación. Evacuación significa que los parámetros de cualquier grupo de sirenas serán ignorados, y que todas las sirenas se activarán inmediatamente. NOTA: Las sirenas anuladas no se activarán Pulsadores para evacuación Activa o anula una amplia variedad de parámetros para que la actuación sobre un pulsador por un incendio active automáticamente la evacuación. Evacuación significa que los parámetros de cualquier grupo de sirenas serán ignorados, y que todas las sirenas se activarán inmediatamente. Nota: Las sirenas anuladas no se activarán. 8.3 Memoria: SOLO PARA INSTALADORES Funciones de programación asociadas con la gestión de la memoria del panel principal Borrar memoria flash Esta función elimina toda la información de una instalación específica de la memoria flash del cliente en la TARJETA SIM, lo que constituye la mayoría de los parámetros programados. NO elimine estos datos si se le suministró el equipo con datos de la instalación preprogramados. NO se recomienda que esta función se lleve a cabo desde un repetidor, porque la eliminación de datos tarda unos segundos y durante ese tiempo se pierde la comunicación con el repetidor. 24

25 Si se borra la memoria flash del cliente: - Todos los grupos de sirenas tendrán un funcionamiento continuo. - Las definiciones de todos los grupos de sirenas serán borradas. - La configuración de la sirena será programada como PRESET. - Todos los textos de zona serán borrados. - Todos los grupos de sirena de zonas y de E/S serán borrados. - Todas las definiciones de zona serán borradas (no hay dispositivos asignados). - Los parámetros de retardo de sirena de zona serán borrados. - El nombre de la empresa será borrado. - Los textos de todos los dispositivos serán borrados. - Cualquier programación específica de algún dispositivo será borrada. - Toda la programación de sensibilidad será borrada. - Todos los parámetros de retardo serán borrados. - El idioma volverá al inglés. - Todas las definiciones de grupos de entrada / salida serán borradas. - El acceso del usuario a todas las funciones de programación será denegado. NOTA: El código de acceso de instalador no será borrado. Después de borrar la memoria flash es esencial rearmar la central y asegurarse que la nueva configuración está enviada a los sub-paneles Borrar no volátil RAM Al borrar la NVRAM en una central con un sub-panel integrado, también se borrará la NVRAM de dicho sub-panel. Debido a que al borrar la NVRAM se borra toda la programación de la instalación, el sistema se pone automáticamente en Modo de instalación. Para el sub-panel esto significa que: - La información será eliminada de todos los dispositivos instalados. - Los checksums serán borrados y vueltos a calcular. - Los parámetros de sensibilidad serán borrados. Para el panel principal esto significa que: - Todos los lazos analógicos anulados serán activos. - Todas las zonas anuladas serán activos. - Todos los dispositivos anulados serán activos. - La impresora será activa. - Todas las sirenas anuladas serán activas. - La memoria de eventos será borrada. - La cuenta de auto-reset será borrada. - Todos los checksums serán borrados y vueltos a calcular. Después de borrar la NVRAM es esencial rearmar el sistema para tener la seguridad que los nuevos parámetros se envían a todos los sub-paneles. De otra manera, los parámetros sólo se envían cuando se modifican mediante las funciones de programación. 25

26 8-3-3 Comprobar contador de memoria Flash Esta operación debe realizarse siempre que se lleve una memoria SIMM de una central a otra. Calcula y almacena el checksum de todos los datos en la memoria flash del cliente. Cuando se modifican los parámetros mediante las funciones de programación, este checksum será vuelto a calcular de la forma solicitada. Al volcar los datos del cliente, el checksum será actualizado automáticamente. Si se suministra una TARJETA SIM con datos preprogramados (por ejemplo, los datos cambiados externamente), esta función es necesaria ya que sino la central entenderá que los datos han sido corrompidos y reportará un fallo. El checksum memorizado se compara regularmente (cada 2 minutos aproximadamente) comparado con un checksum recién calculado para verificar que la memoria está correcta Comprobar programa de memoria flash Esta operación debe realizarse siempre que se lleve una memoria SIMM de una central a otra. A diferencia de las circunstancias normales, esta función calcula y memoriza un checksum para la memoria del programa flash. Las actualizaciones de software, ya sean por volcado de datos o desde una nueva TARJETA SIM, son detectados por la central principal, lo que provocará que se calcule un nuevo checksum y se memorizará. Este checksum memorizado se compara regularmente (cada minuto aproximadamente) con un checksum recién calculado para verificar que la memoria está correcta. 8.4 Otras características Funciones de programación que no se incluyen en ninguna categoría Modo activar o instalador Se trata de una función esencial. Al sistema siempre se le debería dejar en modo ACTIVO, a menos que esté siendo instalado algún dispositivo. Cuando el sistema se queda en modo Instalación, el LED verde RED del panel principal y de los repetidores parpadeará. Mientras se encuentre en modo Instalación, el sistema detectará y almacenará automáticamente la presencia de todos los dispositivos y sub-paneles conectados. Al instalar el sistema, primero asegúrese que todos los detectores, sirenas y sub-paneles están correctamente conectados y tienen alimentación. Después, seleccione el modo Instalación usando esta función, salga del modo de programación y pulse REARMAR. Tenga en cuenta que no hay un final claro al modo Instalación porque el sistema está siempre detectando y recogiendo información. Si el sistema pasara a Modo Activo y el Modo Instalación no hubiera tenido tiempo para identificar todos los componentes del mismo, usted será rápidamente avisado con reportes de error por la presencia de dispositivos no esperados. 26