norma española UNE-EN EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Parte 1: Reglas generales Mayo 2006

Transcripción

1 norma española UNE-EN Mayo 2006 TÍTULO Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, sin dispositivo de protección contra sobreintensidades, para usos domésticos y análogos (ID) Parte 1: Reglas generales Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCB's). Part 1: General rules. Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporées (ID). Partie 1: Règles générales. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN de septiembre de 2004, que a su vez adopta la Norma Internacional IEC : IEC :1996/A1:2002, modificada. OBSERVACIONES Véase introducción nacional en página 2. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 201 Aparamenta y Accesorios de Baja Tensión cuya Secretaría desempeña AFME. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 22893:2006 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 136 Páginas AENOR 2006 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 78

2 INTRODUCCIÓN NACIONAL Esta norma anulará y sustituirá a las Normas: UNE-EN de abril de 1996 y su corrigendum de mayo de 1999 UNE-EN Erratum de noviembre de 1996 UNE-EN /A2 de octubre de 1996 y su corrigendum de mayo de 1999 UNE-EN /A11 de octubre de 1996 y su corrigendum de mayo de 1999 UNE-EN /A12 de noviembre de 1999 UNE-EN /A13 de noviembre de 1999 UNE-EN /A14 de noviembre de 1999 y UNE-EN /A17 de enero de 2001 antes de

3 ÍNDICE Página INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA DEFINICIONES CLASIFICACIÓN CARACTERÍSTICAS DE LOS ID MARCAS E INDICACIONES CONDICIONES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO EN SERVICIO Y DE INSTALACIÓN REQUISITOS DE CONSTRUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO ENSAYOS ANEXO A (Normativo) ANEXO B (Normativo) ANEXO C Normativo) SECUENCIAS DE ENSAYOS Y NÚMERO DE MUESTRAS A ENSAYAR PARA LA CERTIFICACIÓN DETERMINACIÓN DE LAS DISTANCIAS EN EL AIRE Y DE LAS LÍNEAS DE FUGA DISPOSICIÓN PARA LA DETECCIÓN DE LA EMISIÓN DE GASES IONIZADOS DURANTE LOS ENSAYOS DE CORTOCIRCUITO ANEXO D (Normativo) ENSAYOS INDIVIDUALES ANEXO E (Normativo) LISTA DE ENSAYOS, SECUENCIAS DE ENSAYOS ADICIONALES Y NÚMEROS DE MUESTRAS PARA LA VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS ID CON LOS REQUISITOS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) ANEXO IA (Informativo) MÉTODOS DE DETERMINACIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA DE UN CORTOCIRCUITO ANEXO IB (Informativo) GLOSARIO DE SÍMBOLOS ANEXO IC (Informativo) EJEMPLOS DE DISEÑO DE BORNES ANEXO ID SUPRIMIDO ANEXO IE (Informativo) PROGRAMA DE ENSAYOS DE SEGUIMIENTO PARA LOS ID 123

4 ANEXO IF (Informativo) DPCCs PARA ENSAYOS DE CORTOCIRCUITO ANEXO ZA (Normativo) OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES ANEXO ZB (Normativo) CONDICIONES NACIONALES ESPECIALES ANEXO ZC (Informativo) DESVIACIONES TIPO A ANEXO ZZ (Informativo) COBERTURA DE LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LAS DIRECTIVAS DE LA COMISIÓN EUROPEA BIBLIOGRAFÍA Figura 1 Tornillo autorroscante por deformación de material (véase el apartado ) Figura 2 Tornillo autorroscante por arranque de material (véase el apartado ) Figura 3 Dedo de ensayo normalizado Figura 4a Figura 4b Figura 4c Circuito de ensayo para la verificación de las características de funcionamiento (véase el apartado 9.9); el mecanismo de disparo libre (véase el apartado 9.15); el comportamiento, en caso de fallo de la tensión de alimentación (véanse los apartados y ) para los ID funcionalmente dependientes de la tensión de alimentación; comportamiento a temperaturas bajas del aire ambiente del ID para utilización en los márgenes de 25 ºC a +40 ºC (véase el apartado 9.Z1) Circuito de ensayo para la verificación del funcionamiento correcto del ID en el caso de corrientes residuales continuas pulsantes Circuito de ensayo para la verificación del funcionamiento correcto del ID en caso de corrientes residuales continuas pulsantes Figura 5 Suprimida Figura 6 Figura Z1 Circuito de ensayo para la verificación del poder de cierre y de corte asignado y de la coordinación con un DPCC de un ID bipolar, en el caso de un circuito monofásico (véase el apartado 9.11) Circuito de ensayo para la verificación del poder de cierre y de corte asignado y de la coordinación con un DPCC de un ID tripolar, en el caso de un circuito trifásico (véase el apartado 9.11) Figura 8 Suprimida Figura Z2 Figura 10 Figura 11 Circuito de ensayo para la verificación del poder de cierre y de corte asignado y de la coordinación con un DPCC de un ID tetrapolar, en el caso de un circuito trifásico con neutro (véase el apartado 9.11) Aparato de ensayo para la verificación de los valores mínimos de I 2 t e I p que el ID ha de soportar [véase el apartado a)] Aparato para el ensayo a sacudidas mecánicas (impulsos) véase el apartado ) Figura 12 Aparato de ensayo de choque mecánico (véase el apartado )... 90

5 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Péndulo de ensayo de choque mecánico (pieza de golpeo) (véase el apartado ) Soporte de montaje para la muestra para el ensayo de choque mecánico (véase el apartado ) Ejemplo de fijación de un ID abierto para el ensayo de choque mecánico (véase el apartado ) Ejemplo de fijación del ID para montaje en cuadro para el ensayo de choque mecánico (véase el apartado ) Aplicación de la fuerza para el ensayo de choque mecánico del ID para montaje sobre perfil (véase el apartado ) Figura 18 Aparato para el ensayo de presión a la bola (véase ) Figura 19 Circuito de ensayo para la verificación del valor límite de la sobreintensidad en el caso de una carga monofásica a través de un ID tripolar o tetrapolar (véase el apartado ) Figura 19a Onda de corriente oscilante amortiguada 0,5 µs/100 khz Figura 19b Circuito de ensayo para el ensayo de la onda oscilatoria amortiguada en IDS Figura 20 Período de estabilización para el ensayo de fiabilidad (véase el apartado ). 98 Figura 21 Ciclo de ensayo de fiabilidad (véase el apartado ) Figura 22 Ejemplo de circuito de ensayo para la verificación del envejecimiento (véase el apartado 9.23) Figura 23 Onda de intensidad 8/20 µs Figura 24 Circuito de ensayo para el ensayo de los ID de la onda de corriente Figura Z3 Ciclo de ensayo para el ensayo a baja temperatura (véase el apartado 9.24) Figura Z4 Ejemplo de aplicación de fuerza para ensayo mecánico en un ID bipolar de tipo enchufable, cuyo mantenimiento en posición depende exclusivamente de las conexiones de enchufe (véase el apartado ) Figura B.1 a B.10 Ilustraciones de la aplicación de las líneas de fuga Figura C.1 Dispositivo de ensayo Figura C.2 Rejilla Figura C.3 Circuito de rejilla Figura IC.1 Ejemplos de bornes con agujero Figura IC.2 Ejemplos de bornes de apriete bajo cabeza de tornillo y bornes con espárrago roscado Figura IC.3 Ejemplos de bornes con plaquita Figura IC.4 Ejemplos de bornes para terminales y pletinas

6 Tabla Z1 Lista de los tipos de ID según su modo de funcionamiento Tabla 1 Valores normalizados del tiempo de funcionamiento y de no respuesta Tabla 2 Condiciones normales de funcionamiento en servicio Tabla 3 Distancias mínimas de aislamiento en el aire y líneas de fuga Tabla 4 Secciones de los conductores de cobre que pueden ser conectados a los bornes con tornillos Tabla 5 Valores de calentamientos Tabla 6 Requisitos para los ID funcionalmente dependientes de la tensión de alimentación 41 Tabla 7 Lista de ensayos tipo Tabla 8 Conductores de cobre para ensayos que corresponden a las corrientes asignadas. 44 Tabla 9 Diámetros de las roscas y pares a aplicar Tabla 10 Fuerzas de tracción Tabla 11 Dimensiones del conductor Tabla 12 Tensiones de ensayos para circuitos auxiliares Tabla Z2 Tabla 13 Tensiones de ensayo a través de los contactos abiertos para la verificación de la aptitud para seccionamiento referidos a la altitud a la que se realiza el ensayo Ensayos a efectuar para verificar el comportamiento de los ID en las condiciones de cortocircuito Tabla 15 Valores mínimos de I 2 t e I p Tabla 16 Factores de potencia para los ensayos de cortocircuito Tabla 17 Valor de la corriente de desconexión para los ID del tipo A Tabla A.1 Secuencias de ensayos Tabla A Tabla A Tabla E Tabla E Tabla IE.1 Secuencias de ensayos durante los exámenes de seguimiento Tabla IE.2 Número de muestras a ensayar Tabla IF.1 Indicación de los diámetros en función de la corriente asignada y las corrientes de cortocircuito OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional se aplica a los interruptores automáticos que actúan por corriente diferencial residual, funcionalmente independientes o funcionalmente dependientes de la tensión de alimentación, para uso doméstico y análogos sin dispositivo de protección contra sobreintensidades incorporado (en adelante denominados abreviadamente "ID"), de tensión asignada que no sobrepase los 440 V c.a. y de corriente asignada que no sobrepase los 125 A, para instalaciones fijas principalmente destinados a la protección contra los choques eléctricos.

7 Estos aparatos están destinados a la protección de las personas contra contactos indirectos, estando las partes metálicas accesibles de la instalación conectadas a una toma de tierra apropiada. Pueden utilizarse para asegurar la protección contra riesgos de incendios resultantes de una corriente de defecto a tierra que persista, sin que intervenga el dispositivo de protección contra las sobrecargas del circuito. Los ID de corriente diferencial asignada inferior o igual a 30 ma, se utilizan también como medio de protección complementaria en caso de fallo de las demás medidas de protección contra los choques eléctricos. Esta norma se aplica a los aparatos que realizan simultáneamente las funciones de detección de la corriente residual, de comparación del valor de esta corriente con el valor de funcionamiento diferencial, y de apertura del circuito protegido cuando la corriente diferencial residual sobrepase este valor. NOTA 1 Los requisitos para los ID entran en línea con los requisitos generales de la Norma IEC Están esencialmente destinados a ser accionados por personas no expertas y diseñados de forma que no precisen mantenimiento. Pueden ser objeto de certificación. NOTA 2 Las reglas de instalación y utilización de los ID se indican en la Norma IEC Los ID a los que se refiere esta norma están destinados a ser usados en ambientes de grado de contaminación 2. Son apropiados para el seccionamiento. Los dispositivos a los que se refiere esta norma se consideran apropiados para su uso en sistemas IT si se satisfacen los requisitos de instalación. Pueden ser necesarias precauciones especiales (por ejemplo pararrayos) cuando puedan producirse en el lado de la alimentación sobretensiones excesivas (por ejemplo en el caso de una alimentación mediante líneas aéreas) (véase la Norma IEC ). Los ID de tipo general son resistentes a los disparos intempestivos e incluyen los casos donde las ondas de sobretensión (que resultan de transitorios de maniobras o inducidas por rayos) producen las intensidades de carga en la instalación sin que se produzca contorneo. Los ID del tipo S se consideran como suficientemente resistentes a los disparos intempestivos incluso si la onda de sobretensión provoca un contorneo y se produce una corriente de seguimiento. NOTA 3 Los pararrayos instalados aguas abajo de un ID de tipo general y conectados en modo común pueden provocar disparos intempestivos. NOTA 4 Para los ID de un grado de protección superior a IP20, pueden ser necesarias construcciones especiales. Se requieren requisitos particulares para: los interruptores diferenciales con la protección contra sobreintensidades incorporada (véase Norma IEC 61009); los ID que forman, con una base de toma de corriente, un conjunto único o diseñados exclusivamente para estar asociados localmente con una base de toma de corriente en la misma caja de montaje. NOTA 5 Hasta que se prepare y se apruebe una norma específica para IDs, para los ID que forman un conjunto único con una base de toma de corriente o diseñados exclusivamente para estar asociados localmente en la misma caja de montaje, los requisitos de esta norma conjuntamente con los de la Norma IEC pueden utilizarse cuando sean aplicables. Las especificaciones de esta norma se aplican para condiciones ambientales normales (véase el apartado 7.1). Pueden ser precisos requisitos complementarios para los ID utilizados en locales que presenten condiciones ambientales severas. Los ID que requieran la utilización de baterías no están incluidos en esta norma.

8 Esta norma contiene todos los requisitos necesarios para asegurar el cumplimiento con la características operacionales exigidas para estos dispositivos por ensayos de tipo. También contiene los detalles relativos a los requisitos de ensayo y métodos de ensayo necesarios para asegurar la reproducibilidad de los resultados de ensayo. Esta norma establece a) las características de los ID; b) las condiciones con las cuales deben cumplir los ID, con referencia a: 1) su funcionamiento y comportamiento en servicio normal; 2) su funcionamiento y comportamiento en caso de corto circuito; 3) su funcionamiento en condiciones de corriente diferencial residual; 4) sus propiedades dieléctricas; 5) su compatibilidad electromagnética c) los ensayos destinados a confirmar que estas condiciones se han satisfecho y los métodos a adoptar para los ensayos; d) los datos a marcar en los dispositivos; e) las secuencias de ensayos a realizar y el numero de muestras a presentar con fines de certificación (véase el anexo A); f) los ensayos individuales a realizar en cada ID para revelar variaciones no aceptables del material o fabricación, susceptibles de afectar la seguridad (véase el anexo D). 2 NORMAS PARA CONSULTA NOTA Las referencias a las publicaciones internacionales se dan en el anexo ZA (normativo).