Presentación visual Visual presentation. Visuelle Kommunikation

Transcripción

1 94 > Presentación visual Visual presentation Présentation visuelle Visuelle Kommunikation Presentazione visuale Apresentação visual Presentación visual Visual presentation La presentación visual tanto en la empresa como en el mundo de la comunicación (ferias, congresos, etc ) es cada vez un elemento indispensable en nuestras compañías. La gama PROYECPLAN, pone a su disposición una amplio surtido de pantallas murales y de trípode, soportes para videoproyectores, mesas y carritos para audiovisuales. La calidad de las telas de las pantallas así como los motores de nuestras pantallas motorizadas, son de alta calidad consiguiendo prolongar la vida útil de los equipos. This range of products offers a large choice of screens for wall and tripods, supports for video projectors, tables, and trolleys for audiovisual tools which are nowadays essential to businesses, exhibitions, This range of products proposes a high quality of motorized screens and canvass screen which guarantee a long life to all projection products proposed in this section. 96 Présentation visuelle Visuelle Kommunikation Les présentations audio-visuelles au sein de l entreprise ou dans le monde de la communication (salons, foires, publicité ) sont de plus en plus indispensables. La famille ProyecPlan présente un mobilier de projection et audio-visuel, des écrans de projection (manuels, à moteurs, sur trépieds ) des vidéo-projecteurs avec différents supports. Ces produits sont modernes et actuels aussi bien pour leur design que la technologie mise en ceuvre pour les fabriquer. Les toiles des écrans sont traites contre feu. In der Firma sowie in der Kommunikationswelt (Messen, Kongresse, etc.) ist eine auffällige visuelle Präsentation ein wesentliches Element. Die PROYECPLAN Produktpalette stellt ein ausgedehntes Angebot von Wand- und Stativsleinwände, Projektionsstative, Projektionswagen und Rednerpulte zur Verfügung. Die Gewebequalität der Leinwände und die Motoren der elektrischen Projektionsleinwände sind von der äußersten Qualität und sie sichern eine lange Lebensdauer der Produkte Presentazione visuale Apresentação visual This range of products offers a large choice of screens for wall and tripods, supports for video projectors, tables, and trolleys for audiovisual tools which are nowadays essential to businesses, exhibitions, This range of products proposes a high quality of motorized screens and canvass screen which guarantee a long life to all projection products proposed in this section. A apresentação visual tanto na empresa como no mundo da comunicação (feiras, congressos, etc ) é cada vez um elemento mais indispensável nas nossas empresas. A gama PROYECPLAN, coloca à sua disposição um amplo sortido de telas para parede e de chão com tripé, suportes para video-projectores, mesas e carros para audiovisuais. As telas assim como os motores das nossas telas motorizadas, são de alta qualidade conseguindo assim uma maior duração da vida útil dos equipamentos. 203

2

3 96 Pantallas murales Top Pantallas murales Top Wall projector screen Top Pantalla mural de proyección, adaptable a techo y pared. La carcasa está fabricada en aluminio color plata mate de gran diseño y la tela es especial antirreflectante. La tela se puede desenrollar a la medida deseada y el enrollado es automático. Ganancia:,3. Tela M. Projector screen for the ceiling and wall. The design case is made entirely of silver mated aluminium and the fabric is anti-glare. The fabric can be unrolled to the wished measurement and the rolling up is automatic. Gain,3. Fabric M. Ver pág. 32 / See pg. 32 Écran de projection Top Écran de projection manuel, fixation murale et/ou plafond. Carter en aluminium anodisé de couleur gris, non réfléchissant. Grande qualité d'image, la toile blanc mat de gain,3 est ignifugé M. Déroulement simple et rapide à la mesure souhaitée. Projektions-Leinwand Top Robuste und technisch ausgereifte Rollo- Leinwand, an der Wand oder Decke montierbar. Mattweißes Aluminium Projektionswandgehäuse und Leinwandtuch speziell für Blendschutz. Rollomechanik für stufenloses Einstellen der Tuchhöhe und aufrollbare Projektionsfläche. Leuchtdichtefactor ca,3. M Schermo a muro per proiezione "Top" Schermo per proiezione per soffitto o parete. La struttura è completamente bianca (in alluminio) e il tessuto è anti riflesso. Il tessuto può essere srotolano fino alla misura di cui si necessita e il riavvolgimento è automatico. Gain,3. Tessuto M. Tela de projecção "Top" Tela de projecção, adaptável ao tecto e á parede. A caixa da tela é fabricada em alumínio na cor parta mate e a tela é antireflexo. A tela pode-se desenrolar á medida desejada e a recolha é automática. Ganho,3. Tela M. Pantallas murales serie Top Top wall projector screen Ref.: Pantalla Screen Medida Size Grosor Thickness PM/T 50 x 50 x 0 4 PM/T2 80 x x 0 4 PM/T3 200 x x 0 4 PM/T4 80 x x 0 4

4 Pantallas murales Basic 97 * Pantalla mural Basic Pantalla mural de proyección, adaptable a techo y pared. La carcasa está fabricada en chapa plastificada color blanco y la tela es especial antirreflectante. La tela se puede desenrollar a la medida deseada y el enrollado es automático. Ganancia:,3. Tela M. Wall projector screen Basic Projector screen for the ceiling and wall. The design casing is made entirely of white laminated sheet metal and the fabric is anti-glare. The fabric can be unrolled to the wished measurement and the rolling up is automatic. Gain,3. Fabric M ,5 0 Écran de projection Basic Projektions-Leinwand Basic * Pantallas murales serie Basic Basic wall projector screen Ref.: Pantalla Screen Medida Size Grosor Thickness PM/B 50 x 50 6 x 0 3,5 PM/B2 80 x 80 9 x 0 3,5 Soporte techo para proyectores Projector suspension bracket Ref.: Medida Inclinación Graduable Size Inclination Adjustable SPT/3 8 / 5 5 O Si / Yes SPT/4 8 / 25 5 O Si / Yes Écran de projection manuel, fixation murale et/ou plafond. Carter en tôle plastifiée blanc non réfléchissant. Grande qualité d'image, la toile blanc mat de gain,3 est ignifugé M. Déroulement simple et rapide à la mesure souhaitée. Schermo a muro per proiezione "Basic" Schermo per proiezione per soffitto o parete. La struttura è completamente bianca (in laminato) e il tessuto è anti riflesso. Il tessuto può essere srotolano fino alla misura di cui si necessita e il riavvolgimento è automatico. Gain,3. Tessuto M. Roll-Leinwand zur Wand- und Deckenmontage geeignet. Plastifiziertes Metall Projektionswandgehäuse und Leinwandtuch speziell für Blendschutz. Rollomechanik für stufenloses Einstellen der Tuchhöhe und aufrollbare Projektionsfläche. Leuchtdichtefactor ca,3. M. Tela de projecção "Basic" Tela de projecção, adaptável ao tecto e á parede. A caixa da tela é fabricada em chapa plastificada branca e a tela é antireflexo. A tela pode-se desenrolar á medida desejada e a recolha é automática. Ganho,3. Tela M. N 08

5 98 Pantallas con trípode Top Pantalla con trípode Top Pantalla de proyección con trípode. La carcasa de gran diseño, está fabricada en aluminio lacado en color blanco y la tela es especial antirreflectante. Posee brazo inclinable para corregir la distorsión de la imagen. Su estructura es totalmente plegable con el fin de ser guardada o transportada con facilidad. Ganancia:,3. Tela M. Tripod projector screen Top The stability of the screen is ensured by a locking tripod stand. The design casing is made entirely of white lacquered aluminium and the fabric is anti-glare. Easy to install and to use. The screen has an adjustable inclined bracket to correct image distortion. The tripod structure is completely foldable for easy transport and storage. Gain,3. Fabric M. Ver pág. 32 / See pg. 32 Écran de projection sur pied Top Stativ-Projektions-Leinwand Top 2 Écran de projection sur trépied avec potence télescopique et correction de parallaxe. Carter en aluminium anodisé de couleur gris non réfléchissant. Grande qualité d'image, la toile blanc mat de gain,3 est ignifugé M. Déroulement simple et rapide à la mesure souhaitée. Stativ-Projektionsleinwand. Mattweißes Aluminium Projektionswandgehäuse und Leinwandtuch speziell für Blendschutz. Bequem tragbar, überall verwendbar. Anwinkelbarer Bügel zur Vermeidung von Lichtverzerrungen. Leichter Transport durch einklappbares Stativ und aufrollbare Projektionsfläche. Leuchtdichtefactor ca,3. M Tripode per proiezione "Top" Schermo per proiezione su tripode. La cassa è fabbricata in alluminio laccato bianco e il telo è anti riflesso. Facile da installare e da usare. Lo schermo ha un braccio inclinabile per correggere la distorsione delle immagini. La struttura tripode è totalmente piegabile e facile da trasportare. Gain,3. Tessuto M. Tela de projecção com tripé "Top" Tela de projecção com tripé. A caixa da tela é fabricada em alumínio na cor parta mate e a tela é antireflexo. Possui um braço inclinável para corrigir a distorção da imagem. A sua estrutura é totalmente desmontável com a finalidade de ser guardada ou transportada com facilidade. Ganho,3. Tela M. 2 Pantallas con trípode serie Top Top tripod projector screen Ref.: Alto Height Pantalla Screen Medida Size PT/T x x 22 x 4 PT/T x x 22 x 4

6 Pantallas con trípode Basic 99 Pantalla con trípode Basic Pantalla de proyección con trípode. La carcasa de gran diseño, está fabricada en chapa plastificada color blanco y la tela es especial antirreflectante. Posee brazo inclinable para corregir la distorsión de la imagen. Su estructura es totalmente plegable con el fin de ser guardada o transportada con facilidad. Ganancia:,3. Tela M. Tripod projector screen Basic Tripod projector screen. The design casing is made entirely of white laminated sheet metal and the fabric is antiglare. Easy to install and to use. The screen has an adjustable inclined bracket to correct image distortion. The tripod structure is completely foldable for easy transport and storage. Gain,3. Fabric M. 2 Écran de projection sur pied Basic Stativ-Projektions-Leinwand Basic ,5 Écran de projection sur trépied avec potence télescopique et correction de parallaxe. Carter en tôle plastifiée blanc non réfléchissant. Grande qualité d'image, la toile blanc mat de gain,3 est ignifugé M. Déroulement simple et rapide à la mesure souhaitée. Stativ-Projektionsleinwand. Plastifiziertes Metall Projektionswandgehäuse und Leinwandtuch speziell für Blendschutz. Bequem tragbar, überall verwendbar. Anwinkelbarer Bügel zur Vermeidung von Lichtverzerrungen. Leichter Transport durch einklappbares Stativ und aufrollbare Projektionsfläche. Leuchtdichtefactor ca,3. M. 2 Pantallas con trípode serie Top Top tripod projector screen Ref.: Alto Height Pantalla Screen Medida Size PT/B x x 20 x 3,5 PT/B x x 20 x 3,5 Tripode per proiezione "Basic" Schermo per proiezione su tripode. La cassa è fabbricata in laminato bianco e il telo è anti riflesso. Facile da installare e da usare. Lo schermo ha un braccio inclinabile per correggere la distorsione delle immagini. La struttura tripode è totalmente piegabile e facile da trasportare. Gain,3. Tessuto M. Tela de projecção com tripé "Basic" Tela de projecção com tripé. A caixa da tela é fabricada em chapa plastificada branca e a tela é antireflexo. Possui um braço inclinável para corrigir a distorção da imagem. A sua estrutura é totalmente desmontável com a finalidade de ser guardada ou transportada com facilidade. Ganho,3. Tela M.

7 200 Pantallas magnéticas Ver pág. 32 / See pg. 32 Pantalla mural magnética Magnetic projector screen Pantalla mural magnética de proyección, adaptable sobre superficies metálicas. La carcasa está fabricada en chapa plastificada color blanco y la tela es especial antirreflectante. La tela se puede desenrollar a la medida deseada y el enrollado es automático. Pizarra no incluida. Ganancia:,5. Magnetic projector screen on metal surfaces. The case is made of white laminated sheet metal and the fabric is anti-glare. The fabric can be unrolled to the wished measurement and the rolling up is automatic. Whiteboard not included. Gain,5. Écran de projection magnétique Écran de projection fixation magnétique. Carter en tôle plastifiée coloris blanc. Grande qualité de projection, toile de gain,5 Déroulement simple et rapide à la mesure souhaitée et enrouleur automatique. Tableau blanc non inclus. Magnethaftende Projektions-Leinwand Magnetische Roll-Leinwand. Mit einem plastifizierten Metall-Projektionswandgehäuse und ein Leinwandtuch speziell für Blendschutz ausgestattet. Rollomechanik für stufenloses Einstellen der Tuchhöhe und aufrollbare Projektionsfläche. Whiteboard nicht ink. Leuchtdichtefactor ca, Schermo da proiezione magnetico da muro Schermo da proiezione magnetico. La cassa è fatta in laminato bianco ed il telo è anti riflesso. Il telo può essere calato alla misura necessaria ed ha un riavvolgimento automatico. La lavagna non è inclusa. Gain,5. Tela de projecção magnética Tela de projecção magnética, adaptável sobre superfícies metálicas. A caixa da tela é fabricada em chapa branca plastificada e a tela é antireflexo. A tela pode-se desenrolar á medida desejada e a recolha é automática. Quadro não incluído. Ganho,5. Pantallas magnéticas Magnetic screens Ref.: Pantalla Screen Largo Large Grosor Thickness PM/MG 0 x x 5 PM/MG2 50 x x 5

8 Pantallas murales eléctricas 20 B A A B Separadores de pared Wall support /9 Pantallas eléctricas a motor Electric wall projector screen Ref.: Pantalla Screen Medida Size Grosor Thickness PMM/0 50 x x 22 4 PMM/ 80 x x 22 4 PMM/2 200 x x 22 4 PMM/3 240 x x 22 9 PMM/4 300 x x 22 9 PMM/5 300 x x 22 9 Mando a distancia Remote control Ref.: Medida Metros Meters Size MD/PMM 8 x 8 x 2, Ref.: Medida Graduable Color Size Graduable Color SP/ 5 x 5 x 4 /5 Gris / Grey SP/2 5 x 35 x 4 /35 Gris / Grey 4/9 Pantalla mural eléctrica Pantalla mural de elevación automática por medio de un motor eléctrico adaptable a techo y pared. La carcasa está fabricada en aluminio y la tela es especial antirreflectante. El funcionamiento de la pantalla se acciona mediante un interruptor manual (incluído) o con un pulsador de control remoto (opcional), dejándola ajustada a la altura deseada. Los soportes separadores de pared para pantallas murales Ref. PM/B, PM/T y PMM permiten graduar y separar la pantalla de la pared para corregir la distorsión producida en la imagen. Écran de projection électrique Écran de projetction motorisé.fixation mural ou plafond. Moteur à vitesse de rotation élevée, permettant une mise en place de l écran très rapide. Carter en aluminium anodisé de couleur gris, anti-eblovissement. Interrupteur manuel (inclus) ou commande à distance (optionnel). Optionnel: des pates d écartement murales réglables pour les écrans PM/B, PM/T et PMM, en 2 dimensions (5 cm. et 35 cm.). Schermo a muro per proiezione elettrico Schermo per proiezione per soffitto o parete. Il meccanismo di avvolgimento avviene mediante un comando elettronico. La cassa è in alluminio ed il telo è anti riflesso. Un interrutore manuale aziona il telo e lo posiziona all'altezza desiderata. Opzional: supporto regolabile da muro per proitettori PM/B, PM/T e PMM permottono di muovere lo schermo lungo il muro per correggere la distorsione dell'immagine. Electrical projection screen Wall or ceiling projector screen. Roll-up mechanism driven through an electrical motor. The design casing is made entirely of aluminium and the fabric is anti-glare. A manual switch (included) or remote controls (optional) provide easy adjustment to the desired height. Optionally: The adjustable wall supports for projector screens PM/B, PM/T and PMM enable the movement of the screen along the wall to correct image distortion during projection. Available in 2 sizes (5 cm. and 35 cm.). Elektrische projektions- Leinwand Elektrische Leinwand an der Wand oder Decke montierbar. Automatische Aufrollen durch elektrischen Motor. Aluminium Projektionswandgehäuse und Leinwandtuch speziell für Blendschutz. Geeignet für alle Arten von Projektionen. Höhenverstellbar durch Hand-Schalter (inkl.) oder ferngesteuert (nach Wahl). Optional: Wandhakensatz für die Projektionswände PM/B, PM/T und PMM. Zur stufenlos einstellbaren Anordnung der Leinwände von der Wand. Tela de projecção eléctrica Tela de projecção de elevação automática por meio de um motor eléctrico, adaptável ao tecto e á parede. A caixa da tela é fabricada em alumínio e a tela é antireflexo. O funcionamento da tela é accionado mediante um interruptor manual (incluído) ou com a utilização de um comando de controlo á distância (opcional), deixando-a ajustada á altura desejada. Os suportes separadores de parede para as telas de projecção de parede Ref. PM/B, PM/T e PMM permitem graduar e separar a tela da parede para corrigir a distorção produzida na imagem.

9 202 Mesas de proyección Mesa de proyección Projector trolley Mesa de proyección cómoda y ligera, con ruedas multidireccionales, provistas de freno las delanteras. Toda la gama de mesas tienen la estructura metálica pintada en color gris, y los tableros son de madera melaminada. Las bandejas laterales son graduables en altura y adaptables a cualquier tipo de retroproyector de sobremesa o portátil. With a modern design suitable for all OHPs, this functional grey metallic mobile trolley features a laminated tabletop for storage of accessories and equipment, and 4 fully circular castors (lockable front castors). Height adjustable tabletop enables projection from the best possible position. Table de rétroprojection Projektionswagen Table de projection légère et stable. Conception en métal gris et plateau en mélaminé. Equipée de 4 roulettes pivotantes dont 2 avec freins, qui assurent mobilité et stabilité. Plateau télescopique réglable en hauteur. Idéal pour n importe quel type de projecteur. Dieser Projektionstisch eignet sich besonders für Vorführungen mit Overhead Projektoren. Farbe: lichtgrau. Laminierte Ablageplatten. Einfache stufenlose Höhenverstellung am Tisch für eine ergonomische Körperhaltung während der Arbeit. Mit leichtgängigen Laufrollen ausgestattet (davon 2 festellbar) ist für den mobilen Einsatz geeignet ,9 30 Tavolino per proiettore Tavolo per proiettori leggero e comodo con ruote con freno. Tutta la gamma dei tavolini è composta da una struttura metallica grigia ed i ripiani sono di laminato grigio. Altezza regolabile per una proiezione dalla posizione migliore possibile. Mesa de projecção Mesa de projecção cómoda e ligeira, com rodas multireccionais, com travão nas dianteiras. Toda a gama de mesas tem a estrutura metálica pintada na cor cinzenta e as prateleiras são em melamina. As prateleiras laterais são graduáveis em altura e adaptáveis a qualquer tipo de retroprojector de mesa ou portátil. Mesa de proyección Projector trolleys Ref.: Alto Tablero Grosor Height Tabletop Thickness MG / x 45,9

10 Mesas de proyección ,9 Mesa de proyección Mesas de proyección cómodas y ligeras, con ruedas multidireccionales, provistas de freno las delanteras. Toda la gama de mesas tienen la estructura metálica pintada en color gris, y los tableros son de madera melaminada. Es graduable en altura y adaptable a cualquier tipo de retroproyector de sobremesa o portátil. Projector trolley With a modern design suitable for all OHPs, this functional grey metallic mobile trolley features a laminated tabletop for storage of accessories and equipment, and 4 fully circular castors (lockable front castors). Height adjustable tabletop enables projection from the best possible position ,9 Table de rétroprojection Table de projection légère et stable. Conception en métal gris et plateau en mélamine. Equipée de 4 roulettes pivotantes dont 2 avec freins, qui assurent mobilité et stabilité. Plateau télescopique réglable en hauteur. Idéal pour n importe quel type de projecteur. Projektionswagen Dieser Projektionstisch eignet sich besonders für Vorführungen mit Overhead Projektoren. Farbe: lichtgrau. Laminierte Ablageplatten. Einfache stufenlose Höhenverstellung am Tisch für eine ergonomische Körperhaltung während der Arbeit. Mit leichtgängigen Laufrollen ausgestattet (davon 2 festellbar) ist für den mobilen Einsatz geeignet. 50 Tavolino per proiettore Mesa de projecção 2 Mesas de proyección Projector trolleys Ref.: Alto Height Tablero Tabletop Grosor Thickness MM / 95 x 55,9 MP / x 50,9 Tavolo per proiettori leggero e comodo con ruote con freno. Tutta la gamma dei tavolini è composta da una struttura metallica grigia ed i ripiani sono di laminato grigio. Altezza regolabile per una proiezione dalla posizione migliore possibile. Mesa de projecção cómoda e ligeira, com rodas multireccionais, com travão nas dianteiras. Toda a gama de mesas tem a estrutura metálica pintada na cor cinzenta e as prateleiras são em melamina. A mesa é graduável em altura e adaptáveis a qualquer tipo de retroprojector de mesa ou portátil.

11 204 Atril para proyectores Atril para proyectores Atril para proyectores, de estructura metálica cromada. Es graduable en altura y los tableros son de chapa pintada en plata mate. La base de la estructura incorpora ruedas para poder desplazarlo. Posee un estante inferior. El tablero superior tiene una rosca para incorporar un micro de conferencia. Audio-visual projector lectern Metal projector lectern. Chromed metal structure. Matt silver sheet metal tabletops. Height adjustable. Supplied with base castors to move around. Provided with a lower base shelf. With a hole on the top tray for microphone. Ver pág. 32 / See pg. 32 Pupitre de conférence Projektor-Rednerpult Pupitre de conference structure en métal chromé. Réglable en hauteur et monté sur roulettes. Les tablettes sont en fer gris et réglables en hauteur, percement pour micro de conférence. Verchromtes Projektor-Rednerpult. Robuste Bauweise und stabile Metall- Struktur in silber. Laminierte graue Blechplatte, leichte Höhenverstellbarkeit. Stativ mit Laufrollen für den mobilen Einsatz. Mit Unterplatte ausgestattet / 20 Leggio per proiettori audio-visual Leggio in metallo per proiettori. Struttura in metallo cromato, top e mansola in lamiera silver. Altezza regolabile, fornito con base con ruote e riapiano. Púlpito para projectores Púlpito para projectores, de estrutura metálica cromada. É graduável em altura e as prateleiras são de chapa pintada na cor prata mate. A base da estrutura incorpora rodas para poder ser deslocado. Possuí uma prateleira inferior. O tampo superior tem uma rosca para colocar um microfone. Atril para proyectores Audio-visual projector lectern 55 Ref.: Alto Tablero sup. Tablero inf. Height Superior table Inferior table AT/0 85 / x 4 36 x 27 50

12 Atril para convenciones 205 Atril para convenciones Meetings lectern Atril para convenciones, de estructura metálica cromada. El sobre superior, el estante y el protector delantero son de chapa pintada en plata mate. La base de la estructura incorpora ruedas para poder desplazarlo. Posee un estante inferior. El tablero superior tiene una rosca para incorporar un micro de conferencia. Lectern with chromed metal structure. Upper and lower front shelves are made of matt silver laminated sheet metal. Supplied with base castors to move around. Provided with a lower base shelf. With a hole on the top tray for microphone. Pupitre pour conventions Rednerpult Pupitre de conférence structure en métal chromé. Réglable en hauteur et monté sur roulettes. Les tablettes sont en fer gris et reglables en hauteur, percement pour micro de conférence. Plaque design sur le devant du pupitre. Verchromtes Rednerpult. Robuste Bauweise und stabile Metall-Struktur mit zwei Blechplatte (oben und unten) in silber. Stativ mit Laufrollen für den mobilen Einsatz. Mit Unterplatte ausgestattet Atril para convenciones Meetings lectern Ref.: Alto Tablero sup. Tablero inf. Height Superior table Inferior table AT/ x x Leggio per meeting Leggio in metallo, struttura in metallo cromato, top e mansola in lamiera silver. Altezza regolabile, fornito con base con ruote e riapiano. Púlpito para conferências Púlpito para projectores, de estrutura metálica cromada. É graduável em altura e as prateleiras são de chapa pintada na cor prata mate. A base da estrutura incorpora rodas para poder ser deslocado. Possuí uma prateleira inferior. O tampo superior tem uma rosca para colocar um microfone.