LOS PRODUCTOS MÁS UTILIZADOS

Transcripción

1 LOS PRODUCTOS MÁS UTILIZADOS

2 PROTEGIENDO LAS INVERSIONES DE NUESTROS CLIENTES Fundada en 1915 como proveedor de pinturas para los sectores naval e industrial, en la actualidad Hempel es líder mundial en revestimientos industriales. Fabricamos y vendemos pinturas para los sectores de marina, industria, contenedores, náutica y decoración. Las inversiones de nuestros clientes en productos que protejan contra la corrosión, reducen los costes de mantenimiento, incrementan su tiempo de vida y por tanto los hacen económicamente más rentables. Hempel ofrece pinturas anticorrosivas de gran calidad, concebidas principalmente para proteger las s de las estructuras de acero de infraestructuras como plataformas petrolíferas, grúas, aerogeneradores, puentes, vagones de tren, plantas de productos químicos y otros sectores. Hempel pone todo su esfuerzo en el desarrollo y suministro de productos asequibles y respetuosos con el medio ambiente, a fin de que sus clientes puedan cumplir con la normativa sobre medio ambiente al tiempo que controlan los costes. También ofrecemos productos personalizados, basados en una exhaustiva investigación y en nuestra amplia experiencia internacional. Además de las clásicas pinturas a base de disolvente (por lo general con alto contenido en sólidos), nuestra gama de productos incluye pinturas al agua y pinturas especializadas para su uso en condiciones específicas así como resinas de silicona y alquídicas, acrílicas, epoxy, brea epoxy, poliuretanos y silicatos de zinc. Numerosos centros de pruebas e investigación han dado su aprobación a las pinturas Hempel. Nuestros productos han obtenido la certificación para varias condiciones operativas y cumplen con las normativas legales vigentes. GUÍA DE LOS PRODUCTOS MÁS UTILIZADOS Este documento contiene únicamente productos anticorrosivos para el sector Industrial, los cuales se fabrican en la gran mayoría de plantas de producción de Hempel y cuentan con una amplia distribución. No se incluyen productos especiales ni revestimientos personalizados. Si desea obtener información detallada de algún producto, especificaciones o precios para un proyecto concreto, por favor póngase en contacto con su representante Hempel o con nuestras oficinas cuya dirección y teléfonos figuran en la contraportada de este folleto.

3 Alquídicos HEMPEL'S IMPRIMACION S.R. 127E0 Imprimación anticorrosiva alquídica fenólica de secaje muy rápido. Contiene fosfato de cinc como pigmento inhibidor de la corrosión. Como imprimación anticorrosiva de uso general sobre s de acero a la intemperie o en interiores. Como monocapa para la protección temporal del acero. Gris/11150 Rojo/ ± 2 30 micras 16 m²/l 475 g/l Sa 2½ HEMPALIN PRIMER Imprimación alquídica uretanada de secado rápido pigmentada con fosfato de cinc. Como imprimación anticorrosiva de uso general sobre s de acero a la intemperie o en interiores. Verde/40760* 49 ± 1 40 micras 12.3 m²/l 407 g/l min. Sa HEMPALIN PRIMER HI-BUILD HEMPAQUICK PRIMER HEMPEL'S SPEEDCOAT Imprimación alquídica uretanada modificada de secado rápido. Imprimación alquídica de secado muy rápido. Contiene fosfato de cinc como pigmento inhibidor de la corrosión. Imprimación/capa de acabado alquídica de secado rápido. Contiene fosfato de zinc. Como imprimación de uso general para sistemas HEMPALIN para la protección del acero en ambientes de corrosión suave a media. Como imprimación anticorrosiva para la protección de todo tipo de maquinaria y estructuras de acero cuando se requiere un secado rápido, tanto para pintado en taller para protección temporal como imprimación de uso general en sistemas de base alquídica de secado rápido para la protección del acero en ambientes poco agresivos. Como imprimación/acabado anticorrosivo de capa única para estructuras de acero, preparación general del acero y toda una serie de aplicaciones tanto para la industria pesada como ligera del acero, en las que se necesita un secado rápido. Indicado para proteger el acero en ambientes de corrosión suave a media. Blanco/ ± 1 75 micras 6.3 m²/l 406 g/l Sa 2½ Gris/ ± 1 80 micras 5.9 m²/l 471 g/l min. Sa 2 Gris/ ± 1 80 micras 7.8 m²/l 337 g/l Sa 2½ HEMPEL'S SILVIUM Pintura de aluminio oleorresinosa de uso general con una buena reflexión de la luz. Como mano de acabado sobre acero y madera, en interiores y exteriores, en ambientes corrosivos suaves a moderados donde se requiere una de aluminio o una buena reflexión de la luz, así como en s moderadamente calientes. Aluminio oscuro/ ± 1 25 micras 15.2 m²/l 506 g/l Sa 2/St 3 Do not dilute. HEMPALIN ENAMEL Esmalte sintético de acabado brillante, resistente a la intemperie. Flexible. Resistente al agua salada, aceites minerales y a otros hidrocarburos alifáticos. Como capa de acabado para sistemas alquídicos en interiores y exteriores sobre acero y madera, en ambientes moderadamente corrosivos. Como capa de acabado para salas de maquina, tanques, maquinaria en general y auxiliar. Blanco/10000* 46 ± 1 30 micras 15.3 m²/l 446 g/l La limpia y seca antes de la HEMPAQUICK ENAMEL Esmalte alquídico de secado rápido con buena retención del brillo y del color. Como acabado en ambientes de corrosión suave a media. En casos de montaje en línea de pequeñas piezas yuxtapuestas, se recomienda el uso de HEMPALIN ENAMEL o HEMPALIN DECK PAINT Blanco/10000* 40 ± 1 40 micras 10.0 m²/l 529 g/l La limpia y seca antes de la Alquídicos (base agua) HEMULIN ENAMEL Esmalte alquídico modificado de base agua y secado rápido, con buena retención del brillo y el color. Como mano de acabado de secado rápido sobre acero en ambientes de corrosión suave a media. Blanco/ ± 1 40 micras 10 m²/l 4 g/l La limpia y seca antes de la Agua 3 Publicado: Octubre 2012

4 Acrílicos (base disolvente) Clorocauchos Bituminosos HEMPINOL HEMPATEX HI-BUILD HEMPATEX AE 4637K HEMPATEX HI-BUILD ESMALTE ELECTROSTATICO 563E2 HEMPATEX ENAMEL HEMPEL'S PRIMER CR 650E0 HEMPEL'S MIO ESMALTE CR 668E0 Recubrimiento bituminoso de elevado espesor y secado físico. Pintura de clorocaucho de capa gruesa pigmentada con óxido de hierro. Clasificado, grupo i, según la Directiva 2004/42/ CE. Pintura acrílica mono-componente de secaje físico y capa gruesa con una excelente retención de color. Basada en resinas acrílicas. Pintura acrílica modificada de capa gruesa que contiene fosfato de cinc como pigmento anticorrosivo. Pintura acrílica de acabado de uso general formulada especialmente para aplicación con equipos electrostaticos. Pintura de acabado basada en una resina acrílica sin plastificante clorado que garantiza una excelente retención de brillo y color, de secaje físico, resistente a las salpicaduras de hidrocarburos alifáticos y a los aceites vegetales y animales. Imprimación de clorocaucho de capa gruesa pigmentada con fosfato de cinc. Pintura de acabado a base de clorocaucho pigmentada con óxido de hierro micáceo. Como opción económica para la impermeabilización de acero, hormigón y cemento enterrados, en inmersión acuosa o en zonas interiores con elevada humedad. Muy indicado para impermeabilización de cimentaciones y muros de contención. Imprimación anticorrosiva para acero o selladora para hormigón en ambientes marinos e industriales, formando parte de sistemas de clorocaucho o clorocaucho-acrílicos. Adecuado para la producción de estructuras sumergidas o enterradas. Para hormigón estructural en interiores y exteriores. Como capa intermedia o de acabado en sistemas HEMPATEX en ambientes moderada o fuertemente corrosivos. Cumple con los requisitos del Proyecto de Norma Europea pren para la protección del hormigón. Como capa de imprimación, intermedia o de acabado para estructuras industriales, exteriores de depósitos, etc. Como capa única de reparación y mantenimiento sobre s de acero cuando se requiere un trabajo rápido y económico. Como capa de acabado en contendores. Esmalte de acabado en sistemas de clorocaucho y acrílicos con disolvente, para la protección de acero y hormigón en ambientes marinos e industriales. Como capa de acabado para sistemas HEMPATEX en interior y exterior en ambientes moderadamente corrosivos. Imprimación anticorrosiva para la protección de s de acero y acero galvanizado como base de sistemas de clorocaucho o clorocaucho acrílicos. Como capa de acabado para la protección de estructuras de acero y acero galvanizado en ambientes marinos e industriales. Posee buena flexibilidad, excelente adherencia sobre imprimaciones de clorocaucho y acrílicas y resiste la intemperie, el agua de mar y las salpicaduras ocasionales de ácidos y álcalis. Negro/ ± micras 3 m²/l 324 g/l Sa 2 Gris/ ± 1 80 micras 5.3 m²/l 510 g/l Sa 2½ Blanco/ ± m²/l 499 g/l De acuerdo con la especificación Gris/11480* 42 ± micras 4.2 m²/l 511 g/l Sa 2½ Gris SCANIA/ 1076E Gris IVECO/ 1E033 Negro/ micras m²/l Negro/19990* 31 ± 1 35 micras 8.9 m²/l 606 g/l La limpia y seca antes de la Malva/0558E 44 ± 2 60 micras 7.2 m²/l 506 g/l Sa 2½ Gris aluminio/ 0175E 46 ± 1 60 micras 7.6 m²/l 493 g/l La limpia y seca en el momento de la Publicado: Octubre

5 Acrílicos (base agua) HEMUCRYL PRIMER HI-BUILD HEMUCRYL SHOPPRIMER HEMUCRYL MIO HEMUCRYL PRIMER HI-BUILD HEMUCRYL PRIMER HEMUCRYL TI-COAT HEMUCRYL HEMUCRYL HEMUCRYL ENAMEL HI-BUILD Pintura al agua, constituida por una dispersión acuosa de copolímeros de policloruro de vinilo. Tiene unas excelentes propiedades antióxido y ha sido formulada para su aplicación mediante pistola sin aire. Imprimación de taller "shopprimer" acrílico de un componente base agua. Contiene pigmentos anticorrosivos. Pintura al agua en dispersión acrílica. Al secarse se convierte en un revestimiento muy resistente a la erosión. Especialmente indicada para su aplicación mediante pistola sin aire. Pintura al agua en dispersión acrílica con buenas propiedades anticorrosión. Especialmente indicada para su aplicación mediante pistola sin aire. Pintura al agua en base de dispersión acrílica. Especialmente indicada para su aplicación con brocha o rodillo. Para su aplicación mediante pistola sin aire y para conseguir una mejor protección anticorrosiva se recomienda usar HEMUCRYL PRIMER HI-BUILD Pintura al agua en dispersión acrílica con buenas propiedades de adhesión. Pintura al agua en dispersión acrílica con buenas propiedades anticorrosivas. Al secarse se convierte en un revestimiento transparente que no amarillea, muy resistente a la erosión y de baja acumulación de suciedad. Tiene una resistencia razonablemente buena al vertido de productos químicos y al lavado. Especialmente indicada para su aplicación mediante pistola sin aire. Pintura al agua de gran espesor en base de dispersión acrílica. Especialmente indicada para su aplicación mediante pistola sin aire. Pintura al agua en base de dispersión acrílica. Al secarse se convierte en un revestimiento transparente y brillante que no amarillea, muy resistente a la erosión, de baja acumulación de suciedad y excepcional retención del brillo. Especialmente indicada para su aplicación mediante pistola sin aire. Como imprimación en sistemas de pintura de base agua sobre acero, en interiores o exteriores, en ambientes de corrosión moderada a severa. Se recomienda su aplicación mediante pistola sin aire. Si el color no tiene demasiada importancia, no es preciso aplicar una capa de acabado. Se obtiene un mejor comportamiento frente a la corrosión aplicando varias capas de HE- MUCRYL PRIMER HI-BUILD Como recubrimiento protector para s de acero chorreadas y otras estructuras de acero durante el almacenaje y construcción. Para zonas de servicio sumergidas y protegidas con un sistema epoxy de larga duración o sometidas a condiciones agresivas. Como capa intermedia o de acabado con aceite mineral aislante en sistemas de pintura al agua, en interiores o exteriores, en ambientes de corrosión moderada a severa. Como imprimación en sistemas de pintura al agua sobre acero, en interiores y exteriores, en ambientes de corrosión suave a moderada. También puede usarse como imprimación en sistemas de pintura al agua sobre acero galvanizado en caliente, aluminio y acero inoxidable en ambientes de corrosión suave. Como imprimación de mantenimiento en sistemas de pintura al agua, en interiores o exteriores, en ambientes de corrosión suave (a moderada). También puede usarse como imprimación en sistemas de pintura al agua sobre piezas de pequeño tamaño de acero galvanizado en caliente, aluminio o acero inoxidable en ambientes de corrosión suave. Como imprimación sobre acero galvanizado en caliente, aluminio o acero inoxidable en ambientes de corrosión suave a moderada. Como sistema de revestimiento sin imprimación previa para la reparación y el mantenimiento del acero en ambientes de corrosión suave a moderada. Como sistema monocapa para la reparación y el mantenimiento de estructuras de acero en ambientes de corrosión suave a moderada. Como acabado con brillo en sistemas de pintura al agua, en interiores o exteriores, en ambientes de corrosión moderada a severa. Para su uso en edificios; debería tenerse en cuenta su resistencia relativamente alta a la difusión del vapor de agua y al dióxido de carbono. Como alternativa, en pasamanos y similares se recomienda aplicar un revestimiento de curado químico. Crema/ ± 1 75 micras 6.8 m²/l 22 g/l Sa 2½ Agua Rojo/ ± 1 20 micras 16.5 m²/l 39 g/l Sa 2½ Agua Semi-flat Cement Grey/ 17520* 43 ± 1 80 micras 5.4 m²/l 27 g/l Consultar ficha técnica e instrucciones de Agua (5%) / HE- MUCRYL BRUSH AGENT (3-8%) Gris/ ± 1 75 micras 5.7 m²/l 41 g/l Sa 2½ Agua Blanco/10000* 47 ± 1 30 micras 15.7 m²/l 61 g/l Consultar ficha técnica e instrucciones de Agua Rojo/ ± 1 20 micras 19 m²/l 37 g/l Sa 2½ Agua Gris/12170* 47 ± micras 3.9 m²/l 22 g/l Sa 2½ Agua Gris/12170* 53 ± micras 2.7 m²/l 15 g/l St 3 Agua Blanco/10000* 44 ± 1 75 micras 5.9 m²/l 5 g/l La limpia y seca antes de la Agua 5 Publicado: Octubre 2012

6 Epoxy SEALER PS HEMPEL'S BREA EPOXY LTC 151E HEMPEL'S SHOPPRIMER SCT PRIMER ZINC ZINC PRIMER 15360/ HEMPEL'S EPOXY PRIMER HV Producto de dos componentes consistente en una solución de resina epoxi de baja viscosidad, curada con una combinación de poliamidas. Clasificado grupo j) según la Directiva 2004/42/CE. Combinación de brea epoxy de dos componentes. Recubrimiento brea epoxy de dos componentes curado con poliamida. Proporciona una dura y tenaz. Altamente resistente al agua de mar y a los aceites minerales. Resistencia limitada a algunos disolventes. Los hidrocarburos alifáticos pueden decolorar el producto. Imprimación de taller de tipo epoxy curada con poliamida, de dos componentes, con fosfatos de cinc y muy rápido secado. Especialmente formulada para ser utilizada en plantas automáticas de chorreado y shopprimado para la protección de planchas y perfiles de acero. Imprimación epoxy anticorrosiva de dos componentes curada con poliamida que contiene fosfato de cinc como pigmento inhibidor de la corrosión. Recubrimiento zinc epoxy de dos componentes. Imprimación epoxy de dos componentes con elevado contenido en polvo de zinc. Cura formando una resistente a la abrasión y a la intemperie. Proporciona protección catódica a las zonas con daños mecánicos. Pintura epoxy de dos componentes curada con aducto de amina, resistente a una amplia gama de productos químicos, descritos en el Cargo Protection Guide. Imprimación epoxy anticorrosiva de dos componentes, curada con poliamida. Contiene una combinación de pigmentos inhibidores de la corrosión. Exenta de plomo y cromatos. Recubrimiento epoxy-fenólico (Novolaca) curado con aductoamina. Epoxy de dos componentes curado con aducto de poliamida. Es un recubrimiento con una excelente flexibilidad y adherencia y buena resistencia a la abrasión y al impacto. Contiene fosfatos de zinc. Cura por debajo de -10 C. Para fijación y refuerzo de sustratos porosos, como por ejemplo hormigón, cemento, ladrillo y otros materiales de construcción, antes del pintado definitivo. Especialmente indicado para el sellado de pavimentos. Para la protección a largo plazo del acero y otros materiales estructurales en ambientes muy corrosivos, especialmente en zonas sumergidas como fondos de buques, plataformas petrolíferas, tanques de crudo y de fuel, tanques de lastre, etc. Protección prolongada del acero y otros materiales estructurales en ambientes muy corrosivos. Resistente a gas-oil, fuel-oil y petróleo bruto. Para ambientes ácidos o gradientes de temperatura se recomienda usar Para aplicaciones a bajas temperaturas (-10 C + 10 C) se recomienda usar LTC Para la protección temporal del acero recién chorreado durante el período de almacenaje y construcción. Como imprimación general para sistemas epoxy, poliuretano e intumescente. 1. Como imprimación anticorrosiva a largo plazo de s de acero expuestas a ambientes muy corrosivos. Puede aplicarse como zinc-shopprimer sobre s de acero con desconchados, soldaduras, etc, después de una limpieza mecánica. Utilizar el C.A cuando se usa como imprimación de taller. 2. Como imprimación en cadenas de pintado para contenedores. 1. Como imprimación a largo plazo de s de acero para sistemas epoxy, vinílicos y acrílicos en ambientes moderados o fuertemente corrosivos. 2. Como protección anticorrosiva en contenedores ( ZINC 15360). Recubrimiento para interior de tanques y depósitos. Como imprimación de tipo general para sistemas epoxy y poliuretano sobre acero y distintas s metálicas en ambientes marinos e industriales. Para interiores de tanques y depósitos de acero. Como imprimación en los sistemas HEMPATEX, y HEMPATHANE sobre s galvanizadas en caliente, aluminio y acero inoxidable en atmósferas moderadamente corrosivas puede aplicarse incluso cuando no es posible conferir rugosidad a la. Transparente/ ± g/l Negro/ ± micras 2.2 m²/l 302 g/l Sa 2½ Negro/19990* 70 ± micras 5.6 m²/l 301 g/l Sa Rojo/ ± 1 15 micras (ver ficha técnica) 9.2 m²/l 636 g/l Sa 2½ Rojo/50890* 51 ± 1 40 micras 12.8 m²/l 441 g/l Sa 2½ Gris/ ± 1 40 micras 12 m²/l 464 g/l Sa 2½ Gris/ ± 1 40 micras 12.5 m²/l 455 g/l Sa 2½ Blanco/10000* 48 ± 1 80 micras 6 m²/l 463 g/l Sa 2½ Crema/ ± 1 50 micras 10 m²/l 467 g/l Sa 2½ ó Sa Blanco/11630* 68 ± micras 6.8 m²/l 321 g/l Sa 2½ Blanco/ ± 1 50 micras 11.0 m²/l 389 g/l La limpia y seca antes de la Publicado: Octubre

7 Epoxy FAST DRY HEMPEL'S ZINC PRIMER ZINC ZINC ZINC FAST DRY Recubrimiento epoxy de dos componentes, curado con aducto de poliamina, de secado muy rápido. Contiene fosfato de cinc. Pintura epoxy de dos componentes y curada con aducto de poliamida, que cura formando un revestimiento duro y muy resistente a la corrosión a temperaturas inferiores a -10 C. El color gris claro pigmentado con óxido de hierro micáceo puede aplicarse en condiciones de humedad, tanto sobre s de acero mojadas como en sustratos húmedos. Imprimación epoxy de dos componentes especialmente formulada para s expuestas a fuerte abrasión. Revestimiento fenóxico de secado rápido de un único componente y alto contenido en zinc. Es un recubrimiento zinc epoxy, de dos componentes. Excelente secaje y protección de s expuestas a ambientes de elevada corrosividad. Imprimación epoxy de dos componentes, rica en zinc, curada con poliamida. Excelente protección de s expuestas a ambientes de elevada corrosividad. Proporciona protección catódica a las zonas con daños mecánicos. Imprimación epoxy de dos componentes, rica en zinc, curada con poliamida. Proporciona protección catódica a las zonas con daños mecánicos. Recubrimiento epoxy de dos componentes, que combina un rápido secado con un elevado contenido en volumen. Pintura epoxy de capa gruesa, de dos componentes, curada con aducto de poliamida que al secar forma una dura y tenaz con una buena resistencia a la abrasión, al agua de mar y combustibles. Como imprimación o capa intermedia de secado rápido para sistemas (epoxy), especialmente para intervalos de repintado cortos en aplicaciones en taller. 1. Como imprimación, capa intermedia y/o de acabado para mantenimiento y reparación en sistemas, en ambientes de corrosión severa. Como capa de acabado cuando el aspecto estético no es importante. 2. Como imprimación, capa intermedia y/o capa de acabado en sistemas epoxy, en ambientes con bajas temperaturas y de acuerdo con la especificación. Puede usarse como imprimación de taller para sistemas brea epoxy. 3. Capa atomizada sobre GALVOSIL. Como imprimación para sistemas epoxy de alta protección incluso en áreas sumergidas de acuerdo con la especificación. Puede usarse con temperaturas de 5 C, preferiblemente 10 C o superiores. Como imprimación industrial sobre acero en ambientes corrosivos severos. Para la reparación de GALVOSIL y otros revestimientos ricos en zinc. Para la reparación de acero galvanizado. Cumple con la norma SSPC-Paint 20, tipo 2, nivel Como imprimación de bajo contenido en VOC sobre s de acero expuestas a ambientes muy corrosivos. Puede aplicarse como zinc-shopprimer sobre s de acero con desconchados, soldaduras, etc, después de una limpieza mecánica. 2. Para cadenas de pintado de contenedores. Para la protección anticorrosiva a largo plazo de s de acero para sistemas epoxy, vinílicos y acrílicos, expuestos a ambientes medianamente o muy corrosivos. Cumple con las normas SSPC-Paint 20, Tipo 2, nivel 1 e ISO Para la protección anticorrosiva a largo plazo de s de acero para sistemas epoxy, expuestos a ambientes medianamente o muy corrosivos. Cumple con la norma NORSOK M-501, rev.5, system n.1. Como imprimación o capa intermedia de secado rápido para sistemas (epoxy), especialmente para intervalos de repintado cortos en aplicaciones en taller. Como imprimación para sistemas epoxy a la intemperie o en agua. Como acabado en el pintado de interiores de aerogeneradores o cuando se desea un acabado monocapa mate o satinado. Gris/12170* 62 ± micras 6.2 m²/l 351 g/l Sa 2½ Gris rojizo/ (MIO)* 54 ± micras 5.4 m²/l 414 g/l Sa 2½ Rojo/ ± 1 40 micras 11 m²/l 498 g/l Sa 2½ Gris metálico/ Gris rojizo/ Gris rojizo/ ± 1 35 micras 9.4 m²/l 570 g/l Sa 2½ ± 1 50 micras 13.2 m²/l 324 g/l Sa 2½ ± 1 50 micras 13.0 m²/l 332 g/l Sa 2½ Gris/ ± 1 50 micras 12 m²/l 353 g/l Sa 2½ Gris/11480* 74 ± micras 7.4 m²/l 273 g/l Sa 2½ Gris/ ± micras 3.8 m²/l 305 g/l Sa2½ Publicado: Octubre 2012

8 Epoxy 17633/0 QUATTRO FILLER PW 355ES MULTI-STRENGTH HEMAPDUR MULTI-STRENGTH GF /3 Pintura epoxy de dos componentes curado con aducto de poliamida. Es un recubrimiento con una excelente flexibilidad y adherencia y buena resistencia a la abrasión y al impacto. Cura a temperaturas de hasta 5 C. Pintura epoxy de capa gruesa, de dos componentes que al secar forma una dura y tenaz con una buena resistencia a la abrasión, al agua de mar y combustibles. Masilla epoxy de dos componentes sin disolvente. Cuando está curado es resistente al agua, a los hidrocarburos alifáticos y productos similares. Puede aplicarse a espesores de hasta 5 mm sin descolgar. Recubrimiento epoxy de dos componentes. Recubrimiento epoxy de capa gruesa, de dos componentes, sin disolventes, curado con poliamina. Resistente al agua, petróleo y a la abrasión. Aplicable en capas gruesas con pistola sin aire. Inocuo para las cargas de grano. Pintura epoxy fenólica (novolac) de alto espesor y de dos componentes sin disolvente, que cura formando un resistente revestimiento en el tanque y proporciona una gran protección contra la corrosión, así como una excelente resistencia química. Recubrimiento epoxy curado con aducto de amina. Producto reforzado con escamas de fibra de vidrio (glassflakes), resistente al impacto, a la abrasión, al agua de mar, a los aceites minerales e hidrocarburos alifáticos y a las salpicaduras del petróleo y productos similares. Pintura epoxy de dos componentes curada con aducto de poliamida con excelentes propiedades humectantes y buena impermeabilidad. Autoimprimante. Forma una capa dura y tenaz resistente a la abrasión y al impacto así como al agua de mar, aceites minerales, hidrocarburos alifáticos y a las salpicaduras de gasolina y productos similares. Inocuo para cargas de grano. Como recubrimiento autoimprimante para tanques de agua y similares. Como imprimación para sistemas epoxy a la intemperie o en agua. Aplicable a -10 C de temperatura se recomienda para climas fríos se recomienda para climas cálidos. Como imprimación universal para sistemas epoxy a la intemperie o en agua. Aplicable en cualquier época del año con temperaturas por debajo de los -10 C y en talleres de aplicación donde se necesita un repintado y manipulación rápidos. Masilla para el relleno de grietas, irregularidades, poros de soldadura, coqueras, faltas de material, etc, en soportes rígidos como acero, hormigón, poliéster- -fibra de vidrio y otros, que no deban ser expuestos a ambientes de corrosión química. Como recubrimiento interior de tanques, depósitos y conducciones de agua potable. Especialmente indicado para micrajes elevados de hasta 500 micras secas en una sola capa. 1. Como recubrimiento de elevada resistencia sobre s de acero expuestas a fuerte abrasión cuando se requiere un producto sin disolvente y el acabado estético no es relevante. Si se admite un producto con disolvente se recomienda MULTI-STRENGTH Como recubrimiento interior de depósitos y tuberías para agua potable: Ver Certificados. Para aplicaciones en climas cálidos: Ver CONDICIONES DE APLICACION. Como revestimiento de tanques de almacenamiento, tanto nuevos como viejos, que deban contener aceites, combustibles, biocombustibles y una amplia variedad de productos químicos. Puede usarse con malla de fibra de vidrio como recubrimiento para todo el tanque. Como autoimprimación o capa intermedia en áreas expuestas a la abrasión y/o en ambientes altamente corrosivos. Puede usarse para interiores de tanques de almacenaje de crudo y fuel-oil. 1. Como imprimación de alto espesor, capa intermedia y/o de acabado (en sistemas de elevadas prestaciones) de acuerdo con la especificación. Como capa de acabado cuando los requerimientos estéticos no son importantes. 2. Para reparaciones y mantenimiento a temperaturas por encima de -10 C en escotillas, cubiertas, bodegas de carga, etc 3. Para tanques de lastre. El se usa para climas fríos y el para climas templados y cálidos. Ver INSTRUCCIONES DE APLICACION. Gris/12170 Crema/ ± micras 4.6 m²/l 305 g/l Sa 2½ Rojo/50630* 72 ± micras 5.8 m²/l 276 g/l Sa 2½ Gris claro/ Rojo/51320 Amarillo/ kg/l 10 g/l Eliminar aceite, grasa, etc. con un detergente adecuado 100% micras No diluir 2.5 m²/l Sa 2½ o Gris/10500* micras 3.3 m²/l 9 g/l Sa 2½ No diluir Crema/ micras 3 m²/l 141 g/l Sa 2½ No diluir Negro/ ± micras 2.5 m²/l 188 g/l Sa 2½ Rojo/50630* 60 ± micras 4.0 m²/l 370/375 g/l Sa 2½ Publicado: Octubre

9 Epoxy HEMAPDUR FAST DRY MULTI-STRENGTH MULTI-STRENGTH 45751/3 MASTIC 4588J MASTIC 4588W MASTIC 45880/ Pintura epoxy de dos componentes de altos sólidos pigmentada con fosfato de zinc. Recubrimiento epoxy curado con aducto de amina. Producto resistente al impacto y a la abrasión. Por ej. zonas de batiente de oleaje. Autoimprimante epoxy de dos componentes, de capa gruesa, curado con aminas y poliamidas. Resistente a la abrasión y a la corrosión. Aplicable a pistola sin aire. Recubrimiento epoxy puro autoimprimante de dos componentes de capa gruesa curado con poliamida/amina. Resistente a la abrasión y a la corrosión. Pintura epoxy de dos componentes, capa gruesa y elevado contenido en sólidos. Forma una dura y tenaz con excelentes propiedades humectantes y curado a bajas temperaturas. Es un recubrimiento epoxy de capa gruesa de dos componentes con aducto de poliamida y de elevado contenido en sólidos. Forma una dura y tenaz con excelentes propiedades humectantes. Cura a bajas temperaturas. Pintura epoxy aducto poliamida de altos sólidos, de dos componentes, que combina un contenido relativamente alto con un tiempo de secado corto. Como capa de acabado de secado rápido para sistemas epoxy en ambientes de baja a elevada corrosión. Como capa de acabado cuando el aspecto estético de la pintura epoxy es aceptado. Como capa única directa sobre el acero en ambientes de baja corrosividad. Como autoimprimación, recubrimiento para el mantenimiento de zonas de batiente de oleaje, pilotes y cubiertas de trabajo. Como protección de elevada resistencia sobre s expuestas a fuerte abrasión. Como recubrimiento interior de depósitos de productos químicos donde se requiere un recubrimiento epoxy puro. Como capa de acabado cuando el aspecto estético no es importante. MULTISTRENGTH para climas cálidos, MULTI-STRENGTH para climas frios. Ver instrucciones de Como imprimación universal o autoimprimación de alta calidad a la intemperie o en inmersión. En nuevas construcciones puede reducir el número de imprimaciones. HEMPA- DUR UNIQ se usa en climas cálidos por encima de los 10 C. UNIQ se usa en climas fríos hasta -10 C. El color rojo-aluminio (59690 o 19690) puede utilizarse como primera capa. Como sistema de autoimprimación o como capa intermedia en sistemas de pintura en los que se necesita un nivel bajo de compuestos orgánicos volátiles y un gran espesor. Especialmente indicado para aplicación a bajas temperatura (inferiores a -10 C/15 F) y cuando se necesita un intervalo de recubrimiento relativamente corto (un día, una capa). Como autoimprimación, sobre s no preparadas óptimamente o como capa intermedia o de acabado cuando se requiere un sistema de elevadas prestaciones con un bajo contenido en y un elevado grosor de capa. Recubrimiento muy versátil para especificaciones de mantenimiento - Puede especificarse cuando se requieren unos intervalos amplios de repintado para acabados con poliuretano. Puede utilizarse directamente sobre zinc silicato (GALVO- SIL) o s metalizadas para evitar la aparición de burbujas. Como acabado cuando el factor estético no es relevante. Como imprimación en ambientes de corrosión suave a media. Como capa intermedia o de acabado en sistemas epoxy en ambientes a la intemperie de corrosión media a severa. Como capa de acabado cuando el aspecto estético exterior de las pinturas epoxy es aceptable. Puede usarse directamente sobre s metalizadas o curadas con silicato de zinc (productos GAL- VOSIL) para minimizar el popping. Gris/12170* 65 ± 1 80 micras 8.1 m²/l 330 g/l Sa 2½ Negro/ ± micras 2.4 m²/l 176 g/l Sa 2½ Gris/ ± micras 4.0 m²/l 255/245 g/l min. Sa 2½ Blanco/1E ± micras 5.6 m²/l 305 g/l Sa 2½ Gris/ ± micras 4.0 m²/l 199 g/l min. Sa 2, preferiblemente Sa 2½ Gris/12170* 80 ± micras 4.0 m²/l 216/220 g/l Crema/20450 (RAL 9001)* Sa 2, preferiblemente Sa 2½ ± micras 5.6 m²/l 298 g/l Sa 2½ Publicado: Octubre 2012

10 Epoxy UNIQ 47741/ TANSKSAFE HEMPEL'S GAS PIPE COATING HEMPEL'S GAS PIPE COATING Recubrimiento epoxy de dos componentes curado con aducto de poliamina de secaje rápido. Contiene óxido de hierro micáceo y fosfato de zinc. El producto cura a temperaturas por encima de -10 C y forma un dura y tenaz. 2004/42/CE. Recubrimiento epoxy puro autoimprimante de dos componentes de capa gruesa curado con poliamida/amina. Resistente a la abrasión y a la corrosión. Pintura epoxy de dos componentes curada con amina, resistente a una amplia gama de productos químicos. Recubrimiento epoxy-fenólico (novolac) de dos componentes curado con aducto de amina, muy resistente a una amplia gama de productos químicos. Es una pintura epoxy de dos componentes curada con una combinación de aminas. Cumple con los requisitos de la "American Petroleum Institute's Standard RP 5L2". Recubrimiento epoxy-fenólico (novolaca) de dos componentes curado con aducto de amina, con muy buena adherencia y resistencia a altas temperaturas, al agua y a productos químicos. Revestimiento epoxy de dos componentes curado con poliamida. Formulado de acuerdo con los requisitos del la NORMA RP5L2 del INSTITUTO AMERICA- NO DEL PETRÓLEO. Como imprimación o capa intermedia de secaje rápido en sistemas especialmente diseñado para un repintado a corto plazo. Puede ser especificado como aplicación in situ. El producto puede también ser especificado cuando se prevee un intervalo prolongado de repintado del poliuretano de acabado. Como imprimación universal o autoimprimación de alta calidad a la intemperie o en inmersión. En nuevas construcciones puede reducir el número de imprimaciones. HEMPA- DUR UNIQ se usa en climas cálidos por encima de los 10 C. UNIQ se usa en climas fríos hasta -10 C. El color rojo-aluminio (59690 o 19690) puede utilizarse como primera capa. Recubrimiento interior para tanques y depósitos. Como recubrimiento para tanques que contengan todo tipo de carburantes (gasolinas sin plomo, petróleo, diesel, etc.). Para el pintado interior de tuberías para el transporte de gas seco refinado. Para interiores de tanques y depósitos que deban contener agua caliente, salmuera, petróleo, etc. Como recubrimiento para tanques de agua potable. Como imprimación en sistemas específicos de pintado. Como sistema de capa única para el revestimiento interno de tuberías de gas diseñadas para el suministro de gas seco o. El revestimiento ha sido diseñado para reducir la resistencia al avance dentro del gaseoducto, haciendo que las paredes de la tubería sean más lisas. Gris/13610* 65 ± micras 6.5 m²/l 348 g/l Sa 2½ Crema/22090* / ± micras 5.3 m²/l 218 g/l Sa 2½ Blanco/11630* 62 ± micras 6.2 m²/l 339 g/l Sa Blanco/11630* 70 ± micras 7 m²/l 304 g/l Sa 2½ Rojo/ ± micras 11 m²/l 355 g/l Sa 2½ ó Blanco/11630* 68 ± micras 6.8 m²/l 316 g/l Sa 2½ Rojo/ ± 1 70 micras 11.6 m²/l 215 g/l Sa 2½ Epoxy (base agua) HEMUDUR HEMUDUR Recubrimiento base agua de dos componentes curado con poliamida que contiene pigmentos inhibidores de la corrosión. Cura formando una dura y tenaz. Pintura epoxy al agua, de dos componentes, de curado rápido con aducto de poliamida y pigmento inhibidor de la corrosión. Cura formando un revestimiento duro con propiedades antióxido. Como imprimación de uso general sobre s de acero en ambientes de corrosividad moderada a suave. En ambientes de corrosión suave a moderada, como sistema de autoimprimación sobre acero, cuando el aspecto estético exterior de la pintura epoxy es aceptable. Gris/12170* 51 ± 1 75 micras 6.8 m²/l 20 g/l Sa 2½ Agua Azul/35670* 48 ± micras 3.8 m²/l 22 g/l Sa 2½ Agua Publicado: Octubre

11 Poliuretanos HEMPATHANE ENAMEL HEMPATHANE HEMPATHANE TOPCOAT HEMPATHANE TOPCOAT HEMPATHANE HS HEMPATHANE HS HEMPATHANE Esmalte de poliuretano brillante de dos componentes a base de isocianato alifático, con una excelente retención de brillo y color. Esmalte de poliuretano de dos componentes. Esmalte de poliuretano semibrillante de dos componentes, con una excelente retención de brillo y color. Revestimiento de poliuretano acrílico semibrillante de dos componentes, con una excelente retención de brillo y color. Esmalte de poliuretano brillante de dos componentes a base de isocianato alifático, con buena retención de brillo y color. Contiene fosfato de zinc. Revestimiento de poliuretano acrílico semibrillante de dos componentes, curado con isocianato alifático y con una excelente retención de brillo y color. Contiene fosfato de zinc. Esmalte de poliuretano de elevado brillo curado con isocianato alifático. Esmalte de acabado brillante de elevada calidad en ambientes altamente agresivos. Excelente adherencia sobre sustratos de fibra de vidrio, poliéster reforzado con fibra de vidrio, madera, etc. Adherencia directa sobre diferentes sustratos debidamente preparados como aluminio tratado, acero inoxidable pasivado, etc. Asimismo sobre acero debidamente imprimado. Pintura de acabado de gran calidad para una gran variedad de sustratos tales como acero, aluminio, madera, etc. en ambientes muy corrosivos. Esmalte de acabado de elevada calidad sobre una gran variedad de sustratos como acero, aluminio, madera, etc, cuando se desea un acabado de elevada calidad en ambientes altamente agresivos. Temperatura mínima: -10 C. Como acabado para la protección de acero estructural en ambientes de corrosión severa en los que se necesita una excelente retención de brillo y resistencia a la luz. La temperatura mínima de curado es -10 C/14 F. Como capa de acabado para la protección de estructuras de acero expuestas a ambientes corrosivos. Como sistema monocapa "Directo a metal" en ambientes medianamente corrosivos clasificados como C2 y C3. Como acabado de alto espesor que cumple con los requisitos de compuestos orgánicos volátiles, para la protección del acero estructural en ambientes corrosivos. Puede especificarse como producto monocapa "directo al metal" en entornos clasificados como C2 y C3. Capa de acabado de elevada calidad para las estructuras de acero en ambientes severamente corrosivos. Blanco/10000* 52 ± 1 35 micras 14.9 m²/l 445 g/l De acuerdo con la especificación Blanco/1068E micras 13 m²/l g/l De acuerdo con la especificación Blanco/10000* 51 ± 1 50 micras 10.2 m²/l 446 g/l La limpia y seca antes de la Gris/11150* 49 ± 1 50 micras 9.8 m²/l 465 g/l La limpia y seca antes de la aplicación y por encima del punto de rocío para evitar condensación. Blanco/10000* 65 ± micras 6.5 m²/l 334 g/l La limpia y seca antes de la Gris/ ± micras 5.7 m²/l 380 g/l Aplicar sobre s limpias y secas. Gris/ ± 1 50 micras 11.6 m²/l 397 g/l Aplicar sobre s limpias y secas Poliuretano (base agua) HEMUTHANE ENAMEL Esmalte de poliuretano de base agua y de dos componentes, con una excelente retención de brillo y color. Fácil de limpiar. Como acabado de larga duración en sistemas epoxy de base agua. Negro/19990* 43 ± 1 40 micras 10.8 m²/l 55 g/l La limpia y seca antes de la aplicación y por encima del punto de rocío para evitar condensación. Agua 11 Publicado: Octubre 2012

12 Siliconas HEMPEL'S SILICONE ZINC HEMPAXANE HEMPEL'S SILICONE TOPCOAT HEMPEL'S SILICONE ALUMINIUM 56910/56914 HEMPEL'S SILICONE ACRYLIC Imprimación a base de silicona pigmentada con zinc resistente al calor. Seca a temperatura ambiente y resiste temperaturas hasta los 400 C. Esmalte polisiloxano de dos componentes, muy brillante, de alto contenido en sólidos, con una excelente retención de brillo y color. Pintura resistente a altas temperaturas. Clasificado como grupo i) según la Directiva 2004/42/CE. Pintura base polisiloxano de alta resistencia térmica pigmentada con aluminio. Pintura acrílica al polisiloxano resistente al calor. Secado al aire a temperatura ambiente. Como imprimación anticorrosiva de larga duración para acero expuesto a altas temperaturas (entre 100 y 400 C). Como esmalte brillante cuando se desea un acabado libre de isocianatos en decoración e industria, de elevada calidad sobre estructuras de acero nuevo en ambientes de corrosión elevada. Temperatura mínima de curado: 0 C. Para una prolongada protección de tuberías de acero, tubos de escape, chimeneas y otras estructuras calientes hasta 200 C. En ambientes corrosivos. Protección de tuberías y estructuras sometidas a altas temperaturas. Para la protección prolongada de tuberías de distribución caliente, tubos de escape, chimeneas y otras s calientes de hasta 200 C, resiste un tiempo de exposición corto a 300 C. Si se expone a una temperatura superior a 200 C durante un periodo de tiempo largo, podría producirse una cierta decoloración, lo que no afecta en absoluto a las propiedades protectoras del producto. Gris metálico/ ± 1 40 micras 13.5 m²/l 403 g/l Sa 2½ Gris/17380* 85 ± micras 6.8 m²/l 189 g/l De acuerdo con la especificación Blanco/10000* 58±1 25 micras 23.2 m²/l 372 g/l De acuerdo con la especificación Aluminio/ ±1 25 micras 17.2 m²/l 380 g/l Sa 2½ Aluminio/ 19000* 29 ± 1 25 micras 11.6 m²/l 601 g/l Sa 2½ Silicatos de zinc HEMPEL'S GALVOSIL E 15BES HEMPEL'S GALVOSIL HEMPEL'S GALVOSIL HEMPEL'S SHOPPRIMER ZS Imprimación de silicato de etilo, rica en cinc, de dos componentes. Silicato inorgánico de zinc autocurable de dos componentes, que contiene disolventes. Tiene una buena resistencia a la intemperie y a la abrasión. Así como una excelente resistencia química con un ph promedio entre 6-9. Ver temperaturas de servicio. Aplicable a pistola sin aire. Proporciona protección catódica sobre los daños mecánicos. Silicato inorgánico de zinc autocurable de dos componentes, que contiene disolventes. Shopprimer de silicato de zinc de dos componentes, diseñado para plantas de aplicación automática. Especialmente recomendado para soldaduras (MIG/MAG) y procesos de corte. Como recubrimiento anticorrosivo para la protección a largo plazo del acero expuesto a ambientes altamente corrosivos. Como imprimación anticorrosiva de uso general. 1. Como imprimación general contra la corrosión. 2. Para la protección a largo plazo del acero expuesto a ambientes moderados o fuertemente corrosivos y/o sometido a abrasiones. 3. Para protección de interiores de tanques y depósitos. Como imprimación anticorrosiva para la protección a largo plazo del acero expuesto a ambientes moderados y/o fuertemente corrosivos, en sistemas de alto espesor. Protección temporal de planchas, perfiles y otras estructuras de acero recién chorreadas, durante el almacenaje, la construcción y el montaje. Especialmente recomendado para plantas de aplicación automática. Gris metálico/ Gris metálico/ Gris metálico/ Gris rojizo/ 19890* 65 ± 2 75 micras 8.7 m²/l 440 g/l Sa 2½ 99610/1 ó ± 1 50 micras 12.2 m²/l 441 g/l min. Sa 2½ ± 1 50 micras 12.2 m²/l 441 g/l Sa 2½ ± 1 15 micras 18.7 m²/l 652 g/l min. Sa 2½ ó Publicado: Octubre

13 Vinil-ester HEMPEL'S VINYL ESTER GF Recubrimiento de dos componentes basado en copolímero viníl ester acrílico reforzado con escamas de vidrio (glass flakes). Aplicable en capas gruesas con equipo airless. En s sumergidas donde se requiere una alta resistencia al ataque químico. Asimismo en ambientes químicos en los que el ph oscile entre 0 y 13. Excelente resistencia al agua desmineralizada y a la mayoría de disolventes. Adecuado en condiciones atmosféricas agresivas o posibles derrames. Blanco roto/ Diámetro boquilla: 0.030"-0.060" - Presión boquilla: 275 atm (orientativos) 1.5 m²/l 294 g/l mínimo Sa 2 Consultar fiche técnica e instrucciones de aplicación Disolventes V.O.C Thinner HEMPEL'S THINNER HEMPEL'S THINNER HEMPEL'S THINNER HEMPEL'S THINNER HEMPEL'S THINNER HEMPEL'S THINNER HEMPEL'S THINNER HEMPEL'S THINNER Para calidades acrílicas, clorocauchos y HEMPATEX Para calidades alquídicas y HEMPALIN Líquido transparente Líquido transparente Para calidades Líquido transparente Disolvente especial para HEMPEL'S SHOPPRIMER E y HEMPEL'S SHOPPRIMER ZS Disolvente especial para acrílicos, clorocauchos y para la gama HEMPATEX en climas cálidos Disolvente especial para silicatos de zinc y HEMPEL'S GALVOSIL Disolvente especial para poliuretanos en climas cálidos Disolvente especial para poliuretanos Líquido transparente Líquido transparente Líquido transparente Líquido transparente Líquido transparente g/l g/l g/l g/l g/l Decapantes y desengrasantes V.O.C Thinner HEMPEL'S NAVI WASH Detergente concentrado formulado a base de éster de alquilo, surfactante, éter de diglicol y agua. Para la limpieza y el desengrasado, especialmente de s con alto nivel de contaminación por aceites y grasas. Antes de pintar, eliminar por completo todos los residuos. El aluminio podría decolorarse. Transparente/ g/l HEMPEL'S TOOL CLEANER Potente limpiador de herramientas (rodillos, brochas y pistolas) que hayan estado en contacto con productos epoxy de dos components. HEMPEL'S TOOL CLEANER es un agente limpiador y desengrasante constituído por una mezcla de disolventes muy enérgicos. Transparente/ g/l *Disponible en una amplia gama de colores con nuestro sistema MULTI-TINT. Nota: Los datos, especificaciones y recomendaciones dde esta guía sobre los productos Hempel de mayor uso han sido extraídos de las fichas técnicas de cada producto. El presente documento contiene sólo un resumen, no la información al completo, y está sujeto a cambios. Así pues, es responsabilidad exclusiva del usuario obtener la información precisa, completa y apropiada relacionada con cualquier uso concreto que quiera hacer de estos o de cualquier otro producto Hempel. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el suministro de productos y la asistencia técnica estarán sujetos a los términos y condiciones generales de venta, entrega y servicio de Hempel. A excepción de lo recogido en los mencionados términos y condiciones generales, fabricante y vendedor renuncian a toda responsabilidad por los daños, pérdidas o perjuicios directos o indirectos derivados del uso incorrecto de los productos, incluyendo pero sin limitarse a la negligencia. Los datos de los productos están sujetos a modificación sin previo aviso, y en ningún caso deberían considerarse como fidedignos pasados tres años de su fecha de publicación. 13 Publicado: Octubre 2012

14 Corporate Equivalentes Colour de color Equivalents corporativos RAL K-5 RAL Hempel Color Hempel Colour RAL Hempel Color Hempel Colour RAL Hempel Color Hempel Colour RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL Publicado: Octubre

15 Photographer: Bernd Duke

16 PINTURAS HEMPEL, S.A.U. Carretera de Sentmenat 108 E Polinyā (Barcelona) Tel: Fax: ES 10/2012 ES