la nueva serie revolucionaria ecomill V con el nuevo control multitáctil DMG MORI SLIMline

Transcripción

1 La revista para clientes de dmg mori y personas interesadas Journal n nº NUVA tecnología de fresado vertical de COLIN: ecomill V Tecnología de fresado COLIN: ecomill y MILLTAP Tecnología de torneado COLIN: ecoturn Los controles 3D más rápidos y dinámicos en todas las máquinas COLIN Plantas de producción COLIN la nueva serie revolucionaria ecomill V con el nuevo control multitáctil Garantía estándar de 18 meses para máquinas COLIN para componentes y prestaciones de servicio 6 µm LA MÁXIMA PRCISIÓN N SU CLAS! Manejo intuitivo con el nuevo control multitáctil Tecnología de control 3D Compatible con programas de versiones Operate anteriores Mayor visibilidad con la pantalla multitáctil de 19" de alta resolución Orientabilidad 45 Panel optimizado para un cómodo y eficiente manejo de la máquina AHORA CON L NUVO CONTROL MULTITÁCTIL Disponible a partir de marzo 2016 Más en página 44 rgonomía optimizada

2 38 intro primicias mundiales technologías ecoline lifecycle services máxima funcionalidad al mejor precio! Tecnología de fresado vertical: La nueva serie revolucionaria ecomill V con el nuevo control multitáctil y la máxima potencia de arranque de viruta y precisión de 6 μm en su clase. 6 µm LA MÁXIMA PRCISIÓN N SU CLAS! highlights ecomill V Serie ecomill V de máxima precisión y un husillo de fresado de rpm en la versión estándar Tecnología de control 3D con el nuevo control multitáctil (19" / Operate en SIMNS / 400 V), compatible con la versión anterior de Operate y con una capacidad de programación ampliada de 5 MB a 4 GB Opcional con Panel (15" / MAPPS IV en FANUC) 30 posiciones para herramientas en la versión estándar, cambio de la herramienta en 1,3 seg. La máxima rigidez una bancada de fundición optimizada por FM con estructura en C y alrededor de 1 t más de peso Precisión máxima de 6 μm (sin sistemas de medición directa) gracias al acoplamiento directo en X / Y, sin accionamiento por correa para un mecanizado exento de juego Marcha rápida en todos los ejes 30 m/min Pequeña superficie útil, transportador de virutas opcional de poco volumen, descarga en la parte izquierda o posterior * Disponible a partir de marzo 2016 ecomill 600 V Nueva serie con husillo de rpm y la máxima potencia de arranque de viruta así como mejor ergonomía ecomill 800 V l nuevo tamaño intermedio con un área de mecanizado espaciosa y una carrera en X de 800 para piezas de hasta 800 kg Sandvik Coromant Tool Kit para la serie ecomill V / ecomill Asegúrese con la compra de una máquina COLIN un kit de herramientas de nuestro socio tecnológico Sandvik Coromant por un precio favorable. l Toolkit incluye herramientas, portaherramientas y placas de corte reversibles para que pueda comenzar lo antes posible con su producción. Gracias a nuestra cooperación tecnológica con Sandvik Coromant usted se beneficiará de unos paquetes de herramientas perfectamente armonizados con la serie COLIN y de un asesoramiento individual. Controles ecomill 600 V ecomill 800 V ecomill 1100 V stándar Opción Control multitáctil (19" / Operate en SIMNS) SLIMline Panel (15" / MAPPS IV en FANUC) Gran estabilidad: superficies resistentes al desgaste y al rayado Opcional ventana hacia el cambiador de herramientas* para la carga y descarga simultánea al tiempo principal desde la parte delantera Mejor accesibilidad a la mesa para una carga y descarga ergonómica * Disponible a partir de marzo 2016

3 Journal n Máxima precisión y potencia de arranque de viruta mediante acoplamiento directo del tren de accionamiento (sin correa). Sonda rpm VRSIÓN STÁNDAR ecomill 600 V Material: 39NiCrMo3 Dimensiones: ø min 51 seg. Anillo de ajuste ecomill 800 V Material: aluminio Dimensiones: ø min 13 seg. Soporte transversal ecomill 1100 V Material: pieza forjada C45 Dimensiones: min 36 seg. Garantía estándar de 18 meses para máquinas COLIN para componentes y prestaciones de servicio ecomill 1100 V Perfecta ergonomía y accesibilidad con una mesa de 850 de altura SLIMline CONTROL MULTITÁCTIL (19" / OPRAT N SIMNS) Disponible a partir de marzo 2016 Opcional con Panel (15" / MAPPS IV en FANUC) Más en página 44 Datos técnicos NOVDAD // ecomill 600 V NOVDAD // ecomill 800 V NOVDAD // ecomill 1100 V Recorrido (X / Y / Z) 600 / 560 / / 560 / / 560 / 510 Máx. gama de revoluciones rpm Potencia de accionamiento (40 / 100 % DC) kw 13 / 9 13 / 9 13 / 9 Par de giro (40 / 100 % DC) Nm 82 / / / 54 Marcha rápida X / Y / Z m/min Herramientas Capacidad de carga de la mesa kg

4 40 intro primicias mundiales technologías ecoline lifecycle services máxima funcionalidad al mejor precio! Tecnología de fresado: serie ecomill La mejor técnica al mejor precio para acceder al mecanizado en 5 caras. highlights ecomill Máxima eficiencia Mesa rotativa basculante CN con accionamientos digitales para el mecanizado en 5 caras Husillo in-line altamente dinámico de rpm con accionamiento directo en la versión estándar (sólo en combinación con SIMNS 840D solutionline para ecomill 50) Marcha rápida de 24 m/min para reducir los tiempos muertos Almacén de herramientas para 16 / 32* herramientas con doble pinza rápida (32 posiciones para ecomill 70 en la versión estándar, opcional para ecomill 50) Tecnología de control 3D con SLIMline Panel (15") opcional con Operate 4.5 en SIMNS HIDNHAIN TNC 620 Garantía estándar de 18 meses para máquinas COLIN para componentes y prestaciones de servicio * Opción ecomill 50 La máxima rigidez y precisión así como poca necesidad de espacio gracias a la estructura en C ecomill 70 norme campo de oscilación del eje B de 10 hasta +95 (je C: 360 ) ADO ANIZ AS C M CAR N 5 : 360 C J : J B / Datos técnicos ecomill 50 ecomill 70 MILLTAP 700 Recorrido (X / Y / Z) 500 / 450 / / 600 / / 420 / 380 Máx. gama de revoluciones rpm / High Torque* / * / * Potencia de accionamiento (40 / 100 % DC) kw 13 / 9 13 / 9 6,7 / 4,5; 6,5 / 4,5; 6 / 4 Par de giro (40 / 100 % DC) Nm 83 / / 57 12,5 / 8; 45 / 29; 12 / 8 Marcha rápida X / Y / Z m/min 24 / 24 / / 24 / / 60 / 60 Campo de oscilación eje B (para MILLTAP 700 eje A) grados 5 / / / +120* Herramientas Capacidad de carga de la mesa * Opción ** valor para la MILLTAP 700 con 4º / 5º eje integrado kg 16 / 32* / 25* / 100** Más informaciones online en: ecoline.dmgmori.com

5 Journal n TAP MILL S D MÁ STAN AS I N I U Q DO MÁ N TO AS D A L O! UND L M Tecnología de fresado: MILLTAP Paquete de precisión: l sistema de medición directa con sensores térmicos adicionales y regletas para la refrigeración garantizan la máxima precisión de repetibilidad, incluso con temperaturas ambientales variables. Centro de mecanizado compacto rápido y preciso con el cambio de herramientas más rápido. Guías refrigeradas por agua y motor husillo 2 Sistemas de medición directa X / Y / Z para la máxima precisión Disponible para husillos de rpm de alto par de giro y de rpm highlights milltap 700 Cambiador de palés patentado con un tiempo de cambio de herramientas de 0,9 seg. Husillo principal dinámico con rpm (refrigeración por aire), rpm alto par de giro* (refrigeración por agua), rpm (lubrificación con grasa), rpm (refrigeración por agua) levada aceleración de ejes de 18 m/s², marcha rápida de 60 m/min Tecnología de control 3D con pantalla TFT de 10,4" y Operate 4.5 en SIMNS SIS SAGLIK TCHNOLOJILRI MILLTAP 700 Amplias opciones de ampliación hasta un centro de 5 ejes de alto rendimiento con rpm Ibrahim Serce (derecha), Propietario de SIS, y Serhat Hur, Managing Director, delante de la MILLTAP 700 de 5 ejes de. La MILLTAP 700 mecaniza 4 implantes en un solo ciclo. DO NIZA O A C M LTÁN SIMU 5 JS N : 360 J C : J A 20 / LIN CO RA A PA RAD A P PR UTO LA A IÓN IZAC MAT SIS ha desarrollado un proceso completo para la fabricación industrial de implantes dentales de alta calidad. MILLTAP La máxima precisión y mínimos tiempos de ciclo en la fabricación de implantes. highlights wh 3 Alta autonomía y uso flexible Robot industrial de 6 ejes, capacidad de carga máx. 7 kg, radio de acción máx. 892 Sistema portapiezas rotativo de 15 posiciones para una excelente capacidad de almacenamiento Controles SLIMline Panel (15" / Operate 4.5 en SIMNS) ecomill 50 ecomill 70 MILLTAP 700 stándar SLIMline Panel (15" / HIDNHAIN TNC 620) Pantalla TFT (10,4" / Operate 4.5 en SIMNS) Como reacción a una competencia creciente en el campo de la técnica dental, la empresa SIS situada en Izmir, decidió especializarse en la producción de implantes de alta calidad. Una parte esencial de la cadena de procesos CAD / CAM es el centro de mecanizado compacto de 5 ejes MILLTAP 700 de. l propietario de SIS Ibrahim Serce está muy satisfecho: l mecanizado con la MILLTAP 700 resistente produce muy poco desgaste, lo que reduce los costes. La calidad de mecanizado también es excelente. Además, la MILLTAP 700 es más productiva que otras máquinas que, muchas veces, resultan ser soluciones de mecanizado costosas. Desde su punto de vista, esta máquina incluso es recomendable para el uso en laboratorios dentales porque ocupa poco espacio. Opción no disponible 1414 Sokak No 30 / A Kahramanlar Mah Konak Izmir, Türkei

6 42 intro primicias mundiales technologías ecoline lifecycle services je Y ±60 * para más flexibilidad en el complicado mecanizado de torneado/fresasdo (disponible para ecoturn 450, ecoturn 510). máxima funcionalidad al mejor precio! NOVDAD // ecoturn 450 ahora con MAPPS IV en MITSUBISHI y eje Y ± 60 con ergonomía optimizada, mayor estabilidad y un nuevo diseño. J ± 60 Y highlights ecoturn Torretas servocontroladas altamente dinámicas* con portaherramientas VDI 30 / 40 / 50 y opcionalmente hasta 12 posiciones para herramientas motorizadas y 6 interfaces Blocktool* (no disponible paraecoturn 310) Pasos de barra grandes opcionales con ø 51 y máx. 110 Interface de automatización para más eficiencia y productividad Cilindro de sujecion hueco en la versión estándar (opcional para ecoturn 650) Rodamiento de bolas de dos hileras para la máxima estabilidad Tecnología de control 3D con SLIMline Panel (15") opcional con Operate 4.5 en SIMNS NOVDAD: MAPPS IV en MITSUBISHI (para ecoturn 450) * Opción ecoturn 450 NOVDAD // je Y ± 60 * y un paso de barra de ø 80 ecoturn 310 Superventas con una marcha rápida de 30 m/ min y un paso de barra de máx. ø 65 * Diámetro del plato de amarre: * Portaherramientas: VDI 40 0 rn 45 u T o ec N A CO R O O AH SÑ I D VO NU MAPPS IV en MITSUBISHI opcional Operate 4.5 en SIMNS Gran estabilidad: Superficies resistentes resistentes al desgaste y al rayado Sencillo montaje y desmontaje de la ventana de seguridad desde afuera Ventana grande con protección contra virutas por dentro Sandvik Coromant Tool Kit para la serie ecoturn Controles SLIMline Panel (15" / Operate 4.5 en SIMNS) SLIMline Panel (15" / MAPPS IV en MITSUBISHI) ecoturn 310 ecoturn 450 ecoturn 510 ecoturn 650 Asegúrese con la compra de una máquina COLIN un kit de herramientas de nuestro socio tecnológico Sandvik Coromant por un precio favorable. l Toolkit incluye herramientas, portaherramientas y placas de corte reversibles para que pueda comenzar lo antes posible con su producción. Gracias a nuestra cooperación tecnológica con Sandvik Coromant usted se beneficiará de unos paquetes de herramientas perfectamente armonizados con la serie COLIN y de un asesoramiento individual. stándar Opción no disponible SLIMline Panel (15" / HIDNHAIN CNC PILOT 640)

7 Journal n ecoturn 650 para piezas grandes con un diámetro de torneado de máx. ø 600 y una torreta servocontrolada dinámica VDI 50* 6 First Quality para sus máquinas COLIN AS INT RAM R H U LOQ D B _ La máxima fiabilidad gracias al uso de componentes resistentes para el uso perma mente 24 / 7 h en su fabricación _ 100 horas de pruebas de control de calidad incl. operaciones de fresado y torneado antes de la entrega de la máquina _ Aceptación final de las innovaciones por parte de un equipo de auditores de calidad después de intensas pruebas prácticas AS PIZ S ND GRA 0 ø 60 Garantía estándar de 18 meses para máquinas COLIN para componentes y prestaciones de servicio Diámetro del plato de amarre: 210 Portaherramientas: VDI 30 ecoturn 510 La máxima calidad con una bancada de hierro de fundición inclinada 45 y flexibilidad con un eje Y* ecoturn 650 l máximo par de giro Nm con 230 rpm sin engranaje para un mecanizado en el eje C altamente preciso y exento de juego* Diámetro del plato de amarre: * Portaherramientas: VDI 40 Diámetro del plato de amarre: * Portaherramientas: VDI 50 A RG NT TA DIA M N I Adaptador ecoturn 310 Material: acero Dimensiones: ø min 13 seg. Brida de unión ecoturn 450 Material: acero Dimensiones: ø min 34 seg. Datos técnicos ecoturn 310 ecoturn 450 nuevo diseño ecoturn 510 ecoturn 650 Máx. diámetro de volteo sobre bancada Máx. diámetro de torneado ø 200 ø 400 ø 465 ø 600 Recorrido longitudinal (Z) Paso de barra ø 51 / ø 65* ø 80 ø 76 / ø 90* ø 102 / ø 110* Diámetro del plato de amarre ø 210 ø 210 / ø 250* / ø 315* ø 250 / ø 315* ø 315 / ø 400* / ø 500* Potencia de accionamiento (40 / 100 % DC) kw 16,5 / 11 17,5 / 12,5 33 / / 41 Par de giro (40 / 100 % DC) Nm 166,5 / / / / Máx. gama de revoluciones rpm Portaherramientas VDI * Opción

8 44 emo 2015 primicias mundiales technologías ecoline lifecycle services Control multitáctil (19" / Operate en SIMNS) manejo intuitivo con el nuevo Control multitáctil tecnología de control 3d compatibilidad con programas l nuevo control multitáctil (19" / 400 V) con Operate en SIMNS y tecnología de control 3D constituye el próximo paso hacia una moderna interfaz de usuario y es compatible con la versión anterior de Operate. La práctica pantalla multitáctil de 19" optimizada a nivel ergonómico con la máxima resolución y un radio de orientación de 45 le ofrece una ventaja decisiva al usuario. Con la tecnología de control 3D puede simular previamente el mecanizado estos son los puestos de trabajo modernos y cómodos de hoy! ste nuevo control se destaca además por una capacidad de programación ampliada de 5 MB a 4 GB. La nueva serie ecomill V con nuevo diseño también está disponible con un panel (15") con MAPPS IV en FANUC. Todas las informaciones sobre COLIN en de versiones Operate anteriores mayor visibilidad Pantalla multitáctil de 19" mejor control y supervisión del estado de la máquina software flexible Teclado integrado en la pantalla multitáctil orientabilidad 45 grados Panel optimizado para un manejo cómodo y eficiente de la máquina Panel (15") con MAPPS IV en FANUC o MITSUBISHI Pantalla TFT de 15" con simulación de la pieza en 3D Memoria: 50 MB (6 GB opcional) Programación: ISO y de diálogo Tecla HLP para ayuda rápida a la hora de programar DISPONIBL A PARTIR D MARZO 2016 mecanizado eficiente y seguro con teclas de acceso al contenido en el panel teclas de hardware para el control de los ejes de forma manual sensitiva así como teclas On / Off ergonomía optimizada dmg mori smartkey Personalizado y con memoria USB presencia global en el mercado para el mercado europa asia.uu. Pleszew, Polonia Ulyanovsk, Rusia Seebach, Alemania Shanghai, China Chiba, Japón Davis,.UU. 36 MX ecoturn 310, ecoturn 450, ecoturn 510, ecomill 50, ecomill 70, NOVDAD // ecomill 600 V, ecomill 800 V, ecomill 1100 V CTX 310 ecoline DMU 50 ecoline DMC 635 V ecoline DMC 1035 V ecoline MILLTAP 700 ecoturn 310, ecoturn 450, ecoturn 510, ecomill 50, ecomill 635 V, ecomill 1035 V, MILLTAP 700 ecoturn 450, NOVDAD // ecomill 600 V, ecomill 800 V, ecomill 1100 V, MILLTAP 700 ecoturn 450, NOVDAD // ecomill 1100 V Piezas de recambio COLIN a precios atractivos para una larga vida útil de la máquina: 6 centros de repuestos en 3 continentes Más de 200 Mill. de stock para una disponibilidad de piezas de recambio > 95 % Más de artículos diferentes en almacén Piezas de recambio originales directamente del fabricante Piezas nuevas y de sustitución disponibles Procesos certificados según DIN ISO 9001 y AO-F Global Headquarters & COLIN Headquarters Los pedidos se realizan a través de la Línea de asistencia 24 / 7o winterthur, suiza tel.: