Useful News for Families

Transcripción

1 Primavera 2015 CeterLies Useful News for Families i terveció Dra. Adrea Reasoer t empraa Los servicios de iterveció tempraa puede ayudar a los bebés y iños pequeños (hasta 3 años) co discapacidades o retrasos, a apreder habilidades claves y progresar o avazar e su desarrollo. Afortuadamete, la iterveció tempraa está dispoible e la mayoría de los estados y si cargo alguo, si el iño califica. Uo de los padres o el médico puede recomedar la iterveció tempraa, pero el iño tiee que calificar para obteer los servicios, como por ejemplo, cotar co u cierto grado de retraso o teer u diagóstico sobre retrasos preestablecido. Para saber si califica, cotactarse co: La agecia de educació del área (AEA) Programa de iterveció Del Nacimieto hasta los tres años (BTT, siglas e iglés) A veces, se ecuetra tambié dispoibles, servicios privados a través de hospitales o clíicas. U diagóstico que automáticamete califica para obteer los servicios por parte de la agecia AEA o el programa BTT icluye: cierto defecto de acimieto, como espia bífida algú sídrome geético como sídrome Dow iños prematuros o que ha teido ua lesió cerebral iños co parálisis cerebral (problemas de toificació muscular, cotrol y postura relacioadas co ua lesió cerebral durate el período de desarrollo temprao) iños co hipotoía (baja toificació muscular) Los servicios de iterveció tempraa icluye los siguietes: Terapia física Terapia ocupacioal Terapias de fooaudiología Terapia de visió (ojos) Terapias de audiología (oído) Equipo especializado e coducta que ayuda a las familias a maejar las dificultades de comportamieto e sus iños Equipo especializado e autismo que provee objetivos especiales Jaimie D. Travis istock image para mejorar la iteracció social, la comuicació y los problemas de coducta e iños co autismo. Cuado los iños que ha recibido iterveció tempraa a través de la agecia AEA o el programa BTT cumple 3 años de edad, puede calificar para cotiuar co servicios y/o preescolar. E alguas situacioes, los servicios educativos y otros específicos se proporcioa hasta los 21 años de edad. El Cetro de Discapacidades y Desarrollo (CDD) cueta co ua clíica e dode se evalúa el desarrollo eurológico y le puede sugerir servicios de iterveció tempraa. La clíica se llama Clíica de Evaluació del Desarrollo Neurológico (ECM, siglas e iglés). Cotiued o p. 2 1

2 Cotiued from p. 1 La clíica ECM tambié aaliza problemas de salud que podría estar viculados a los retrasos e el desarrollo. El equipo de ECM, tiee especialistas que evalúa: Desarrollo motor y movimieto Desarrollo físico y la salud Desarrollo de habla y leguaje Desarrollo emocioal y socializació Estatus utricioal y de crecimieto Audició Desarrollo cogitivo (razoamieto), e caso de que sea ecesario U pediatra especializado e desarrollo del comportamieto, proporcioa ua amplia evaluació del iño y dirige el equipo de especialistas. El pediatra examia cualquier preocupació médica y codicioes como problemas de alimetació, estreñimieto, falta de sueño y la coducta. Después de evaluar a su hijo, usted recibirá los resultados co los pasos a seguir y podrá utilizar dichos resultados para ayudar a su hijo e su desarrollo y crecimieto. Alguos ejemplos de los posibles pasos a seguir so: o medicació o ver a otro especialista e pediatría (como u geetista, oftalmólogo o u eurólogo) o recibir iterveció tempraa del desarrollo o proceder co los estudios ecesarios, como imágees del cerebro, aálisis cromosómico u otras pruebas de sagre específicas o evaluació psicológica para observar más de cerca las capacidades cogitivas (pesamieto/razoamieto), problemas de comportamieto (severas rabietas, agresió, auto-lesió) o problemas de alimetació (aversió a la comida o de rechazo) Nuestro equipo e ECM ofrece sugerecias, que a meudo se puede hacer por proveedores locales, tales como su médico de cabecera, AEA, o BTT. Nuestro trabajo es darle ua evaluació itegral (ver todas las piezas del rompecabezas), averiguar las carecias e el cuidado de su hijo y ayudarle a obteer los servicios y tratamietos ecesarios. La trabajadora social de uestro equipo le puede dar iformació sobre los servicios y Waivers que usted ecesita para ayudar a su hijo y su familia. Clíica de Maejo Discipliario Ifatil Por: Ageleah Whitlatch Uiversidad de Iowa MSW Cadidate Mayo 2015 El Departameto de Trabajo Social del CDD se eorgullece e auciar la Clíica de Maejo Discipliario Ifatil. Dicha clíica puede ayudar a las familias que tiee iños co problemas de coducta leves, típicos de los iños pequeños. E esta clíica, se atiede a iños etre 2 y 7 años de edad. Durate ua evaluació, la trabajadora social le dará a la familia u pla para dirigir el comportamieto e el hogar. Tambié se revisará cualquier otro servicio que el iño pueda ecesitar. La visita médica puede durar hasta ua hora. Este tiempo se dedica para ayudar a los padres a apreder y setirse cómodo co el pla. Las familias recibirá ua llamada luego de dos semaas por parte de la trabajadora social para verificar el progreso del iño. Los padres puede llamar a la trabajadora social si tiee pregutas, e cualquier mometo. Tambié se puede programar visitas médicas de seguimieto más persoalizadas. Ejemplos sobres preocupacioes cocerietes a la Clíica de Maejo Discipliario ifatil so: Golpearse la cabeza istock image Rabietas Agresió leve Llorisqueo Problemas a la hora de ir a dormir Problemas a la hora de comer 2

3 Herramietas de Iteracció de Niñez Tempraa para Padres Dispoible e la Biblioteca de Recursos Sobre Discapacidades LIBROS El Kit de CARA para iños pequeños: Creació de Adaptacioes para las Rutias y Actividades. [Icluye CD-ROM.] By Philippa H. Campbell, Suzae A. Milboure y Alexix A. Keedy. Paul H. Brookes Publishig Co., Iterveció Tempraa Diaria! Las actividades de Iteralizació de las Rutias Diarias para Niños Pequeños y sus Familias. By Merle J. Crawford ad Barbara Weber. Paul H. Brookes Publishig Co., U comiezo Temprao para su Hijo co Autismo: El uso de las Actividades Diarias para Ayudar a los Niños a Coectarse, Comuicarse y Apreder. By Sally J. Rogers, Geraldie Dawso y Laurie A. Vismara. The Guilford Press, Se Necesita dos para Etablar ua Coversació: Ua Guía Práctica para Padres de Niños co Retrasos e el Leguaje. por Ja Pepper ad Elaie Weitzma. Basado e la primera y seguda edició por Ayala Hae Maolso. Hae Cetre, A Sacar los Juguetes: Comezar a Costruir la Capacidad de Jugar e Etapa Tempraa para Niños co Trastoro del Espectro Autista y Otras Dificultades de Comuicació Social. Por Fer Sussma y Elaie Weitzma. Hae Cetre, Hablar es difícil para mí! Fometar la Comuicació e Niños co Dificultades de Habla y Leguaje. Por Lida M. Reiert. Woodbie House, Tasks Galore: Juguemos!. Por Laurie Eckerode. Tasks Galore Publishig Ic., Eseñar Habilidades Motoras a Niños co de Parálisis Cerebral y Similares Trastoros de Movimieto: Ua Guía para Padres y Profesioales. Por Sieglide Marti. Woodbie House, El Etero Espectro del Juego, Social, Motriz y Sesorial: El uso del Amor Natural de todo Niño hacia el Juego para Realzar las Habilidades Claves y Promover la Iclusió. Por Barbara Sher. Jossey-Bass, SITIOS DE RED PARA LA HORA DE JUGAR Cetro para la Alfabetizació Tempraa: Guías de Práctica para usar co los Padres. Cetro para la alfabetizació tempraa, [ php] EZ AT 2: Ideas Simples de Tecología de Asistecia para Niños Desde el Nacimieto hasta los Tres Años de Edad: Ua guía para Icremetar la Participació de los Niños Pequeños e Actividades y Rutias Diarias. Tots-- Tech (tt.asu.edu) y PACER Ceter (PACER. org), [ EZ-AT-book-2011-fial.pdf] ToyBox Tools. Hasbro ad The Autism Project, [ com] Juguetes: Herramietas Uiversales para el Apredizaje, Comuicació e Iclusió para iños co discapacidades. Simo Techology Ceter. PACER Ceter, Ic., [ org/stc/pubs/toys2.pdf] Los Libros de la Biblioteca de Recursos para Discapacidades eumerados ateriormete puede ser solicitados e: disability-library@ uiowa.edu. Por favor, icluya su ombre, direcció postal completa y úmero de teléfoo. Los libros será eviados a su domicilio por el Servicio de Correo Postal y usted podrá usar los ítems durate tres semaas. El úico costo para usted es el evío de vuelta por medio de US Postal Service, Biblioteca Rate. 3

4 Cliica de Trasicó Teemos el placer de auciar u uevo servicio clíico! El servicio de Trasició para jóvees co ecesidades especiales de salud. Este servicio ayuda a los adolescetes y sus familias a pasar de la ateció de la salud pediátrica al sistema de servicios de la salud para adultos. Se les ofrece a las familias y adolescetes, las herramietas para apreder a ser más idepedietes y autosuficietes. La clíica es para adolecetes de 12 años de edad o mayores e icluye: l A U pla de acció idividualizado basado e metas de la familia l Recursos y actividades de apredizaje para usar e el hogar l Visitas de seguimieto para comprobar el progreso del jove Hipoterapia l Se le da a la familia, u reporte médico completo l Médicos de adultos y derivacioes, segú sea ecesario l Se icorpora los objetivos del pla de trasició de la escuela y del trabajo Los miembros del equipo puede ser: l Trabajadora social, doctor, efermera y u empleado/a experto l Otros expertos se icluye segú sea ecesario, tales como cosultor pedagógico, terapeuta físico, terapeuta ocupacioal y utricioista. Las áreas discutidas e la clíica so: l Disposició de vida y tutela l Seguro de salud l Salud metal l Relacioes y sexualidad Hipoterapia es u método de terapia física que utiliza el movimieto del caballo para bridar el estímulo sesorial y motriz para el que cabalgue. El movimieto diámico y rítmico del caballo se utiliza para fortalecer el troco, mejorar el cotrol, el equilibrio, la postura, la resistecia y para ayudar e la distribució del peso y plaeamieto motriz. Nuestro equipo de terapia física se ha asociado co Miracles i Motio e Swisher, Iowa, para ofrecer hipoterapia e la primavera, el verao y el otoño. Las sesioes se llevará a cabo e Miracle area ua vez a la semaa durate 5 a 6 semaas. Los iños trabajará de forma idividual co u fisioterapeuta durate ua sesió de 30 miutos. Fechas de las sesioes: Sesió 1: 13 de abril 16 de mayo Sesió 2: 1º de juio 11 de julio Sesió 3: 10 de agosto 19 de septiembre Sesió 4: 28 de septiembre 31 de octubre El equipo está coformado por u fisioterapeuta del CDD, el caballo, el caballo líder, u etreador, el iño/a y dos camiates secudarios de Miracles i Motio. Ates de comezar, se ecesita ua derivació del médico y ua evaluació del fisioterapeuta. Nicole Youg istock image l Nutrició y estilo de vida sao l Actividades de la vida diaria y actividad física l Colaboració co los plaes de trasició sobre educació y trabajo No se ecesita ua orde de u médico; se le facturará al seguro médico para cotactos médicos y de asesoría de trabajo social. Para mayor iformació: Ae Tabor, MPH, RD/LD ae-tabor@uiowa.edu Richard Huber Cotactarse co Katie Jo Risma al para obteer mayor iformació. 4

5 Ua ueva y emocioate istacia e la ateció saitaria ha comezado. El Cetro de Discapacidades y Desarrollo, como parte del Hospital de Niños de la Uiversidad de Iowa, se está cetrado e la mejora de la experiecia del cuidado del paciete. El CDD está tratado de crear ua ueva y úica experiecia para los pacietes y sus familiares. Vamos a cotiuar cetrado la ateció e la familia. El objeto es utilizar la tecología para reducir la asiedad y el estrés e u ambiete que sea seguro y divertido. Busque la Sala de comodidad para los iños muy proto Retrieved from El ta útil Boletí Iformativo del Cetro de Discapacidades y Desarrollo, ahora se puede recibir de forma electróica! Quiere recibir el boletí por correo electróico? Si es así, evíeos u a CeterLies@ uiowa.edu. Por favor, dé su ombre y todas las direccioes de correo electróico a las cuales desea recibir el boletí. De todas maeras seguiremos eviado por correo postal, copias a aquellos que así lo desee. Retrieved from Teatro de Esfuerzos Combiados (CET, iglés) Combied Efforts Theatre (CET) es el úico grupo de teatro de Iowa co el objetivo de icluir a las persoas co discapacidades. Fudada e el 2002 por Jaet Schlapkohl, CET está compuesto por u grupo de actuació, u coro de hombres y u cuerpo de baile. Las actuacioes se lleva a cabo durate el año e muchos lugares. Tres grades espectáculos se celebra e la primavera, e el verao y e el iviero. Los tres grupos les da la bieveida a uevos miembros todo el año. No es u artista? CET da la bieveida a volutarios. Ellos juega u papel vital e ayudar a las persoas co y si discapacidades. Las oportuidades de volutariado se establece armado u eveto, preparació, limpieza y coectádose co la comuidad Iteresado e más iformació? Lamar a CET at o evíe u correo electróico a combiedeffortstheatre@gmail.com Tambié puede visitar Combied Efforts Theatre es ua orgaizació si fies de lucro y todos los programas so gratuitos para los participates.? Nos ha estado buscado e Facebook? No busque más! El Cetro de Discapacidades y Desarrollo estará publicado e la págia de Facebook del Hospital de iños de la Uiversidad de Iowa. Busque historias, fotos e iformació sobre el desarrollo de iños y adultos. Quiere compartir su historia? Evíe u correo a heather-roma@uiowa.edu. 5

6 CeterLies Uiversity of Iowa Childre s Hospital 100 Hawkis Drive Iowa City IA La suscriptió es GRATIS! La suscripció para el CeterLies for Families es gratis. Si usted quiere suscribirse, favor de eviar su ombre y direcció al correo electróico : o por correo regular a la señora : Barb Thomas Ceter for Disabilities ad Developmet Uiversity of Iowa Childre s Hospital 100 Hawkis Drive Iowa City, IA I this issue Iterveció Tempraa...1 Servicios de Evaluació del Comportamieto...2 Herramietas de Iteracció de Niñez Tempraa para Padres...3 Servicio de Trasició...4 Hipoterapia...4 Combied Efforts Theater (CET) (Teatro de Esfuerzos Combiados)...5 Traslated by Liébaa Kuee Uiversity of Iowa Childre s Hospital CeterLies para las familias, ua carta de oticias del at the Uiversity of iowa Childre s Hospital (Cetro para Discapacidades y Desarrollo e el Hospital de iños de la Uiversidad Newsletter staff Editors Heather Roma Elaye Sexsmith Graphics editor Lori Popp Editorial board Joi Bosch Jeifer Luria Barb Thomas de iowa), que es publicada tres veces al año. Provee a las familias co iformació actualizada sobre el desarrollo de los iños y adultos, e asutos que afecta a las persoas co discapacidad, y sobre los recursos dispoibles e el CDD para ellos y sus familias. La carta de oticias está dispoible impresa, y tambié e líea e el: cdd. Haga u clic e Ceterlies for Families (Ceterlies para Familias). Para correspodecia relacioadas co la carta de oticias, o para pedir permiso para reproducir la iformació de ella, favor de hacer cotacto co: Heather Roma Uiversity of iowa Childre s Hospital 100 Hawkis Drive Iowa City, IA El papel de la iformació e este boletí o es proveer u diagostico o tratamieto sobre igua efermedad o codició. Nosotros le recomedamos efáticamete que usted discuta la iformació que usted ecuetra acá co su médico y cualquier otro ecargado de los cuidados de su salud.