Hippolyte et Aricie. Orquesta del Siglo de las Luces Coro Glyndebourne. Equipo creativo

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Hippolyte et Aricie. Orquesta del Siglo de las Luces Coro Glyndebourne. Equipo creativo"

Transcripción

1

2 Jean-Philippe Rameau ( ) Hippolyte et Aricie Equipo creativo Director Musical: William Christie Jonathan Cohen (4, 8, 13 y 18 de agosto) Director de Escena: Jonathan Kent Diseñador de Vestuario: Paul Brown Diseñador de Luces y Escenario: Mark Henderson Coreografo: Ashley Page Reparto Hippolytus Aricia Phaedre Theseus Diana Pluto/Jupiter/Neptune Œnone Mercury Arcas/Second Fate Tisiphone Cupid/A female sailor High Priestess/Huntress Follower of Cupid/First Fate Third Fate Sacerdotisa Cazador Ed Lyon Christiane Karg Sarah Connolly Stéphane Degout Stéphanie D Oustrac François Lis julie Pasturaud Samuel Boden Aimery Lefèvre Loïc Felix Ana Quintans Emmanuelle de Negri Mathias Vidal Callum Thorpe Katherine Watson Timothy Dickinson Orquesta del Siglo de las Luces Coro Glyndebourne

3 Argumento Prólogo Diana, casta diosa de la luna y de la caza, y Cupido, dios del amor, discuten sobre quién dominará. Su disputa la resuelve Júpiter, que decreta que el amor reinará sobre todos los corazones durante un día cada año. Diana se compromete a proteger a los mortales Hippolytus (Hipólito) y Aricia (Aricie). Acto I Hippolytus está enamorado de una mujer joven, Aricia, la hija de Pallas, el enemigo de su padre Theseus (Teseo), rey de Atenas. Pallas obliga a Aricia a jurar un voto de castidad ante Diana. Antes de que lo haga, Hipólito revela su amor por Aricia y Diana promete proteger a la pareja. Esto enfurece a Phaedra (Fedra), reina de Atenas, que siente un amor ilícito por Hipólito, su hijastro. Llegan noticias de que su marido Teseo ha muerto. Fedra puede ahora dedicarse a su pasión por Hipólito y ofrecerle la corona de Atenas. Acto II Neptuno, padre de Teseo, se ha comprometido a responder a las oraciones de su hijo tres veces durante su vida. La primera oración de Teseo es llegar sano y salvo a Hades [el infierno], donde espera rescatar a Pirithous, su amigo. Teseo lucha con la Furia Tisífone, y alcanza con éxito la corte de Plutón. Plutón condena a Teseo a compartir la suerte de su amigo Pirithous, pero le permite un juicio. Cuando Teseo pierde, reza por segunda vez a Neptuno, y Plutón no tiene poder para retenerlo. Mientras Teseo se va, sin embargo, las Furias (Las Parcas) predicen que, a pesar de que puede dejar Hades, encontrará el infierno en su propia casa. Acto III Fedra se encuentra con Hipólito, y le ofrece sus condolencias por la muerte de Teseo. Confundiendo su preocupación con amor, Fedra le confiesa su pasión. Hipólito se asusta y la maldice. Fedra intenta suicidarse, pero Hipólito lo impide. Teseo llega inesperadamente. No sabe qué pensar ante la escena que encuentra, y acusa a Hipólito de intentar violar a Fedra. Fedra se va corriendo, e Hipólito noblemente se niega a denunciar a su madrastra. Teseo decide usar su última plegaria ante Neptuno para castigar a Hipólito. Acto IV Hipólito y Aricia escapan juntos a los dominios de Diana. Un monstruo de repente emerge del mar para castigar a Hipólito. Éste lucha y es derrotado. Fedra confiesa su culpa por la muerte de Hipólito.

4 Acto V Teseo se entera de la verdad sobre Fedra, que se suicida. Teseo también amenaza con suicidarse, pero Neptuno le revela que Hipólito sigue vivo, gracias a la protección de Diana. Sin embargo, por culpar injustamente a su hijo, Teseo es condenado a no volver verle nunca más. En los dominios de Diana, la diosa reúne a Hipólito y Aricia.

5 Hippolyte et Aricie Tragédie en 5 actes et un prologue Prologue Ouverture La théâtre représente la forêt d Erymanthe Scène 1 Diane, Nymphes de Diane (Habitans des bois) Chœur des Nymphes: Accourez Habitans des bois, Accourez Habitans des bois, Rendez hommage à votre reine. Qu il est doux, qu il est doux, d être sous les lois De cette aimable souveraine! Accourez Habitans des bois, Accourez Habitans des bois, Rendez hommage à votre reine. Accourez Habitans des bois, Rendez hommage à votre reine. Qu il est doux, qu il est doux, d être sous les lois De cette aimable souveraine! Accourez Habitans des bois, Accourez Habitans des bois, Rendez hommage à votre reine. Qu il est doux, qu il est doux, d être sous les lois De cette aimable souveraine! Qu il est doux, qu il est doux, d être sous les lois De cette aimable souveraine! Hipólito y Aricia Tragedia en 5 actos y un prólogo Prólogo Obertura El escenario representa el bosque de Erimanto Escena 1 Diana, ninfas de Diana (habitantes de los bosques) Coro de las ninfas: Acercaos habitantes de los bosques, acercaos habitantes de los bosques, rendid homenaje a vuestra reina. Cuán grato es! Cuán grato, someterse a las leyes de esta amable soberana! Acercaos habitantes de los bosques, acercaos habitantes de los bosques, rendid homenaje a vuestra reina. Acercaos habitantes de los bosques, rendid homenaje a vuestra reina. Cuán grato es! Cuán grato, someterse a las leyes de esta amable soberana! Acercaos habitantes de los bosques, acercaos habitantes de los bosques, rendid homenaje a vuestra reina. Cuán grato es! Cuán grato, someterse a las leyes de esta amable soberana! Cuán grato es! Cuán grato, someterse a las leyes de esta amable soberana! Sur ces bords fortunés je fais régner la paix; Qu elle verse sur vous des douceurs éternelles, Qu elle verse sur vous des douceurs éternelles, Ah! vous ne la perdrez jamais, Si vous m êtes toujours fidelles, Ah! vous ne la perdrez jamais, Si vous m êtes toujours fidelles, Si vous m êtes toujours fidelles. Vous êtes dans ces mêmes lieux, Où, sur un monstre furieux, Un fils de Jupiter remporta la victoire; Mais un monstre plus fier le soumit à son tour; Du plus grand des héros vous effacez la gloire, Quand vous triomphez de l Amour. En estos afortunados parajes hago reinar la paz: que ella derrame sobre vosotros su dulzura eterna, que ella derrame sobre vosotros su dulzura eterna, Ah! No la perderéis jamás. Si siempre me sois fieles, Ah! No la perderéis jamás. Si siempre me sois fieles, si siempre me sois fieles. Estáis en el mismo lugar en que sobre un monstruo furioso Un hijo de Júpiter alcanzó la victoria; mas otro monstruo más fiero lo sometió a su vez. Borráis la gloria del mayor de los héroes cuando triunfáis con el Amor. 3.-

6 Quels doux concerts se font entendre! Chœur (des Nymphes de Diane et des Habitans des bois): Que pour nos cœurs ils ont d appas! Que vois-je? C est l Amour! Venez, suivez mes pas; Ce n est qu en le fuyant que l on peut s en défendre. Mais, que vous fuyez lentement! Nous tâchons de vous suivre autant qu il est possible; Mais, peut-on s empêcher d avoir un cœur sensible, Quand on voit, quand on voit un dieu si charmant? Ah! que vous fuyez lentement! Ah! peut-on s empêcher d avoir un cœur sensible, Quand on voit, quand on voit un dieu si charmant? Scène 2 Amour, Diane, Amours, Nymphes, Habitans Amour (à Diane): Au doux penchant qui les entraîne, Ne prétends pas les arracher. Diane (à Amour): Des lieux où je commande est-ce à toi d approcher? Va, fuis, ton seul aspect vient redoubler ma haine. Amour: Pourquoi me bannir de ces lieux? Quoi! Le vaste univers n est-il pas mon partage? Les enfers, la terre, et les cieux, Tout doit rendre à l Amour un éclatant hommage, Les enfers, la terre, et les cieux, Tout doit rendre à l Amour un éclatant hommage, Tout doit rendre à l Amour un éclatant hommage. Qué dulces conciertos se oyen! Coro (de las ninfas de Diana y de los habitantes de los bosques): Qué encantos para nuestros corazones! Qué veo? Es Amor! Venid, seguid mis pasos; La huida es la única defensa posible ante él. Pero qué despacio huís! Intentamos seguiros tan de cerca como podemos; Pero se puede dejar de tener un corazón sensible cuando se ve, cuando se ve un dios tan encantador? Ah! Qué despacio huís! Ah! Pero se puede dejar de tener un corazón sensible cuando se ve, cuando se ve un dios tan encantador? Escena 2 Amor, Diana, amores, ninfas, habitantes Amor (a Diana): De la dulce inclinación que las arrastra no pretendas arrancarlas. Diana (a Amor): A los lugares donde yo mando cómo osas acercarte? Ve, márchate, tu simple aspecto redobla mi odio. Amor: Por qué desterrarme de estos lugares? Vamos! Acaso no me pertenece el vasto universo? Los infiernos, la tierra y los cielos, todo debe rendir a Amor un brillante homenaje. Los infiernos, la tierra y los cielos, todo debe rendir a Amor un brillante homenaje. Todo debe rendir a Amor un brillante homenaje. 4.-

7 Enchaîne à ton gré l univers, Mais, respecte ces bois où je tiens mon empire; Non, les cœurs que Diane inspire Ne porteront jamais tes fers, Non, les cœurs que Diane inspire Ne porteront jamais tes fers, Non, les cœurs que Diane inspire Ne porteront jamais tes fers. Duo Amour: Non, non, je en souffrirai pas Qu ils gardent leur indifférence; Non, non, je en souffrirai pas Qu ils gardent leur indifférence. Non, non, je en souffrirai pas Qu ils perdent leur indifférence; Non, non, je en souffrirai pas Qu ils perdent leur indifférence. Amour: Non, ce n est que sous ma puissance Qu on peut trouver, Qu on peut trouver de vrais appas, Non, ce n est que sous ma puissance Qu on peut trouver, Qu on peut trouver de vrais appas. Non, ce n est que sous ma puissance Qu on peut trouver, Qu on peut trouver de vrais appas, Non, ce n est que sous ma puissance Qu on peut trouver, Qu on peut trouver de vrais appas. Amour: Non, non, je en souffrirai pas Qu ils gardent leur indifférence; Non, non, je en souffrirai pas Qu ils gardent leur indifférence. Non, non, je en souffrirai pas Qu ils perdent leur indifférence; Non, non, je en souffrirai pas Qu ils perdent leur indifférence. Encadena a tu capricho el universo, pero respeta estos bosques donde yo impero. No, los corazones que Diana inspira no llevarán jamás tu hierro. No, los corazones que Diana inspira no llevarán jamás tu hierro. No, los corazones que Diana inspira no llevarán jamás tu hierro. Dúo Amor: No, no, no soportaría que conservasen su indiferencia. No, no, no soportaría que conservasen su indiferencia. No, no, no soportaría que perdiesen su indiferencia. No, no, no soportaría que perdiesen su indiferencia. Amor: No, solo bajo mi influencia se puede hallar, se puede hallar la verdadera seducción No, solo bajo mi influencia se puede hallar, se puede hallar la verdadera seducción. No, solo bajo mi influencia se puede hallar, se puede hallar la verdadera seducción No, solo bajo mi influencia se puede hallar, se puede hallar la verdadera seducción. Amor: No, no, no soportaría que conservasen su indiferencia. No, no, no soportaría que conservasen su indiferencia. No, no, no soportaría que perdiesen su indiferencia. No, no, no soportaría que perdiesen su indiferencia. 5.-

8 Amour: Non, ce n est que sous ma puissance Qu on peut trouver, Qu on peut trouver de vrais appas, Non, ce n est que sous ma puissance Qu on peut trouver, Qu on peut trouver de vrais appas. Non, ce n est que sous ma puissance Qu on peut trouver, Qu on peut trouver de vrais appas, Non, ce n est que sous ma puissance Qu on peut trouver, Qu on peut trouver de vrais appas. Invocation Arbitre souverain du ciel, et de la terre, Dieu puissant, dont je tiens le jour Pourras-tu souffrir que l Amour, Jusqu aux lieux où je règne, ose porter la guerre? C est toi qui m as donné l empire des forêts, Et tu dois soutenir les dons que tu m as faits. (On entend un bruit sourd de tonnerre) Mais ma voix dans les cieux vient de se faire entendre; Tremble, superbe Amour, Jupiter va descendre. Amor: No, solo bajo mi influencia se puede hallar, se puede hallar la verdadera seducción No, solo bajo mi influencia se puede hallar, se puede hallar la verdadera seducción. No, solo bajo mi influencia se puede hallar, se puede hallar la verdadera seducción No, solo bajo mi influencia se puede hallar, se puede hallar la verdadera seducción. Invocación Árbitro soberano del cielo y de la tierra, Dios poderoso de quien recibo el día podrás soportar que Amor hasta los lugares donde reino ose traer la guerra? Tú me has dado el imperio de los bosques y es tu deber conservar los dones que me has dado. (Se oye un ruido sordo de tormenta) Mi voz por los cielos acaba de hacerse oír: tiembla, soberbio Amor, Júpiter va a descender. Scène 3 Jupiter, Diane, L Amour, suite de Diane et de Amour, les habitans de la forêt Descente de Jupiter Jupiter (à Diane): Diane, j étais prêt à défendre tes droits Contre un dieu, plus puissant que tous les dieux ensemble; Mais, le Destin, sous qui tout tremble, Vient de nous prescrire ses lois. Il ne veut pas que l on conspire Contre le doux penchant des cœurs; Et jusqu au fond des bois, où tu tiens ton empire, Il prétend que l Amour lance ses traits vainqueurs. Quel honte! Escena 3 Júpiter, Diana, Amor séquito de Diana y de Amor, los habitantes del bosque Descenso de Júpiter Júpiter (a Diana): Diana, estaba dispuesto a defender tus derechos contra un dios más poderoso que todos los dioses juntos; pero el destino, bajo el que todo tiembla, acaba de dictarnos sus leyes. No quiere que se conspire contra la dulce inclinación de los corazones; Y hasta el fondo de los bosques donde tienes tu imperio pretende que Amor lance sus flechas vencedoras. Qué vergüenza! 6.-

9 Amour: Quel victoire! Jupiter: Amour, pour jouir de ta gloire, Le Destin, tous les ans, ne t accorde qu un jour; Mais, un jour que l Hymen éclaire. Vous, ma fille, à ses lois ne soyez point contraire; En faveur de l Hymen, faites grâce à l Amour. Scène 4 Diane, Amour, Suivants de Diane, Amours Nymphes, aux lois du sort il faut que j obéisse: Je mets dès aujourd hui vos cœurs en liberté; Je ne dois pas, pourtant, abaisser ma fierté Juqu avoir une fête à l Amour si propice. Hippolyte, Aricie, exposés à périr, ne fondent que sur moi leur dernière espérance; Contre une injuste violence, c est à moi de les secourir. Amor: Qué victoria! Júpiter: Amor, para gozar de tu gloria, el Destino solamente te concede un día al año, pero es un día en que la unión resplandece. Tú, hija mía, no te opongas a sus leyes; en favor de la unión, concede el indulto a Amor. Escena 4 Diana, Amor, seguidoras de Diana, amores Ninfas, a las leyes de la suerte debo obedecer: dejo desde hoy vuestros corazones en libertad. Pero no por eso debo perder mi dignidad hasta organizar una fiesta a Amor, tan propicio. Hipólito, Aricia, expuestos a perecer, basan únicamente en mí su última esperanza; es mi deber socorrerles contra una violencia injusta. Scène 5 Amour, Amours, Suivants de Diane Amour: Peuples, Diane, enfin, vous livre à ma puissance, Et vous pouvez aimer au gré de vos désirs: Je vais, par les plus doux plaisirs, Vous consoler de son absence. Régnez aimable paix; régnez dans ces forêts, Qu à mes vœux empressés votre zèle réponde. Et vous, tendres Amours, faites voler ces traits. Dont dépend le bonheur du monde; Faites voler ces traits. Dont dépend le bonheur du monde; Faites voler ces traits. Dont dépend le bonheur du monde. Un Amour: Plaisirs, doux vainqueurs, À qui tout rend les armes, Enchaînez les cœurs; Plaisirs, doux vainqueurs, Rassemblez tous vos charmes, Enchantez tous les cœurs. Escena 5 Amor, amores, seguidores de Diana Amor: Pueblos, finalmente Diana os libra a mi poder para que podáis amar según vuestros deseos: con el más dulce de los placeres os consolaré de su ausencia. Reinad amable paz, reinad en estos bosques, Que a mis ávidos votos vuestro celo responda. Y vosotros, dulces amores, haced volar esas flechas de las que depende la felicidad del mundo. Haced volar esas flechas de las que depende la felicidad del mundo. Haced volar esas flechas de las que depende la felicidad del mundo. Un amor: Placeres, dulces vencedores, ante quienes todos rinden sus armas, encadenad los corazones. Placeres, dulces vencedores, reunid todos vuestros hechizos, encantad los corazones. 7.-

10 Prêtez-moi vos appas; Régnez, ne cessez pas de voler sur mes pas. C est aux Ris, c est aux Jeux D embellir mon empire; Qu aussitôt qu on soupire, L on y soit heureux. À l Amour rendez armes, Donnez lui vos moments. Chœur (Suivants de Diane): À l Amour rendons les armes, Donnons lui tous nos moments. Un Amour: Chérissez jusqu à mes larmes, mes alarmes Ont des charmes; Tout est doux pour les amants. Chérissons jusqu à ses larmes, Ses larmes Ont des charmes; Tout est doux pour les amants. Un Amour: La tranquille indifférence N a que d ennuyeux plaisirs. La tranquille indifférence N a que d ennuyeux plaisirs. Un Amour: Mais, quels biens l Amour dispense Pour prix des premiers soupirs! Il fait naître l espérance, Aussitôt que les désirs. Mais, quels biens l Amour dispense Pour prix des premiers soupirs! Il fait naître l espérance, Aussitôt que les désirs. Amour: Par de nouveaux plaisirs, couronnons ce gran jour. Au temple de l Hymen, il faut que je vous guide; À la fête, avec moi, je consens qu il préside; Que son flambeau s allume aux flammes de l Amour, Que son flambeau s allume aux flammes, aux flammes de l Amour, Prestadme vuestra seducción reinad, no dejéis de volar sobre mis pasos. Que sean los gozos y los juegos los que decoren mi imperio; que en cuanto alguien suspire se sienta feliz. Rendid las armas a Amor dadle vuestro tiempo. Coro (seguidores de Diana): Rindamos armas a Amor, démosle todo nuestro tiempo. Un amor: Amad hasta hacerme llorar, mis alarmas tienen su hechizo. Todo es dulce para los amantes. Amemos hasta que llore, sus lágrimas tienen su hechizo. Todo es dulce para los amantes. Un amor: La tranquila indiferencia solamente tiene placeres aburridos. La tranquila indiferencia solamente tiene placeres aburridos. Un amor: Pero qué bienes dispensa Amor en premio a los primeros suspiros! Hace nacer la esperanza al igual que los deseos. Pero qué bienes dispensa Amor en premio a los primeros suspiros! Hace nacer la esperanza al igual que los deseos. Amor: Con nuevos placeres glorifiquemos este gran día. Debo guiaros hacia el templo de la unión: en la fiesta, consiento que él conmigo presida. Que su antorcha se encienda con las llamas de Amor, que su antorcha se encienda con las llamas, las llamas de Amor, 8.-

11 Que son flambeau s allume aux flammes, aux flammes de l Amour. que su antorcha se encienda con las llamas, las llamas de Amor. Premier Acte Scène 1 Le théâtre représente un temple de Diane; on y voit un autel dressé - Aricie en chasseresse Temple sacré séjour tranquile, Où Diane aujourd hui va recevoir mes vœux; À mon cœur agité, daigne servir d asile Contre un amour trop malheureux. Et toi, dont malgré moi, je rappelle l image, Cher Prince, si mes vœux ne te son pas offerts, Du moins, j en apporte l hommage À la déesse que tu sers. Scène 2 Aricie, Hippolyte Princesse, quels apprêts me frappent dans ce temple? Diane préside en ces lieux; Lui consacrer mes jours, c est suivre votre exemple. Non, vous les immolez ces jours si précieux J exécute du Roi la volonté supréme; À Thésée, à son fils, ces jours sont odieux. Moi, vous haïr! O ciel! Quelle injustice extrême! Je ne suis point l objet de votre inimitié? Je sens pour vous une pitié aussi tendre que l amour même. Acto primero Escena 1 El escenario representa el templo de Diana. Se ve un altar preparado - Aricia vestida de cazadora Templo sagrado, estancia tranquila donde hoy Diana recibirá mis votos: a mi corazón agitado sírvele de asilo contra un amor demasiado desgraciado. Y tú, de quien a mi pesar recuerdo la imagen amado príncipe, si no te puedo ofrecer mis votos, al menos aporto el homenaje a la diosa que sirves. Escena 2 Aricia, Hipólito Princesa, qué preludios me sorprenden en este templo? Diana preside este lugar: consagrarle mis días es seguir vuestro ejemplo. No, le sacrificáis estos días tan preciosos Ejecuto del rey la voluntad suprema. Para Teseo, para su hijo, estos días son odiosos. Yo, odiaros! Oh cielos! Qué injusticia extrema! Acaso no soy el objeto de vuestra enemistad? Siento por vos una piedad tan tierna como el propio amor. 9.-

12 Quoi? Le fier Hippolyte... Hélas! Je n en ai que trop dit; Je ne m en repens pas, Si vous avez daigné m entendre; Mon trouble, mes soupirs, vos malheurs, vos appas, Tout vous announce un cœur trop sensible et trop tendre. Ah! que venez-vous de m apprendre! C en est fait; pour jamais mon repos est perdu. Peut-être votre indifférence Tôt où tard me l aurait rendu; Mais votre amour m en ôte l espérance. C en est fait; pour jamais mon repos est perdu. Qu entends-je! Quel transport de mon âme s empare! Oubliez-vous qu on nous sépare? Dans ce temple fatal, quel sort sera le mien? Hippolyte amoureux m ocupera sans cesse; Et des autels de la déesse, Je sentirai mon cœur revoler vers son bien. Et j y regretterai mon bonheur et le sien. Hippolyte amoureux m ocupera sans cesse; Et j y regretterai mon bonheur et le sien. Je vous affranchirai d une loi si cruelle. Phèdre sur sa captive a des droits absolus; Que sert de nous aimer? Nous ne nous verrons plus. Ô Diane! Protège une flamme si belle. Aricie, Hippolyte (Duo): Tu règnes sur nos cœurs, comme dans nos forêts; Pour combattre l Amour, tu nous prêtes des armes, tu nous prêtes des armes. Mais, quand la vertu même en vient lancer les Qué? El orgulloso Hipólito Ya veis! Ya he hablado demasiado; no me arrepiento, si os habéis dignado entenderme. Mi preocupación, mis suspiros, vuestras desgracias, vuestra seducción, todo os anuncia un corazón demasiado sensible y demasiado blando. Ah! Lo que me acabáis de enseñar! Ya está hecho, he perdido mi tranquilidad para siempre. Quizá vuestra indiferencia tarde o temprano me la hubiera dado. Pero vuestro amor me arrebata toda esperanza. Ya está hecho, he perdido mi tranquilidad para siempre. Qué oigo! Qué pasión de mi alma se adueña! Olvidáis lo que nos separa? En este templo fatal qué suerte me espera? Hipólito enamorado estará en mi mente sin cesar y desde los altares de la diosa oiré a mi corazón que vuelve a volar hacia él. Y lamentaré mi felicidad y la suya. Hipólito enamorado estará en mi mente sin cesar y lamentaré mi felicidad y la suya. Os liberaré de una ley tan cruel. Sobre su cautiva, Fedra tiene derecho absoluto. De qué nos sirve amarnos? No nos veremos más. Oh, Diana! Protege una llama tan hermosa. Aricia, Hipólito (dúo): Tú reinas en nuestros corazones como en nuestros bosques. Para combatir a Amor nos prestas armas, nos prestas armas. 10.-

13 traits, Qui peut résister à ses charmes? Mais, quand la vertu même en vient lancer les traits, en vient lancer les traits, Qui peut résister à ses charmes? Mais, quand la vertu même en vient lancer les traits, en vient lancer les traits, Qui peut résister à ses charmes? Qui peut résister à ses charmes? Scène 3 Hippolyte, Aricie, la Grande Prêtresse, troupe de Prêtresse de Diane Chœur des Prêtresses: Dans ce paisible séjour, Règne l aimable innocence, Règne l aimable innocence; Les traits que lance l Amour Sur nous n ont point de puissance. Nous jouissons à jamais Des doux charmes de la paix, Nous jouissons à jamais Des doux charmes de la paix, Nous jouissons à jamais, à jamais, Des doux charmes de la paix, Nous jouissons à jamais Des doux charmes de la paix. Une Prêtresse: Dieu d Amour, pour nos asiles, Tes tourments ne sont pas faits. Tous les cœurs y sont tranquilles, Tes efforts sont inutiles; Non, non, charmes Tu n en peux troubler la paix. Tes alarmes Ont des charmes Pour qui manque de raison; Mais, nos âmes De tes flammes Reconnaissent le poison; Va, fuis, perds l espérance, Va, fuis, loin de nos cœurs; Contre notre indifférence, Tu n as point de traits vainqueurs, Contre notre indifférence, Tu n as point de traits vainqueurs. Pero cuando la propia virtud viene a disparar sus flechas, Quién puede resistirse a su hechizo? Pero cuando la propia virtud viene a disparar sus flechas, viene a disparar sus flechas, Quién puede resistirse a su hechizo? Pero cuando la propia virtud viene a disparar sus flechas, viene a disparar sus flechas, Quién puede resistirse a su hechizo? Quién puede resistirse a su hechizo? Escena 3 Hipólito, Aricia, la Gran sacerdotisa, séquito de la Sacerdotisa de Diana Coro de sacerdotisas: En esta apacible estancia reina la amable inocencia, reina la amable inocencia. Las flechas que dispara Amor contra nosotras nada pueden. Gozamos por siempre de los dulces encantos de la paz. Gozamos por siempre de los dulces encantos de la paz. Gozamos por siempre, por siempre, de los dulces encantos de la paz. Gozamos por siempre de los dulces encantos de la paz. Una sacerdotisa: Dios del amor, gracias a nuestro refugio tus tormentos no nos afectan. Todos los corazones están calmados, tus esfuerzos son inútiles. No, no, nunca podrás alterar su paz. Tus alarmas tienen hechizos para los que carecen de razón. Pero nuestras almas de tus llamas reconocen el veneno. Vete, huye, pierde la esperanza, vete, huye lejos de nuestros corazones. Contra nuestra indiferencia no tienes ninguna flecha vencedora. Contra nuestra indiferencia no tienes ninguna flecha vencedora. 11.-

14 La Grande Prêtresse: Rendons un éternel hommage À la divinité qui règne sur nos cœurs. Petit Rendons un éternel hommage À la divinité qui règne sur nos cœurs. La Grande Prêtresse: Mais, pour mériter ses faveurs, N offrons à ses autels que des cœurs sans partage, N offrons à ses autels que des cœurs sans partage. Petit Mais, pour mériter ses faveurs, N offrons à ses autels que des cœurs sans partage, N offrons à ses autels que des cœurs sans partage. La Grande Prêtresse: Mais, pour mériter ses faveurs, N offrons à ses autels que des cœurs sans partage, N offrons à ses autels que des cœurs sans partage. Petit Mais, pour mériter ses faveurs, N offrons à ses autels que des cœurs sans partage, N offrons à ses autels que des cœurs sans partage. La Gran sacerdotisa: Rindamos un homenaje eterno a la divinidad que reina en nuestros corazones. Coro menor: Rindamos un homenaje eterno a la divinidad que reina en nuestros corazones. La Gran sacerdotisa: pero para merecer sus favores, ofrezcamos en su altar solamente corazones sin compartir, ofrezcamos en su altar solamente corazones sin compartir. Coro menor: Pero para merecer sus favores, ofrezcamos en su altar solamente corazones sin compartir, ofrezcamos en su altar solamente corazones sin compartir. La Gran sacerdotisa: Pero para merecer sus favores, ofrezcamos en su altar solamente corazones sin compartir, ofrezcamos en su altar solamente corazones sin compartir. Coro menor: Pero para merecer sus favores, ofrezcamos en su altar solamente corazones sin compartir, ofrezcamos en su altar solamente corazones sin compartir. Scène 4 Phèdre, Œnone, Gardes, les précédents Phèdre (à Aricie): Princesse, ce grandjour, par des nœuds éternels Va vous unir aux immortels. Moi! Poursuivez. Escena 4 Fedra, Enona, guardias, los anteriores Fedra (a Aricia): Princesa, este gran día, con nudos eternos os unirá a los inmortales. Yo! Seguid. 12.-

15 Je crains que le ciel ne condamne L hommage que j apporte aux pieds des saints autels. Quel cœur viens-je offrir à Diane! Quel discours! Sans remords, comment puis-je en ces lieux Offrir un cœur que l on opprime? Chœur des Prêtresses: Non, non, un cœur forcé n est pas digne des dieux; Le sacrifice en est un crime. Quoi! L on ose braver le suprême pouvoir! Chœur des Prêtresses: Obéissez aux dieux; c est le premier devoir. Phèdre (à Hippolyte): Prince, vous souffrez qu on outrage, Et votre père et votre roi! Hippolyte (à Phèdre): Vous savez quel respect à Diane m engage; Dès mes plus tendres ans, je lui donnai ma foi. Dieux! Thésée, en son fils trouve un sujet rebelle! Je sais tout ce que je lui dois; Mais, en puis-je pour lui faire èclater mon zèle, Qu en outrageant une immortelle? Laissez des détours superflus; La vertu quelquefois sert de prétexte au crime. Quel crime? Je ne sais qui vous touche le plus, De l autel, ou de la victime. Temo que el cielo no condene el homenaje que traigo a los pies de los santos altares. Qué corazón vengo a ofrecer, Diana! Qué discurso! Cómo puedo, sin remordimientos, en este lugar ofrecer un corazón que es oprimido? Coro de sacerdotisas: No, no, un corazón obligado no es digno de los dioses, sacrificarlo es un crimen. Qué? Osáis desafiar al poder supremo! Coro de sacerdotisas: Obedeced a los dioses, es el primer deber. Fedra (a Hipólito): Príncipe sufrís un ultraje! Y vuestro padre y vuestro rey! Hipólito (a Fedra): Ya sabéis el respeto que por Diana siento, desde mi más tierna infancia le di mi palabra. Dioses! Teseo encuentra en su hijo un individuo rebelde! Ya sé cuánto le debo Pero acaso para dar rienda suelta a mi celo no puedo atentar contra una inmortal? Dejaos de rodeos superfluos. A veces la virtud sirve de pretexto para un crimen. Qué crimen? No sé cuál os afecta más, el del altar o el de la víctima. 13.-

16 Du moins, par d injustes rigueurs; Je ne sais pas forcer les cœurs. Je vous entends, Eh bien! que la trompette sonne, Que le signal affreux se donne. Et le temple, et l autel vont tomber à ma voix; Tremblez, j ai su prévoir la désobéissance. Périsse la vaine puissance Qui s élève contre les rois; Tremblez, tremblez, redoutez ma vengeance, Tremblez, tremblez, redoutez ma vengeance. Et le temple, et l autel vont tomber à ma voix, Et le temple, et l autel vont tomber à ma voix. Tremblez, j ai su prévoir la désobéissance. Périsse la vaine puissance Qui s élève contre les rois. La Grande Prêtresse: Dieux vengeurs, lancez le tonnerre, lancez, lancez le tonnerre, lancez, lancez le tonnerre. Dieux vengeurs, lancez le tonnerre, lancez, lancez le tonnerre, lancez, lancez le tonnerre. La Grande Prêtresse: Dieux vengeurs, lancez le tonnerre, lancez, lancez le tonnerre, lancez, lancez le tonnerre. Dieux vengeurs, lancez le tonnerre, lancez, lancez le tonnerre, lancez, lancez le tonnerre. Périssent les mortels qui vous livrent la guerre. La Grande Prêtresse: Périssent les mortels qui vous livrent la guerre, lancez, lancez le tonnerre. Por lo menos, con rigores injustos no sé violar los corazones. Os oigo. Basta! Que suene la trompeta, que se dé la señal terrible. Y que el templo y el altar se derrumben a mi voz. Temblad, he sabido prever la desobediencia. Perezca el vano poder que se alza contra los reyes. Temblad, temblad, temed mi venganza. Temblad, temblad, temed mi venganza. Y que el templo y el altar se derrumben a mi voz. Y que el templo y el altar se derrumben a mi voz. Temblad, he sabido prever la desobediencia. Perezca el vano poder que se levanta contra los reyes. La Gran sacerdotisa: Dioses vengadores, lanzad vuestros truenos, lanzad, lanzad vuestros truenos, lanzad, lanzad vuestros truenos. Dioses vengadores, lanzad vuestros truenos, lanzad, lanzad vuestros truenos, lanzad, lanzad vuestros truenos. La Gran sacerdotisa: Dioses vengadores, lanzad vuestros truenos, lanzad, lanzad vuestros truenos, lanzad, lanzad vuestros truenos. Dioses vengadores, lanzad vuestros truenos, lanzad, lanzad vuestros truenos, lanzad, lanzad vuestros truenos. Que perezcan los mortales que os declaran la guerra. La Gran sacerdotisa: Que perezcan los mortales que os declaran la guerra, lanzad, lanzad vuestros truenos. 14.-

17 Dieux vengeurs, lancez, lancez le tonnerre, Dieux vengeurs, lancez, lancez le tonnerre. Périssent les mortels qui vous livrent la guerre. Lancez, lancez le tonnerre. La Grande Prêtresse: Nos cris sont montés jusqu aux cieux; La déesse descend; tremblez, audacieux. Scène 5 Diane, et les acteurs de la scène précédente Diane (à ses Prêtresses): Ne vous alarmez pas d un projet téméraire, Tranquilles cœurs qui vivez sous ma loi; Vous voyez Jupiter se déclarer mon père; Sa foudre vole devant moi. (à Phèdre) Toi, tremble, reine sacrilège; Penses-tu m honorer par d injustes rigueurs? Apprends que Diane protège La liberté des cœurs. (à Aricia) Et toi, triste victime, à me suivre fidelle, Fais toujours expirer les monstres sous tes traits; On peut servir Diane avec le même zèle, Dans son temple, ou dans les forêts. Aricia, Déesse, pardonnez! Votre vertu m est chère, Et c est au crime seul que je dois ma colère. Scène 6 Phèdre, Œnone Quoi! la terre et le ciel contre moi sont armés! Ma rivale me brave! Elle suit Hippolyte! Ah! plus je vois leurs cœurs l un pour l autre enflammés, Plus mon jaloux transport s irrite. Dioses vengadores, lanzad, lanzad vuestros truenos, Dioses vengadores, lanzad, lanzad vuestros truenos, Que perezcan los mortales que os declaran la guerra. lanzad, lanzad vuestros truenos. La Gran sacerdotisa: Nuestros gritos han llegado hasta el cielo. La diosa desciende, temblad, osados. Escena 5 Diana y los actores de la escena anterior Diana (a sus sacerdotisas): No os alarméis por un proyecto temerario tranquilos corazones que vivís bajo mi mando. Habéis visto que Júpiter ha declarado ser mi padre, sus rayos vuelan ante mí. (a Fedra) Tú, tiembla, reina sacrílega: Piensas honrarme con rigores injustos? Aprende que Diana protege la libertad de los corazones. (a Aricia) Y tú, triste víctima, que me sigues con fidelidad, haz que siempre expiren los monstruos bajo tus flechas: se puede servir a Diana con el mismo celo en su templo que en los bosques. Aricia, Diosa, perdonad! Aprecio vuestra virtud, solamente al crimen se debe mi cólera. Escena 6 Fedra, Enona Qué oigo? La tierra y el cielo se han alzado en armas contra mí! Mi rival me desafía! Sigue a Hipólito! Ah! Cuanto más veo sus corazones inflamados, el uno por el otro, 15.-

18 Que rien n échappe à ma fureur: Immolons à la fois l amant et la rivale; Haine, dépit, rage infernale; Je vous abandonne mon cœur, Haine, dépit, rage infernale; Je vous abandonne mon cœur, Je vous abandonne mon cœur. Mais, on vient. Cést Arcas. Ciel! Quel trouble l agite? Scène 7 Phèdre, Œnone, Arcas Arcas: Ô malheur! Ô funeste sort! Œnone: Arcas, que viens-tu nous apprendre? Arcas: Ah! j en frissonne encor; le Roi vient de descendre Dans l affreuse nuit de la mort. Ô Dieux! Œnone: Arcas, qu oses-tu dire? Arcas: Ce qui vient de frapper mes yeux, Pour suivre un tendre ami dans l infernal empire; Il quitte pour jamais la lumière des cieux. La terre, sous ses pas ouverte, A favorisé ses efforts, Et d affreux hurlements, sortis des sombres bords, Du plus grand héros m ont confirmé la perte. Œnone: C en est assez. más se irrita mi celosa pasión. Que nada escape a mi furor: inmolemos a la vez a la amante y a la rival. Odio, despecho, rabia infernal, os entrego mi corazón. Odio, despecho, rabia infernal, os entrego mi corazón, os entrego mi corazón. Alguien viene. Es Arcas. Oh cielos! Qué trastorno le agita? Escena 7 Fedra, Enona, Arcas Arcas: Oh desgracia! Oh suerte funesta! Enona: Arcas qué vienes a contarnos? Arcas: Ah! Todavía siento escalofríos. El rey acaba de descender a la horrible noche de la muerte. Oh, dioses! Enona: Arcas, qué estás diciendo? Arcas: Lo que acaban de ver mis ojos por seguir a un querido amigo al imperio infernal. Abandona por siempre la luz de los cielos. La tierra, abierta bajo su paso, ha propiciado sus esfuerzos y unos escalofriantes alaridos salidos de oscuros abismos me han confirmado la pérdida del mayor de los héroes. Enona: Ya basta. 16.-

19 Scène 8 Œnone, Phèdre Œnone: Mes yeux commencent d entrevoir Que vous pouvez brûler d une ardeur légitime. Quand mon amour serait sans crime, En serait-il moins sans espoir? Eh! comment me flatter... Non, il n est pas possible... Œnone: Vos yeux n attaquent plus un cœur Au tendre amour inaccessible. Un autre l a rendu sensible; Vous pouvez l arracher à son premier vainqueur, Vous pouvez l arracher à son premier vainqueur. Ma rivale toujours aura les mêmes charmes Qui m ont forcé de lui rendre les armes. Œnone: Il peut se laisser entraîner à l éclat qui vous environne; L objet de son amour n a qu un cœur à donner, Et Phèdre avec son cœur promet une couronne. Par cet espoir flatteur, tu prolonges mes jours; Mais, si l éclat du rang suprême Ne peut rien sur l ingrat que j aime, La mort est mon dernier recours. Fin du 1er Acte. Escena 8 Enona, Fedra Enona: Mis ojos empiezan a entrever que en vos puede quemar un ardor legítimo. Cuando mi amor esté libre de crimen, tendrá menos esperanzas? Eh! Cómo alimentarla? No, no es posible Enona: Vuestros ojos ya no se posan sobre un corazón inaccesible al dulce amor. A otro se ha vuelto sensible, podéis arrebatárselo a su primer vencedor, podéis arrebatárselo a su primer vencedor. Mi rival siempre tendrá los mismos encantos que me han obligado a rendirle armas. Enona: Puede dejarse arrastrar a la explosión que os rodea. El objeto de su amor solamente puede ofrecer un corazón, mientras que Fedra con su corazón promete una corona. Con esta esperanza halagüeña alargas mis días pero si el estallido del poder supremo nada pudiera sobre el ingrato a quien amo, la muerte sería mi último recurso. Fin del acto primero. 17.-

20 Deuxième Acte Scène 1 Le théâtre représente l entrée des Enfers Thésée, Tisiphone Laisse-moi respirer, implacable furie. Tisiphone: Non, dans le séjour ténébreux C est en vain qu on gémit; c est en vain que l on crie; Et les plaintes des malheureux Irritent notre barbarie, irritent notre barbarie. Et les plaintes des malheureux, et les plaintes des malheureux, Irritent notre barbarie, irritent notre barbarie, Irritent notre barbarie, irritent notre barbarie. Dieux, n est-ce pas assez des maux que j ai soufferts? J ai vu Pirithoüs déchiré par Cerbère; J ai vu ce monstre affreux trancher des jours si chers, Sans daigner dans mon sang assouvir sa colère; J attendais la mort sans effroi; Et la mort fuyait loin de moi, Et la mort fuyait loin de moi. Tisiphone: Eh! croyai-tu que de tes peines, Le moment de ta mort fût le dernier instant? Pirithoüs gémit sous d éternelles chaînes; Tremble, le même sort t attend. Ah! qu avec lui je le partage, Ce sort que tu viens m annoncer. Rends-moi Pirithoüs, je me livre à ta rage; Mais sur lui, s il se peut cesse de l exercer. Duo Contente-toi d une victime; Quoi! Rien n apaise ta fureur. Acto segundo Escena 1 El escenario representa la entrada a los infiernos Teseo, Tisífone Déjame respirar, implacable furia. Tisífone: No, en la estancia tenebrosa es vano gemir, es vano gritar. Y las quejas de los desgraciados irritan nuestra barbarie, irritan nuestra barbarie. Y las quejas de los desgraciados, y las quejas de los desgraciados, irritan nuestra barbarie, irritan nuestra barbarie, irritan nuestra barbarie, irritan nuestra barbarie. Dioses acaso no he sufrido bastantes males? He visto a Pirítoo atormentado por Cerbero, he visto a ese monstruo horroroso desgarrar días tan estimados sin que se dignase mi sangre satisfacer su cólera. Esperaba la muerte sin temor y la muerte huía lejos de mí, y la muerte huía lejos de mí. Tisífone: Acaso creías que de tus penas el momento de la muerte sería el instante postrero? Eternamente gimió Pirítoo encadenado. Tiembla, te espera la misma suerte. Ah! Que con él pueda yo compartir esta suerte que acabas de anunciarme. Devuélveme a Pirítoo, me entrego a tu rabia, pero sobre él, si es posible, deja de aplicarla. Dúo Confórmate con una víctima. Qué? Nada aplaca tu furia. 18.-

Noël : Cette magique fête dans laquelle il s'éveillent avec sa musique et lumières multicolores, les souvenirs de l'enfance

Noël : Cette magique fête dans laquelle il s'éveillent avec sa musique et lumières multicolores, les souvenirs de l'enfance TITRE:. Noël : Cette magique fête dans laquelle il s'éveillent avec sa musique et lumières multicolores, les souvenirs de l'enfance Le temps de rêves, d'embrassades de famille, le temps dans le quel, l'esprit

Más detalles

(PASAR A LA SIGUIENTE LÁMINA) (PASSER À LA PAGE SUIVANTE)

(PASAR A LA SIGUIENTE LÁMINA) (PASSER À LA PAGE SUIVANTE) Su padre siempre le repetía: - No hay que escuchar lo que la gente dice, porque a menudo se critica sin tener razón. Pero el hijo no quería oír nada. Entonces, Nasreddine dijo a su hijo: - Mañana, vendrás

Más detalles

Las princesas primorosas se parecen mucho a ti: cortan lirios, cortan rosas, cortan astros. Son así.

Las princesas primorosas se parecen mucho a ti: cortan lirios, cortan rosas, cortan astros. Son así. A Margarita Debayle Poema original de Rubén Darío Margarita está linda la mar, y el viento, lleva esencia sutil de azahar; Margarita, comme la mer est jolie, et le vent, porte une essence subtile de fleur

Más detalles

Devoción a Nuestra Señora de los Dolores

Devoción a Nuestra Señora de los Dolores Devoción a Nuestra Señora de los Dolores María quiere que meditemos en sus dolores. Por eso, al practicar esta devoción, es muy importarte que tratemos de vivir con nuestro corazón lo que experimentó su

Más detalles

CANCIONES EN CLASE DE LENGUA EXTRANJERA: OCIO, CULTURA Y MOTIVACIÓN

CANCIONES EN CLASE DE LENGUA EXTRANJERA: OCIO, CULTURA Y MOTIVACIÓN CANCIONES EN CLASE DE LENGUA EXTRANJERA: OCIO, CULTURA Y MOTIVACIÓN AUTORA : Mª del Mar Jiménez Rodríguez. DNI: 44959634 Q. INTRODUCCIÓN: Tan importante como que aprendan nuestros alumnos es también que

Más detalles

C A N C I O N E S. 1) El trece de Mayo la Virgen María bajo de los cielos a Cova de Iría. Ave, ave, ave María

C A N C I O N E S. 1) El trece de Mayo la Virgen María bajo de los cielos a Cova de Iría. Ave, ave, ave María EL TRECE DE MAYO C A N C I O N E S 1) El trece de Mayo la Virgen María bajo de los cielos a Cova de Iría. 2) A tres Pastorcitos la Madre de Dios descubre el secreto de su Corazón. 3) Haced penitencia,

Más detalles

Francés - 1º ESO. Contenidos de repaso para recuperación de septiembre de 2015

Francés - 1º ESO. Contenidos de repaso para recuperación de septiembre de 2015 Francés - 1º ESO Los alumnos de 1º ESO con la materia de Francés pendiente para septiembre deben disponer del material de clase con que se ha trabajado a lo largo de todo el curso: Pluriel 1, Méthode de

Más detalles

Domingo de la Divina Misericordia

Domingo de la Divina Misericordia Domingo de la Divina Misericordia Llamando a todos los católicos! Esta podría ser nuestra última esperanza de salvación? Los católicos de todo el mundo están volviendo a la práctica de su fe a pesar de

Más detalles

CAMINO DE VIDA Ceg 1esp

CAMINO DE VIDA Ceg 1esp CAMINO DE VIDA Ceg 1esp Tu Amor es camino de vida, tu Amor disipa la niebla. m m Es tu luz la que al despertar se hace vida en mí y me invita a caminar. Tu Amor restaura mis ruinas y se alegra en mi arrepentimiento.

Más detalles

1. DAME DE BEBER. Dame de beber del Agua viva del Agua viva.

1. DAME DE BEBER. Dame de beber del Agua viva del Agua viva. 1. DAME DE BEBER Dame de beber del Agua viva del Agua viva. De esa que dice la gente que cuando la bebes no tienes más sed. De esa que te abre la mente, que te hace más fuerte y empuja tus pies. Dame de

Más detalles

Diario de la Violencia

Diario de la Violencia Diario de la Violencia Muchos me han de odiar por ser quien soy, pero, Qué puedo yo hacer si he nacido siendo así? Si para eso estoy en este mundo? Aunque Estará bien todo esto? Mi nombre es violencia.

Más detalles

QUIÉN COMO DIOS! LA IGLESIA Y SU MISTERIO 29-9-1962

QUIÉN COMO DIOS! LA IGLESIA Y SU MISTERIO 29-9-1962 MADRE TRINIDAD DE LA SANTA MADRE IGLESIA Fundadora de La Obra de la Iglesia Separata del libro: 29-9-1962 QUIÉN COMO DIOS! LA IGLESIA Y SU MISTERIO Con licencia del arzobispado de Madrid 1991 EDITORIAL

Más detalles

(LAISSER QUE LES ENFANTS PARLENT) (TERMINER DE PASSER LA PAGE)

(LAISSER QUE LES ENFANTS PARLENT) (TERMINER DE PASSER LA PAGE) 2 Elefantito coge una pintura. Qué pintura coge? (ESPERAR QUE LOS NIÑOS CONTESTEN) Sí, sí, coge la pintura roja y dibuja... Qué dibuja? (IR CORRIENDO LA LÁMINA LENTAMENTE Y ZARANDEÁNDOLA) Qué creéis que

Más detalles

Este es el primer año en que no puedo llamar a mi Padre para saludar lo en el día de los Padres. Mi Padre murió el 28 Abril, 2006.

Este es el primer año en que no puedo llamar a mi Padre para saludar lo en el día de los Padres. Mi Padre murió el 28 Abril, 2006. "Los Padres Pasivos 1 Sam 17:26-28 June 18, 2006 Este es el primer año en que no puedo llamar a mi Padre para saludar lo en el día de los Padres. Mi Padre murió el 28 Abril, 2006. Fui a visitar los varias

Más detalles

VOLVERÉ, VOLVERÉ, A LA CASA DEL PADRE VOLVERÉ LE DIRÉ, LE DIRÉ: CONTRA EL CIELO Y CONTRA TI YO PEQUÉ.

VOLVERÉ, VOLVERÉ, A LA CASA DEL PADRE VOLVERÉ LE DIRÉ, LE DIRÉ: CONTRA EL CIELO Y CONTRA TI YO PEQUÉ. VOLVERÉ, VOLVERÉ, A LA CASA DEL PADRE VOLVERÉ LE DIRÉ, LE DIRÉ: CONTRA EL CIELO Y CONTRA TI YO PEQUÉ. De mi casa me fui un da destrozando la familia, yo pequé! Hoy me encuentro triste y roto; yo no quiero

Más detalles

PROGRAMA PARA EL CULTO DE MENORES «MAS VALIOSO QUE EL ORO Y LA PLATA»

PROGRAMA PARA EL CULTO DE MENORES «MAS VALIOSO QUE EL ORO Y LA PLATA» PROGRAMA PARA EL CULTO DE MENORES «MAS VALIOSO QUE EL ORO Y LA PLATA» PROPOSITO DEL PROGRAMA: Despertar en los jóvenes el amor a las madres y la obediencia, teniendo en mente el quinto mandamiento. PERSONAJES:

Más detalles

TOCARÉ PARA TI (Kairoi)

TOCARÉ PARA TI (Kairoi) TOCARÉ PARA TI (Kairoi) /Dios mío, yo te cantaré un canto nuevo, sólo tocaré para Ti./ porque Tú has inspirado mi canto, tocaré para Ti. Tu haz abierto mis voces calladas cantaré para Ti. /yo siento que

Más detalles

Vocalulaire et phrases clés

Vocalulaire et phrases clés Vocalulaire et phrases clés la Navidad La Navidad se celebra el 25 de diciembre para recordar el nacimiento de Jesús. Noël Noël se fête le 25 décembre en souvenir de la naissance de Jésus. el Día de Navidad

Más detalles

Fiche 8 Le subjonctif présent

Fiche 8 Le subjonctif présent Fiche 8 Le subjonctif présent A La conjugaison a. Les conjugaisons régulières --AR cantar changement de voyelle dominante ind. subj. a e ind. e --ER comer IR vivir changement de voyelle dominante subj.

Más detalles

DOMINGO DE RAMOS. Jesús va a Jerusalén

DOMINGO DE RAMOS. Jesús va a Jerusalén DOMINGO DE RAMOS Jesús va a Jerusalén Queridos niños y niñas, hoy recordamos un hecho muy importante en la vida de Jesús. Él va camino a Jerusalén a celebrar la fiesta de Pascua, que recuerda cuando el

Más detalles

O T E L O (fragmento)

O T E L O (fragmento) O T E L O (fragmento) de una obra de Shakespeare : explorado el amor romántico en (Romeo y Julieta), Quien ha explorado el amor romántico en ocurre al revés del ritual cristiano, (que une a los amantes,

Más detalles

El Pan y el vino del Señor. "Solo tú eres Dios"

El Pan y el vino del Señor. Solo tú eres Dios "Solo tú eres Dios" _ Te voy a adorar con mi corazón. Te voy a cantar con todo mi amor; Ahora que soy niño, he aprendido q solo tú eres Dios. Que tú eres El buen pastor. Que tú eres príncipe de paz. Que

Más detalles

Oramos por la amistad

Oramos por la amistad Monición inicial: PARROQUIA DE LA ASUNCIÓN DE NTRA. SRA. MARTOS (JAÉN) Oración Joven 23 de febrero de 2008 Oramos por la amistad Esta tarde nos reunimos en torno al Señor para orar, para encontrarnos con

Más detalles

MES DE MARÍA 2014. Con María aprendemos a ser solidarios. Colegio St. Andrew Departamento de Formaci

MES DE MARÍA 2014. Con María aprendemos a ser solidarios. Colegio St. Andrew Departamento de Formaci MES DE MARÍA 2014 Con María aprendemos a ser solidarios Colegio St. Andrew Departamento de Formaci Semana de la Solidaridad Cuando leemos con atención los evangelios, encontramos a un Jesús solicito y

Más detalles

El mito de Sísifo. Albert Camus. Edición: ebooket www.ebooket.com

El mito de Sísifo. Albert Camus. Edición: ebooket www.ebooket.com El mito de Sísifo Albert Camus Edición: ebooket www.ebooket.com Los dioses habían condenado a Sísifo a rodar sin cesar una roca hasta la cima de una montaña desde donde la piedra volvería a caer por su

Más detalles

Rosario Misionero. Con María, los niños, niñas y adolescentes oramos el Rosario por la paz y las misiones. Obras Misionales Pontificias de Colombia

Rosario Misionero. Con María, los niños, niñas y adolescentes oramos el Rosario por la paz y las misiones. Obras Misionales Pontificias de Colombia Rosario Misionero Con María, los niños, niñas y adolescentes oramos el Rosario por la paz y las misiones Obras Misionales Pontificias de Colombia Cómo se reza el Santo Rosario: 1. Por la señal de la San

Más detalles

- Aprovechando el logo del Año Vocacional, añadimos al lado tantas huellas como días de oración haremos, que de abril del 2014 a mayo del 2015 son 12.

- Aprovechando el logo del Año Vocacional, añadimos al lado tantas huellas como días de oración haremos, que de abril del 2014 a mayo del 2015 son 12. ORACIONES VOCACIONALES 1. LOGO. Para dar continuidad a las oraciones vocacionales y de forma visual ayudar a los alumnos a que relacionen las oraciones que vamos haciendo a lo largo de todos estos meses

Más detalles

MISIONANDO CON AMOR Y SERVICIO NOVENA A SANTA MARGARITA DE ALACOQUE

MISIONANDO CON AMOR Y SERVICIO NOVENA A SANTA MARGARITA DE ALACOQUE NOVENA A SANTA MARGARITA DE ALACOQUE PRIMER DÍA Señal de la Cruz... Acto de contrición Oh Señor! a quien ingrato he ofendido, y misericordioso has dilatado el castigo que merecían tantas culpas, pon el

Más detalles

ROMEO Y JULIETA ESCENA PRIMERA

ROMEO Y JULIETA ESCENA PRIMERA ROMEO Y JULIETA ESCENA PRIMERA Cuando se abre el telón, hay una niña con un libro en la mano, está leyendo, está sentada en el suelo, en proscenio. Por la derecha entra otra niña y se le acerca con curiosidad.

Más detalles

VÍA CRUCIS PARA NIÑOS SIGUIENDO A JESÚS

VÍA CRUCIS PARA NIÑOS SIGUIENDO A JESÚS VÍA CRUCIS PARA NIÑOS SIGUIENDO A JESÚS PRIMERA ESTACIÓN: JESÚS ES CONDENADO A MUERTE. La historia de la Pasión y muerte de Jesús comienza en el tribunal de Poncio Pilato, que era el Procurador Romano...

Más detalles

El Espíritu y la Esposa Dicen:Ven

El Espíritu y la Esposa Dicen:Ven El Espíritu y la Esposa Dicen:Ven El Espíritu y la Esposa dicen: Ven. Ven, Jesús, y por los siglos reina aquí. Esperamos tu venida, santifica nuestras vidas. Mientras tanto te decimos: Cristo, ven. Copyright

Más detalles

VIVIR y participar en la MISA. El SACRIFICIO de AMOR hasta el fin, que el HIJO ofrece al PADRE, por la acción del ESPÍRITU SANTO.

VIVIR y participar en la MISA. El SACRIFICIO de AMOR hasta el fin, que el HIJO ofrece al PADRE, por la acción del ESPÍRITU SANTO. VIVIR y participar en la MISA El SACRIFICIO de AMOR hasta el fin, que el HIJO ofrece al PADRE, por la acción del ESPÍRITU SANTO. Para seguir la Misa, hazlo en los recuadros de este color que comienzan

Más detalles

Juan 16. Mientras voy vuelvo gócense.

Juan 16. Mientras voy vuelvo gócense. Juan 16 Mientras voy vuelvo gócense. I Introducción A II V:16-22 ME VOY PERO VOLVERE A V: 16 Voy al Padre. B V: 17-18 Los discípulos no entendieron a Jesús. C V: 19-22 La tristeza se convertirá en gozo.

Más detalles

ARBOLES EN EL UNIVERSO

ARBOLES EN EL UNIVERSO ARBOLES EN EL UNIVERSO Como todas las mañanas, Alejandro se dispone a desplazarse al Centro Integrado para la Dependencia de la calle Extremadura de Valladolid, lugar donde trabaja su padre. Es un día

Más detalles

"Dios tiene algo de abuelo"

Dios tiene algo de abuelo Portada - Testimonios - "Dios tiene algo de abuelo" "Dios tiene algo de abuelo" 3.12.2015 Eliana Palma es una abuela chilena que comparte en esta entrevista su visión acerca del papel que los abuelos tienen

Más detalles

Para que amen y consuelen a Jesús, que se quedó aquí, entre nosotros.

Para que amen y consuelen a Jesús, que se quedó aquí, entre nosotros. 1.- NO TE FALTAR E Micaela, a ti quiero yo en mi obra, te dije cuando te llamé. Dejaste todo, sacrificando honra, fortuna y vida por serme fiel. Tú no me faltes Micaela, yo no te faltaré jamás. Tú no me

Más detalles

29. JESÚS EN CASA DEL FARISEO

29. JESÚS EN CASA DEL FARISEO 29. JESÚS EN CASA DEL FARISEO 103 Josep Maria Torras 104 Uno de los fariseos le rogaba que comiera con él; y entrando en casa del fariseo se recostó en la mesa. (Lc 7,36) Hace tiempo que quiere salir del

Más detalles

UNA CARTA. Amaba con locura a Laura, la mujer de quien me enamoré y a quien. yo le era fiel. Su sonrisa alegraban mis días, en su tierna mirada podía

UNA CARTA. Amaba con locura a Laura, la mujer de quien me enamoré y a quien. yo le era fiel. Su sonrisa alegraban mis días, en su tierna mirada podía Amaba con locura a Laura, la mujer de quien me enamoré y a quien yo le era fiel. Su sonrisa alegraban mis días, en su tierna mirada podía descubrir que igual me amaba. Era ella por quien yo vivía. Habíamos

Más detalles

E X P E R I E N C I A S

E X P E R I E N C I A S E X P E R I E N C I A S Experiencia de Oración del Hno. Miguel Ángel Isla EXPERIENCIA DE ORACIÓN DEL HNO. MIGUEL ÁNGEL ISLA 1 El texto que transcribo a continuación, aunque escrito años antes, es suficientemente

Más detalles

Nada te turbe Del poema Nada te turbe. Nada te turbe, nada te espante. Todo se pasa, Dios no se muda. Y la paciencia todo lo alcanza

Nada te turbe Del poema Nada te turbe. Nada te turbe, nada te espante. Todo se pasa, Dios no se muda. Y la paciencia todo lo alcanza Nada te turbe Del poema Nada te turbe Sol Nada te turbe, nada te espante Sol Todo se pasa, Dios no se muda Sol Re Do Do Y la paciencia todo lo alcanza Quien a Dios tiene, nada le falta(bis) Re Do Solo

Más detalles

ALGUNOS POEMAS A LESBIA Cátulo

ALGUNOS POEMAS A LESBIA Cátulo ALGUNOS POEMAS A LESBIA Cátulo 1 III Llorad, Venus y Cupidos, y cuantos hombres sensibles hay: ha muerto el pajarillo de mi amada, el pajarillo, cosita de mi amada, a quien ella quería más que a sus ojos;

Más detalles

En esta vida, Dios acompaña a las personas y es nuestro deber acompañarlas a partir de su condición. Hay que acompañar con misericordia.

En esta vida, Dios acompaña a las personas y es nuestro deber acompañarlas a partir de su condición. Hay que acompañar con misericordia. Somos Compasivos? 29 de septiembre de 2.013 1 Presentación Veo con claridad, que lo que la Iglesia necesita con mayor urgencia hoy es una capacidad de curar heridas y dar calor a los corazones de los fieles,

Más detalles

TIPOS DE ESTROFAS. 2 versos. 3 versos. 4 versos. Qué más consuelo queréis pues con la vida volvéis? Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

TIPOS DE ESTROFAS. 2 versos. 3 versos. 4 versos. Qué más consuelo queréis pues con la vida volvéis? Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. 1 TIPOS DE ESTROFAS 2 versos Qué más consuelo queréis pues con la vida volvéis? Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. 3 versos No será cual los álamos cantores que guardan el camino y la ribera

Más detalles

Cantemos hoy, hermanos la Gloria de Cristo; sólo Él es Santo Y está vivo contigo.

Cantemos hoy, hermanos la Gloria de Cristo; sólo Él es Santo Y está vivo contigo. Animación Preforo PESCADOR Voy navegando sin timón, en mar abierto, me abandona la razón; apenas y sobrevivo como un niño perdido, busco algo que no hay en mi interior. Más de repente llegas tú, en tu

Más detalles

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL BÁSICO DE FRANCÉS JUNIO 2014 COMPRENSIÓN ORAL

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL BÁSICO DE FRANCÉS JUNIO 2014 COMPRENSIÓN ORAL ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL BÁSICO DE FRANCÉS JUNIO 2014 Comisión de Evaluación de la EOI de COMPRENSIÓN ORAL Puntuación total /20

Más detalles

Actualidad Bíblica para todos

Actualidad Bíblica para todos Actualidad Bíblica para todos Y POR CUANTO SOIS HIJOS Propósito: Recordar que la Iglesia, que somos nosotros, es el Cuerpo de Cristo y Él es la cabeza, por tanto, cada hijo o hija de Dios debe mantener

Más detalles

JESÚS SE APARECE A SUS DISCÍPULOS. APARICIÓN A TOMÁS (Jn 20,19-29)

JESÚS SE APARECE A SUS DISCÍPULOS. APARICIÓN A TOMÁS (Jn 20,19-29) JESÚS SE APARECE A SUS DISCÍPULOS APARICIÓN A TOMÁS (Jn 20,19-29) Canto: Alabad al Señor en su templo Alabadlo en su fuerte firmamento Alabadlo por sus obras estupendas Alabadlo por su inmensa grandeza

Más detalles

Memoria de la Pasión, Crucifixión y Muerte de Nuestro Salvador. Teodor Suau i Puig

Memoria de la Pasión, Crucifixión y Muerte de Nuestro Salvador. Teodor Suau i Puig Memoria de la Pasión, Crucifixión y Muerte de Nuestro Salvador Teodor Suau i Puig 1. Jesús Crucificado. Vitral de la Capilla del Descendimiento VIERNES SANTO MEMORIA DE LA PASIÓN, CRUCIFIXIÓN Y MUERTE

Más detalles

Edición: ebooket www.ebooket.net

Edición: ebooket www.ebooket.net Algunos Poemas a Lesbia Cátulo Edición: ebooket www.ebooket.net II Pajarillo, cosita de mi amada, con quien juega, al que resguarda en el seno, al que suele dar la yema del dedo y le incita agudos picotazos:

Más detalles

Te espero el día... a las... en

Te espero el día... a las... en Frases 15 Años 1 Pase meses tratando de organizar una fiesta inolvidable, pero me di cuenta que sin vos es imposible. Por eso te invito a fetejar Mis 15 Años 2 Hoy es mi noche, hoy se cumple mi sueño,

Más detalles

TEXTOS CNDM OVIEDO AUDITORIO PRÍNCIPE FELIPE. Mortales venid à ver un misterio Cantada al Santísimo

TEXTOS CNDM OVIEDO AUDITORIO PRÍNCIPE FELIPE. Mortales venid à ver un misterio Cantada al Santísimo TEXTOS Mortales venid à ver un misterio Cantada al Santísimo Mortales venid à ver un misterio singular: una Pura Zarza arder, el Agua una Piedra dar, una llama nieve ser, abreviarse hoy el poder y patente

Más detalles

EL HOMBRE REBELDE. A. El hombre que encontramos aquí se maravilla ante la creación de Dios. Ve su gloria y potencia en los cielos estrellados.

EL HOMBRE REBELDE. A. El hombre que encontramos aquí se maravilla ante la creación de Dios. Ve su gloria y potencia en los cielos estrellados. EL HOMBRE REBELDE Iglesia Bautista de Carolina -- Semana de Aniversario -- 30 de septiembre de 1957 B. A. B. -- 4-10-58 I. B. Caguas -- 4-4-58 Guzmán Arriba -- 5-17-1958 Iglesia Bautista Central -- Boanerges

Más detalles

Tu Iglesia diocesana, fuente de vocaciones

Tu Iglesia diocesana, fuente de vocaciones Tu Iglesia diocesana, fuente de vocaciones XLVIII JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LAS VOCACIONES 15 de mayo de 2011 IV Domingo de Pascua para educación infantil y primaria Para educación infantil Lunes

Más detalles

La Pastora de gansos

La Pastora de gansos La Pastora de gansos Hermanos Grimm Érase una vez una Reina, cuyo esposo había muerto hacía ya años, y sólo tenía una hija muy hermosa. Cuando fue mayor, la Princesa se prometió con un Príncipe de un país

Más detalles

1-HOMBRE NUEVO Letra y Música: Manny Benito ManBen Music (ASCAP)

1-HOMBRE NUEVO Letra y Música: Manny Benito ManBen Music (ASCAP) 1-HOMBRE NUEVO Eres nueva vida Tu santidad Puedo alcanzar En tu presencia Eres Luz que brilla Eres Real Y la eternidad Es mi herencia Eres Majestuoso Dios eterno Todo en ti Señor lo puedo Toda mi alabanza

Más detalles

MISAS CON NIÑOS Y FAMILIA EN LA PARROQUIA SAN FRANCISCO JAVIER DE PINTO (MADRID)

MISAS CON NIÑOS Y FAMILIA EN LA PARROQUIA SAN FRANCISCO JAVIER DE PINTO (MADRID) MISAS CON Y FAMILIA EN LA PARROQUIA SAN FRANCISCO JAVIER DE PINTO (MADRID) MONICIÓN DE ENTRADA 1. Nos reunimos queridas familias a celebra la Eucaristía, en el domingo el día del Señor. Cada vez que celebramos

Más detalles

Entronización del Altar de Jesús de la Divina Misericordia y la consagración de la familia

Entronización del Altar de Jesús de la Divina Misericordia y la consagración de la familia Entronización del Altar de Jesús de la Divina Misericordia y la consagración de la familia El rayo pálido simboliza el agua que justifica a las almas. El rayo rojo simboliza la sangre que es la vida de

Más detalles

CATECISMO DE LA DOCTRINA CRISTIANA

CATECISMO DE LA DOCTRINA CRISTIANA 1 CATECISMO DE LA DOCTRINA CRISTIANA OBRA CULTURAL - LLÚRIA, 4 - TEL. 318 18 96-08010-BARCELONA ORACIONES DEL CRISTIANO La Señal de la Santa Cruz Por la señal de la Santa Cruz - de nuestros enemigos- líbranos,

Más detalles

Oraciones para una peregrinación virtual con el Papa Francisco

Oraciones para una peregrinación virtual con el Papa Francisco Oraciones para una peregrinación virtual con el Papa Francisco Martes, 22 de septiembre Washington, DC Con el inicio de la peregrinación a los Estados Unidos de nuestro pastor, el Papa Francisco, por favor

Más detalles

Mi libro de oración 1

Mi libro de oración 1 Mi libro de oración 1 Una de las formas para prepararse para recibir a Jesús es rezar y pasar más tiempo con él. De esa manera puedo ser más amigo suyo como lo fueron los discípulos hace ya más de 2.000

Más detalles

El Buzón del CorreoLesson

El Buzón del CorreoLesson Course El Buzón del CorreoLesson Curso 1 Lección 6 La Salvación y Las Recompensas Querido Amigo: Cuando pensamos en el amor y misericordia de Dios al salvarnos, nuestro corazón se llena de gratitud y agradecimiento,

Más detalles

Preguntas para la primera comunión. 1. Qué es un sacramento? Un sacramento es un signo visible hecho por Cristo para dar gracia.

Preguntas para la primera comunión. 1. Qué es un sacramento? Un sacramento es un signo visible hecho por Cristo para dar gracia. Preguntas para la primera comunión 1. Qué es un sacramento? Un sacramento es un signo visible hecho por Cristo para dar gracia. 2. Cuales son los siete sacramentos? Bautismo, reconciliación, sagrada eucaristía,

Más detalles

Declaro en el diccionario significa Apocalipsis 1. 17-18 Dios simplemente le mostro a Juan

Declaro en el diccionario significa Apocalipsis 1. 17-18 Dios simplemente le mostro a Juan Qué es una revelación? De Quién? Quién se la dio? Para qué es el libro? Es la acción y efecto de revelar, De Jesucristo Que Dios le dio. Manifestar es mostrar o hacer evidente Manifestar una verdad secreta

Más detalles

LECTURAS. Antiguo Testamento

LECTURAS. Antiguo Testamento 1 LECTURAS Antiguo Testamento Antiguo Testamento 1. Génesis 1, 26-28. 31a. Lectura del libro del Génesis Dijo Dios: -"Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza; que domine los peces del mar, las aves

Más detalles

practica tu español El subjuntivo

practica tu español El subjuntivo practica tu español El subjuntivo Autora: Inmaculada Molina Directora de la colección: Isabel Alonso Belmonte SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA, S. A. Índice presentación... 5 Unidad 0. El modo subjuntivo.

Más detalles

3. Cuando vuelva a la tierra, qué traerá Jesús consigo? Apocalipsis 22:11, 12.

3. Cuando vuelva a la tierra, qué traerá Jesús consigo? Apocalipsis 22:11, 12. LECCIÓN 17 EL JUICIO DE LOS SIGLOS INTRODUCCIÓN En la Biblia hay una rica información en cuanto al juicio de Dios. No muchos son los que han tomado el cuidado y el tiempo requeridos, para sacar a luz todos

Más detalles

Poema sobre el desastre de Lisboa o examen de este axioma: todo está bien

Poema sobre el desastre de Lisboa o examen de este axioma: todo está bien Poema sobre el desastre de Lisboa o examen de este axioma: todo está bien Voltaire Oh infelices mortales! Oh tierra deplorable! Oh espantosa reunión de todos los mortales! De inútiles dolores la eterna

Más detalles

EN ADORACIÓN PERPETUA

EN ADORACIÓN PERPETUA ÁLBUM: EN ADORACIÓN PERPETUA LETRAS Y ACORDES Derechos Reservados, S.C. EN ADORACIÓN PERPETUA En Adoración Perpetua.....3 María Magdalena. 4 Está la Capilla a.5 Como lámpara de fuego 6 Venimos a Adorar...

Más detalles

Oración para iniciar el Curso 2011-2012

Oración para iniciar el Curso 2011-2012 Oración para iniciar el Curso 2011-2012 Amor es una cosa que convierte las personas libres en esclavos, y a los esclavos en personas libres Ramón Llull Observaciones previas para los educadores/tutores

Más detalles

PLEGARIA EUCARÍSTICA III PARA LA MISA CON NIÑOS

PLEGARIA EUCARÍSTICA III PARA LA MISA CON NIÑOS PLEGARIA EUCARÍSTICA III PARA LA MISA CON NIÑOS El Señor esté con vosotros. Y con tu espíritu. Levantemos el corazón. Lo tenemos levantado hacia el Señor. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. Es justo

Más detalles

Disponemos el corazón.

Disponemos el corazón. Ésta, que pasa necesidad, ha echado todo lo que tenía para vivir. Disponemos el corazón. 1 Himno: Alma misionera 1. Señor, toma mi vida nueva antes de que la espera desgaste años en mí. Estoy dispuesto

Más detalles

Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado Juan 17:3

Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado Juan 17:3 Sí se puede obtener una vida totalmente diferente! Dios tomó la iniciativa para que el ser humano pueda tener vida eterna. La vida eterna es tener una relación personal con Dios a través de Jesucristo

Más detalles

"FALADA", EL CABALLO PRODIGIOSO

FALADA, EL CABALLO PRODIGIOSO Tesoro de la Juventud "FALADA", EL CABALLO PRODIGIOSO 2003 - Reservados todos los derechos Permitido el uso sin fines comerciales Tesoro de la juventud "FALADA", EL CABALLO PRODIGIOSO Del libro de las

Más detalles

CATEQUESIS DEL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD KINDER. JESÚS Y YO, AMIGOS PARA SIEMPRE.

CATEQUESIS DEL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD KINDER. JESÚS Y YO, AMIGOS PARA SIEMPRE. CATEQUESIS DEL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD KINDER. JESÚS Y YO, AMIGOS PARA SIEMPRE. OBJETIVO: Los niños y niñas de la Arquidiócesis de Yucatán, comprenden que Jesús nos ama, mediante sus enseñanzas nos deja

Más detalles

VEN (SI MAYOR) Letra y música: G. Torres. SOL DE JUSTICIA (DO MAYOR) Letra y Música: G. Torres. En su presencia unción y poder conseguirás

VEN (SI MAYOR) Letra y música: G. Torres. SOL DE JUSTICIA (DO MAYOR) Letra y Música: G. Torres. En su presencia unción y poder conseguirás VEN ( MAYOR) Letra y música: G. Torres Jesús me dió el poder Me habló y me dijo que m #m # Al enemigo lo tengo bajo mis pies Me dió su dulce unción Me prepara y me da de su amor Y hoy le digo yo quiero

Más detalles

COMPARTIENDO VIDA: Cómo va tu Cuaresma? Que hace que sea difícil mantenerte en tu trayectoria? Que te ayudará a mantenerte firme?

COMPARTIENDO VIDA: Cómo va tu Cuaresma? Que hace que sea difícil mantenerte en tu trayectoria? Que te ayudará a mantenerte firme? TERCER DOMINGO DE CUARESMA 28 de Febrero 2016 C ORACION PARA EMPEZAR: Dios libertador, gracias por reunirnos como tu pueblo para compartir la vida y tu Palabra. Así como te has revelado a Moisés, revélate

Más detalles

Un milagro inesperado

Un milagro inesperado Un milagro inesperado El toque de Jesús. Una ocasión Jesús iba a una ciudad llamada Naín, y al llegar a la entrada de la ciudad se topó con un grupo de personas que llevaban a un joven a enterrar; este

Más detalles

Cómo se reza el Vía Crucis?

Cómo se reza el Vía Crucis? ORACIONES INICIALES. Cómo se reza el Vía Crucis? Alma de Cristo, santifícame. Cuerpo de Cristo, sálvame. Sangre de Cristo, embriágame. Agua del costado de Cristo, lávame. Pasión de Cristo, confórtame.

Más detalles

Texto del Mensaje de Nuestra Madre Santísima del 19 de Abril de 1998 al regreso de Sta. Ana Guanajuato. Visión de la Santísima Trinidad.

Texto del Mensaje de Nuestra Madre Santísima del 19 de Abril de 1998 al regreso de Sta. Ana Guanajuato. Visión de la Santísima Trinidad. María (Reconciliadora de corazones afligidos) Mensaje del domingo 19 de abril de 1998 Avisos (En rojo) Encomiendas y misiones (en verde) Denuncias (en azul) Bendiciones y protección (en morado) Texto del

Más detalles

CAMBIOS SE AVECINAN EN TU VIDA DIOS COMENZÓ A TRABAJAR EN TÍ Nelson Daniel Venturini

CAMBIOS SE AVECINAN EN TU VIDA DIOS COMENZÓ A TRABAJAR EN TÍ Nelson Daniel Venturini CAMBIOS SE AVECINAN EN TU VIDA DIOS COMENZÓ A TRABAJAR EN TÍ Qué es la Salvación? La salvación es el objeto de la herencia cristiana, la poseción de la gloria divina. La salvación es una realidad presente,

Más detalles

Condolencias a la familia Osorio. Viernes, 9 de enero de 2009 Vía telefónica desde Cayey, Puerto Rico a Bogotá, Colombia

Condolencias a la familia Osorio. Viernes, 9 de enero de 2009 Vía telefónica desde Cayey, Puerto Rico a Bogotá, Colombia Condolencias a la familia Osorio Viernes, 9 de enero de 2009 Vía telefónica desde Cayey, Puerto Rico a Bogotá, Colombia Notas NOTA AL LECTOR Es nuestra intención hacer una transcripción fiel y exacta de

Más detalles

CONTENIDOS MÍNIMOS PARA 1º DE LA E.S.O. 1. Gramática

CONTENIDOS MÍNIMOS PARA 1º DE LA E.S.O. 1. Gramática CONTENIDOS MÍNIMOS PARA 1º DE LA E.S.O 1. Gramática - Tiempos : El presente (avoir/être), el presente + imperativo de los verbos de la primera conjugación francesa y el «futur proche». - El alfabeto, los

Más detalles

Resumen. - El hábito inconsciente de buscar una solución para hacer es un error de elección

Resumen. - El hábito inconsciente de buscar una solución para hacer es un error de elección Resumen - Prólogo - El hábito inconsciente de buscar una solución para hacer es un error de elección - Cuándo tuvieron nacimiento los celos o la rivalidad? - Por qué los niños no tienen la iniciativa de

Más detalles

Tu autoestima, qué piensas de ti misma, influye en cómo te relacionas. Qué esperas de los demás? Eres capaz de pedir lo que necesitas? Eres feliz?

Tu autoestima, qué piensas de ti misma, influye en cómo te relacionas. Qué esperas de los demás? Eres capaz de pedir lo que necesitas? Eres feliz? CÓMO INFLUYE TU AUTOESTIMA EN TUS RELACIONES Tu autoestima, qué piensas de ti misma, influye en cómo te relacionas. Qué esperas de los demás? Eres capaz de pedir lo que necesitas? Eres feliz? www.vinculopsicoterapia.com

Más detalles

Examen de Nivelación de Español

Examen de Nivelación de Español 1 Examen de Nivelación de Español DATOS PERSONALES: NOMBRE: APELLIDO: NIVEL DE ESTUDIOS: Merci de bien vouloir retourner ce test par courriel dès que possible à : langues.menton@sciences-po.fr Le test

Más detalles

PASTORAL DE MÚSICA MUCHO FRUTO (2007)

PASTORAL DE MÚSICA MUCHO FRUTO (2007) PASTORAL DE MÚSICA MUCHO FRUTO (2007) 1. MUCHO FRUTO MI RE ALABEMOS A CRISTO MI RE BENDIGAMOS AL HIJO MI RE DEMOS GLORIA CANTANDO MI RE MI RE MI RE A JESÚS, NUESTRO SEÑOR MI RE MI RE Mucho fruto das Señor

Más detalles

JÓVENES JÓVENES. La primera testigo. Más luz. Texto clave. 5 de diciembre de 2009. Historias reales edificantes

JÓVENES JÓVENES. La primera testigo. Más luz. Texto clave. 5 de diciembre de 2009. Historias reales edificantes Historias reales edificantes 5 de diciembre de 2009 El relato bíblico: Juan 20: 1-18. La primera testigo 68 Texto clave «Suéltame, porque todavía no he vuelto al Padre. Ve más bien a mis Más luz hermanos

Más detalles

Día 7: Salir de la deuda Pagar hasta el último centavo!

Día 7: Salir de la deuda Pagar hasta el último centavo! Día 7: Salir de la deuda Pagar hasta el último centavo! Me encanta el audio de hoy. Hablo de cómo la palabra Dios está muy cargada para mucha gente. Algunos cerrrarán la puerta, para nunca ser abierta

Más detalles

CONMEMORACIÓN DE LOS FIELES DIFUNTOS 2 de noviembre

CONMEMORACIÓN DE LOS FIELES DIFUNTOS 2 de noviembre CONMEMORACIÓN DE LOS FIELES DIFUNTOS 2 de noviembre ORIGEN DE LA CONMEMORACIÓN: el Abad san Odilón, de Cluny, en el año 998, prescribió que todos los monasterios de la orden, celebrarán un día después

Más detalles

CURSO 2014-2015 CONTENIDOS MÍNIMOS

CURSO 2014-2015 CONTENIDOS MÍNIMOS CURSO 2014-2015 DEPARTAMENTO: FRANCÉS CURSO: 1º ESO ÁREA: FRANCÉS VOCABULARIO: - Los colores, los días de la semana, los meses del año, la familia, la descripción física y del carácter, el material escolar

Más detalles

DAUMIER. ABOGADOS Y BURÓCRATAS

DAUMIER. ABOGADOS Y BURÓCRATAS DAUMIER. ABOGADOS Y BURÓCRATAS Ha sido finalmente la ciudadana Thérèse Lagarde quien ha conseguido el primer premio en el popular concurso La varita del hada. Como es sabido, el programa se celebra en

Más detalles

TEN PIEDAD (2) ALELUYA (3)

TEN PIEDAD (2) ALELUYA (3) la re //Ten piedad de mí, o Señor ten piedad, Mi7 la Ten piedad de mí // X 2 TEN PIEDAD (2) Fa //Ten piedad, Jesucristo ten piedad, Fa Mi7 la Ten piedad, Jesucristo ten piedad // X 2 la re //Ten piedad

Más detalles

Tema: la bendiccion del Perdón para el perdonado y el que perdona. Texto:

Tema: la bendiccion del Perdón para el perdonado y el que perdona. Texto: Tema: la bendiccion del Perdón para el perdonado y el que perdona. Texto: Mateo 18:21-22 Entonces se le acercó Pedro y le dijo: Señor, cuántas veces perdonaré a mi hermano que peque contra mí? Hasta siete?

Más detalles

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE FRANCÉS SEPTIEMBRE 2013 COMPRENSIÓN ORAL

PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE FRANCÉS SEPTIEMBRE 2013 COMPRENSIÓN ORAL ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS PRUEBA ESPECÍFICA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL INTERMEDIO DE FRANCÉS SEPTIEMBRE 2013 Comisión de Evaluación de la EOI de COMPRENSIÓN ORAL Puntuación

Más detalles

I Concurso de "TUITS" de amor

I Concurso de TUITS de amor I Concurso de "TUITS" de amor Por alumos y alumnas del IES Carmen y Severo Ochoa. Luarca 1 Creemos un pequeño infinito juntos. 2 3 4 5 Cuando no puedo dormir, mirarte dormida a mi lado es otra forma de

Más detalles

Génesis 27:1-38 Por Chuck Smith

Génesis 27:1-38 Por Chuck Smith Génesis 27:1-38 Por Chuck Smith Aconteció que cuando Isaac envejeció, y sus ojos se oscurecieron quedando sin vista, llamó a Esaú su hijo mayor, y le dijo: Hijo mío. Y él respondió: Heme aquí. Y él dijo:

Más detalles

Letras canciones V.L 7 Letras canciones vol 7 EL CUARTO HOMBRE 1 El cuarto hombre

Letras canciones V.L 7 Letras canciones vol 7 EL CUARTO HOMBRE 1 El cuarto hombre Letras canciones V.L 7 Letras canciones vol 7 EL CUARTO HOMBRE 1 El cuarto hombre Alabado sea el señor Alabado sea el señor Dios eterno como El no hay Dios tremendo y poderoso Cantemos himnos a Dios Toquen

Más detalles

Y QUÉ DECIR DE LOS MÉDIUMS?

Y QUÉ DECIR DE LOS MÉDIUMS? 14 ECOS DEL MÁS ALLÁ Comenzó después que volví del Japón, en 2001. Un día la TV se encendió de madrugada, y estaba dando la noticia del fallecimiento de Mario Covas. Por tres meses, desperté a la misma

Más detalles

Haciendo a Dios una prioridad y no un hobby Buscando el Reino parte 1 Marzo 2011

Haciendo a Dios una prioridad y no un hobby Buscando el Reino parte 1 Marzo 2011 Haciendo a Dios una prioridad y no un hobby Buscando el Reino parte 1 Marzo 2011 No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan; sino haceos tesoros

Más detalles

(PASAR A LA SIGUIENTE LÁMINA) (PASSER À LA PAGE SUIVANTE)

(PASAR A LA SIGUIENTE LÁMINA) (PASSER À LA PAGE SUIVANTE) El zorro llamó a la primera casa del pueblo, en la que vivía una gallina. - Hola señora Gallina, Le importaría dejarme entrar a su casa? Tengo frío y mucha hambre - dijo el zorro - Por supuesto, pero no

Más detalles