ORIENTAL PANEL FICHAS DE PRODUCTO PANEL ORIENTAL

Transcripción

1 NEL ORENTL FCHS E ROUCTO NEL ORENTL 0

2 NOVEMRE 011 SUMRO imensiones escripción de producto Especificaciones de producto Toma de medidas e instalación Opcionales Sistema a Cordón Formato Especial Características de las telas Componentes Limpieza y Mantenimiento Garantía Luxaflex CURE grandes dimensioness ECELENTE Terminacón UN SOLUCON FERENTE E NNOVOR Tiene un formato de bandas anchas deslizables, continuas creando una amplia atmósfera de eficiencia, planitud y neutralidad. Su apertura es muy versátil permitiendo recogimiento de paños lateral, o central o bilateral. rinda un sensato equilibrio entre, el control solar y la decoración interior para un proyecto residencial o de obras. Opción ideal para puertas ventanas.. Hasta paños en un cabezal con un solo accionamiento.. osibilidad de combinar telas.. Cenefa opcional.. iversas opciones de recogimientos.. osibilidad de cubrir grandes dimensiones.

3 FCHS E ROUCTO panel ORENTL 0 ndice imensiones Sistema a cordón ccionamientos Telas Medición nstalación espiece Componentes Limpieza Garantía ágina ágina ágina ágina 9 ágina 11 ágina 1 ágina 1 ágina 1 ágina 1 ágina 1 ágina 19 O-1

4 Límites imensionales para Cortinas anel Oriental imensiones aptas para los ccionamientos Manual y Motorizado LTO (mm) VS NCHO LTO (mm) VS ÑOS NCHO ÑOS imensiones O- NOVEMRE 011

5 FCHS E ROUCTO panel ORENTL 0 ndica hacia qué lado se recogen los paños: erecha, zquierda, ilateral o Central. Este último recogimiento es sólo para Vías - años, Vías - años y Vías - años. Cuando no se indica el se toma por defecto Lateral hacia el Lado del. ilateral lanta Vista Si no se indica, se toma por defecto año Fijo osterior del lado erecho. Central lanta Vista El año fijo queda siempre al centro. En este caso se especifica la ubicación nterior o osterior del paño derecho. Lateral lanta Vista En recogimiento lateral: si no se indica, se toma por defecto año Fijo osterior. O-

6 NOVEMRE 011 Sistema a cordón iseño y Operación Opciones de fabricación de. O. de vías Croquis ejemplo años año Fijo año Móvil Vía 1 con movimiento 1 Frente de cortina Frente de cortina Referencias: - años: - : : erecha - : zquierda - C: Central - : ilateral - : : erecha - : zquierda - Ubicación año Fijo: : nterior - : osterior años Cuando el recogimiento es Lateral, el riel puede sobresalir hacia un lateral, permitiendo que los paños se junten sin cubrir la ventana, por ejemplo: años Cuando el recogimiento es ilateral, el riel puede sobresalir simétricamente hacia ambos laterales, permitiendo que los paños se junten sin cubrir la ventana, por ejemplo: O-

7 FCHS E ROUCTO panel ORENTL 0 Sistema a cordón años C C Opciones de fabricación de. O. de vías Croquis ejemplo años C año Fijo año Móvil año ntermedio Frente de cortina Vías1yconmovimiento 1 Frente de cortina Referencias: - años: ó - : : erecha - : zquierda - C: Central - : ilateral - : : erecha - : zquierda - Ubicación año Fijo: : nterior - : osterior años Cuando el recogimiento es Lateral, el riel puede sobresalir hacia un lateral, permitiendo que los paños se junten sin cubrir la ventana, por ejemplo: años O-

8 NOVEMRE 011 Sistema a cordón Cuando el recogimiento es ilateral, el riel puede sobresalir simétricamente hacia ambos laterales, permitiendo que los paños se junten sin cubrir la ventana, por ejemplo: años C C Opciones de fabricación de. O. de vías Croquis ejemplo años año Fijo años Móvil año ntermedio Vías1yconmovimiento 1 Frente de cortina Frente de cortina Referencias: - años: u - : : erecha - : zquierda - C: Central - : ilateral - : : erecha - : zquierda - Ubicación año Fijo: : nterior - : osterior años O-

9 FCHS E ROUCTO panel ORENTL 0 Sistema a cordón Cuando el recogimiento es Lateral, el riel puede sobresalir hacia un lateral, permitiendo que los paños se junten sin cubrir la ventana, por ejemplo: años años Cuando el recogimiento es ilateral, el riel puede sobresalir simétricamente hacia ambos laterales, permitiendo que los paños se junten sin cubrir la ventana, por ejemplo: C C Opciones de fabricación de. O. de vías Croquis ejemplo años C año Fijo año Móvil año ntermedio Frente de cortina Vías1yconmovimiento 1 Frente de cortina Referencias: - años: o - : : erecha - : zquierda - C: Central - : ilateral - : : erecha - : zquierda - Ubicación año Fijo: : nterior - : osterior O-7

10 NOVEMRE 011 Sistema a cordón años Cuando el recogimiento es Lateral, el riel puede sobresalir hacia un lateral, permitiendo que los paños se junten sin cubrir la ventana, por ejemplo: años Cuando el recogimiento es ilateral, el riel puede sobresalir simétricamente hacia ambos laterales, permitiendo que los paños se junten sin cubrir la ventana, por ejemplo: años C C O-

11 FCHS E ROUCTO panel ORENTL 0 ccionamientos ccionamientos disponibles ccionamiento Manual ST Sistema de operación manual con cordón continuo que desplaza los paneles lateralmente sobre los rieles, con varias opciones de apertura. (ver pag a). Cómo solicitar el anel oriental? Ubicación de año Fijo (osterior o nterior) l abrir la cortina con sistema anel Oriental Luxaflex se deslizarán los paños hasta quedar superpuestos con el año Fijo. ltura comando (en metros) Es ST por tabla. Si se requiere medida especial de cordón, debe indicarse en el pedido. Si se pide sólo el riel, también debe indicarse el alto de cortina. ltura de cortina 0.00 a 1.0 m 1.1 a.0 m.1 a.00 m ltura de cordón ltura de cortina solicitada m ltura de cortina menos m Nota: En caso de requerir una altura de cordón especial, deberá indicarse en el pedido. imensiones permitidas - La relación ancho/alto de cada paño será menor que 1: (ver cuadro ejemplificador) nchos (mm) ncho máximo riel =.m - lto máximo cortina =. m Superficie máxima 1 m ltos máximos (mm) Cantidad de vías Cantidad de paños ccionamiento Orden de compra: Especificar Lado comando (erecho o zquierdo) (Lateral, Central o ilateral) osición paño fijo lto comando O-9

12 NOVEMRE 011 ccionamientos Medidas finales / Cálculos de fábrica años l ingresar los datos descriptos arriba, el sistema calculará automáticamente la medida de paño y portatela. La fórmula para el cálculo del ancho de los paños es la siguiente: (ncho cortina mm - mm / cantidad de paños) + ((cantidad de paneles -1) x superposición* en mm) / cantidad de paneles) La superposición recomendada es entre 0 a 0mm. *En caso de no ser especificada, la superposición estándar es de 0 mm. El alto del paño terminado = lto de cortina - 1mm Rieles y telas El ancho del riel y el ancho de la tela (ancho que cubren todos los paños cerrados), es igual al ancho de la cortina pedida. Rieles más largos que el ancho de tela En las cortinas con recogimiento Lateral, el riel puede ser mas largo hacia la izquierda o hacia la derecha. En las cortinas con recogimiento ilateral, el riel puede ser mas largo, pero de manera simétrica, hacia ambos lados. Opcionales Cenefa La Cenefa plana de mm (N0) cubre el riel y el portatela, otorgándole a la Cortina una terminación decorativa. Se coloca por clipeo, utilizando el Soporte cenefa (N0). La Cenefa es de una sola pieza y del mismo largo que el Riel. En el caso que el Riel se pida cortado, y con kit conector anel O (N07), ambos se dividirán al medio. Rieles con Kit Conector Se debe pedir especialmente y se usa cuando se necesita un adecuado manipuleo en obra. El riel se entrega cortado al medio, plegado sobre si mismo y con un Kit Conector anel O (N07) para volver a unir el riel en el domicilio de instalación. Recomendado para anchos de cortina superiores a metros. Cenefa Rieles con Kot conector Nota: Los Formatos Especiales deberán acompañarse con un croquis, previamente al envío del pedido, para estudiar la factibilidad de fabricación Formato especial anel Oriental mixto Colección 1 Colección Colección Es un anel mixto en el que se pueden mezclar hasta colecciones dentro de un mismo riel. Solicitar la colección principal en el encabezado del folio y las otras colecciones indicarlas en observaciones. ara cotizar sumar el largo del riel correspondiente a las tres colecciones, luego sumar la colección de tela de mayor valor. O-

13 FCHS E ROUCTO panel ORENTL 0 Telas Características de las telas Colección Natural Nivel de privacidad (1 a ) Transp. Semi Opaco Opaco lack Out OF Composición 90% lgodón, % Lino Observaciones Natural 90% lgodón, % Lino Natural 0% lgodón Natural 0% lgodón Natural 90% lgodón, % Lino Havanna 0% oliéster Luxury 0% oliéster Green Screen Metalic risma 0% oliéster Flame Retardant 0% oliéster iffuse Scenic 0% oliéster 0% oliéster Orion 0% oliéster nfinity Taurus Structure 0% oliéster 0% oliéster 0% oliéster Oxford Eclipse Smart Screen % Fibra de vidrio, % VC Flame Retardant anamá 1 1% 9% Fibra de vidrio, 71% VC Libre de lomo, Flame Retardant anamá % 9% Fibra de vidrio, 71% VC Libre de lomo, Flame Retardant anamá % 9% Fibra de vidrio, 71% VC Libre de lomo, Flame Retardant anamá eco 9% Fibra de vidrio, 71% VC Libre de lomo, Flame Retardant Características especiales de tejidos naturales Una parte de nuestra colección está elaborada en fibras naturales como lino, rayón, yute, celulosa y algodón. Estas telas pueden presentar detalles específicos en su acabado y comportamiento, totalmente inherentes al origen natural de los materiales y a la forma en la que son tejidos. or favor tenga en cuenta lo siguiente: - Hilos de la trama libres en las orillas del tejido, comunes en telas de fibras suaves (como yute y celulosa) cuyo diseño define urdimbres distanciadas entre si. - iferencias en la rectitud del material tejido en la trama y en las urdimbres, generado por las diferentes tensiones en la fabricación de la tela. - Cambio de apariencia, color y tono generados por la condición natural del tejido. - equeños nudos y relieves que pueden ser encontrados en tejidos que involucren yute, celulosa, lino. mportante: Estos son los ejemplos más representativos en estas colecciones, otros detalles no descritos en este manual y que hagan referencia a las características pueden presentarse sin necesidad de que sean interpretados como defectos del producto. Hunter ouglas no puede garantizar un hermanado perfecto en el patrón de tela entre cada panel. En cortinas que sean fabricadas con un patrón de tela horizontal, Hunter ouglas garantiza aproximación en la alineación del patrón de la tela más no exactitud. e igual forma ocurrirá con el alineamiento entre el patrón horizontal, la base y portatelas. O-11

14 NOVEMRE 011 Medición - nstalación entro de vano Fuera de vano Tome medidas del ancho del vano de la ventana, arriba en medio, y abajo; escoja el ancho menor y réstele 0. cm. Mida la altura del vano de la ventana a la derecha, y la izquierda; escoja la altura menor y réstele 1 cm, para que la tela no roce el vano. Mida el ancho deseado al centro de la ventana. ara minimizar el paso de la luz o de los dañinos rayos UV, se recomienda añadir cm a cada lado. Mida la altura deseada y añada a cm,abajo para bloquear el paso de los rayos solares. Tenga presente además la presencia de manijas que puedan interferir con el recorrido de la cortina. Montaje en esquina H Cortina 1 Cortina ncho: ara la cortina 1 tome el ancho H y réstele ara la cortina mida el ancho y réstele mm. lto: siga las instrucciones según si la cortina va dentro o fuera del vano. Nota: Ver cuadro pag siguiente Cantidad de soportes y escuadras según ncho cortina Cantidad de soportes a 1.00 m 1.01 a.000 m.001 a.00 m.01 a.00 m Soporte - Vías Soporte - Vías.01 a.00 m.01 a.00 m 7.01 a.00 m Escuadra 0 Escuadra 0 Escuadra recauciones Se debe tener en cuenta la presencia de manijas (u otro elemento que sobresalga), para no interferir en el recorrido de la cortina. Si desea que la cortina no sobresalga al instalarla dentro del vano, asegúrese que dispone de al menos de la medida (ver croquis pagina siguiente). mportante colocar siempre el tensionador cordón (CCO) como una medida de seguridad y de funcionamiento del anel Oriental Luxaflex. O-1

15 FCHS E ROUCTO panel ORENTL 0 nstalación anel Oriental manual Vías ared Techo mm anel vías mm mm anel,yvías Sin Cenefa mm mm anel,yvías Con Cenefa mm Cantidad de Vías ared Esc 0 ared Esc 0 Techo ared Techo ared Techo E ó0 C/Cfa S/Cfa C/Cfa S/Cfa 9 C/Cfa 97 S/Cfa ó O-1

16 NOVEMRE 011 espiece anel Oriental manual N07 (opc.) N07 N0 N0 N0 N07 N0 N0 N07 N00 N01 N0 N01 N0 N0 N07 N0 N0 N0 N0 N0 N07 N0 N01 N07 CCO09 N09 CCO (opc.) UE00 RCC1 HLU009 CCO0 ROM00 RCC1 CCO O-1

17 FCHS E ROUCTO panel ORENTL 0 Componente ase CCO Tensionador Cordón CCO - Soporte vano tensionador cordón CCO0 Traba tela Roller. CCO09 Traba Tela 1. UE00 - Soporte pared tensionador cordón HLU009 Fleje Louvolite 9 mm N00 Riel vías anel O N01 Riel vías anel O N0 Riel vías anel O N0 Riel vías anel O N0 ortatelas para Snap anel O N0 Cenefa mm anel O N01 Carrito portatela anel O N0 - Kit tapa riel vías p/cordón anel O N0 - Kit tapa riel vías p/cordón anel O O-1

18 NOVEMRE 011 espiece N0 - Kit tapa riel vías p/cordón anel O N0 - Kit tapa riel vías p/cordón anel O N0 Unión de cordón anel O N07 Tope central anel O N0 Tope derecho N09 Tope izquierdo N01 Soporte - vías anel O N0 Soporte - vías anel O N0 Soporte cenefa anel O N0 Tope con tornillo anel O N07 Tapa derecha portatelas anel O N0 - Tapa izquierda portatelas anel O N09 Cordón anel O N07 Escuadra 0 anel O N07 Escuadra 0 anel O N07 Kit conector anel O (Opcional) O-1

19 FCHS E ROUCTO panel ORENTL 0 espiece N09 Escuadra anel O N090 L Stopper Ta00 Tapa base O-17

20 NOVEMRE 011 Limpieza y Mnatenimiento Limpieza y Mantenimiento La cortina anel Oriental LUFLE, es un producto de alta eficiencia en el control de la luz y la privacidad. ara que este producto conserve sus características y condiciones intactas, sugerimos realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana, evitando al mismo tiempo el deterioro prematuro. recauciones - El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto que no son cubiertos por la garantía. - No lavar con agua ni aplicar lavado por ultrasonido en las telas con algodón, poliester, yute, celulosa, rayon. - roceso de limpieza de inyección/extracción puede ser empleado con metodología de lavado en seco (drycleaning) únicamente. - Cuando se realice la limpieza de los vidrios de la ventana y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la limpieza; de esta manera la tela no entra en contacto con el químico. Limpieza - anel Oriental Luxaflex es un producto de insuperable calidad; sin embargo es importante realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana para evitar el deterioro prematuro del producto. Cómo conservar su persiana impecable - Retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio. - odrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular. - Emplee un secador de pelo o aire comprimido; para retirar el polvo que se acumula sobre las láminas de tela. Nunca emplee aire caliente. - Emplee este mismo sistema para retirar el polvo que se acumula dentro del riel. Si usted repite, por lo menos semanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo. nformacion importante - Hunter ouglas se reserva el derecho de modificar, cambiar o mejorar los componentes y las especificaciones del producto sin previo aviso, en caso de encontrar razones técnicas que así lo ameriten. - aneles de ancho reducido ( 0 cms) pueden presentar curvatura en los bordes generado por el corte de la tela. Esto es un comportamiento natural derivado del apresto de las telas y no debe ser entendido como un defecto del producto. - En telas con algún factor de apertura, se podrá notar una distorsión visual (efecto moire) en los puntos de traslape en telas (tanto con la cortina abierta como cerrada). Esto es debido a la imposibilidad de alinear con perfección las tramas y urdimbres de los tejidos traslapados. Esto no debe ser entendido como un defecto del producto. La fábrica no se hace responsable por los resultados finales de procesos de limpieza realizados al producto. años ocasionados por un proceso de limpieza incorrecto o por un ensamble de piezas inadecuado no serán atendidos como garantía. O-1

21 FCHS E ROUCTO panel ORENTL 0 Garantía Condiciones Generales de Garantía: el anel Oriental Luxaflex está amparado por la garantía legal, y una vez vencida ésta y hasta por años contados desde la fecha de compra, por un beneficio adicional consistente en una garantía cuyo objeto es cubrir daños por materiales defectuosos, errores de fabricación, tanto de la cortina como de sus componentes, los que serán reparados sin costo. Se excluyen todos los gastos de desmontaje, fletes e instalación. Esta garantía no cubre defectos o daños causados por accidentes, actos violentos, reparaciones, alteraciones, reinstalaciones, mal uso, maltrato, y/o por no ser seguidas correctamente las instrucciones de instalación, manejo, limpieza y mantenimiento, de este producto Luxaflex. Esta garantía tampoco cubre el desgaste o deterioro natural de los materiales que componen la cortina. e esta misma forma, no cubre defectos o daños debidos a la exposición de estos productos en ambientes que le fueran excesivamente agresivos. gentes corrosivos que estén en contacto con los materiales que componen las cortinas Luxaflex, tales como salinidad de la costa, humedad o compuestos químicos existentes en lugares cerrados, pueden dañar irreversiblemente sus productos. ara acceder al servicio de garantía usted deberá ser el comprador original y presentar su reclamo, junto con la factura de compra, al istribuidor utorizado Luxaflex donde adquirió sus productos. En ningún caso el istribuidor utorizado Luxaflex, se responsabilizará por daños y perjuicios, ocasionados por el mal manejo del producto. O-19