aseguramos la calidad

Transcripción

1 aseguramos la calidad

2 Una piscina que no se encuentre químicamente equilibrada puede producir irritaciones en la piel e infecciones de oídos además de no cumplir con la normativa vigente. La legislación exige que las bacterias nocivas y algas sean estrictamente controladas mediante la utilización de desinfectantes y ácidos. Hanna Instruments le ofrece la más amplia gama de sistemas de monitorización, control y dosificación automáticas así como medidores portátiles, de bolsillo, fotómetros y test kit para los análisis periódicos. La utilización de la instrumentación aportada por Hanna Instruments le permitirá asegurar el estricto cumplimiento de la legislación vigente de forma sencilla y precisa. ventas@hannaarg.com Tel. (011) Fax. (011) Saavedra C.A.B.A. Buenos Aires - Argentina

3 Que es el ph El ph es una medida de la acidez o alcalinidad del agua. Su expresión viene dada por el logaritmo negativo de la concentración del ion H + expresada en moles/ litro. El agua pura neutra tiene una concentración de ion hidrógeno de 10-7 moles por litro, luego el ph será de 7. Una disolución ácida tiene mayor concentración de ión hidrógeno que el agua pura y por lo tanto su ph será menor que 7. Una disolución básica le ocurre a la inversa y su ph será mayor de 7. Las medidas prácticas del ph se encuentran entre los valores O y 14. En la medición del ph se pueden utilizar varios métodos, siendo el mas exacto y versátil el sistema de electrodo de vidrio. La medida de ph de una disolución se basa en la transformación de la señal eléctrica obtenida por un electrodo de vidrio y uno de referencia. Dicha señal es proporcional a la actividad de los iones H +, de acuerdo con la ley de Nernst. Valores indicativos Los niveles aceptables de ph para el agua de la piscina están entre 7 y 7,8 nivel que asegura la eficacia de los productos químicos que se utilicen en el tratamiento y que previene la corrosión de las partes metálicas del equipo de depuración. Un exceso o un defecto puede disminuir la eficacia de la cloración e irritar las mucosas, además de contribuir al enturbiamiento del agua. Corrección del ph ph elevado (>7,8) ph bajo (<7,0) Produce una disminución del poder desinfectante del cloro. Favorece el crecimiento de algas y bacterias. Produce irritación de mucosas. Precipitación de sales cálcicas. Produce irritación de mucosas. Aumenta el poder desinfectante del cloro. Aumenta la turbidez del agua. Para aumentar el ph es necesario añadirle un producto alcalino: Carbonato de sodio. Bicarbonato de sodio. Para disminuirlo, se debe añadir un producto ácido: Ácido clorídrico, salfumán. Bisulfato sódico. Puntos a tener en cuenta: No añadir nunca el agua encima del ácido. El ácido debe diluirse en un gran volumen de agua. Evitar, sobre todo, el contacto entre el ácido clorhídrico y el hipoclorito de sodio, ya que se desprende cloro gas. La adición de correctores se efectúa mediante bombas dosificadoras conectadas al circuito de recirculación después del filtro. 1página

4 Instrumentos de medida de ph phep El clásico de Hanna Amplio display. Compensación automática de temperatura. Electrodo integrado en una robusta carcasa. Unas gotas de agua en el interior de su caperuza ayudan a mantener el electrodo activado y prolongan su duración. phep (HI 98107) Calibración Pilas/Duración 0.00 a ph 0.1 ph Manual en 2 puntos 2 x 1.5V 1700 horas de uso continuo phep 5 Tester de ph con electrodo intercambiable Lectura simultánea del valor del ph y la Temperatura. Indicador del nivel de la bateria. Electrodo intercambiable. Carcasa robusta y flotante. Calibración automática mediante soluciones de calibración. Indicador de estabilidad de medida. phep 5 (HI 98128) Calibración Compensación de ºC Pilas/Duración 0.00 a ph / 0.0 a 60.0ºC 0.05 ph / 0.5ºC Automática en 1 ó 2 puntos Automática 4 x 1.5V 350 horas de uso continuo Desconexión automática tras 8 min. de no utilización. Combo HI Cuatro medidores en uno!! Permite la medida de cuatro parámetros: ph, CE, TDS y temperatura. Compensación y corrección de la temperatura automáticamente. Electrodo de ph intercambiable. Función de auto-apagado. Combo (HI 98130) Calibración Compensación Temperatura Electrodo ph:0.00 a ph / CE: 0.00 a ms/cm / TDS: 0.00 a g/l / ºC 0.0 a 60.0ºC ph :± CE/TDS ± 2% P.E. - ºC ± 0.5ºC ph/ce/tds automática ph: automática / CE/TDS con ß=0.0 a 2.4%ºC HI electrodo de ph (incluido) página2

5 Fotómetro de Cloro Libre y Total - HI Instrumentos de medida de Cloro Fotómetro de Cloro Libre (HI 93711) Resolución Detector de luz Pilas/Duración 0.00 a 2.50 mg/l - Cl2 libre 0.00 a 3.50 mg/l - Cl2 total ± 0.03 mg/l ±3% de lectura 0.01 mg/l Fotocélula de silicio 1 x 90 V 40 horas de uso continuo Desconexión automática tras 10 min. inactividad Fotómetro de Cloro Libre,Total, ph y Acido cianúrico-hi 95725C Fácil de utilizar : solamente debe poner su muestra a cero, añadir el reactivo en la cubeta y tomar la lectura. Diseñado para piscinas: Este resistente medidor presenta los 4 parámetros mas comunes en estas aplicaciones. Fotómetro de Cloro Libre, Cloro,pH y Acido Cianúrico (HI 95725C) Resolución Cl2 Libre Cl2 Total Acido Cianúrico ph Cl2 CYS ph Cl2 CYS ph 0.00 a 5.00 mg/l 0.00 a 5.50 mg/l 0.00 a 4.70 mg/l 5.9 a 8.5 ± 0.03 mg/l ±3% de lectura ± 1mg/l ±15% de lectura ± mg/l 1 mg/l 0.1 Checker disk y Test kit para Cloro-HI 3875 Test Kit de para Cloro (HI 3875) Parámetro Incremento Método Míínimo Químico Cloro Libre mg/l 0.1 mg/l DPD - La forma más sencilla y ecónomica de determinar la cantidad de Cloro presente en el agua. página página 4

6 Instrumentos de medida de Bromo y Ozono Fotómetro de Bromo - HI A menudo se utiliza el bromo en lugar del cloro como desinfectacte por su naturaleza menos volátil. Su acción tiene resultados más efectivos cuando el valor del ph es superior a 7,4 y la aplicación principal es en piscinas, balnearios y spas. Ligero: Una carcasa resistente con un peso inferior a 300 gramos, aviso de batería baja, auto desconexión, y fácil funcionamiento, hacen de este medidor una herramienta indispensable para trabajos de campo. Fotómetro de Bromo (HI 93716) Resolución 0.00 a 2.50 mg/l ± 0.03 mg/l ±3% de lectura 0.01 mg/l Test Kit de Bromo - HI 3830 Una cantidad excesiva de bromo en el agua puede peligroso para la salud y causar irritación en los ojos. El control diario de las concentraciones de bromo previene daños en el equipo y contribuye a la optimización y eficiencia del proceso a la vez que facilita una mayor seguridad del usuario. Test Kit de Bromo (HI 3830) Método Incremento Método Número Míínimo Químico de Test Colorimétrico mg/l 0.6 mg/l DPD 60 Test Kit de Ozono - HI El Ozono es un agente oxidante y un germicida. Se usa para la oxidación de materia orgánica, que produce olor y color en el agua potable. El ozono se usa cada vez más como agente oxidante por su eficiencia. Tiene la ventaja de reducir el tiempo que normalmente se requiere para la esterilización. Test Kit de Ozono (HI 38054) Método Incremento Método Número Míínimo Químico de Test Checker Disc mg/l 0.1 mg/l DPD 100 página 6

7 Instrumentos de medida de CE y TDS Medidor de conductividad - Dist 2 Este equipo le facilitará rápidas lecturas rápidas y precisas de conductividad. La carcasa ha sido rediseñada para aumentar su solidez. Dispone de una pantalla mucho mayor para facilitar las lecturas. El sensor de grafito permite una mejor repetibilidad ya que no se oxida. Para la calibración sumerja la punta de la sonda en solución de calibración y ajuste el pontenciómetro. Medidor de CE DIST 2 (HI 98302) Resolución Calibración CE Compensación Temperatura 0.00 a ppt (g/l) ± 2% de fondo de escala 0.01 ppt (g/l) Manual en 1 punto potenciometro Automática de 0 a 50ºC Medidor de CE/TDS/Temperatura - Dist 6 Pantalla de dos niveles que muestra simultaneamente el valor CE/TDS. Carcasa impermeable y flotante. Electrodo intercambiable. Autodesconexión tras 8 minutos de inactividad. Dist 6 (HI 98312) Resolución Calibración CE/TDS Factor de conversión CE/TDS Compensación de ºC Pilas/Duración CE :0.00 a ms/cm - TDS 0.00 A g/l - ºC 0.0 a 60.ºC CE: 0.01 ms/cm - TDS:0.01 ppt - Temperatura: 0.1ºC Automática en 1 punto Ajustable de 0.45 a 1.00 Automática 4 x 1.5V 150 horas aproximadamente de uso continuo Combo HI Cuatro medidores en uno!! Permite la medida de cuatro parámetros: ph, CE, TDS y Temperatura. Compensación y corrección de la temperatura automáticamente. Electrodo de ph reemplazable. Combo (HI 98130) Calibración Compensación Temperatura Electrodo ph:0.00 a ph / CE: 0.00 a ms/cm / TDS: 0.00 a g/l / ºC 0.0 a 60.0ºC ph :± CE/TDS ± 2% P.E. - ºC ± 0,5ºC ph/ce/tds automática ph: automática / CE/TDS con ß=0.0 a 2.4%ºC HI electrodo de ph (incluido) página 8

8 Instrumentos de medida de ORP Medidor de ORP y Temperatura HI La oxidación es un proceso en el que una molécula o ión pierde electrones. Esto sucede muy fácilmente en los tratamientos de agua así como en el mantenimiento de piscinas y balnearios donde se añade un oxidante como el cloro al agua para destruir contaminantes. Cuanto más positivo el valor ORP, tanto mayor será el poder de esterilización del agua. El tester de ORP puede facilitar una valiosa información sobre la calidad de las aguas. Medidor de ORP (HI 98120) ORP ºC ORP ºC ± 999 mv 0.0 a 60.0ºC ± 2 mv ± 0.5 ºC Medidor de ORP, Temperatura y ph HI Medidor de ORP, Temperatura y ph (HI 98121) ORP Temperatura ph ± 999 mv 0.0 a 60.0 ºC 0.00 a ORP Temperatura ph ± 2 mv ± 0.5 ºC ± 0.5 Termómetro - Checktemp Dip Checktemp Dip (HI ) Resolución Sonda -20ºC a 100ºC ± 0.5ºC 0.1ºC Acero inoxidable 3 m. de cable. página10

9 Instrumentos de medida de Dureza y Alcalinidad Test Kit de Alcalinidad - HI 3811 Este parámetro es importante en la determinación de las propiedades corrosivas del agua,causadas por los carbonatos, bicarbonatos y sales disueltas. Test Kit de Alcalinidad (HI 3811) Método Incremento Método Número Mínimo Químico de Test Titración mg/l 1 mg/l Fenolftaleina mg/l 3 mg/l Bromofenol azul Test Kit de Dureza - HI 3812 La dureza del agua se debe principalmente a la presencia de iones de calcio y magnesio. El calcio y el magnesio también contribuyen a la presencia de la dureza total. Es importante controlar este parámetro para prevenir la descamación y la corrosión. Test Kit de Dureza (HI 3812) Método Incremento Método Número Mínimo Químico de Test Titración mg/l 0.3 mg/l EDTA mg/l 3 mg/l Fotómetro de Dureza - HI Fotómetro de Dureza Total (HI 93735) 0 a 250 mg/l 200 a 500 mg/l 400 a 750 mg/l ± 5 mg/l (0 a 250 mg/l) ± 7 mg/l (200 a 500 mg/l) ± 10 mg/l (400 a 750 mg/l) Resolución 1 mg/l (de 0 a 100 mg/l) 5 mg/l (de 100 a 750 mg/l) Condiciones de Trabajo 0 a 50ºC Dureza de 0 a 750 mg/l Es el único fotómetro del mercado que ofrece un rango tan amplio de medición con solo tocar un botón. Procedimiento simple No tiene que perder el tiempo interpretando el cambio de color o usando tablas de conversión. Este equipo le ofrece medidas directas. página12

10 Equilibrio del Agua.Indice de Langelier El índice de saturación desarrollado por el Dr. Wilfred Langelier se usa ampliamente para predecir el equilibrio de las aguas de las piscinas. Es un cálculo estimativo de la capacidad de las soluciones para disolver o precipitar los depósitos de carbonato de calcio. Un cierto nivel de esta precipitación (película) es conveniente para aislar las tuberías y calderas del contacto con el agua. Cuando no se forma esta película protectora, se considera que el agua es corrosiva. Por otro lado, las incrustaciones causan fallos en el sistema. Por tanto, el Indice de Langelier es una potente herramienta para calcular el equilibrio del agua y para predecir los problemas de corrosión e incrustaciónes. Para el cálculo de este índice, se requiere conocer los valores de ph, temperatura, alcalinidad y dureza aplicándose la siguiente fórmula: IL=pH + TF + HF + AF 12,5 Donde, IL=Indice de Langelier / ph = ph del agua / TF = factor de temperatura / HF= factor de dureza / AF= factor de alcalinidad. Estos factores se pueden obtener en la siguiente tabla: TEMPERATURA DUREZA ALCALINIDAD ºC...TF ppm...hf ppm...af 0...0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Ejemplo de calculo: Condiciones del agua Factores Temperatura 30ºC TF = 0,7 ph 7,2 ph = 7,2 Alcalinidad 80 ppm AF = 1,9 Dureza 230 ppm HF = 2,4 ph + TF + HF + AF - 12,5 = 7,2 + 0,7 + 2,4 + 1,9-12,5 = - 0,3 Conlusión: El balance es aceptable pero existe riesgo de que el agua llegue a ser corrosiva; se recomienda verificar frecuentemente. La interpretación del resultado obtenido al aplicar la fórmula de cálculo del IL es la siguiente: Si el índice es cero, indica que el agua está perfectamente equilibrada. Si el índice es negativo, indica que el agua tiene tendencias corrosivas. Si el índice es positivo, significa que el agua tiene tendencias incrustante. Los valores del IL se consideran absolutamente óptimos en el intervalo ( - 0,3, + 0,3) y aceptables entre ( - 0,5 y + 0,5) 13 página

11 Medidor del Indice de Langelier C HI Medidor del Indice de Langelier Este instrumento utiliza un sistema de cierre exclusivo para garantizar que la cubeta está en la misma posición cada vez que se sitúa en la célula de medida. Los reactivos, en forma líquida o en polvo, se suministran en botellas o en sobres. La cantidad de reactivo está dosificada con precisión para garantizar la máxima repetibilidad. Los códigos de pantalla ayudan al usuario en las operaciones rutinarias. Dispone de una función de auto-apagado, que desconecta la unidad tras 10 minutos de inactividad. Fuente luminosa 2 lámparas de tungsteno con filtro de interferencia de banda estrecha a 525/575 nm Sensor luminoso 2 Fotocélulas de Silicio Condiciones de trabajo Entorno 0 a 50 C (32 a 122 F); máx. 90% HR sin condensación Alimentación Auto-apagado Dimensiones 2 x 9 V o adaptador 220 V tras 10' de inactividad 230 x 165 x 70 mm / 640 gr. Análisis Método Reactivos Alcalinidad mg/l Colorimétrico HI Bromo 0.00 a mg/l DPD HI Dureza Calcica 0 a 500 mg/l Colorimétrico HI Cloro Libre 0.00 a 5.00 mg/l DPD HI Cloro Total 0.00 a 5.00 mg/l DPD HI Cobre Libre 0.00 a 5.00 mg/ Bicinconinato HI Cobre Total 0.00 a 5.00 mg/l Bicinconinato HI 93702T-01 Acido cianúrico 0 a 200 mg/l Turbidimétrico HI Hierro 0.00 a 5.00 mg/l Fenantrolina HI Ozono 0.00 a 5.00 mg/l DPD HI ph 6.5 a 8.5 Rojo Fenol HI página14

12 Medidores de Turbidez y Hierro Turbidímetro HI C Incluye maletín Turbidimetro portátil con RS 232 y Registro (HI 93703) Resolución Punto de Calibración HI a FTU 50 A 1000 FTU ± 0.5 FTU o ± 5% de lectura (el que sea mayor) 0.01 FTU / 1 FTU 2 puntos (0 FTU y 10 FTU) Mismas especificaciones que el HI con lo siguiente: Punto de Calibración Capacidad de registro Interfaz con el PC Reloj de tiempo real 3 (0 FTU, 10 FTU y 500 FTU) 200 mediciones RS232, con programa HI (opcional) SI Medidor de Turbidez, Cl2,pH,Br,Fe,I y CYS C 102 Medidor de Turbidez, Cl2, ph, Br, Fe, I y CYS (C 102) Resolución Turbidez Br Cl2 Libre/ Cl2 Total CYS I Fe R. Bajo ph Turbidez Br Cl2 Libre/ Cl2 Total CYS I Fe R. Bajo ph Turbidez Br Cl2 Libre/ Cl2 Total CYS I Fe R. Bajo ph 0.00 a 9.99 NTU / 10.0 A 50.0 NTU 0.00 a 8.00 mg/l 0.00 a 2.50 mg/l / 0.00 a 3.50 mg/l 0 a 80 mg/l 0.0 a 12.5 mg/l 0.00 a 1.00 mg/l 5.9 a /0.1 NTU 0.01 mg/l 0.01 mg/l 1 mg/l 0.1 mg/l 0.01 mg/l 0.1 ± 0.5 NTU o ±5% (el que sea mayor) ± 0.08 mg/l ±3% de lectura ± 0.03 mg/l ±3% de lectura ± 1 mg/l ±15% de lectura ± 0.1 mg/l ±5% de lectura ± 0.02 mg/l ±3 de lectura ± 0.1 página16

13

14 Medidores, reguladores en continuo Medidor Dosificador de Cloro y Bromo en contínuo - PCA 310/20/30/21 PCA 310 PCA 320 PCA 330 Analizador / Controlador Automático de Cloro Libre o Total Analizador / Controlador Automático de Cloro Libre o Total, ph y ºC Analizador / Controlador Automático de Cloro Libre o Total, ph,ºc y ORP PCA 310 PCA 320 PCA 330 Cloro Libre y total 0,00 a 5,00 mg/l 0,00 a 5,00 mg/l 0,00 a 5,00 mg/l ph -- 0,00 a 14,00 0,00 a 14,00 Temperatura -- 5,0 a 75,0ºC 5,0 a 75,0ºC ORP a 2000 mv Resolución Interface teléfono móvil para analizadores PCA Cloro Libre y total 0,01 mg/l 0,01 mg/l 0,01 mg/l ph -- 0,01 ph 0,01 ph Temperatura -- 0,1ºC 0,1ºC ORP mv PCA 321 Analizador / Controlador Automático de Bromo, ph y ºC PCA 321 Bromo 0,0 a 10,0 mg/l ph 0,00 a 14,00 Temperatura 5,0 a 75,0 ºC Resolución Con telecontrol Bromo 0,1 mg/l ph 0,01 ph Temperatura 0,1ºC Medidores Reguladores de Cloro Libre,pH y Temperatura - Controller HSPCET 14 Especificaciones Medida de Cloro Medida de ph Medida de T ª - Sensores Unidades de Medida Calibración Condiciones de Trabajo Salidas ON-OFF Salidas Analógicas Alimentación Sonda amperométrica Electrodo combinado mg/l de Cloro Libre ph 0,00 a 10,00 mg/l Cloro Libre 0,00 a 14,00 ph 2 puntos mediante Teclado 2-3 puntos mediante Teclado 0ºC a 50ºC, HR 95% sin condensación 4 salidas 2 salidas 4 a 20 ma 2 salidas 4 a 20 ma 220/240 V; Hz PT a 50ºC página18

15 Valores indicativos de la Calidad del Agua en piscinas Cada Comunidad Autónoma ha elaborado un Decreto donde se establecen las condiciones higiénico sanitarias aplicables a piscinas de uso colectivo donde se exponen los valores de los parámetros fisico-químicos del agua de la piscina. Por parte del Ministerio de Sanidad se publicó el R. Decreto 865/2.003 del 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénicos sanitarios para la prevención y control de la legionelosis. En el se clasifica las bañeras de hidromasaje y piscinas como instalaciones de mayor probabilidad de proliferación y dispersión de legionella. Indicando como debe ser el diseño, revisión, limpieza y desinfección de estas. En la siguiente tabla se presentan los valores indicativos de los parámetros fisico- químicos más importantes en la piscina. Valores recomendados Valor mínimo Valor máximo ph 7,0 7,8 Cloro Libre (mg/l) 0,5 2,0 Cloro combinado (mg/l) -- 0,6 Bromo total (mg/l) 3,0 6,0 Biguanida (mg/l) Acido isocianúrico (mg/l) -- < 75 Ozono (vaso ) (mg/l) -- 0 Ozono (antes de ) 0,4 -- Temperatura del agua ºC Turbidez (NTU) -- < 1 Oxidabilidad (mg/l) -- < 3 Nitratos (mg/l) -- < 20 Amoniaco (mg/l) -- < 0,3 Hierro (mg/l) -- < 0,3 Cobre (mg/l) -- < 1,5 Alcalinidad (mg/l) Conductividad (us/cm) -- <1700 TDS (mg/l) -- < 1000 Dureza (mg/l) página

16 Diferentes formas de Cloro en el agua El ácido hipocloroso es la forma activa del cloro, el cual le da el poder desinfectante. Para poder tener una concentración adecuada es importante que el ph se encuentre dentro de unos márgenes. Se recomienda que el ph se mantenga entre 7,0 y 7,8. El cloro necesario para mantener un óptimmo poder desinfectante está en fjunción del ph, como muestra la tabla siguiente: ph 7, 0 7, 4 7, 7 7, 9 Cloro residual libre necesario (mg/l) 0, 5 0, 7 1, 0 1, 8 El cloro residual libre puede oscilar entre el 0,5 y 2 mg/l. El cloro total no debe sobrepasar más del 0,6 mg/l del nivel de cloro residual libre. Cloro residual: Fracción de cloro añadido que conserva las propiedades desinfectantes. Cloro residual libre: Cantidad de cloro presente en el agua en forma de ácido hipocloroso o hipoclorito. Cloro residual combinado: Cantidad de cloro presente en el agua en forma de cloraminas o de otros compuestos orgánicos del cloro. Cloro residual total: Del más activo Al más inerte Acido Hipoclorito Clorocianurados Cloraminas Materias Cloruros Hipocloroso orgánicas Cloro activo Cloro pontencial Cloro Consumido Cloro libre (medido con DPD A + B) Cloro combinado Cloro Total (medido con DPD A + B + C ) página 20

17 Grafica del % de Cloro activo en función del ph La cantidad de ácido hipocloroso presente en el agua está muy condicionada por el valor del ph. En las aguas con un ph alto, la mayor parte del cloro activo se convierte en ion hipoclorito, (CLO - ), una forma de cloro con muy bajo poder desinfectante. El ácido hipocloroso tiene mayor poder oxidante y bactericida que el ion hipoclorito, por lo que, es importante mantener un valor de ph adecuado para obtener una desinfección eficiente. En las aguas con un ph básico, disminuye el porcentaje de ácido hipocloroso, y aumenta el del ion hipocloríto con un poder oxidante inferior, de manera que disminuy el poder desinfectante del agua. El valor de ph idóneo para obtener una mayor desinfección es entre 7 y 7.2. ph % cloro activo % cloro inactivo 6, , , , , Grafica del % de Bromo activo en función del ph A diferencia de lo que sucede con el ácido hipocloroso, la cantidad de ácido hipobromoso presente en el agua varia muy poco con los cambios del ph. ph % bromo activo %bromo inactivo 6, , , , , página

18 Relación Redox - ph - Cloro La tecnología de la lectura de ORP para controlar un desinfectante ha sido reconocida e incorporada en Europa y en el mundo del agua desde hace años. En 1972, la Organización Mundial de la Salud reconoció en sus "Standards for Drinking Water (WHO1972) que un nivel de ORP de 650 mv en el agua desinfecta e inactiva viralmente de forma casi instantánea. Alemania, que tiene algunos de los estándares más restrictivos de la calida del agua en el mundo, ha fijado su estándar en 750 mv para las piscinas y los balnearios. En 1988, el instituto nacional del balneario y de la piscina (NSPI) indicó que el ORP se podría utilizar como medida suplemental de la actividad apropiada de la esterilización cuando el cloro y el bromo se utilizan como el desinfectante primario. El NSPI también indicó que el uso de la medida de ORP no reemplaza ni elimina la prueba de los niveles con los kits estándares. Diferentes estudios han demostrado que un valor de ORP de 650 a 700 mv medidos entre 6,5 y 8,5 provocan la eliminación de microorganismos patógenos. En estudios realizados hasta la fecha apuntan fuertemente el uso de 650 mv como valor umbral mínimo para una actividad antibacteriana típica. Este valor de 650 mv es consistente con las normas que fueron desarrolladas y han sido utilizadas en Europa desde mediados de 1980 para la calidad del agua potable municipal. Se debe tener en consideración que las medidas de ORP dependen del valor de ph. Por ejemplo, la cantidad de ácido hipocloroso existente en el agua varía en función del ph, ya que se forma el ión hipoclorito. Un aumento del ph provoca una disminución del ORP. Este problema no se tiene en las piscinas ya que el ph el agua está controlado y es poco variable. página 22

19 Tablas de conversión de Dureza El contenido total de sales incrustantes existentes en el agua se mide por el grado hidrotimétrico de dureza. En Europa, dependiendo del pais, existen grados Franceses (ºf), grados Alemanes ( ºD) y grados ingleses (ºE). En España se emplea el grado Francés. A continuación indicamos una tabla de conversión de las diferentes unidades de expresión de la dureza: 1 grado alemán 1 ppm de 1 grado inglés 1 grado frances CaCO3 1 grado alemán 1,00 17,8 1,25 1,78 1 mg/ l de Ca CO3 0,056 1,00 0,0702 0, grado inglés 0,798 14,3 1,00 1,43 1 grado frances 0,560 10,0 0,702 1,00 Clasificación del agua en función de la dureza El inconveniente mas grave que presentan las aguas duras es la precipitación de las sales cálcicas y magnésicas formando incrustaciones. Las tuberias por las que circula el agua dura ya sea fria o caliente, se van obstruyendo con la consecuente disminución de su sección ú útil. En las instalaciones de bombeo se requieren mayores potencias para obtener las mismas condiciones de caudal y presión. Dureza Dureza Dureza Dureza (mg/l CaCO3) (grados ingleses) (grados alemanes) (grados franceses) Blanda 0-50 hasta 3.5 hasta 2.8 hasta 5 Moderadamente blanda hasta 7 hasta 5.6 hasta 10 Ligeramente dura hasta 10.5 hasta 8.4 hasta 15 Moderadamente dura hasta 14 hasta 11.2 hasta 20 Dura hasta 21 hasta 16.9 hasta 30 Muy dura > 300 > 21 > 16.9 > página

20 Preguntas más frecuentes A qué es debido el aspecto verdoso o parduzco del agua? Cómo se puede solucionar? A la excesiva presencia de iones metálicos, los cuales se colorean al añadir el desinfectante. Se debe controlar el ph, ajustándolo entre 7,2 y 7,8. Realizar una supercloración y cepillar paredes y fondo de la piscina. A qué es debido el fuerte olor de cloro y picazón de ojos? Cómo se puede solucionar? A la excesiva presencia de cloro combinado es decir cloraminas y a la materia orgánica. Se debe ajustar el ph entre 7,2 y 7,8 medir el cloro libre (método DPD) y realizar una cloración de choque. Una piscina desinfectada, puede perder el cloro después de filtrarse el agua? No, no se pierde el cloro. Si el filtro está sucio, es decir tiene un alto contenido de materia orgánico disminuirá la cantidad de cloro al pasar por el filtro ya que el cloro reacciona con la materia orgánica presente en el filtro. Cada cuánto tiempo se debe clorar el agua de una piscina si no se utiliza a menudo? Se debe controlar el cloro libre (método DPD) y el ph para observar si los valores son los establecidos en la legislación. Se deben corregir si no son diferentes a los establecidos. A qué es debido la aparición de cal? Cómo se puede solucionar? A un agua dura y a un ph alto, con el cual la cal se hace visible y precipita. Se debe realizar una floculación. Se para el filtro y se deja que sedimente los sólidos de la piscina. Después de 24 horas se pasa el limpiafondos. Se deberá ajustar el ph entre 7,2 y 7,8 y seguir con el tratamiento habitual. A qué es debido la aparición de algas en el agua? Cómo se puede solucionar? La cantidad de algicida es insuficiente, y/o puede ser excesiva la cantidad de nutrientes (fosfatos) que facilitan el crecimiento de algas. Se debe limpiar a contracorriente el filtro y eliminar las algas con un cepillado, seguidamente se debe ajustar el valor de ph y realizar un tratamiento de choque. Se debe adicionar floculante y se filtrará durante dos días. A continuación se adicionará una cantidad doble de algicida. Cómo afecta a la piscina una alcalinidad alta? Una alcalinidad superior a 225 mg/l dificultará la estabilidad del ph y producirá corrosión en las instalaciones. El agua tomará un tono verde que le causará irritaciones en los ojos Para solucionar deberá añadir ácido clorhídrico o bisulfito sódico. Cómo afecta a la piscina una alcalinidad baja? Una alcalinidad inferior a 75 mg/l dificulta la estabilidad del ph. Se produce por las características del agua de aporte o llenado y por las adiciones de producto químico. Para resolver el problema se añadirá al agua de la piscina bicarbonato sódico o carbonato sódico. página 24

21 Glosario de Términos Acidez: capacidad cuantitativa de una solución acuosa para reaccionar con iones hidroxilos. Se mide por titulación con una solución estándar de una base hasta el punto final especificado. Generalmente se expresa en miligramos de carbonato cálcico por litro. Ácido: sustancia que tiene tendencia a perder un protón (H+). Álcali: cualquier sustancia que posee propiedades marcadamente básicas. El término se suele aplicar a sales solubles de sodio, potasio, calcio y magnesio. Alcalinidad: capacidad del agua para neutralizar ácidos. Anión: ión con carga negativa. Bromo: compuesto halógeno que en contacto con el agua forma ácido hipobromoso con alto poder desinfectante, también forma bromaninas que al contrario de las cloraminas desinfectan. El bromo activo, como desinfectante, es muy estable a las variaciones de ph. Buffer: sustancia que estabiliza el ph de las soluciones. Calibración: determinación, comprobación o rectificación de la graduación de cualquier elemento que se utilice para mediciones cuantitativas. Cloración: aplicación de cloro o compuestos de cloro al agua generalmente con fines de desinfección, pero también para oxidación orgánica o control de olores. Cloramina (Cloro combinado): sustancia que se forma cuando se combina el ácido hipocloroso con compuestos nitrogenados. Cloro libre: corresponde al cloro activo disponible después de haberse completado totalmente la desinfección. Esta forma de cloro, que posee el mayor poder desinfectante y oxidante, corresponde fundamentalmente a la presencia de ácido hipocloroso y al anión hipoclorito. Cloro total: suma de cloro libre y cloro combinado. Colorímetro: instrumento que mide la cantidad de luz de una determinada longitud de onda que es absorbida por una solución. Conductividad: capacidad de una sustancia de conducir la corriente eléctrica y es inversa de la resistencia eléctrica. Conductivímetro: es el instrumento válido para medir la conductividad eléctrica. La lectura puede ser amperométrica o potenciométrica. Desinfección: destrucción por medio de un agente desinfectante, como puede ser el cloro, de las bacterias patógenas y fecales y de virus transmitidos por el agua que se encuentra en los suministros de agua potable y efluente de una estación depuradora de aguas residuales. Desinfectante: agente químico que destruye microorganismos, no así esporas bacterianas. Dureza: característica del agua impartida principalmente por sales de calcio y magnesio, tal como bicarbonatos, carbonatos, sulfatos, cloruros y nitratos. Se expresa en mg/l o en grados franceses, alemanes. Indice de Langelier: medida del grado de saturación del carbonato de calcio en el agua, el cual se basa en el ph, alcalinidad y dureza. Si el índice es positivo es un agua incrustante, si es negativo un agua corrosiva. Indice de Ryznar: Similar al de Langelier y basado en los mismos parámetros. Si el índice de Ryznar tiene un valor de 6.0 o menor, el agua tiene tendencia incrustante, con un índice de 7.0 la incrustación no ocurre. Cuando el valor aumenta a valores superiores de 7.5 a 8.5 se incrementa el problema de la corrosión. 25 página

22 Glosario de Términos Intercambio iónico: proceso químico en el cual se intercambian iones de dos moléculas diferentes. Ion: átomo o molécula que ha perdido o ganado uno o más electrones, la partícula se carga eléctricamente. Método DPD: método analítico para determinar el cloro libre que utiliza el reactivo DPD (n-n.dietil-p-fenilendiamina). Es el ensayo más común y es reconocido oficialmente para la detección del cloro libre. La DPD causa la oxidación del cloro, se produce un cambio de color a magenta (rojo). La intensidad del color es directamente proporcional a la concentración de cloro. Mg/l: miligramos por litro, son las unidades de concentración, es igual que ppm. Nefelómetro: instrumento utilizado para comparar la turbiedad de soluciones que hace pasar un rayo de luz a través de un tubo transparente y mide la relación entre la intensidad de la luz dispersa y la luz incidente, en un ángulo de 90º. Neutralización: adición de un ácido o una base para obtener un ph próximo a 7. Ozono: oxidante muy energético, con poder oxidante y desinfectante mayor que el cloro. Para la medida y la desinfección con ozono se requiere inversiones elevadas. Oxidación: reacción química en la cual el número de oxidación (valencia) de un elemento aumenta debido a la pérdida de uno o más electrones por parte de dicho elemento. La oxidación de un elemento va acompañada por la reducción simultánea del otro elemento. ph: medición de la concentración de iones hidrógeno o protones (H+) en una solución, expresada como el menos logaritmo decimal de la concentración de iones hidrógeno expresado en gr/mol/l. La escala de ph va de 0 a 14, los valores menores indican acidez y lo mayores alcalinidad. El valor de 7ºC a 25ºC indica la neutralidad. Potencial REDOX (ORP): Potencial requerido para transferir electrones del oxidante al agente reductor. En el proceso de la oxidación, los electrones se transfieren de la sustancia que se oxidará al oxidante. Simultáneamente, al oxidarse una sustancia, se reduce otra. Los oxidantes son donantes de electrones, y los reductores son aceptadores de electrones. Normalmente los oxidantes son cáusticos y los reductores ácidos. La medida del potencial redox depende del ph. Reducción: adición de electrones a una sustancia química con el objeto de disminuir su valencia. Sólidos disueltos totales (TDS): suma de todos los sólidos disueltos volátiles o no volátiles en el agua o en una solución. Sólidos en suspensión: sólidos insolubles que flotan en la superficie o están en suspensión en el agua o en otros líquidos. Turbidez: grado de opacidad producido en el agua por la presencia de partículas en suspensión. Se mide en NTU o FTU. Turbidímetro: instrumento para medir la turbidez que utiliza como referencia una solución estándar. Turbiedad: condiciones del agua causada por la presencia de materia en suspensión que produce la suspensión que produce la dispersión y absorción de luz. página 26

23 Notas página 27

24 Test Kits Químicos Testers Indicadores de Pared phmetros Electrodos de ph/orp Soluciones de Calibración y Mantenimiento Medidores de Conductividad / TDS Medidores Combinados Titradores DQO Fotómetros Turbidímetros Medidores de Oxígeno Disuelto Higrómetros Termómetros Sondas de Temperatura Agitadores Magnéticos APPCC y Calidad de los Alimentos Mini Controladores Instrumentación de Procesos Reactivos Termómetros, Registradores de Temperatura, Caracterización de medios isotermos, Autoclaves de esterilización. RAEE RD 205/2005 Directiva Europea de Residuos de Aparatos Eléctricos y electrónicos Curso de operador de piscinas. Tel. (011) Fax (011) ventas@hannaarg.com Saavedra C.A.B.A.